Lifetime 90114 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 90114

Taper: Le manuel du propriétaire

(2)

(1)

(2, included)

(1, included)

3/16" (≈5 mm)

(1)

3/8" (≈10 mm)

(1)

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

150 lb (≈68 kg)

Icon Legend...................................................4

Warnings and Notices...................................5

Pole Assembly...............................................6

Backboard-to-Rim Assembly......................10

Pole-to-Base Assembly...............................15

Parts Identiﬁ er..........................................i–iv

Final Assembly............................................19

Height Adjustment.....................................23

Moving the System.....................................23

Maintenance.............................................24

Warning Sticker...........................................25

Registration..............................................28

Warranty....................................................29

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CONTACT CUSTOMER SERVICE:

Dial 1-800-225-3865

7:00 am–5:00 pm (M–F) MST

and 9:00 am–1:00 pm (Sat) MST

(English, French, Spanish)

QUESTIONS? Model Number: 90114

Product ID:

Customer Service in the United

Kingdom and Europe:

E-mail: [email protected]

Live Chat:

www.lifetime.com/customerservice

(Click on the “LIVE CHAT” tab)

MODEL 90114

BEFORE BEGINNING ASSEMBLY:

• Decide with what material to ﬁ ll the base

(We recommend sand)

• At least 2 adults required for assembly

• Assembly takes approximately 2 hours to complete

STREAMLINE®

BASKETBALL SYSTEM

Keep these instructions in case you need to contact the manufacturer for spare parts.

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

Scan the code, or visit go.lifetime.com/streamline-fullav

OR WATCH THE HOW-TO ON YOUTUBE

3D ANIMATION

OF THE FULL ASSEMBLY

WATCH

SCAN THE

CODE

OR SEARCH

1215133

Product Code: OD148560

Légende des icônes..........................................4

Avertissements et avis.....................................5

Assemblage du poteau....................................6

Assemblage du panneau à l’anneau.............10

Assemblage du poteau à la base................15

Identiﬁ cateur de pièces...........................i – iv

Assemblage ﬁ nal............................................19

Réglage en hauteur........................................23

Déplacement du système...............................23

Entretien........................................................24

Autocollant d’avertissement..........................25

Enregistrement.............................................28

Garantie.........................................................30

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

CONTACTER LE SERVICE CLIENT LIFETIME® : N° de modèle : 90114

Référence du produit :

Pour le service client du continent

européen et au Royaume-Uni,

E-mail : [email protected]

QUESTIONS ?

(2)

(1)

(1) (1)

(2, incluses) (1, incluse)

3/16 po (≈5 mm)

(1)

3/8 po (≈10 mm)

SYSTÈME DE BASKET-BALL

STREAMLINE®

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODÈLE n° 90114

(1)

150 lb (≈68 kg)

Conserver ces instructions en cas de contact avec le fabricant pour obtenir des pièces de remplacement.

IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER !

Entretien en direct:

www.lifetime.com/customerservice

(Cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Déterminer avec quoi remplir la base

(le sable est recommandé)

• Il faut avoir, au moins, 2 adultes pour l'assemblage

• L’assemblage prend environ 2 heures pour compléter

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7 h – 17 h HNR

(heure normale des Rocheuses (GMT-7))

et le samedi 9 h – 13 h HNR

(anglais, français, espagnol)

Scanner le code, ou visiter go.lifetime.com/streamline-fullav

OU REGARDER LA VIDÉO SUR YOUTUBE

ANIMATION 3D

DE L'ASSEMBLAGE COMPLET

REGARDER

SCANNER LE

CODE

OU CHERCHER

1215133

Code produit: OD148560

Leyenda de íconos........................................4

Advertencias y avisos..................................5

Ensamblaje del poste...................................6

Ensamblaje del tablero al aro..................10

Ensamblaje del poste a la base...............15

Identiﬁ cador de piezas.............................i–iv

Ensamblaje ﬁ nal........................................19

Ajuste de altura..........................................23

Mover el sistema........................................23

Mantenimiento..........................................24

Autoadhesivo de advertencia....................25

Registro.....................................................28

Garantía....................................................31

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

(2)

(1)

(1) (1)

(2, incluidas) (1, incluida)

150 lb (≈68 kg)

3/16 in (≈5 mm)

(1)

3/8 in (≈10 mm)

SISTEMA DE BALONCESTO

STREAMLINE®

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

MODELO n° 90114

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:Número de modelo: 90114

ID del producto:

Para nuestros servicios a clientes

en el continente europeo y el Reino

Unido, correo eléctronico:

[email protected]

¿PREGUNTAS?

