XPG PRECOG S Gaming Headset Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur
PRECOG S
GAMING HEADSET
Website QSG
ROTATABLE
EAR CUPS
OMNIDIRECTIONAL
MICROPHONE
ON-EAR VOLUME AND
MUTE CONTROLS
3.5 mm AUDIO Y-CABLE
AUTO-ADJUSTING
HEADBAND
SPECIFICATIONS
MICROPHONE
SPEAKER
PACKAGE CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Microphone Frequency Range
Microphone Diameter
Microphone Type
Microphone Output Impedance
Microphone Sensitivity
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Omnidirectional
Max 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S Gaming Headset
3.5 mm Audio Y-Cable
x 1
x 1
Speaker Diameter
Frequency Range
Speaker Sensitivity
Maximum Power
Impedance
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Length
Width
Height
Weight
Warranty
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 Years
EN
AUDÍFONOS
GIRATORIOS
MICRÓFONO
OMNIDIRECCIONAL
CONTROLES DE
VOLUMEN Y SILENCIO
SUPRAAURALES
CABLE EN Y DE AUDIO
DE 3.5 mm
DIADEMA DE AJUSTE
AUTOMÁTICO
ESPECIFICACIONES
MICRÓFONO
ALTAVOZ
CONTENIDO DEL PAQUETE
INFORMACIÓN GENERAL
Intervalo de frecuencias del micrófono
Diámetro del micrófono
Tipo de micrófono
Impedancia de salida del micrófono
Sensibilidad del micrófono
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Omnidirectional
2,2 kΩ máximo
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
Auriculares para juegos XPG PRECOG S
Cable en Y de audio de 3,5 mm
x 1
x 1
Diámetro del altavoz
Intervalo de frecuencias
Sensibilidad del altavoz
Potencia máxima
Impedancia
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Longitud
Anchura
Altura
Peso
Garantía
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 años
ES
OREILLETTES
PIVOTANTES
MICROPHONE
OMNIDIRECTIONNEL
COMMANDES DE
VOLUME ET DE SOURDINE
SUPRA-AURICULAIRES
CÂBLE Y AUDIO 3,5 mm
ARCEAU AUTO-AJUSTABLE
SPÉCIFICATIONS
MICROPHONE
HAUT-PARLEUR
CONTENU DE L’EMBALLAGE
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Plage de fréquence du microphone
Diamètre du microphone
Type de microphone
Impédance de sortie du microphone
Sensibilité du microphone
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Omnidirectionnel
Max 2,2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
casque de jeu XPG PRECOG S
câble Y audio 3,5 mm
x 1
x 1
Diamètre du haut-parleur
Plage de fréquence
Sensibilité du haut-parleur
Puissance maximale
Impédance
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
Garantie
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 ans
FR
DREHBARE
OHRMUSCHELN
OMNIDIREKTIONALES
MIKROFON
LAUTSTÄRKE- UND
STUMMSCHALTUNGSREGLER
AM OHR
3,5 mm Y-AUDIOKABEL
AUTOMATISCH
VERSTELLBARER BÜGEL
SPEZIFIKATIONEN
MIKROFON
LAUTSPRECHER
LIEFERUMFANG
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Mikrofon-Frequenzbereich
Mikrofon-Durchmesser
Mikrofontyp
Mikrofon-Ausgangsimpedanz
Mikrofon-Empfindlichkeit
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Omnidirectional
Max 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S Gaming-Headset
3,5 mm Y-Audiokabel
x 1
x 1
Lautsprecher-Durchmesser
Frequenzbereich
Lautsprecher-Empfindlichkeit
Maximale Leistung
Impedanz
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
Garantie
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 Jahre
DE
DÖNER
KULAKLIK
ÇOK YÖNLÜ
MİKROFON
KULAK ÜZERİNDEKİ
SES VE SESSİZ KONTROLLERİ
3.5 mm SES Y KABLOSU
OTOMATİK AYARLANAN
BAŞ BANDI
TEKNİK ÖZELLİKLER
MİKROFON
HOPARLÖR
PAKET İÇERİĞİ
GENEL BİLGİ
Mikrofon Frekans Aralığı
Mikrofon Çapı
Mikrofon Türü
Mikrofon Çıkış Empedansı
Mikrofon Hassasiyeti
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Çok Yönlü
