Chaffoteaux ARIANEXT LITE M LINK R32 Guide d'installation

Notice technique d’installation et d’entretien

Cette notice est destinée exclusivement aux appareils

installés en France

FR

420000601001

3301738

POCKET M LINK R32

FR

POCKET M LINK R32

FR/2

Introduction

Chère Madame,

Cher Monsieur,

nous vous remercions d’avoir choisi le système POCKET M

LINK R32 CHAFFOTEAUX.

Ce manuel a été rédigé dans le but de vous fournir des infor-

mations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien du système

POCKET M LINK R32 aﬁn que vous puissiez en utiliser au mieux

toutes les fonctions.

Veuillez conserver soigneusement ce livret. Après la première

installation du système, vous y trouverez toutes les informa-

tions nécessaires sur le produit.

Pour trouver le Centre d’assistance technique le plus proche

de chez vous, veuillez consulter notre site Internet www.chaf-

foteaux.fr.

Nous vous invitons également à suivre les indications conte-

nues dans le certiﬁcat de garantie que vous trouverez dans

l’emballage ou que votre installateur vous aura remis.

Symboles utilisés dans le livret et leur

signiﬁcation

i AVERTISSEMENTS Indique des informa-

tions importantes et des opérations particu-

lièrement délicates.

a ATTENTION DANGER Indique les actions

qui, si elles ne sont pas eﬀectuées correcte-

ment, peuvent provoquer des accidents gé-

néraux ou générer des dysfonctionnements

ou des dommages matériels à l’équipement ;

elles nécessitent donc une attention particu-

lière et une préparation adéquate.

Garantie

Le produit CHAFFOTEAUX est couvert par une garantie conven-

tionnelle, valable à partir de la date d’achat. Pour les conditions

de garantie, veuillez-vous reporter au certiﬁcat de garantie ci-

joint.

Conformité

L’apposition du marquage CE sur l’appareil atteste la confor-

mité de ce dernier aux Directives communautaires suivantes,

dont il respecte les critères essentiels :

–Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE

–Directive Basse tension 2014/35/UE

–RoHS 3 2015/863/EU relative à la limitation de l’utili-

sation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques (EN 50581)

–Règlement (UE) n° 813/2013 sur l’écoconception (n°

2014/C 207/02 - méthodes de mesure et de calcul tran-

sitoires)

–Directive Gaz 2014/68/UE

Mise au rebut

PRODUIT CONFORME À LA DIRECTIVE EU-

ROPÉENNE 2012/19/UE - Décret législatif

49/2014 conformément à l’art. 26 du dé-

cret législatif italien n° 49 du 14 mars 2014

« Mise en œuvre de la directive 2012/19/

UE sur les équipements électriques et

électroniques (DEEE) ».

Le symbole de la poubelle barrée d’une croix sur l’appareil ou

sur son emballage indique que ce produit, à la ﬁn de sa durée

de vie, doit être collecté séparément des autres déchets.

L’utilisateur doit donc remettre l’équipement en ﬁn de vie dans

les centres municipaux appropriés de tri des déchets électro-

niques et électrotechniques. Si vous ne souhaitez pas vous en

occuper vous-même, vous pouvez remettre l’appareil à élimi-

ner au revendeur, lors de l’achat d’un nouvel appareil équiva-

lent.

Un tri sélectif approprié pour acheminer l’appareil usagé au

recyclage, au traitement et à une mise au rebut respectueuse

de l’environnement contribue à éviter des eﬀets négatifs sur

l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation ou le

recyclage des matériaux composant le produit.