(1)

Guardar estas instrucciones en el caso de tener que contactar el fabricante para obtener piezas de reemplazo.

¡IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA: LEER CUIDADOSAMENTE!

Chat en vivo:

www.lifetime.com/customerservice

(Cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

ANTES DE ENSAMBLAR:

• Decidir con que llenar la base

(se recomienda la arena)

• Recomendamos, al menos, 2 adultos para el ensamblaje

• El ensamblaje tarda unas 2 horas para completarse

Marcar al 1-800-225-3865

De lunes hasta viernes 7:00 h–17:00 h (MST)

y sábado 9:00 h–13:00 h (MST)

(inglés, francés, español)

Escanear el código, o visitar go.lifetime.com/streamline-fullav

O MIRAR EL VIDEO EN YOUTUBE

LA ANIMACIÓN 3D

DEL ENSAMBLAJE COMPLETO

MIRAR

ESCANEAR EL

CÓDIGO

O BUSCAR

1215133

Código de producto: OD148560

• Indicates the parts to be used for a section.

• Ceci indique les pièces requises pour une section.

• Indica las piezas requeridas para una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Ceci indique que vous devez faire attention à ce que vous lisez.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Ceci indique la quincaillerie requise pour une section.

• Indica el herraje requerido para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Ceci indique les outils requis pour une section.

• Indica el instrumental requerido para una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de quincaillerie requise pour une page particulière.

• Indica que ningún herraje es requerido para una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Ceci indique qu’il n’y a pas de pièces requises pour une section particulière.

• Indica que ninguna pieza es requerida para una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Ceci indique utiliser/ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape particulière.

• Indica usar/no usar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some e ort to tighten. This

hardware was designed with this feature in order to prevent loosening later.

• Cette image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus

d’e ort pour le serrer. Cet écrou a été conçu avec cette fonction aﬁ n d’empêcher son desserrage plus tard.

• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo

para apretarlo. Esta tuerca fue diseñado con esta característica con el ﬁ n de evitar su aﬂ ojamiento más

tarde.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing

material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware

identiﬁ er and parts list in this document. Proper and complete assembly, use and supervision are essential for proper operation and to reduce the

risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this product is not installed, maintained, and operated properly.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two capable adults are recommended for this operation.

• Check base daily for leakage. Leaks will cause system to fall.

• Assemble the pole sections properly. Failure to do so could cause the pole sections to separate during play or transport.

• Minimum operational height is 6 ft 6 in (1.98 m) to the bottom of the backboard.

SAFETY INSTRUCTIONS

La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Ser cauteloso al usar este producto.

Para su seguridad, no intentar ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revisar la caja entera y todos los

materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar el ensamble, identiﬁ car todas las piezas y el

equipo usando las listas de partes y equipo así como los identiﬁ cadores en este documento. El ensamblaje correcto y completo, el uso y la supervisión

son esenciales para una orientación apropiada y para reducir el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves

si este producto no es instalado, mantenido y / o operado correctamente.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES GRAVES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.

• Si se utiliza una escalera durante el ensamblaje, tener mucho cuidado.

• Se recomienda la participación de dos adultos capaces para este ensamblaje.

• Veriﬁ car si hay fugas en la base. Las fugas pueden causar que el producto caiga.

• Ensamblar las secciones del poste correctamente. De lo contrario podría provocar que las secciones del poste se separaran durante el juego o

el transporte.

• Altura mínima de operación es 1,98 m (6 ft 6 in) a la parte inferior del tablero.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

La majorité des accidents résultent d’une mauvaise utilisation et/ou du fait de n’avoir pas suivi les consignes. Observer toutes

précautions utiles pendant l’utilisation de ce produit.

