Denon PMA-1700NE Le manuel du propriétaire

PMA-1700NE

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

Manuel de l’Utilisateur

.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

1

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Accessoires 4

Insertion des piles 5

Portée de la télécommande 5

Nomenclature et fonctions 6

Panneau avant 6

Panneau arrière 9

Télécommande 11

Connexions

Branchement enceintes 16

Connexion des enceintes 18

Connexion à double câblage 19

Connexion d’un dispositif de lecture 20

Connexion d’un dispositif d’enregistrement 21

Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie

audio numérique 22

Connexion d’un PC ou Mac 23

Connexion d’un préamplificateur 24

Connexion du cordon d’alimentation 25

Lecture

Mise sous tension 27

Passage de l’alimentation à la veille 27

Sélection de la source d’entrée 28

Réglage du volume 28

Coupure temporaire du son (mise en sourdine) 28

Réglage de la tonalité et de la balance 28

Sélection de la luminosité de l’affichage 29

Lecture de CD 30

Connexion et lecture à partir d’un ordinateur (USB-DAC) 31

Connexion et lecture à partir d’un dispositif numérique (Coaxial/

Optique 1/Optique 2) 40

Enregistrement 41

Réglages

Réglage de la fonction de la lecture automatique sur le

téléviseur 42

Réglage du mode veille automatique 43

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

2

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Conseils

Conseils 45

Dépistage des pannes 46

L’alimentation ne se met pas sous/hors tension 47

Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la

télécommande 48

L’affichage sur cet appareil n’affiche rien 48

Aucun son n’est émis 49

L’audio souhaité n’est pas émis 49

Le son est interrompu ou on entend des bruits 50

Impossible de lire les fichiers musicaux sur PC ou Mac 51

L’audio d’appareils numériques ne peut être lu (Coaxial/Optical) 52

La source d’entrée bascule en “Optical 1”, “Optical 2” ou “Coaxial” 52

Annexe

Convertisseur N/A 53

Explication des termes 53

Spécifications 55

Index 58

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

3

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de

vous servir de l’unité.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

2x piles R03/AAA

Télécommande

(RC-1249)

Précautions d’utilisation des piles

Instructions de sécurité

Guide de démarrage rapide Cordon d’alimentation

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

4

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Insertion des piles

1Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la

flèche et retirez-le.

2Insérez correctement deux piles dans le compartiment

à pile comme indiqué.

3Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

0Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

piles :

0Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

30°

Environ 7 m

30°

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

5

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

rQ2eqw Q1

tyuio Q0

Q5 Q6Q4Q3

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

6

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

rewqtyuio Q0

ATouche d’alimentation X

Elle permet de mettre sous/hors tension l’alimentation. (v p. 27)

BTémoin d’alimentation

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

0Sous tension : vert

0Veille : arrêt

0Hors tension : Arrêt

0Lorsque le circuit de protection est activé : rouge (clignote)

(v p. 47)

CCapteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 5)

DTémoin ANALOG MODE

Il s’allume comme suit en fonction du statut du mode analogique :

0Mode analogique désactivé (ANALOG MODE 1 ou 2) : vert

0Mode analogique désactivé : Arrêt

ETouche du ANALOG MODE

Permet de commuter sur ANALOG MODE 1/2/arrêt. (v p. 30)

FTémoin SOURCE DIRECT

S’allume comme suit en fonction de l’état du mode source direct :

0Mode source direct activé : Vert

0Mode source direct désactivé : Arrêt

GTouche SOURCE DIRECT

Permet d’activer/de désactiver le mode direct de la source.

(v p. 30)

HTémoin MC/MM

S’allume comme suit en fonction du réglage de l’égaliseur phono de cet

appareil :

0MC : vert

0MM : désactivé

ITouche MC/MM

Permet de commuter sur MC ou MM en fonction du type de cellule

utilisé sur votre platine.

JBouton VOLUME

Elle permet d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

7

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Q

5

Q

6

Q

4

Q

3

Q2

Q1

KAffichage

Affiche des informations telles que le nom de la source d’entrée, le type

de signal audio numérique et la fréquence d’échantillonnage.

LMolette INPUT SELECTOR

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 28)

REMARQUE

0Lorsque vous réglez la source d’entrée de cet appareil sur “EXT.PRE”,

l’appareil principal émet au volume maximal. En outre, le réglage de l’équilibre

du volume et du son sur l’appareil principal n’a aucun effet. Ajuste le volume

sur les périphériques d’entrée avant la lecture.

MPrise de casque (PHONES)

Utilisée pour connecter un casque.