POCKET M LINK R32

3/FR

Table des matières

1. Informations sur la sécurité

1.1 Recommandations générales et consignes

de sécurité 4

1.2 Utilisation du réfrigérant R32 5

1.3 Symboles sur l’appareil 6

2. Description du système

2.1 Unité extérieure 8

2.1.1 Structure 8

2.1.2 Dimensions et poids 9

2.1.3 Fixations hydrauliques 10

2.1.4 Accessoires 10

2.2 Unité intérieure 10

2.2.1 Dimensions et poids 10

2.3 Limites opérationnelles 11

2.3.1 Tableau fréquence compresseur 11

2.4 Identification 11

2.5 Interface de système EXPERT HD 12

2.5.1 Description 12

2.5.2 Données techniques 13

2.6 Sonde extérieure 13

3. Installation

3.1 Recommandations préliminaires 14

3.2 Réception du produit 15

3.3 Installation unité extérieure 15

3.3.1 Lieu d’installation 15

3.3.2 Bruit 16

3.3.3 Manipulation 16

3.3.4 Pose 17

3.3.5 Préparation pour les raccordements 18

3.3.6 Installation du kit accessoires 18

3.4 Installation de l’unité intérieure 19

3.4.1 Lieu d’installation 19

3.4.2 Pour suspendre l’unité intérieure 19

4. Raccordements hydrauliques

4.4.1 Contenu d’eau minimum 20

4.4.2 Vase d’expansion 20

4.4.3 Débit nominal et débit minimal 20

4.4.4 Pression disponible 20

4.4.5 Caractéristiques de l’eau en alimentation 21

4.4.6 Remplissage du système 21

4.1 Schémas hydrauliques 22

5. Raccordements électriques

5.1 Raccordements électriques de l’unité extérieure 25

5.2 Raccordements électriques de l’unité intérieure 27

5.3 Exemple de raccordement électrique entre

les unités intérieures et extérieures 29

5.4 Tableau synoptique de l’unité extérieure 30

5.5 Installation de l’interface de système 35

5.5.1 Installation murale 35

6. Mise en service

6.1 Contrôle des fuites électriques et de gaz 36

6.1.1 Contrôles de sécurité électrique 36

6.1.2 Contrôle des fuites de gaz 36

6.2 Contrôles préliminaires 36

6.3 Première mise en service 37

6.3.1 Procédure d’allumage 37

6.4 Fonctions de base 38

6.5 Accès Menu technique 38

6.6 Paramètres techniques 39

6.7 Thermorégulation 45

6.8 SG ready Standard 47

6.9 Tableau des paramètres 48

7. Maintenance

7.1 Nettoyage du contrôle de l’unité intérieure 67

7.2 Nettoyage et contrôle de l’unité extérieure 67

7.3 Liste d’erreurs 68

8. Mise hors service

8.1 Vidange du circuit et récupération du réfrigérant 72

8.2 Mise au rebut 73

9. Informations techniques

9.1 Plaques d’identification 74

9.2 Tableau données réfrigérant 74

10. Annexes

Informations sur la sécurité

POCKET M LINK R32

FR/4

1. Informations sur la sécurité

1.1 Recommandations générales et consignes

de sécurité

i Ce livret est la propriété de CHAFFOTEAUX et

ne peut être reproduit ou transféré à des tiers.

du produit . Il doit toujours être fourni avec

l’appareil, même en cas de vente/transfert

à un autre propriétaire, aﬁn qu’il puisse être

consulté par l’utilisateur ou par le personnel

autorisé à eﬀectuer l’entretien et les répara-

tions.

i Lisez attentivement les indications et conseils

contenus dans ce manuel car les informa-

tions fournies sont indispensables pour as-

surer la sécurité d’installation, d’utilisation et

d’entretien du produit.

i Il est interdit d’utiliser l’appareil à des ﬁns

autres que celles prévues dans la présente

notice. Le fabricant ne peut en aucun cas être

tenu pour responsable des dommages éven-

tuels dus à un usage impropre du produit ou

au non-respect des consignes d’installation

fournies par la présente notice.

i Toutes les opérations d’entretien courant et

extraordinaire du produit doivent être eﬀec-

tuées uniquement par du personnel qualiﬁé

et en utilisant exclusivement des pièces dé-

tachées d’origine. Le fabricant ne peut en au-

cun cas être tenu pour responsable de tout

dommage dérivant du non-respect de cette

consigne, qui risque de compromettre la sé-

curité de l’installation.

i La désinstallation et le recyclage du produit

doivent être eﬀectués par du personnel tech-

nique qualiﬁé.

a Lors du raccordement des lignes frigori-

ﬁques, empêchez les substances ou les gaz

autres que le réfrigérant spéciﬁé de pénétrer

dans l’appareil. La présence d’autres gaz ou

substances dans l’appareil peut réduire les

performances, la ﬁabilité et provoquer une

augmentation anormale de la pression dans

le cycle de réfrigération. Cela peut créer un

risque d’explosion et donc de blessures.

a L’appareil doit être placé dans un local bien

ventilé dont les dimensions correspondent à

celles prévues pour le fonctionnement.

a L'appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont limitées, ou par des personnes dénuées

d'expérience ou des connaissances néces-

saires, à condition que cela se fasse sous sur-

veillance ou après réception des instructions

nécessaires à une utilisation de l’appareil en

toute sécurité et à la compréhension des

risques inhérents. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entre-

tien devant être eﬀectués par l'utilisateur ne

doivent pas être eﬀectués par des enfants

sans surveillance.

a Pour les interventions électriques, respectez

les dispositions du code électrique national,

les règlements locaux, les réglementations

en vigueur et les exigences du livret d’instal-

lation. Un circuit indépendant et une seule

prise de courant doivent être utilisés. Ne

branchez pas d’autres appareils sur la même

prise électrique. Une capacité électrique in-

suﬃsante ou une installation électrique dé-

fectueuse peut entraîner un risque d’électro-

cution ou d’incendie.

a Veillez à ne pas endommager le câblage

électrique ou la tuyauterie existants lors de

l’installation de l’appareil.

a Eﬀectuez les raccordements électriques à

l’aide de câbles de section adéquate.

a Protégez les câbles de raccordement de ma-

nière à éviter qu’ils ne soient endommagés.

i Assurez-vous que l’environnement de l’appa-

reil et les installations où il sera raccordé sont

conformes aux normes en vigueur.

Informations sur la sécurité

POCKET M LINK R32

5/FR

a Lors des travaux, portez des vêtements et

des équipements de protection individuelle.