Maks 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S Oyun Kulaklığı
3,5 mm Ses Y Kablosu
x 1
x 1
Hoparlör Çapı
Frekans Aralığı
Hoparlör Hassasiyeti
Maksimum Güç
Empedans
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Uzunluk
Genişlik
Yükseklik
Ağırlık
Garanti
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 Yıl
TR
ﻢﻣ تﻮﺻ ﻞﺒﻛY3.5
سأﺮﻟا ﺔﺑﺎﺼﻌﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ تاودأ
نذﻷا ﻲﻓ ﻪﻤﺘﻛو تﻮﺼﻟا
ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
1S PRECOG XPG بﺎﻌﻟأ ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺪﻋ
1Y3.5 ﻞﺒﻛتﻮﺻﻢﻠﻣ دﺪﻋ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻄﻗ
تاددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
30
50ﻢﻣ
20,000~20
3 ± 1011/ ﻞﺒﻴﺴﻳدﺰﺗﺮﻫ ك
ﺰﺗﺮﻫ
تاو ﺎﺠﻴﻣ
15% ± 22Ω
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تاددﺮﺗ قﺎﻄﻧ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﻄﻗ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا عﻮﻧ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا جﺮﺧ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
8,000 ~100ﺰﺗﺮﻫ
1.5 x 4.0
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ
ﻢﻣ
موأ ﻮﻠﻴﻛ 2.2 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ
3 ± 38-
ﻞﺒﻴﺴﻳدﺰﺗﺮﻫ ك 1/
لﻮﻄﻟا
ضﺮﻌﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا
نزﻮﻟا
نﺎﻤﻀﻟا
216ﻢﻠﻣ
192
91
300
ﻢﻠﻣ
ﻢﻣ
ماﺮﺟ
نﺎﺘﻨﺳ
AR
AURICULARES
ROTATIVOS
MICROFONE
OMNIDIRECIONAL
CONTROLOS DE VOLUME E
INTERRUPÇÃO DO
SOM NO AURICULAR
CABO DE ÁUDIO Y DE 3,5 mm
BANDA PARA A
CABEÇA COM AJUSTE
AUTOMÁTICO
ESPECIFICAÇÕES
MICROFONE
ALTIFALANTE
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
INFORMAÇÕES GERAIS
Intervalo de frequências do microfone
Diâmetro do microfone
Tipo de microfone
Impedância de saída do microfone
Sensibilidade do microfone
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
Omnidirecional
Máx. 2,2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
Auscultadores para jogos XPG PRECOG S
Cabo de áudio Y de 3,5 mm
x 1
x 1
Diâmetro do altifalante
Intervalo de frequências
Sensibilidade do altifalante
Potência máxima
Impedância
50 mm
20 a 20 000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
Comprimento
Largura
Altura
Peso
Garantia
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 anos
PT
For frequently asked questions, additional information and service instruction
please visit the product page at www.xpg.com
EN
CLEANING INSTRUCTIONS
Please use a clean damp cloth to clean the product properly.
Do not apply any soap or solvent agent on the surface to preserve its integrity.
DURATION OF WARRANTY
ONLINE CUSTOMER SERVICE
ADATA Technology Co., Ltd. provides a two-year warranty period for this product unless
regional laws and regulations state otherwise.
This limited warranty covers only repairs or replacements of products manufactured by
ADATA Technology Co. Ltd. and its authorized partners.
Please note that ADATA is responsible for providing free repairs except for the following
reasons:
The warranty label is altered, damaged or missing.
Product serial number does not conform to our original system.
Products purchased from an unauthorized agent.
Damage caused by natural calamity
Any abuse outside the intended product operation.
LIMITATION OF WARRANTY
1.
2.
3.
4.
5.
SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2.
3.
4.
Keep the device away from liquids, excess humidity or moisture to avoid any shock
hazards. Should the device come into contact with liquids, please make sure to unplug the
device immediately, store it in a dry place, and contact support for assistance.