Si un casque audio est branché sur cette prise, l’audio n’est plus

transmis par les bornes d’enceintes.

REMARQUE

0Afin d’éviter toute perte auditive, n’augmentez pas excessivement le niveau du

volume lors de l’utilisation du casque.

NBouton de contrôle BASS

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les graves.

(v p. 28)

OBouton de contrôle TREBLE

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume pour les aigus.

(v p. 28)

PBouton de contrôle BALANCE

Permet d’équilibrer la sortie du volume entre les enceintes gauche et

droite. (v p. 28)

0d, e et f peuvent être ajustés lorsque 6 est éteint (le mode direct de la source

est éteint).

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

8

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Panneau arrière

t y u

i

reqw

Pour plus de détails, voir la page suivante.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

9

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

re

w

q

ty u i

AConnecteurs d’DIGITAL AUDIO IN

Utilisés pour connecter des appareils équipés de connecteurs de sortie

audio numériques et un ordinateur.

0“Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio

numérique” (v p. 22)

0“Connexion d’un PC ou Mac” (v p. 23)

BBornes audio analogiques (AUDIO IN)

Utilisées pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio

analogique.

0“Connexion d’un dispositif de lecture” (v p. 20)

0“Connexion d’un dispositif d’enregistrement” (v p. 21)

CBorne SIGNAL GND

Sert à connecter le câble de mise à la terre d’une platine. (v p. 20)

DBornes d’enceintes (SPEAKERS)

Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 16)

EBornes IR CONTROL

Utilisées pour connecter des lecteurs réseau audio Denon à un

contrôleur IR.

FBornes AUDIO OUT

Utilisés pour connecter la borne d’entrée d’un enregistreur.

(v p. 21)

GConnecteurs EXT.PRE IN

Utilisés pour connecter un préamplificateur lorsque cet appareil est

utilisé comme amplificateur de puissance. (v p. 24)

Le volume doit être réglé sur le périphérique connecté.

HPrise CA (AC IN)

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 25)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

10

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Télécommande

w

r

y

u

t

i

o

q

e

La télécommande fournie avec cet appareil peut contrôler un lecteur CD

Denon et un lecteur audio réseau.

0“Fonctionnement du lecteur CD” (v p. 12)

0“Fonctionnement du lecteur audio réseau” (v p. 13)

oUtilisation de cet appareil

AÉmetteur infrarouge de télécommande

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 5)

BTouches sélection de source d’entrée

Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 28)

CTouche du ANALOG MODE

Permet de commuter le mode analogique sur 1/2/arrêt. (v p. 30)

DTouche SOURCE DIRECT

Permet de passer en mode direct de la source. (v p. 30)

EBouton TV AUTO-PLAY

Permet de commuter l’entrée numérique pour la lecture automatique

sur le téléviseur. (v p. 42)

FTouche AMP POWER X

Ceci permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).

(v p. 27)

GTouches VOLUME (df)

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)

HTouche MUTE (:)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v p. 28)

ITouche DIMMER

Permet de changer la luminosité de l’affichage. (v p. 29)

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

11

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

w

e

q

t

r

i

o

Q0

y

u

Q4

Q1

Q2

Q5

Q6

Q3

oFonctionnement du lecteur CD

Vous pouvez faire fonctionner un lecteur CD Denon.

Pour faire fonctionner un lecteur CD, appuyez sur la touche REMOTE

MODE CD pour basculer la télécommande en mode de

fonctionnement de lecteur CD.

ATouche POWER X

BTouche de sélection du mode télécommande

(REMOTE MODE CD)

CTouches du système

DTouche SOURCE

ETouche PROGRAM

FTouches curseurs (uio p)

GTouche BACK

HTouches numériques (0 – 9, +10)

ITouche RANDOM

JTouche REPEAT

KTouche Information (INFO)

LTouche MODE

MTouche ENTER

NTouche CLEAR

OTouche PURE DIRECT

PTouche DIMMER

0La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

12

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

w

e

q

t

r

i

o

Q0

y

u

oFonctionnement du lecteur audio réseau

Vous pouvez faire fonctionner un lecteur audio réseau Denon.

Pour faire fonctionner un lecteur audio réseau, appuyez sur la touche

REMOTE MODE NET pour basculer la télécommande en mode de

fonctionnement de lecteur audio réseau.