Il est interdit de toucher l’appareil installé,

sans chaussures ou avec des parties du corps

mouillées.

a Rétablissez toutes les fonctions de sécurité

et de contrôle concernées par une interven-

tion sur l’appareil et assurez-vous de leur bon

fonctionnement avant toute remise en ser-

vice.

a En cas de présence d’une odeur de brûlé ou

de fumée s’échappant de l’appareil, coupez

l’alimentation électrique, ouvrez les fenêtres

et appelez un technicien.

a Ne montez pas debout sur l’unité extérieure.

a Ne laissez jamais l’unité extérieure ouverte,

sans jaquette, au-delà du temps minimum

nécessaire à l’installation.

a Aucun objet inﬂammable ne doit être placé

à proximité du système. Assurez-vous que

l’emplacement de tous les composants du

système est bien conforme aux règlementa-

tions applicables en la matière.

a Ne faites pas fonctionner le système en pré-

sence de vapeurs ou de poussières nocives

dans le local d’installation.

a Ne posez pas de récipients contenant des

liquides ou d’autres objets sur l’unité inté-

rieure et sur l’unité extérieure.

a N’utilisez pas l’unité extérieure pour le traite-

ment d’eaux issues de processus industriels,

piscines ou eau sanitaire. Prévoyez, dans tous

les cas, pour l’utilisation de l’unité extérieure,

un échangeur de chaleur en position inter-

médiaire.

a La dépose des panneaux de protection du

produit ainsi que toutes les opérations d’en-

tretien et de raccordement des parties élec-

triques ne doivent jamais être eﬀectuées par

un personnel non qualiﬁé.

1.2 Utilisation du réfrigérant R32

PRODUIT INFLAMMABLE

i Le réfrigérant R32 est inodore.

a Ce système contient des gaz ﬂuorés. Consul-

tez la plaque d’identiﬁcation pour obtenir

des informations spéciﬁques sur le type et la

quantité de gaz. Les réglementations natio-

nales sur l’utilisation des gaz doivent toujours

être respectées.

a Les interventions sur le circuit réfrigérant

ne doivent être eﬀectuées que par des per-

sonnes disposant d’une certiﬁcation valide

d’un organisme accrédité attestant de leur

compétence à manipuler les ﬂuides frigori-

gènes en toute sécurité, conformément aux

spéciﬁcations en vigueur.

a Le réfrigérant utilisé dans cette unité est in-

ﬂammable. Une fuite de réfrigérant qui est

exposée à une source d’inﬂammation ex-

terne peut créer un risque d’incendie.

Informations sur la sécurité

POCKET M LINK R32

FR/6

1.3 Symboles sur l’appareil

Les symboles suivants sont présents sur l’appareil :

Unité extérieure

8

9

10

11

7

Fig. 1

Référence Description

7Danger : pièces mobiles

8Danger : réfrigérant inﬂam-

mable

9Symboles réglementaires pour

le gaz R32

10

000000000000

Série

11 Attention électricité

Description du système

POCKET M LINK R32

7/FR

2. Description du système

Composition du système

Le système POCKET M LINK R32 comprend :

–Une unité intérieure

–Une unité extérieure

–Une sonde de température extérieure

–Commande à distance

–Pack connectivité

Pour de plus amples informations sur les accessoires disponibles, nous vous prions de consulter le Catalogue produits.

3

1 2

B

C

DE

A

4

5

6

7

Fig. 2

A Échangeur à ailettes

B Compresseur

C Soupape à 4 voies

D Détendeur gaz

E Échangeur à plaques

1 Circuit gaz R32

2 Circuit eau

3 Unité extérieure

4 Unité intérieure

5 Commande à distance

6 Passerelle

7 Sonde extérieure

i Les photos de ce livret sont fournies à titre d’illustration uniquement. L’apparence de votre appareil peut

diﬀérer légèrement des illustrations présentées ici. Reportez-vous aux caractéristiques réelles de l’appareil.

Description du système

POCKET M LINK R32

FR/8

2.1 Unité extérieure

2.1.1 Structure

L’unité extérieure fournie appartient à un des modèles suivants :

–ARIANEXT 35 M EXT R32

–ARIANEXT 50 M EXT R32

–ARIANEXT 80 M EXT R32

–ARIANEXT 80 M-T EXT R32

–ARIANEXT 120 M EXT R32

–ARIANEXT 150 M EXT R32

–ARIANEXT 120 M-T EXT R32

–ARIANEXT 150 M-T EXT R32

2 3 4

5

8

9

7

6

1

Fig. 3

1 Ventilateur

2 Compresseur

3 Soupape de sécurité

4 Échangeur à plaques

5 Circulateur

6 Débitmètre

7 Détendeur gaz

8 Soupape à 4 voies

9 Purgeur d’air

Description du système

POCKET M LINK R32

9/FR

2.1.2 Dimensions et poids

Unité extérieure Poids [kg]