Pour assurer votre sécurité, ne pas tenter d’assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vériﬁ er la totalité de la

boîte et l’intérieur de tous les matériaux d’emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des consignes supplémentaires. Avant

de commencer le montage, identiﬁ er toutes les pièces et tous les accessoires et faire l’inventaire en les comparant aux listes et identiﬁ cateurs de

pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage correct et complet, ainsi que l’utilisation et la supervision correctes sont des

conditions essentielles à la bonne direction et diminuent les risques d’accident ou de blessure. Une haute probabilité d’accident grave résulte de

mauvaises conditions d’installation, maintenance et/ou utilisation.

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.

Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.

• Agir avec la plus grande prudence si une échelle est utilisée pour l’assemblage.

• Il est recommandé que cet assemblage soit exécuté par deux personnes adultes.

• Vériﬁ er quotidiennement la base au niveau de fuites. Les fuites peuvent causer la chute du système.

• Assembler les sections de poteau correctement. La non-observation de cette consigne peut amener les sections de poteau à se séparer

pendant le jeu ou le déplacement.

• La hauteur minimale est 1,98 m (6 pieds 6 po) au bas de la planche.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POLE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU / ENSAMBLAJE DEL POSTE

Metal parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

(2)(1) (1)

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

• Warning sticker

• L’autocollant d’avertissement

• Etiqueta de advertencia

ADS (x1)

AOL (x2)

BFN (x1)

• Do not remove top section (ALH) from middle section (ALF)

• Ne pas enlever la section supérieure (ALH) de la section centrale (ALF)

• No retire la sección superior (ALH) de la sección intermedio (ALF)

CIH (x1)

Plastic parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

AOM (x1)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• http://go.lifetime.com/streamline-poleassembly

• In case of any troubles with this section, scan the code below to view a video on on its assembly.

• En cas de problème avec cette section, scanner le QR code en dessous pour voir une vidéo de l’assemblage.

• En caso de tener problemas con esta sección, escanear el código QR debajo para ver un video del ensamblaje.

1.1 • Use a ﬂ athead screwdriver to remove the mandrel from the plastic rivet at the top of the top pole (ALH). Remove the

mandrel and rivet from the pole assembly and discard. Do not remove the top pole section (ALH) from the middle pole section

(ALF).

• Utiliser un tournevis plat pour retirer le mandrin de l’extrémité supérieure du poteau supérieur (ALH). Ensuite, enlever le

mandrin et le rivet du poteau supérieur et le jeter. Ne pas retirer le poteau supérieur (ALH) du poteau central (ALF).

• Usar un destornillador plano para sacar el mandril al extremo superior del poste superior (ALH). Entonces, sacar el

mandril y el remache del poste superior y desecharlo. No retirar el poste superior (ALH) del poste intermedio (ALF).

ALF

ALH

ALF

ALH

ALF

1 2 3

FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS

RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU

DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT.

SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN

PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA

PROPIEDAD.

Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent

et appliquent les règles suivantes aﬁn d’utiliser l’équipement en

toute sécurité.

WARNING

El propietario del sistema debe asegurarse de que todos

los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el

sistema se use en forma segura.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.

Owners must ensure that all players know and follow these

rules for safe operation of the system.



Only hang from the rim brieﬂy to regain balance or avoid injuring

others. Release the rim as soon as safely possible.



During play, especially when performing dunk type activities, keep

player’s face away from the backboard, rim, and net. Serious injury

could occur if teeth/face come in contact with the backboard, rim,

or net. Player should wear a mouth guard during play.



Do not slide, climb, or play on base or pole.



Completely ﬁll base according to manufacturer’s instructions.

Never leave the unit standing in an upright position without ﬁrst

ﬁlling the base with weight or the system will tip quickly causing

serious personal injury.



When adjusting height or moving system, keep hands and ﬁngers

away from moving parts.



Do not allow children to move or adjust system.



Do not wear jewelry (rings, watches, necklaces, etc.) during play.

Objects may entangle in net.



Keep organic material away from pole base. Grass, litter, etc. could

cause corrosion and/or deterioration.

•

Cuélguese del aro sólo en forma breve, para recuperar el

equilibrio o evitar lesionar a otr os jugadores. Suéltese d el aro lo

más pronto que pueda hacerlo con seguridad.

•

Durante el juego, especialm ente al e mbocar violentamente

de alto, la c ara de los jugadores debe mantener se alejada del

tablero, el aro y la red. Pueden producirse le siones graves si los

dientes o la cara entran en contacto con el tablero, el aro o la red.

Los jugadores deben usar un protector bucal durante el juego.