Operate the device only within the specific temperature range of 0°C (32°F) to 40°C
(104°F). Should the temperature exceed this range, unplug and/or switch off the device in
order to let the temperature stabilize to an optimal level.
Should you have any other trouble operating the device properly and normal
troubleshooting does not work, please unplug the device and contact our service for
support.
Do not attempt to service or fix the device by yourself at any time.
For a proper use of the product, and to ensure your safety,please follow the following
instructions:
Pour les questions fréquemment posées, des informations supplémentaires et des
instructions de service, veuillez consulter la page du produit sur www.xpg.com
FR
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Veuillez utiliser un chiffon propre et humide pour nettoyer correctement le produit.
Ne pas utiliser de savon ou de solvant sur la surface pour préserver son intégrité.
DURÉE DE GARANTIE
SERVICE APRÈS-VENTE EN LIGNE
ADATA Technology Co., Ltd. offre une garantie limitée de deux ans pour ce produit, à moins
que les lois et règlements régionaux ne stipulent le contraire.
Cette garantie limitée couvre uniquement les réparations ou les remplacements des produits
fabriqués par ADATA Technology Co., Ltd. et ses partenaires autorisés.
Veuillez noter qu'ADATA est responsable de fournir des réparations gratuites, sauf pour dans
les cas suivants :
L'étiquette de garantie a été altérée, endommagée ou enlevée.
Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système original.
Les produits achetés d'un agent non autorisé.
Les dommages causés par une catastrophe naturelle
Tout abus en dehors de l'utilisation prévue du produit.
LIMITATION DE GARANTIE
1.
2.
3.
4.
5.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1.
2.
3.
4.
Tenez l'appareil à l'écart des liquides, de la vapeur excessive ou de l'humidité pour éviter
tout risque de choc électrique. Si l'appareil entre en contact avec des liquides,
débranchez-le immédiatement, mettez-le dans un endroit sec et contactez notre service
après-vente pour assistance.
N'utilisez l'appareil que dans la plage de température spécifiée de 0°C (32°F) à 40°C
(104°F). Si la température sort de cette plage, débranchez et / ou éteignez l'appareil pour
stabiliser la température à un niveau optimal.
Si vous avez d'autres problèmes de fonctionnement avec l'appareil et que le dépannage
normal ne fonctionne pas, veuillez débrancher l'appareil et contacter notre service
après-vente pour assistance.
N'essayez jamais d'installer ou de réparer l'appareil vous-même.
Pour une utilisation correcte du produit et pour votre propre sécurité, veuillez suivre les
instructions suivantes :
Para perguntas frequentes, informações adicionais e instruções sobre serviços, visite a página
do produto em www.xpg.com
DURAÇÃO DA GARANTIA
SERVIÇO AO CLIENTE ONLINE
ADATA Technology Co., Ltd. oferece um período de garantia de dois anos para este produto,
a menos que as leis e regulamentos regionais determinem o contrário.
Esta garantia limitada cobre apenas reparos ou substituições de produtos fabricados pela
ADATA Technology Co., Ltd. e seus parceiros autorizados.
Note que a ADATA é responsável por fornecer reparos gratuitos, exceto pelos seguintes
motivos:
A etiqueta de garantia está alterada, danificada ou faltando.
O número de série do produto não está conforme o nosso sistema original.
Produtos comprados de um agente não autorizado.
Danos causados por catástrofes naturais
Qualquer desvio fora da operação pretendida do produto.
LIMITAÇÃO DE GARANTIA
1.
2.
3.
4.
5.
PT
Use um pano úmido limpo para limpar o produto corretamente.
Não aplique qualquer tipo de sabão ou agente solvente na superfície para que se preserve sua
integridade.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
1.
2.
3.
4.
Mantenha o dispositivo afastado de líquidos, excesso de umidade ou umidade para evitar
riscos de choque. Se o dispositivo entrar em contato com líquidos, certifique-se de
desconectá-lo imediatamente, armazená-lo em local seco e entrar em contato com o
suporte para obter assistência.