ARIANEXT EXT R32 35 M - 50 M 66

ARIANEXT EXT R32 80 M 91

ARIANEXT EXT R32 80 M-T 104

ARIANEXT EXT R32 120 M - 150 M 124

ARIANEXT EXT R32 120 M-T - 150 M-T 131

35 M - 50 M

1016 mm 350 mm

383 mm

670 mm

756 mm

Ø10 mm

Fig. 4

80 M & M-T

Ø10 mm

1106 mm

383 mm

1016 mm

670 mm

374 mm

Fig. 5

120 M & M-T 150 M & M-T

Ø10 mm

670 mm

374 mm

1506 mm

383 mm

1016 mm

Fig. 6

Description du système

POCKET M LINK R32

FR/10

2.1.3 Fixations hydrauliques

71 mm

72 mm

403 mm

513 mm

89 mm

G 1”F

Fig. 7

1

2

Fig. 8

1 Raccords hydrauliques

2 Passage des connexions électriques

2.1.4 Accessoires

L’unité extérieure peut être équipée des accessoires suivants :

–kit hors gel

–bac de récupération des condensats

–cartouche de résistance de la cuve de collecte des

condensats

Pour l’installation des accessoires, référez-vous au paragraphe

« Installation du kit accessoires »

2.2 Unité intérieure

L’unité intérieure ARIANEXT MLB M R32 est constituée d’un

module contenant des borniers pour les liaisons électriques et

l’Energy Manager

2.2.1 Dimensions et poids

376

mm

275

mm

61

mm

Fig. 9

Unité intérieure Poids [kg]

ARIANEXT MLB M R32 2,5

Description du système

POCKET M LINK R32

11/FR

2.3 Limites opérationnelles

Les schémas suivants montrent les limites de la pompe à cha-

leur. La diﬀérence de température entre le départ et le retour

de l’échangeur de chaleur à plaques doit être comprise entre

5°C et 8°C.

Limites de fonctionnement en chauﬀage

Température de l’eau en sortie (°C)

Température extérieure de l’air (°C)

-30-35 -20-25 -10-15 0-5 1052015 3025 4035

50

45

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

3

1

2

Fig. 10

1 Fonctionnement sans restrictions

2 Fonctionnement de l'unité extérieure avec des réductions

possibles de capacité

3 Fonctionnement avec une résistance électrique de se-

cours nécessaire

Limites de fonctionnement en refroidissement

Température de l’eau en sortie (°C)

Température extérieure de l’air (°C)

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

50

(43;23)

(43;5)(10;5)

(10;23)

FC

UF

Fig. 11

UF: plancher chauﬀant

FC: ventilo convecteur

Limites de fonctionnement unité intérieure

L’unité intérieure est conçue uniquement pour une installation

intérieure où les limites suivantes sont respectées :

–Température minimale : 5°C

–Température maximale : 30°C - H.R. 65%

L’unité intérieure peut être installée à l’intérieur ou à l’extérieur.

Respectez les limites opérationnelles suivantes :

–Température minimale : -20°C

–Température maximale : +43°C

a En cas d’installation à l’extérieur, veillez à ce que

le site d’installation soit abrité des rayons directs

du soleil.

2.3.1 Tableau fréquence compresseur

La fréquence maximale autorisée varie en fonction de la tem-

pérature extérieure.

Les valeurs indiquées dans le tableau se rapportent aux condi-

tions suivantes :

–Chauﬀage : température de l’air < 0°C

–Rafraîchissement : température de l’air >30°C

ARIANEXT EXT R32

35 M 50 M 80

M &

M-T

120

M &

M-T

150

M &

M-T

Fréquence min [Hz] 18 18 18 18 18

Fréquence maximale

(chauﬀage) [Hz]

80 100 90 75 90

Fréquence maximale

(refroidissement) [Hz]

65 80 70 57 70

2.4 Identiﬁcation

Les unités extérieures peuvent être identiﬁées par la plaque

d’identiﬁcation du produit qui indique le numéro de série, le

modèle et les principales données techniques et de perfor-

mance.

Unité extérieure

1

Fig. 12

1 Plaque d’identiﬁcation

Description du système

POCKET M LINK R32

FR/12

2.5 Interface de système EXPERT HD

2.5.1 Description

30

21°

SALOTTO

,5

°C

5

18

,0

°

Ve 4-GIU 12:30

1,5 bar

10°

ABC

D I

L

E F G H



Fig. 13

A Touche Menu

B Sélecteur (tourner pour sélectionner/appuyer pour conﬁr-

mer)

C Touche Échap (en arrière)

D Icônes de fonctionnement

E Météo et Température externe

F Température ambiante

G Température désirée

H Date et heure

I Icônes opérationnelles

L Indication de pression

i L’interface EXPERT HD est compatible avec Chaf-

foLink en association avec un module WiFi CHAF-

FOTEAUX. Pour en savoir plus, allez sur www.