•

No se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el poste.

•

Llene la base completamente si guiendo las instrucciones del

fabricante. Nunca dej e la unid ad en po sición de uso sin haber

llenado previamente la base con material de contrapeso, pues el

sistema podría tumbarse rápidame nte y causar graves lesiones

personales.

•

Mantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles

cuando regule la altura o desplace el sistema.

•

No deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.

•

No use joyas (anillos, re lojes, collares o gargantillas, etc.)

durante el juego. Estos objetos pueden engancharse en la red.

•

La superﬁci e d onde se coloque la base debe estar lisa y

desprovista de piedras, grava u otros objetos. Las perf oraciones

pueden originar pérdidas, y éstas pueden hacer que el sistema

se tumbe.

•

No permita que la base del poste entre en c ontacto con

materiales org ánicos. El pasto, los desechos a nimales, etc.,

pueden causar corrosión y/o deterioros.

•

Controle el poste y todas las piezas metálica s una vez al mes

en busca de signos visi bles de corrosi ón (oxidación, pica duras,

escamado). Elimine tod o rastro de óxido y vuelva a pintar con

esmalte para exteriores. Si el óxido ha penetrado cualquier pieza

de acero, reemplace esa pieza de inmediato.

•

Inspeccione el sis tema antes de cada uso para veriﬁcar que

esté adecuadamente contrapesado, que los elementos de ﬁjación

no estén ﬂojos, que no haya de sgaste excesivo, inestabilid ad

ni signos de corrosión. Si encuentra irregularidade s, repárelas

antes de usar el sistema.

Nunca juegue con un equipo dañado.

•

No use el sistema en presencia de vientos fuertes o condiciones

climáticas adversas, ya que puede tumbarse. C oloque la unidad

en su posición de almacenamiento y/o en una zona a resguardo

del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse

si el sistema se cae, y de líneas de suministro de energía.

•

No use el sistema para levantar ningún objeto. El me canismo

está diseñado para elevar solamente el pe so del tablero con el

aro. No cuelgue nada de la agar radera, el aro, el tablero ni los

brazos de elevación, ya que esto puede dañar el sistema y anular

la garantía.

• Ne vous suspendez pas à l’anneau plus que nécessaire pour

retrouver votre équilibre ou éviter de blesser les autres joueurs.

Relâchez l’anneau aussitôt que possible.

• Lors d’un match, particulièrement dans le cas des smashs, le

visage du joueur ne doit pas faire face au panneau, à l’anneau,

ni au ﬁlet. Le joueur risque de graves blessures si ses dents ou

son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le

ﬁlet. Les joueurs doivent toujours porter un protège-dents lorsqu’ils

jouent.

• Ne glissez pas, ne grimpez pas, et ne jouez pas sur la base ou

le poteau.

• Remplissez complètement la base selon les instructions du

fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir

d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement pourrait

basculer rapidement et causer de graves blessures.

• Lorsque vous ajustez la hauteur ou lorsque vous déplacez

l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.

• Ne permettez pas aux enfants de déplacer ou d’ajuster

l’équipement.

• Ne portez pas de bijoux (bagues, montres, colliers, etc.) lorsque

vous jouez. Ces objets pourraient s’accrocher au ﬁlet.

• La surface sur laquelle est posée la base doit être lisse et sans

gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant

ainsi une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement.

• La base ne doit pas non plus être posée sur aucun type de

matière organique. L’herbe, les déchets, etc. peuvent entraîner la

corrosion et la détérioration de l’équipement.

• Une fois par mois, vériﬁez que le Poteau et toutes les pièces

en métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres,

écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement

avec une peinture pour extérieur. Si la rouille a pénétré une des

pièces en acier, vous devrez remplacer immédiatement la pièce

en question.

• A chaque fois que vous allez utiliser l’équipement, vériﬁez d’abord

l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou usées, la stabilité

de l’équipement et tout signe de corrosion ou réparation nécessaire

avant utilisation.

• Ne jouez jamais avec un équipement endommagé.

• N’utilisez pas l’équipement lors de fortes rafales de vent ou

de mauvais temps. L’équipement pourrait basculer. Placez

l’équipement dans un endroit abrité du vent ou loin des structures

qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des ﬁls électriques.