Utilize o dispositivo apenas dentro da faixa de temperatura específica de 0 °C (32°F) a
40°C (104°F). Se a temperatura exceder esse limite, desconecte e/ou desligue o
dispositivo para permitir que a temperatura se estabilize em um nível ideal.
Se você tiver qualquer outro problema ao operar o dispositivo corretamente e a solução de
problemas normal não funcionar, desconecte o dispositivo e entre em contato com nosso
serviço para obter suporte.
Não tente, por si mesmo, consertar o dispositivo em momento algum.
Para um uso adequado do produto e para garantir sua segurança, siga as seguintes
instruções:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
AR
ًاﺪﻴﺟ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﺒﻃر ﻪﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻚﺘﻣﻼﺳ نﻀﻟو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﻳﺬﻣ لﻮﻠﺤﻣ يأ وأ نﻮﺑﺎﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻪﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ
.1
.2
.3
.4
Bei häufig gestellten Fragen finden Sie zusätzliche Informationen und Serviceanweisungen
auf der Produktseite unter www.xpg.com
DE
Bitte reinigen Sie das Produkt angemessen mit einem sauberen, feuchten Tuch.
Wenden Sie zur Wahrung ihrer Integrität weder Seife noch Lösungsmittel auf die Oberfläche an.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
GARANTIEDAUER
ONLINE-KUNDENDIENST
ADATA Technology Co., Ltd. bietet eine zweijährige Garantiedauer für dieses Produkt,
sofern nicht von regionalen Gesetzen und Vorschriften anders verlangt.
Diese eingeschränkte Garantie deckt nur Reparaturen oder Auswechslungen von durch
ADATA Technology Co., Ltd. und seine autorisierten Partner ab.
Bitte beachten Sie, dass ADATA für die Bereitstellung kostenloser Reparaturen
verantwortlich ist, mit folgenden Ausnahmen:
Das Garantieetikett wurde verändert, beschädigt oder fehlt.
Produktseriennummer stimmt nicht mit unserem ursprünglichen System überein.
Produkte wurden bei einem unautorisierten Händler erworben.
Schäden aufgrund von Naturkatastrophen.
Missbrauch bzw. Verwendung unter Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen.
GARANTIEBESCHRÄNKUNG
1.
2.
3.
4.
5.
SICHERHEITSHINWEISE
1.
2.
3.
4.
Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, übermäßiger Feuchtigkeit oder Nässe fern. Andernfalls
droht Stromschlaggefahr. Falls das Gerät mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt, müssen Sie
umgehend den Netzstecker ziehen, das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahren und den
Kundendienst kontaktieren.
Nehmen Sie das Gerät nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs von
0 bis 40 °C in Betrieb. Bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs sollten Sie den Netzstecker
ziehen und/oder das Gerät abschalten, bis sich die Temperatur auf einen optimalen Wert
stabilisiert hat.
Falls andere Probleme beim Betrieb Ihres Gerätes auftreten oder die normale Fehlerbehebung
nicht hilft, ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich für Support an unseren
Kundendienst.
Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren oder zu warten.
Befolgen Sie für eine sachgemäße Produktverwendung und zur Gewährleistung Ihrer
Sicherheit die folgenden Hinweise:
Para preguntas frecuentes, información adicional e instrucciones de servicio, visite la página
del producto en www.xpg.com.
ES
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar el producto adecuadamente.
Para conservar la integridad del producto, no aplique jabón o agente disolvente sobre
la superficie.
DURACIÓN DE LA GARANTÍA
SERVICIO EN LÍNEA DE ATENCIÓN AL CLIENTE
ADATA Technology Co., Ltd. proporciona un período de garantía de dos años para este
producto a menos que las leyes y regulaciones
Esta garantía limitada cubre solo las reparaciones o sustituciones de productos fabricados
por ADATA Technology Co., Ltd. y sus socios autorizados.
Tenga en cuenta que ADATA es responsable de proporcionar reparaciones gratuitas, excepto
por las siguientes razones:
La etiqueta de garantía está modificada, dañada o perdida.