chaﬀolink.remotethermo.com

SYMBOLES

Mise à jour du module WiFi en cours

AP

Ouverture Access Point en cours

Wi-Fi Oﬀ ou non connecté

Wi-Fi connecté mais accès à internet non réussi

Wi-Fi activé

Température air extérieure

Présence de ﬂamme

Rendement optimal de la chaudière

Module solaire thermique connecté

Contact photovoltaïque activé

Contact photovoltaïque actif

SG

Système Smart Grid activé

Résistances d’appoint non activées

Nombre de stades des résistances activés

Pompe à chaleur activée

Extension point de consigne environnement activé

Position chauﬀage

Chauﬀage activé

SYMBOLES

PARAMETRE SANITAIRE

Eau chaude sanitaire activée

Service refroidissement activé

Service refroidissement actif

90% Indice d’humidité relative

Chauﬀage programmé

Manuel

Fonction thermorégulation active

Fonction vacances active

Fonction Boost eau chaude active

Confort sanitaire activé pendant les plages horaires

à tarif électricité réduit

HC 40

Confort sanitaire activé dans les plages horaires

à tarif électricité réduit et point de consigne eau

chaude à 40°C dans les plages horaires à tarif élec-

tricité plein

Mode test activé

Fonction d’assainissement thermique activée

Fonction hors gel activée

Fonction déshumidiﬁcation activée

Mode silencieux activé (uniquement pour pompes

à chaleur)

Erreur en cours

Description du système

POCKET M LINK R32

13/FR

2.5.2 Données techniques

DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions 134 mm x 96 mm x 21 mm

Alimentation électrique BUS BridgeNet® de 8 à 24 V

maxi

Puissance électrique absor-

bée

≤35mA

Température de fonctionne-

ment

0 ÷ 50°C

Température de stockage -10 ÷ 45°C

Humidité 20% RH ÷ 80% RH

Précision de la température +/- 0,5°C

Durée de la mémoire tampon min. 2h

Longueur et section du câble

bus

max. 50 m ø min. 0.5 mm²

Remarque : pour éviter des problèmes d’interférences, utilisez

un câble blindé ou un câble de téléphone à deux ﬁls.

FICHE PRODUIT

Nom du fournisseur CHAFFOTEAUX

Nom de modèle du fournisseur EXPERT HD

Classe de contrôle de la température V

Contribution à l’eﬃcacité énergétique

en % pour le chauﬀage des pièces

+3%

En ajoutant une sonde extérieure CHAFFOTEAUX :

Classe de contrôle de la température VI

Contribution à l’eﬃcacité énergétique

en % pour le chauﬀage des pièces

+4%

Dans un système à 3 zones avec 2 capteurs d’am-

biance CHAFFOTEAUX :

Classe de contrôle de la température VIII

Contribution à l’eﬃcacité énergétique

en % pour le chauﬀage des pièces

+5%

134 mm17,8 mm

95,6 mm

Fig. 14

2.6 Sonde extérieure

FICHE PRODUIT

Nom du fournisseur CHAFFOTEAUX

Nom de modèle du fournis-

seur

SONDE EXTÉRIEURE

Classe de contrôle de la

température

II

Contribution à l’eﬃcacité

énergétique en % pour le

chauﬀage des pièces

+2%

A B C

Fig. 15

–Placez la sonde extérieure sur une façade de l’immeuble

exposée au nord, à au moins 2,5 m du sol, en évitant son

exposition aux rayons directs du soleil.

–Retirez le couvercle (A) et installez la sonde à l’aide de la

cheville et de la vis fournies (B).

–Procédez à son raccordement à l’aide d’un câble

2x0,5 mm2. Longueur maximale de raccordement 50 m.

–Pour raccorder le câble au bornier (C) introduisez-le par

le dessous après avoir percé le passage prévu.

–Remontez le couvercle de la sonde.

Installation

POCKET M LINK R32

FR/14

3. Installation

3.1 Recommandations préliminaires

i L’installation de l’appareil doit être eﬀectuée ex-

clusivement par le Service Technique ou par du

personnel professionnellement qualiﬁé ayant

l’OBLIGATION de porter des protections adé-

quates pour la prévention des accidents.

L’unité extérieure utilise un liquide réfrigérant écologique de

type HFC R-32 (PRG 675) qui n’endommage pas la couche

d’ozone de l’atmosphère. Assurez-vous que tous les maté-

riaux utilisés pour l’entretien et le remplissage des composants

peuvent être utilisés avec le réfrigérant R-32.

Réfrigérant PRG (*)

R-32 675

(*) Potentiel de chauﬀage global

Cette unité est chargée en usine avec la quantité de réfrigérant

indiquée sur la plaque signalétique.

S’il est nécessaire de remplir à nouveau le circuit après l’entre-

tien ou la réparation, reportez-vous aux informations conte-

nues dans ce manuel.

L’appareil doit être rempli avec le réfrigérant R-32 indiqué.

a Pour éviter d’endommager le compresseur, ne

remplissez pas le circuit avec une quantité de

réfrigérant supérieure à celle spéciﬁée par le fa-

bricant.

Les bouteilles contenant du réfrigérant R-32 sont munies d’un

tube plongeur qui permet au liquide de sortir uniquement lors-

qu’elles sont placées à la verticale avec soupape sur le dessus.

Le réfrigérant R-32, comme tous les ﬂuides HFC, n’est compa-

tible qu’avec les huiles recommandées par le fabricant du com-

presseur.

La pompe à vide pourrait ne pas suﬃre à éliminer totalement

l’humidité de l’huile.