ATouche POWER X

BTouche de sélection du mode télécommande

(REMOTE MODE NET)

CTouches du système

DTouche SOURCE

ETouche QUEUE

FTouches curseurs (uio p)

GTouche BACK

HTouches alphanumériques (0 – 9, +10)

ITouche RANDOM

JTouche REPEAT

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

13

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Q5

Q1

Q2

Q6

Q3

Q4

KTouche Information (INFO)

LTouche OPTION (MODE)

MTouche ENTER

NTouche SETUP

OTouche CLEAR

PTouche DIMMER

0La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

14

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

oContenu

Branchement enceintes 16

Connexion d’un dispositif de lecture 20

Connexion d’un dispositif d’enregistrement 21

Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie

audio numérique 22

Connexion d’un PC ou Mac 23

Connexion d’un préamplificateur 24

Connexion du cordon d’alimentation 25

REMARQUE

0Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

connexions.

0Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit

audio indésirables.

oCâbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous

souhaitez connecter.

Câble de l’enceinte

Câble audio

R

L

R

L

Câble optique

Câble numérique coaxial

Câble USB

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

15

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Branchement enceintes

REMARQUE

0Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

connecter les enceintes.

0Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le

panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit de

protection” (v p. 54))

0Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.

0Utilisez des enceintes dont l’impédance se situe dans les plages indiquées ci-

dessous en fonction de la façon dont elles sont utilisées.

Bornes d’enceintes

utilisées sur cet

appareil

N° des enceintes

connectées

Enceintes

Impédance

SPEAKERS A

(connexion standard) 2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS B 2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS A et

SPEAKERS B 4 (deux ensembles) 8 – 16 Ω/ohms

SPEAKERS A et

SPEAKERS B

(connexion à double

câblage)

2 (un ensemble) 4 – 16 Ω/ohms

oConnexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les

polarités + (rouge) et – (noire) des enceintes connectées à cet

appareil, et veillez à ce que les canaux et les polarités soient

correctement connectés.

1Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du

câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil

conducteur ou coupez-le.

2Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

3Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la

garde de la borne de l’enceinte.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

16

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

4Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des

aiguilles d’une montre pour la resserrer.

Dimensions des bornes d’enceintes

8mm

5mm

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

17

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Connexion des enceintes

Cet appareil est équipé de deux ensembles de bornes d’enceinte (SPEAKER A et SPEAKER B). Un ensemble d’enceintes peut être relié à chaque jeu de

bornes, et un total de deux ensembles d’enceintes peut être connecté.

Le même signal est émis par les bornes des SPEAKERS A et des SPEAKERS B.

Lorsqu’un seul ensemble d’enceintes doit être connecté, utilisez soit les SPEAKERS A soit les SPEAKERS B.

wqwq

(R) (L)

wqwq

(R) (L)

SPEAKERS A SPEAKERS B

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

18

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Connexion à double câblage

Cette connexion limite les effets d’interférence de signal entre les enceintes de plage haute (tweeters) et les enceintes de plage basse (woofers), vous

permettant ainsi de profiter d’une lecture de haute qualité.

Lorsque vous effectuez un double câblage avec des enceintes à double câblage, connectez les bornes du centre et de la plage haute aux SPEAKERS A

(ou aux SPEAKERS B), et les bornes de la plage basse aux SPEAKERS B (ou aux SPEAKERS A).

wq

HIGH

LOW

wq

HIGH

LOW

Enceinte

(R)

Enceinte

(G)

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Supprimez la barre de

court-circuit

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

19

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

Connexion d’un dispositif de lecture

Vous pouvez connecter des platines, des lecteurs CD et des lecteurs audio réseau à cet appareil.

Un bruit “retentissant” provenant des enceintes peut se produire lorsque vous sélectionnez la source d’entrée “PHONO” sur cet appareil et que vous

augmentez accidentellement le volume sans connecter la platine.

REMARQUE

0La borne de terre (SIGNAL GND) de cet appareil n’est pas dédiée à des fins de mise à la terre

pour la sécurité. Si cette borne est connectée lorsqu’il y a beaucoup de bruit, le bruit peut être

réduit. Veuillez noter que, selon la platine, connecter la ligne de terre peut avoir l’effet inverse

en augmentant le bruit. Auquel cas, il n’est pas nécessaire de connecter la ligne de terre.

0Les bornes d’entrée PHONO sont équipées d’une fiche à broche courte. Retirez cette fiche

pour connecter une platine tourne-disque. Conservez la fiche à broche courte retirée en lieu

sûr afin de ne pas la perdre.

GND

AUDIO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

OUT

LR

L

R

L

R

Lecteur audio

réseau

Lecteur CD

Platine

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

20

Panneau avant Panneau

arrière Télécommande Index

La page charge ...