• N’utilisez pas l’équipement pour lever ou soulever quoique ce

soit. Son mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le

poids du panneau et de l’anneau. N’accrochez rien au manche,

à l’anneau, au panneau ni aux leviers sous peine d’endommager

l’équipement et d’annuler la garantie.

ADVERTENCIA AVERTISSEMENT

Portable Base - 6.5” x 10”

#FS16400 10/12/2004 www.lifetime.com

Surface beneath the base must be smooth and free of gravel or

other objects. Punctures cause leakage and could cause system

to tip over.

Once a month check pole and all metal parts for signs of corrosion

(rust, pitting, chipping). Completely remove rust and repaint with

exterior enamel. If rust has penetrated any steel part, replace that

part immediately.

Check system before each use for proper ballast, loose hardware,

excessive wear, instability, and signs of corrosion and repair

before use.

Never play on damaged equipment.

Do not use system during windy or severe weather. System may

tip over. Place system in an area protected from the wind or in an

area away from property that may be damaged if the system falls,

and from overhead power lines.

 Do not use the system to lift or hoist anything. The mechanism is

designed to lift only the weight of the backboard and rim. Do not

hang anything from the handle, rim backboard, or lifter arms as

this will damage the system and void the warranty.

ALH

• If the top pole and middle pole become separated, insert the the

top pole up through the middle pole as shown.

• Si le poteau supérieur et le poteau central se séparent, insérer

le poteau supérieur dans le poteau central comme indiqué.

• Si el poste superior y el poste central se separan, insertar el

poste superior a través del poste central como se muestra.

Mandrel

Mandrin

Mandril

Rivet

Remache

ALF

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.2

AOM (x1)

AOL (x2)

• Slide the top pole (ALH) far enough out of the middle pole (ALF) so

that it does not obstruct the holes at the bottom of the middle

pole. Then attach the hardware indicated in the location

indicated.

• Faire glisser l’extrémité de la section supérieure du poteau (ALH)

sufﬁ sament éloignée de la section centrale du poteau (ALF) pour

qu’elle n’obstrue pas de trous à l’extrémité inférieure de la

section centrale. Ensuite, attacher le quincaillerie indiquée à

l’endroit indiqué.

• Tirar el extremo de la sección superior del poste (ALH) por la

sección intermedia del poste (ALF) apenas lo suﬁ ciente para que

no obstruya los agujeros al extremo inferior de la sección

intermedia. Entonces, sujetar los herraje indicados a la

ubicación indicada.

1.3 • Position the top pole (ALH) at its lowest

height and attach the adjustment knob (BFN)

to the top pole and middle pole (ALF) with

the hardware indicated.

• Ranger, ensuite, la section de poteau

supérieure (ALH) à sa hauteur la plus faible et

ﬁ xer le bouton (BFN) à la section de poteau

supérieure et la section centrale (ALF) à l’aide

de la quincaillerie indiquée.

• Colocar el poste superior (ALH) a su altura

más baja y sujetar la perilla de ajuste (BFN)

en el poste superior y el poste intermedio

(ALF) utilizando el herraje que se indica.

ALH

ALF

AOM

AOL

ALH

ALF

AOL

BFN

(2)

WARNING

Do not overtighten the cap nut. If the end of

the bolt breaks through the plastic cap, call our

Customer Service Department. Exposed threads

on the end of the bolt may cause serious injuries.

AVERTISSEMENT

Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.

Si l’extrémité du boulon passe au travers du

chapeau en plastique, veiller à appeler le service

client. Si le ﬁletage à l’extrémité du boulon est

exposé il peut causer des blessures graves.

ADVERTENCIA

No apretar demasiado la tuerca ciega. Si el

extremo del perno extiende por el plástico, llamar

a nuestro Departamento de servicios a clientes.

Hilos expuestos podrían causar lesiones graves.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

!• Do not hit your feet with the pole sections,

as serious injury could occur.

• Ne pas frapper les pieds avec le poteau

sous risque de blessures graves.

• No golpear los pies con las secciones de

poste, ya que podrían producirse lesiones

graves.

1.4

ADS (x1)

CIH

(1)

!• The screw should be ﬂ ush with the pole, and will

spin freely once installed.

• La vis doit être au ras du poteau et tournera

librement une fois installée.

• El tornillo debe quedar a ras con el poste, mas

girará libremente una vez esté instalado.