Les huiles à base d’esters de polyols POE absorbent rapidement

l’humidité. N’exposez pas l’huile à l’air.

a N’ouvrez jamais l’appareil lorsqu’il est sous vide.

a Ne rejetez pas le liquide réfrigérant R-32 dans la

nature.

–Assurez-vous que toutes les normes en vigueur dans le

pays sont bien respectées, lors de l’installation.

–Assurez-vous que le système dispose d’une mise à la

terre adéquate.

–Vériﬁez que la tension et la fréquence d’alimentation

correspondent bien à celles exigées pour l’unité exté-

rieure et que la puissance installée suﬃt au fonctionne-

ment de celle-ci.

–Vériﬁez que l’impédance du circuit d’alimentation cor-

respond bien à la puissance électrique absorbée par

l’unité extérieure comme indiqué sur la plaque d’identi-

ﬁcation de l’unité extérieure (EN 61000-3-12).

–Vériﬁez la présence de diﬀérentiels et d’interrupteurs

magnéto-thermique correctement dimensionnés, rac-

cordés à l’unité extérieure et intérieure.

a N’utilisez pas de moyens d’accélération du pro-

cessus de dégivrage ou de nettoyage autres que

ceux recommandés par le fabricant.

Les appareils doivent être stockés dans une pièce sans source

d’inﬂammation permanente (par exemple, des ﬂammes nues,

un appareil à gaz ou un chauﬀage électrique en marche).

Pendant les essais, ne portez jamais l’appareil à des pressions

supérieures à celles recommandées par le fabricant.

a En cas de fuite, ventilez immédiatement la zone.

a Ne percez pas ou n’enﬂammez pas l’appareil.

Dangers possibles associés à une fuite :

–Réduction de l’oxygène dans la zone d’installation

–Si le R-32 entre en contact avec des ﬂammes, il peut gé-

nérer des gaz toxiques.

Installation

POCKET M LINK R32

15/FR

3.2 Réception du produit

Le système POCKET M LINK R32 est livré en plusieurs colis pro-

tégés par un emballage en carton :

1 unité extérieure

2 unité intérieure

Dans une enveloppe en plastique se trouvant à l’intérieur de

l’emballage, vous trouverez les éléments suivants :

–Livret d’instructions

–Certiﬁcat de garantie

–Étiquette-énergie

Retirez l’emballage par des moyens appropriés, en veillant à ne

pas endommager l’appareil.

1 Unité extérieure

1

Fig. 16

1 Étiquette emballage

2 Unité intérieure

1

Fig. 17

1 Étiquette emballage

i À la réception du produit, vériﬁez le bon état de

l’appareil et la présence de toutes les pièces qui

composent le colis. En cas de diﬀérence par rap-

port à ce qui a été commandé, contactez le four-

nisseur de l’appareil.

i Il est INTERDIT de jeter l’emballage dans la na-

ture ou de le laisser à la portée des enfants car il

peut représenter un risque.

i L’unité doit être soulevée uniquement à l’aide

d’un équipement de levage approprié, tel que

des palans ou des chariots élévateurs à fourche

dont la capacité est adaptée au poids à soulever.

3.3 Installation unité extérieure

3.3.1 Lieu d’installation

–Évitez de placer l’unité extérieure dans des endroits dif-

ﬁcilement accessibles pour les opérations d’installation

et d’entretien.

–Évitez tout emplacement à proximité de sources de

chaleur.

–Ne placez pas l’unité extérieure dans des endroits sou-

mis à des vibrations continues.

–Ne placez pas l’unité extérieure sur des structures por-

tantes qui ne garantissent pas son support.

–Éviter tout emplacement à proximité de conduites ou

de réservoirs de gaz combustibles.

–Éviter les endroits exposés à des vapeurs d’huile.

–Choisissez un emplacement où le bruit et l’air émis par

l’unité extérieure ne risquent pas de gêner les voisins.

–Choisissez un endroit à l’abri du vent.

–Prévoyez un emplacement qui permette de respecter

les distances d’installation nécessaires.

–Évitez tout emplacement empêchant l’accès à des

portes ou à des couloirs.

–La surface d’appui doit être en mesure de supporter le

poids de l’unité extérieure et de réduire le plus possible

les vibrations.

–Si l’unité extérieure est installée dans des endroits où

des chutes de neige abondantes sont prévues, l’unité

doit être installée à au moins 200 mm au-dessus de la

hauteur de neige tombant habituellement ou bien il

faut utiliser une structure de support.

Installation

POCKET M LINK R32

FR/16

Distances d’installation minimales

D

d

A

a

B

C

E

b

c

e

eD

eB

Fig. 18

a

[mm]

b

[mm]

c

[mm]

d

[mm]

e

[mm]

e

D

[mm]

e

B

[mm]

ABC ≥150 ≥150 ≥300

B ≥150

D ≥500

BE ≥150 ≥500 ≥150

BD ≥150

≥1000

DE

≥1000 ≥1000 ≥1000

a N’installez pas l’unité extérieure dans un espace

conﬁné, car cela pourrait provoquer un bruit

anormal et réduire les performances.

a Maintenez une distance suﬃsante entre l’avant

de l’appareil et les murs

a La hauteur de barrières ou murets éventuels doit

être inférieure à la hauteur de l’unité extérieure.