El número de serie del producto no se ajusta a nuestro sistema original.
Productos adquiridos a agentes no autorizados.
Daños causados por desastres naturales
Cualquier abuso fuera de la operación prevista del producto.
LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA
1.
2.
3.
4.
5.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.
2.
3.
4.
Mantenga el dispositivo alejado de líquidos, humedad excesiva o humedad para evitar riesgos de
descarga. Si el dispositivo entra en contacto con líquidos, asegúrese de desenchufarlo
inmediatamente, guárdelo en un lugar seco y póngase en contacto con el servicio de soporte
técnico para obtener ayuda.
Utilice el dispositivo dentro del intervalo de temperatura especificado de 0 °C (32 °F) a 40 °C
(104 °F). Si la temperatura supera este intervalo, desenchufe y/o apague el dispositivo para
permitir que la temperatura se estabilice en un nivel óptimo.
Si tiene algún otro problema al utilizar el dispositivo correctamente y la solución normal no
funciona, desenchúfelo y póngase en contacto con nuestro servicio de soporte técnico.
No intente reparar o arreglar el dispositivo usted mismo en ningún momento.
Para usar el producto adecuadamente y garantizar su seguridad, siga las siguientes
instrucciones:
JP
ADATA Technology Co., Ltd.
ADATA Technology Co., Ltd.
ADATA
www.xpg.com
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
TU
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﻚﻟذ فﻼﺧ ﲆﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻧاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﻣﺎﻋ ةﺪﳌ نﺿ ةﱰﻓ ﺔﻛﴍ ﺮﻓﻮﺗ
ADATA Technology Co.، Ltd.
نﻀﻟا ةﺪﻣ
نﻀﻟا طوﴍ
ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣﺪﻛﺄﺗﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟاﺔﺴﻣﻼﻣﺔﻟﺎﺣﰲﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛتﺎﻣﺪﺻ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟﺔﺑﻮﻃﺮﻟاوأ ةﺪﺋاﺰﻟاﺔﺑﻮﻃﺮﻟا،ﻞﺋاﻮﺴﻟاﻦﻋاﺪﻴﻌﺑزﺎﻬﺠﻟاﻖﺑأ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻢﻋﺪﻟاﻊﻣﻞﺻاﻮﺘﻟاوفﺎﺟ نﺎﻜﻣﰲزﺎﻬﺠﻟاﻊﺿوو رﻮﻔﻟاﲆﻋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺲﺑﺎﻘﻟاﻞﺼﻓ
.1
هﺪﻘﻓ وأ ﻪﻔﻠﺗ وأ نﻀﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻴﻐﺗ
.2
ﲇﺻﻷا ﺎﻨﻣﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ
.3
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻏ ﻞﻴﻛو ﻦﻣ ةاﱰﺸﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا
.4
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا
.5
ةرﻮﻛﺬﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يأ
ﺔﺟرد 104) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 32) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﱃإ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ وأ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻔﻳ ،قﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تزوﺎﺠﺗ اذإ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
ﻞﺜﻣﻷا ىﻮﺘﺴﳌا
ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﻂﻘﻓ دوﺪﺤﳌا نﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ
ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا تﻴﻠﻌﺗو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
www.xpg.com
ADATA Technology Co.، Ltd. AD ATA ﺔﻟوﺆﺴﻣ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺎﻬﺋﺎﻛﴍو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ تﺎﺣﻼﺻإ ﻓﻮﺗ ﻦﻋ
و زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﺟﻓ ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ و ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ
فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ
SC
常见问题、更多信息与服务指导请参考官方网站 www.xpg.com
清洁指南
使用沾湿干净抹布擦拭本产品以清洁表面，为保持产品完整性，请勿使用肥皂或其他清洁用品。
保固期限
在线客服
除非地方法律与条款另有规定，针对本产品威刚科技提供两年保固。
保固贴纸或防拆贴纸被更改、破损或遗失时。
产品序号不符或破损不清楚时
通过非威刚授权的经销渠道购买的产品
天灾造成的损坏
因人为不当操作造成损坏
此保固声明仅针对威刚科技与合作伙伴生产、制造的产品进行维修或换货，本保固声明不适用
于以下项目：
产品保固声明
1.