• Align the hole in the middle pole (ALF) with the

slot in the bottom pole (ALE). and install the domed

countersunk washer (CIH) with the hardware shown.

• Aligner le trou de la section centrale du poteau (ALF)

sur la fente de la section inférieure (ALE) et faire

glisser la section du milieu au-dessus de la section

inférieure, et installer la rondelle fraisée (CIH) à l’aide

de la quincaillerie indiquée.

• Alinear el agujero de la sección intermedia (ALF)

con la ranura de la sección inferior del poste (ALE) y

deslizar la sección intermedia sobre la sección

inferior, e instalar la rondana frasada (CIH) usando el

herraje indica.

ALE

ADS

ALF

CIH

CIH (x1)

• THIS STEP CANNOT BE REVERSED!

Strike the end of the pole assembly on a piece of

scrap wood or cardboard ﬁ ve to six times.

• CETTE ÉTAPE NE PEUT PAS ÊTRE INVERSÉE !

Frapper l’extrémité de l’assemblage de poteau sur

un bois de rebut cinq à six fois.

• ¡ESTE PASO NO PUEDE REVERTIRSE!

Golpear el extremo del ensamblaje de poste en un

pedazo de madera o cartón cinco a seis veces.

1.5

(1)

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

The poles must be seated together! Even if the poles cover the slots before seating, they must

be struck on a hard surface ﬁve to six times! Failure to seat the poles correctly could allow the

poles to separate during use, which could lead to serious personal injuries or property damage.

¡Los postes deben quedar asentados de manera conjunta! Incluso si los postes cubren las ranuras

antes de quedar asentados, ¡deben ser golpeados sobre una superﬁcie dura de cinco a seis

veces! Si no se asientan correctamente los postes, eso podría permitir que los postes se separen

durante el uso, lo que podría provocar graves lesiones personales o daños a la propiedad.

Les poteaux doivent s’enclencher les uns les autres! Même si les poteaux recouvrent les

fentes avant de s’enclencher, il faut les frapper sur un morceau de bois cinq à six fois! Un

mauvais enclenchement des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l’utilisation, et

causer des blessures graves et endommager le matériel.

BACKBOARD-TO-RIM ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU PANNEAU À L’ANNEAU / ENSAMBLAJE DEL TABLERO AL ARO

Metal part / Pièce en métal / Pieza de metal

Hardware bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

Plastic parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

ABD (x9)

APO (x1)

APP (x1)

APG (x2)

APJ (x2)

AAO (x5) APN (x1)

AJI (x1)

ALX (x1)

BFM (x2)

(2) (1)

COC (x2)

(x1)

3/8" (≈10 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.1 • Insert the rim (ALX) into the slots in the backboard (AJI) as shown.

• Insérer l’anneau (ALX) dans les fentes du panneau (AJI) comme indiqué.

• Insertar el aro (ALX) en las ranuras en el tablero (AJI) como se indica.

• In case of any troubles with this section, scan the code below to view a video on on its assembly.

• En cas de problème avec cette section, scanner le QR code en dessous pour voir une vidéo de l’assemblage.

• En caso de tener problemas con esta sección, escanear el código QR debajo para ver un video del ensamblaje.

• http://go.lifetime.com/streamline-backboardtorim

• The rim braces will remain outside of the

backboard slots.

• Les supports de l’anneau resteront à l’extérieur

des fentes du panneau.

• Los soportes del aro quedarán al exterior de las

ranuras del tablero.

Rim braces

Supports de l’anneau

Soportes del aro

Rim brackets

Supports de l’anneau

Soportes del aro

HAVE ONE ADULT HOLD THE BACKBOARD AND RIM ASSEMBLY UNTIL THIS SECTION HAS BEEN COMPLETED

UN ADULTE DEVRA TENIR L’ASSEMBLAGE DU PANNEAU ET DE L’ANNEAU JUSQU’À CE QUE CETTE SECTION SOIT COMPLÉTÉE

HAGA QUE UN ADULTO SUJETE EL CONJUNTO DEL TABLERO PARA BALONCESTO Y EL ARO HASTA TERMINAR ESTA SECCIÓN

ALX

AJI

ALX

ALH

AJI

ALH

2.2

• Place the top pole (ALH) between the rim brackets, and aling the holes in the top pole with the holes in the

backboard (AJI) as indicated.