Nous conseillons de faire attention à l’endroit où le produit est

installé, aﬁn de ne pas causer de désagréments à l’utilisateur et

au voisinage. Il faut tenir compte de la distance par rapport à la

limite de propriété, de la présence d’éventuelles fenêtres et de

la proximité des chambres.

3.3.2 Bruit

Pour limiter les nuisances sonores et la transmission des vibra-

tions :

–Installez l’unité extérieure sur un cadre métallique ou

une base antivibration. Des supports antivibration

doivent être installés pour réduire la transmission des

vibrations.

–Installez un absorbeur mural sur le mur derrière l’appa-

reil;

–Installez un écran acoustique. L’écran doit avoir une sur-

face supérieure à la taille de l’unité extérieure, il doit être

positionné le plus près possible de l’unité elle-même,

en permettant la libre circulation de l’air, et doit être fait

d’un matériau approprié (briques acoustiques ou blocs

de béton recouverts de matériaux absorbants).

3.3.3 Manipulation

Une fois l’emballage déballé, l’unité extérieure doit être mani-

pulée avec des moyens adaptés à son poids.

a Respectez le poids maximum qui peut être sou-

levé par personne.

a La manipulation de l’appareil est une opération

qui peut comporter un risque de blessure cor-

porelle ou de dommage à l’appareil ou à la zone

environnante. Identiﬁez la zone à risque et assu-

rez-vous qu’il n’y a ni personnes ni objets pen-

dant l’opération de levage.

Installation

POCKET M LINK R32

17/FR

3.3.4 Pose

L’unité extérieure peut être ﬁxée au sol ou à un support monté

sur le mur.

a Avant de procéder à l’installation, vériﬁez la ré-

sistance et l’horizontalité de la base servant de

support.

Préparez la base d’installation de l’unité en fonction des dimen-

sions ci-dessous.

Unité extérieure

ARIANEXT EXT R32

35 M 50 M 80 M

& M-T

120 M

& M-T

150 M

& M-T

UM

A 670 670 670 670 670 mm

B 383 383 383 383 383

C 1016 1016 1016 1016 1016

D 756 756 1106 1506 1506

C

D

B

A

Ø

10 mm

1

2

Fig. 19

1 Entrée d’air

2 Sortie d’air

Si l’appareil doit être installé sur le sol ou sur une plate-

forme de montage en béton, procédez comme suit :

–Marquez les emplacements des quatre chevilles d’ex-

pansion en fonction des mesures du schéma des di-

mensions de montage.

–Percez les trous pour les chevilles d’expansion.

–Nettoyez les trous de la poussière de béton.

–Enfoncez les chevilles d’expansion dans les trous percés.

–Fixez la base de l’unité extérieure aux trous percés à

l’aide des vis d’ancrage (1) (M10 x 4), des rondelles (2)

et des amortisseurs de vibrations (3).

1

2

3

Fig. 20

a Utilisez toujours des lunettes de protection

lorsque vous percez des trous dans le béton.

Si l’appareil doit être installé sur un support mural, pro-

cédez comme suit :

–Marquez les emplacements des trous en fonction des

mesures du schéma des dimensions de montage.

–Percez les trous pour les chevilles d’expansion.

–Nettoyez les trous de la poussière et de tout résidu de

béton.

–Vissez les chevilles d’expansion dans les trous des sup-

ports de montage, placez les supports en position et

enfoncez les chevilles d’expansion dans le mur.

–Vériﬁez que les supports de montage sont alignés.

–Soulevez l’unité avec précaution et placez les pieds de

montage sur les supports.

–Vissez solidement l’unité aux supports, en utilisant les

vis d’ancrage (1) (M10 x 4), les rondelles (2), les amortis-

seurs de vibrations (3) et les écrous (4).

1

2

3

4

Fig. 21

–Si l’unité extérieure est exposée à de forts courants d’air,

la protéger à l’aide d’un écran et s’assurer de son bon

fonctionnement.

–Si l’appareil est souvent exposé à de fortes pluies ou à la

neige : installez un auvent sur l’appareil pour le protéger

de la pluie ou de la neige. Veillez à ne pas obstruer le

ﬂux d’air autour de l’unité.

Installation

POCKET M LINK R32

FR/18

3.3.5 Préparation pour les raccordements

–Pour permettre le passage des câbles, retirez, à l’aide

d’un tournevis, les parties prédécoupées (1) du cadre

de l’unité.

–Pour enlever eﬃcacement le matériel prédécoupé, lais-

sez le panneau frontal de l’unité à sa place.

–Avant de faire passer les câbles, placez les passe-câbles

(2) fournis à l’intérieur du sachet des documents.

12

Fig. 22

–Dévissez les vis (3) et retirez le panneau frontal (4) en le

tirant vers le bas et vers l’avant.

4

3

B

A

Fig. 23

3.3.6 Installation du kit accessoires

Kit hors gel

G ½”

Fig. 24

Bac de collecte des condensats

–Dévissez la vis (1) et enlevez le panneau (2).