2.
3.
4.
5.
安全须知
1.
2.
3.
4.
将产品远离液体、过重湿气或潮湿处以避免意外触电，若意外碰触到液体，请务必立即拔除
电线，置放于干燥处并连络客服人员寻求进一步的协助。
产品建议使用温度范围为 0°C (32°F) to 40°C (104°F)，若温度超过建议范围请立即拔除电
线并关上电源以让产品维持稳定。
若在操作过程中遇到问题且无法排除故障，请拔除插头并连络客服人员寻求进一步的协助。
请勿尝试自行维修本产品。
为确保使用安全，使用本产品时请遵循以下说明:
TC
常見問題、更多資訊與服務指導請參考官方網站 www.xpg.com
清潔指南
使用沾濕乾淨抹布擦拭本產品以清潔表面，為保持產品的完整性，請勿使用肥皂或其他清潔用品。
保固期限
線上客服
除非地方法律與條款另有規定，針對本產品威剛科技提供兩年保固。
保固標籤或防拆標籤被更改、破損或遺失時。
產品序號不符或破損不清楚時
透過非威剛授權之經銷管道購買的產品
天災造成的損壞
因人為不當操作造成損壞
此保固聲明僅針對威剛科技與合作夥伴生產、製造的產品進行維修或換貨本保固聲明不適用於以
下項目：
產品保固聲明
1.
2.
3.
4.
5.
安全須知
1.
2.
3.
4.
將產品遠離液體、過重濕氣或潮濕處以避免意外觸電，若意外碰觸到液體，請務必立即拔除電
線，置放於乾燥處並連絡客服人員尋求進一步的協助。
產品建議使用溫度範圍為0°C (32°F) to 40°C (104°F)，若溫度超過建議範圍請立即拔除電線
並關上電源以讓產品維持穩定。
若在操作過程中遇到問題且無法排除故障，請拔除插頭並連絡客服人員尋求進一步的協助。
請勿嘗試自行維修本產品。
為確保使用安全，使用本產品時請遵循以下說明:
Sık sorulan sorular, ek bilgiler ve işletme talimatları için,
lütfen www.xpg.com adresindeki ürün sayfasını ziyaret edin
GARANTİ SÜRESİ
ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ HİZMETLERİ
ADATA Technology Co., Ltd., bölgesel kanunlar ve düzenlemelerde aksi
belirtilmedikçe, bu ürün için 2 yıl garanti verir.
Bu sınırlı garanti, yalnızca ADATA Technology Co. Ltd. ve yetkili ortakları tarafından
üretilen ürünlerin onarımını veya yenilenmesini kapsar. ADATA'nın aşağıdaki
nedenler dışında ücretsiz onarım sağlamaktan sorumlu olduğunu lütfen unutmayın:
GARANTİNİN SINIRLANDIRILMASI
Garanti etiketi değiştirilmiş, hasar görmüş veya eksik.
Ürünün seri numarası, orijinal sistemimize uymuyor.
Yetkili olmayan bir distribütörden satın alınan ürünler.
Doğal felaketten kaynaklanan hasar
Ürünün çalıştırma amacı dışında kullanılması.
1.
2.
3.
4.
5.
�Ürünü uygun şekilde temizlemek için lütfen temiz ve nemli bir bez kullanın.
Bütünlüğünü korumak için yüzeye sabun veya çözücü maddeler uygulamayın.
TEMİZLEME TALİMATLARI
1.
2.
3.
4.
Ürün etiketinde gösterildiği gibi önerilen gerilime dikkat edin. Ürünün düzgün
çalışmasını sağlamak için belirtilen aralığın dışında şarj etmeyin.
Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı sıvılardan, aşırı nem veya rutubetten
uzak tutun. Cihaz sıvılarla temas ederse, lütfen cihazı derhal çıkardığınızdan, kuru
bir yerde sakladığınızdan ve yardım için destekle iletişime geçtiğinizden emin olun.