• Placer le poteau supérieur (ALH) entre les supports de l’anneau, et aligner les trous dans le poteau supérieur avec

ceux du panneau (AJI) comme indiqué.

• Colocar el poste superior (ALH) entre los soportes del aro, y alinear los agujeros en el poste superior con ellos en el

tablero (AJI) como se indica.

Rim brackets

Supports de l’anneau

Soportes del aro

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.3 • Insert the bolt (APO) through the hole in the rim, the upper hole in the backboard and into the top pole (ALH). Also

insert the carriage bolt (APP) through the bottom hole in the backboard and into the top pole.

• Insérer le boulon (APO) à travers l’anneau dans le trou indiqué et insérer le boulon dans le trou supérieur du

panneau et dans le poteau supérieur (ALH). Insérer également le boulon (APP) à travers le trou inférieur dans le

panneau et dans le poteau supérieur.

• Insertar el perno (APO) a través del agujero en el aro, el oriﬁ cio superior en el tablero y en el poste superior (ALH).

También, insertar el perno (APP) a través del oriﬁ cio inferior del tablero y en el poste superior.

APP (x1)

APO (x1)

APP

APO

ALH

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Secure the rim brackets and rim braces to the top pole (ALH) with the hardware indicated.

• Attacher les supports de l’anneau au poteau supérieur (ALH) avec la quincaillerie indiquée.

• Asegurar los soportes del aro y los tirantes del aro en el poste superior (ALH) con el herraje indicado.

2.5

2.4 • Attach the rim to the backboard and top pole (ALH) by securing a nut (AAO) with a washer (ABD) onto the carriage bolt

(APO). Also secure a nut (APN) onto the carriage bolt (APP).

• Rattacher l’anneau dans le panneau et le poteau supérieur (ALH) en plaçant un écrou (AAO) avec une rondelle (ABD)

sur le boulon (APO). Rattacher également un écrou (APN) sur le boulon (APP).

• Sujetar el aro al tablero y al poste superior (ALH), asegurando una tuerca (AAO) con una rondana (ABD) sobre el perno (APO).

También, asegurar la tuerca (APN) sobre el perno (APP).

APG (x2)

(x2)

AAO (x3) ABD (x5)

APN (x1)

APN

AAO ABD

ALH

APO

APP

ALH

ABD

AAO APG

• Tighten all hardware until it is ﬂ ush with the pole. Do

not overtighten the hardware.

• Serrer toute la quincaillerie jusqu’à ce qu’elle soit

au ras du poteau. Ne pas serrer excessivement la

quincaillerie.

• Apretar todo el herrraje hasta que esté al ras del

poste. No apretar demasiado el herraje.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Secure the backboard brace (BFM) to the rim brackets with the hardware indicated.

• Attacher le support du panneau (BFM) aux supports de l’anneau avec la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el soporte del tablero (BFM) en los soportes del aro con el herraje indicado.

2.7

2.6 • Secure a backboard brace (BFM) to the

backboard using the hardware indicated. Do

not overtighten the hardware.

• Bien attacher le support du panneau (BFM) au

panneau à l’aide de la quincaillerie indiquée.

Ne serrez pas excessivement la quincaillerie.

• Sujetar bien el soporte del tablero (BFM) al

tablero usando el herraje indicado. No apretar

demasiado el herraje.

(x2)

• Repeat steps 2.6 and 2.7 to attach the remaining backboard brace. Once this is complete, lay the assembly on the ground with the rim

facing upward and the backboard tilted to one side.

• Répéter les étapes 2.6 et 2.7 pour attacher le support du panneau restant. Une fois cette étape completée, mettre l’assemblage par terre

avec l’anneau vers le haut et le panneau incliné de côté.

• Repetir los pasos 2.6 y 2.7 para sujetar el soporte del tablero restante. Una vez que se haya completado este paso, colocar el conjunto

en el suelo con el aro hacia arriba y el tablero inclinado a un lado.

2.8

ALH

• The hole in the backboard brace is slotted. Attach the bolt (APJ) through the top of

the slotted hole in order to install the backboard correctly.

• Le trou dans le support du panneau est rainuré. Attacher le boulon (APJ) à travers

la partie supérieure du trou rainuré pour installer correctement le panneau.