1

2

Fig. 25

–Dévissez les vis (3) et (4).

4

5

3

Fig. 26

Installation

POCKET M LINK R32

19/FR

–L’unité doit reposer sur une base d’au moins 70 mm

pour un fonctionnement correct du kit.

H≥70

mm

Fig. 27

Cartouche de résistance pour le bac des condensats

–Placez la cartouche de résistance (1) sur le fond de l’uni-

té.

1

Fig. 28

–Faites passer les ﬁls (2) de la cartouche de résistance à

travers le collier (3), le passe-câble (4) et le collier (5).

–Pour le raccordement électrique de la cartouche de ré-

sistance, référez-vous au paragraphe « Raccordements

électriques ».

3

5

4

2

Fig. 29

3.4 Installation de l’unité intérieure

3.4.1 Lieu d’installation

L’unité intérieure est conçue pour une installation murale.

S'assurer que tous les composants du module sont en bon état

après le transport et le déplacement et qu’ils n’ont pas été en-

dommagés suite à d’éventuels chocs.

En cas de dommages visibles sur le produit, ne pas procéder à

l'installation.

a Ne pas endommager les câbles électriques et les

tuyaux existants lors du perçage du mur.

3.4.2 Pour suspendre l’unité intérieure

–Positionner l’étrier (1) sur le mur et percer les trous.

–Fixez le support (1) avec les vis et les chevilles (2) en

utilisant un niveau à bulle.

1

2

Fig. 30

–Accrocher l’appareil à l’étrier.

Fig. 31

Raccordements hydrauliques

POCKET M LINK R32

FR/20

4. Raccordements hydrauliques

4.4.1 Contenu d’eau minimum

a L’installation doit avoir les dimensions pour un

contenu en eau minimum d’au moins 5 litres par

kW de puissance nominale. Si le contenu mini-

mum en eau n’est pas respecté, le fonctionne-

ment de l’appareil n’est pas garanti.

Pour optimiser l’eﬃcacité, le confort et le bon fonctionnement

de l’installation, nous recommandons :

–de réduire la température de consigne de la pièce en

mode hiver lorsque la température extérieure aug-

mente.

–d’augmenter la température de consigne de la pièce en

mode été lorsque la température extérieure diminue.

Si cela n’est pas possible, nous recommandons d’augmenter le

contenu en eau de l’installation.

Si, pendant une longue période, la charge thermique minimale

est inférieure à la puissance minimale de la machine, nous re-

commandons d’augmenter le contenu en eau dans l’installa-

tion.

4.4.2 Vase d’expansion

L’unité intérieure n’est pas équipée d’un détendeur. Un déten-

deur extérieur doit être prévu sur l’installation.

i Il est de la responsabilité de l’installateur de s’as-

surer que le détendeur est la bonne dimension

en fonction du contenu d’eau de l’installation, in-

dépendamment des vannes qui peuvent exclure

certaines parties du circuit hydraulique.

4.4.3 Débit nominal et débit minimal

Le débit minimal doit toujours être garanti dans toutes les

conditions de fonctionnement.

Modèle Débit

nominal

[l/h]

Débit

minimal

[l/h]

Seuil ON

débit-

mètre

[l/h]

ARIANEXT EXT R32

35 M

640 430 390

ARIANEXT EXT R32

50 M

860 430 390

ARIANEXT EXT R32 80

M & M-T

1400 600 540

ARIANEXT EXT R32 120

M & M-T

2100 770 702

ARIANEXT EXT R32 150

M & M-T

2600 940 852

4.4.4 Pression disponible

Assurez-vous que la pression disponible n’est pas inférieure aux

pertes de charge de l’ensemble du système hydraulique.

Les courbes représentées sur les images ci-dessous indiquent

la pression disponible sur le départ de l’unité extérieure.

ARIANEXT 35 M EXT R32 - ARIANEXT 50 M EXT R32

0

10

20

30

40

80

90

50

60

70

0 500 1000 1500 2000 2500

3000

KPa

l/h

Fig. 32

ARIANEXT 80 M EXT R32 - ARIANEXT 80 M-T EXT R32

0

10

20

30

40

80

90

50

60

70

0 500 1000 1500 2000 2500

3000

KPa

l/h

Fig. 33

ARIANEXT 120 M EXT R32 - ARIANEXT 120 M-T EXT R32

- ARIANEXT 150 M EXT R32 - ARIANEXT 150 M-T EXT R32

0

10

20

30

40

80

90

50

60

70

0 500 1000 1500 2000 2500

3000

KPa

l/h

Fig. 34

Il est possible d’installer une pompe de circulation supplémen-

taire si celle qui est fournie n’est pas assez puissante. Pour le

raccordement électrique, référez-vous au paragraphe "Raccor-

dements électriques".

a Si des vannes thermostatiques ou de zone sont

installées sur tous les terminaux, installez un by-

pass pour garantir le débit minimal de fonction-

nement. Consultez le tableau du paragraphe «

Débit nominal et débit minimal ».

La page charge ...