Cihazı yalnızca 0°C (32°F) ila 40°C (104°F) arasındaki belirli bir sıcaklık aralığında
çalıştırın. Sıcaklık bu aralığı aşarsa, sıcaklığın en iyi seviyede sabit hale gelmesi için
cihazın fişini çekin ve/veya cihazı kapatın.
Hiçbir zaman cihazın bakımını yapmaya veya cihazı kendiniz tamir etmeye
çalışmayın.
Ürünü uygun şekilde kullanmak ve güvenliğinizi sağlamak için, lütfen aşağıdaki
talimatları izleyin:
GÜVENLİK TALİMATLARI
ADATA Technology Co., Ltd.
2F, No. 258, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan
Product Name: XPG PRECOG S
產品類別：電競耳機/電競耳機
委製商: 威剛科技股份有限公司/
威剛科技股份有限公司
地址: 235 新北市中和區連城路258號2樓/
新北市中和區連城路258號2樓
Tel:
+886-2-8228-0886
Fax:
+886-2-8228-0887
MADE IN CHINA
產地: 中國/
中国
XTREME PERFORMANCE GEAR
部件名称
机壳
Hg
汞
Cd
镉
Cr (Vl)
六价铬
PBB
多溴联苯
PBDE
多溴
二苯醚
电路板
附件
:
在该零部件的所有均质材料中的有害物质的含量不超过
GB/T 26572
标准规
定的限量要求。
:
在该零部件中至少均质材料中的有害物质的含量超过
GB/T 26572
标准规定
的限量要求。
( 判定 : 包括 EU RoHS的豁免项目)
限用物质及其化学符 (Restricted substance and its chemical symbots)
本表格依据
SJ/T 11364
的规定编制。
Pb
铅
回転式イヤーカップ
無指向性マイク 耳上での音量および消音制御
3.5 mm オ ー ディオY ケーブル
自動調整式ヘッドバンド
仕様
マイク
スピーカー
パッケ ージの 内 容
一般的な情報
マイクの周波数範囲
マイクの 直 径
マイクの 種 別
マイクの 出 力 インピー ダンス
マイクの 感 度
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
無指向性
最大 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S ゲ ー ミン グ ヘ ッド セ ット
3.5 mm オ ー ディオY ケ ーブル
x 1
x 1
スピーカーの直径
周波数範囲
スピーカーの感度
最大出力
インピーダンス
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
長さ
幅
高さ
重量
保証
216 mm
192 mm
91 mm
300 g
2 年
JP
旋转式耳罩
360°全向 麦克风 音量及静音控制键
3.5 mm Y型一分二音频线
弹性可调节式头戴
规格
麦克风
喇叭
包装内容物
基本信息
麦克风频率范围
麦克风尺寸
麦克风指向
麦克风输出阻抗
麦克风灵敏度
100~8,000 Hz
4.0x1.5 mm
360° 全向
最大 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S 电竞耳机
3.5 mm Y型一分二音频线
x 1
x 1
喇叭直径
频率范围
灵敏度
最大瓦数
阻抗
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
长度
宽度
高度
重量
保固
216 mm
192 mm
91 mm
300 克
2 年
SC
可旋轉式耳罩
全向性麥克風 音量及靜音鍵控制
3.5 mm Y型一對二音源線
可調整彈性頭戴
規格
麥克風
喇叭
包裝內容物
基本資訊
麥克風頻率範圍
麥克風尺寸
麥克風指向性
麥克風輸出阻抗
麥克風靈敏度
100~8,000Hz
4.0x1.5 mm
全向性
最大 2.2 KΩ
-38 dB ± 3 dB /1 KHz
XPG PRECOG S 電競耳機
3.5 mm Y型一對二音源線
x 1
x 1
喇叭直徑
頻率範圍
靈敏度
最大瓦數
阻抗
50 mm
20~20,000 Hz
101dB ± 3dB/1 KHz
30 mW
22Ω ± 15%
長度
寬度
高度
重量
保固
216 mm
192 mm
91 mm
300 克
2 年
TC
-
1
-
2
XPG PRECOG S Gaming Headset Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Manuel utilisateur