• El agujero en el soporte del tablero ha sido ranurado. Sujetar el perno (APJ) por la

parte superior del agujero ranurado para instalar correctamente el tablero.

APJ (x2)

ABD (x4)

AAO (x2)

COC (x2)

COC

APJ

ABD

AAO

(x1)

3/8" (≈10 mm)

BFM

POLE-TO-BASE ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU POTEAU A LA BASE / ENSAMBLAJE DEL POSTE A LA BASE

Metal parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

Plastic parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

AOP (x2)

AON (x2)

AOO (x2)

AAY (x1)

AOR (x1)

AOS (x1)

6 1/4" (≈15,9 mm)

AOQ (x1)

DXZ (x1)

ABD (x4)

AAO (x2)

BFR (x2)

5 1/2" (≈14 mm)

EEO (x2)

BTS (x1)

(x2)

ALI (x2)

ALK (x1)

ALJ (x1)

BDB (x1)

AJM (x1)

BFP (x1) BFO (x1)

AMU (x2)

BFQ (x1)

EEO - 3/16" (≈5 mm) (x2)

EER (x4)

(Not actual length)

(Pas à l’échelle)

(No está a escala)

(Not actual length)

(Pas à l’échelle)

(No está a escala)

 SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

3.1 3.2

• In case of any troubles with this section, scan the code below to view a video on on its assembly.

• En cas de problème avec cette section, scanner le QR code en dessous pour voir une vidéo de l’assemblage.

• En caso de tener problemas con esta sección, escanear el código QR debajo para ver un video del ensamblaje.

• http://go.lifetime.com/streamline-poletobase

• Fit the bottom pole brace assembly within the

recesses on the underside of the base (AJM) as

indicated.

• Ajuster l’assemblage de traverse de perche inférieure

dans les retraits sous la base (AJM) tel que démontré.

• Ajustar el conjunto de tirante del poste inferior dentro

del hueco en la parte inferior de la base (AJM) como se

indica.

• Attach the cross tube (BDB) to the left and right bottom pole

braces (ALJ & ALK) with the hardware indicated.

• Rattacher la traverse (BDB) aux traverses de perche gauche

et droite (ALJ & ALK) avec la quincaillerie indiquée.

• Sujetar el tubo transversal (BDB) en los tirantes izquierdo y

derecho del poste inferior (ALJ y ALK) con el herraje que se

indica.

AOP (x2) AON (x2)

(x1)

WARNING

Do not overtighten the Cap Nut.

BDB

ALJ

ALK

AOP AOP

AON

ADVERTENCIA

No apretar demasiado la Tuerca ciega.

AJM

AVERTISSEMENT

Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.

This page intentionally left blank

Cette page est intentionnellement laissée en blanc

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente

Detach this section and use it use as a quick reference / Détacher cette section et l’utiliser comme référence rapide / Separar esta sección et utilizarla como referencia rápida

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

Metal parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Detach this section and use it use as a quick reference / Détacher cette section et l’utiliser comme référence rapide / Separar esta sección et utilizarla como referencia rápida

ALH (x1)

ALF (x1)

ALE (x1)

• Warning sticker

• Autocollant d’avertissement

• Etiqueta de advertencia

• Do not remove top section (ALH) from middle section (ALF).

• Ne pas enlever la section supérieure (ALH) de la section centrale (ALF).

• No retire la sección superior (ALH) de la sección intermedio (ALF).

ALX (x1)

ALI (x2)

ALK (x1)

ALJ (x1)

BDB (x1)

BFM (x2)

iii

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

Plastic parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

Detach this section and use it use as a quick reference / Détacher cette section et l’utiliser comme référence rapide / Separar esta sección et utilizarla como referencia rápida

AKZ (x1) BFN (x1)

AJI (x1)

AJM (x1)

BFP (x1) BFO (x1)

AMU (x2)

BFQ (x1)

FIQ (x1) FIR (x1)

Detach this section and use it use as a quick reference / Détacher cette section et l’utiliser comme référence rapide / Separar esta sección et utilizarla como referencia rápida

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

ADS (x1)

AOL (x2) CIH (x1)

AOM (x1)

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

ABD (x13)

APO (x1)

APP (x1)

APG (x2) COC (x2)

APJ (x2)

AAO (x7) APN (x1)

AOP (x2)