59068-90-7010_V1
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Notizen:
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE BR 185.2
Instruction sheet for Electric Locomotive BR 185.2
# 59068 Gleichstrom DC
# 59069 Wechselstrom AC
0-12 V
0-16 V
NEM 652
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Extend the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
Taste /
Key /
Touches /
Toets
Funktion / Function / Fonctions / Functie
F0 Licht Light Eclairage Licht
F1 Motorsound Sound Bruit moteur Motorgeluid
F2 Horn hoch High Tone Horn Klaxon à haute tonalité Hoge toon hoorn
F3 Bahnhofsdurchsage 1 Station Announcement 1 Annonce 1 de la station Station Aankondiging 1
F4 Bahnhofsdurchsage 2 Station Announcement 2 Annonce de la station 2 Zendermededeling 2
F5 Lautstärkeregelung Volume Regulator Régulateur de volume Volumeregelaar
F6 Tunnelmodus Tummel mode Mode Tummel Tummelstand
F7 Rangiergang Switching Gear Mécanisme de commutation Schakeltoestel
F8 Federspeicherbremse Automatic Spring Brake Frein automatique à ressort Automatische veerrem
F9 Kompressor Compressor Compresseur Compressor
F10 Tür Door Porte Deur
F11 Fenster Window Fenêtre Venster
F12 Pantograph Pantograph Pantographe Pantograaf
F13 Sifa-Ansage Dead Man‘s Pedal Pédale de l'homme mort Dodemanspedaal
F14 Zugbremse Train Brakes Freins de train Treinremmen
F15 Kuppeln Coupling Accouplement Koppeling
F16 Maschinenraumtür Engine Room Door Porte de la salle des machines Machinekamer deur
F17 Lüfter Fan Ventilateur Ventilator
F18 Schaffnerpff Conducter‘s Whistle Sifet du chef de train Conducteursuit
F19 Sanden Sanding Ponçage Schuren
F20 Druckluft ablassen Air Valve Release Libération de la valve d'air Luchtklep loslaten
F21 Kurvenquietschen Curve Squeal Grincement des courbes Bocht piepen
F22 Schienenstöße Clickety-Clack Clic-clac Clickety-Clack
AC/DC AC/DC
AC/DC
AC/
DC
AC/DC
DC DCAC AC/DC AC/
DC
AC/DC AC/DC
AC/DC
AC/
DC
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
AC
27
AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC
56110 AC
27 DC AC/DC AC
DC AC
Zurüstbauteile / Extension / Pièces / Bijkomende onderdelen
ERSATZTEILE ELEKTROLOKOMOTIVE BR 185.2
Spare parts for Electric Locomotive BR 185.2
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
# 56613 PSD XP 5.1 Sound
Lautsprecher
Kabel von Decoder an Lautsprecher anlöten! /
Solder cable from decoder to loudspeaker! /
Câble à souder du décodeur au haut-parleur /
Soldeerkabel van decoder naar luidspreker!
1
56
3
811 12 13
14 15 17 20 23
24 225 225
56028 56030 56046 56332 56613
16 19
7
28
31 132 33 34
26 129
129 130 130
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, dekoriert (mit Fenster+Leuchteinsätze) /
Body, complete decorated (with windows+light bar) 59067-01 13
Dach vollständig / Roof complete 59540-03 10
Stromabnehmer / Pantograph 59156-05 10
Fenster / Window 96738-06 7
Leuchteinsätze / Light bars 59540-07 6
Isolatoren, Dachleitung / Insulators, Cable 59540-08 8
Hupen / Horns 59542-11 7
Führerstand / Driving room 59540-12 7
Lautsprecherabdeckung / Cover speaker 59540-13 6
Motorhalter / Motor cover 59540-14 7
Deichsel, Abdeckung, Feder / Coupler connector, Coupler Cover, Spring 59540-15 8
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for Coupler connector 59540-16 5
Schienenräumer / Rail reamer 59540-17 7
Pufferbohle / Buffer beam 59540-19 7
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 59540-20 6
Beleuchtungsplatine / PCB for lighting 59540-23 10
Leiterplatte / PCB 96130-24 11
Drehgestell / Bogie 59540-26 9
Klammer / Clip 59540-28 6
Kardanwelle + Buchsen / Cross ball shaft + buches 59540-31 7
Motor komplett / Motor complete 59540-132 12
Kleinteile (Rahmen) / Small parts (chassis) 59540-33 6
Schrauben-Set / Set of screws 59540-34 7
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56028
Kupplung, vollst. (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 St.) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
Ersatzlautsprecher / Replacement loudspeaker 56332
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56613
nur für DC-Version / only for DC version
Getriebe, komplett / Gearbox, complete 59868-225 12
Drehgestellabdeckung (2 Stck.) / Bogie cover (set of 2) 59540-27 6
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset (set of 2) 59868-129 9
Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w friction tyres (set of 2) 59868-130 9
nur für AC-Version / only for AC version
Getriebe, komplett / Gearbox, complete 59057-225 12
Drehgestellabdeckung (2 Stck.) / Bogie cover (set of 2) 59340-27 6
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset (set of 2) 59057-129 9
Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w friction tyres (set of 2) 59057-130 9
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
Schleifer mit Schraube / Slider with screw 56110
AC DC
AC/DC
-
1
-
2
