En cas de pièces manquantes ou défectueuses, veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 800 282 9346 (du lundi au vendredi de
8h00 à 16h00 heure de l'Est). Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160 (du lundi au vendredi de 13h00 à 22h00 GMT).
7. Rails supérieurs horizontaux courbés des panneaux latéraux
1. Capuchons des filtres de la pergola (14) - 30030-1
2. Filtres de la pergola (7) - 10802
3. Capuchons des poutres de la pergola (4) - 10700-1
4. Capuchons de poteaux à inserts (4) - 10102
5. Garnitures de poteaux (4) - 10835
6. Équerres (4) - 10045
(2) - 10805
7. Entretoises (2) - 10846
8. Rails horizontaux du milieu des panneaux latéraux (14) -
10804
10. Tiges de support verticales des panneaux latéraux (4) -
10806
11. Poteaux de droite (2) - 10825
12. Poteaux de gauche (2) - 10800
13. Poutres (2) - 10801
14. Rails inférieurs horizontaux des panneaux latéraux (2) - 10803
15. Piquets d'ancrage (4) - 10844
16. Quincaillerie (dans le sac plastique) :
a. Vis en acier inoxydable sans fin de 5/8po (16 mm) (8) - 20016
b. Vis en acier inoxydable sans fin de 3po (76 mm) (66) - 20007
c. Tube de colle vinylique (1) - 20000
Outils dont vous aurez besoin :
• Perceuse sans fil
• Marteau
• Ruban à mesurer
Informations générales :
• Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage.
• Lors de l’assemblage des éléments, placez-les sur une surface non abrasive (c.-à-d. la boîte
d’expédition) pour éviter de les érafler.
• Nous recommandons une surface d'environ 10 pi x 8 pi (3 m x 2,4 m) pour un accès sans obstruction.
• N'utilisez pas de force excessive lors de l'assemblage.
Veuillez lire toutes les instructions avant de
commencer l'assemblage.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
Tonnelle / Arche Westhaven
10
9
8
7
12
1
2
1
16
a
b
Pas à l'échelle
• Niveau
• Escabeau ou échelle courte
• Pelle
5
15
4
3
IMPORTANT : VÉRIFIEZ L'INTÉRIEUR DES POTEAUX POUR TROUVER TOUT LE MATÉRIEL.
Vérifiez que la boîte contient tous les éléments suivants :
V2.4/081717
81,75 po
(208 cm)
50 po
(127 cm)
57 po
(145 cm)
20 po
(51 cm)
24 po
(61 cm)
87,75 po
(223 cm)
10 po (25 cm)
78,3 po
11
6
13
14
c
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
2
Insérez les deux tiges verticales suivies des sept tiges du milieu dans
le rail horizontal inférieur. L’espacement devrait être à peu près de
5½ po (14 cm) de distance. Ensuite, placez le rail courbé sur les
deux longues tiges verticales comme illustré.
Insérez le panneau latéral en commençant avec le rail supérieur
courbé dans l’un des poteaux. Veuillez noter que les poteaux
sont identifiés avec les symboles L (gauche) et R (droite).
Installez le deuxième poteau avec les trous orientés vers le haut et insérez-
y le panneau latéral complété avec le poteau intégré. Veuillez noter les
emplacements des trous de vis pour assurer une installation conforme.
Avec les vis fournies de 3 po (76 mm), fixez les rails du bas et du
haut dans les trous pré-percés comme illustré.
Glissez une garniture et un capuchon de poteau sur chaque
poteau. Laissez les garnitures glisser le long des poteaux
puisqu'elles ne sont pas encore fixées à ce stade.
Collez et fixez les capuchons de poteaux à inserts sur les poteaux
comme indiqué.
Tonnelle / Arche Westhaven
P
REMIÈRE ÉTAPE
Assemblez les panneaux latéraux
1
3
2
2
3
4
4
1
5
6
6
5
3
Placez les deux panneaux latéraux avec 50 po (127 cm) entre les
poteaux. Placez et fixez une poutre à l’extérieur des poteaux
comme indiqué ci-dessous. La poutre doit dépasser de la face
extérieure des poteaux de 3,5 po (9 cm).
Note : Assurez-vous que les trous prépercés de la poutre sont
orientés vers le haut.
Tout en vous assurant que la partie supérieure de la poutre est
exactement à la même hauteur que la partie supérieure des
poteaux, fixez la poutre à l’aide des vis fournies de 3 po (76 mm).
Vous aurez besoin de 8 vis pour chaque poutre comme illustré.
1
Tonnelle / Arche Westhaven
DEUXIÈME ÉTAPE
Fixation des poutres aux
panneaux latéraux
2
1
3
5
Placez temporairement l’équerre et l’entretoise entre les
poteaux tel qu’indiqué. Assurez-vous que les trois surfaces
supérieures (poutre, capuchon de poteau à inserts et équerre)
sont exactement à la même hauteur.
Marquez l’emplacement de l‘équerre avec un crayon et
retirez l’entretoise. Fixez l’équerre en place à l’aide de
deux vis de 3 po (76 mm), comme illustré. Répétez cette
opération pour toutes les quatre équerres.
Une fois que toutes les équerres sont en place, insérez les
entretoises en place et fixez-les avec deux vis de 5/8 po (16
mm) pour chaque équerre. Vissez de chaque côté de
l’équerre comme indiqué.
3
4
50 po
(127 cm)
3,5 po
(9 cm)
2
Exactement à la même hauteur
5
4
Note : Assurez-vous que les
trous prépercés sont
orientés vers le haut.
4
Fixez les sept filtres avec les vis fournies, en les alignant aux trous
pré-percés se trouvant sur le dessus des poutres comme indiqué.
Appliquez une petite quantité de colle sur les extrémités de la
pergola pour les filtres et les poutres comme indiqué. Assurez-
vous que les extrémités de la pergola sont dans le bon sens.
Laissez la colle vinylique sécher pendant quelques minutes.
1
Tonnelle / Arche Westhaven
TROISIÈME ÉTAPE
Connecter les filtres et les extrémités
de la pergola
2
1
3
5
Pour plus de stabilité, fixez deux vis de 3
po (76 mm) sur le haut de
chaque extrémités de filtres dans les équerres comme indiqué.
Pour fixer les garnitures de poteaux en place, appliquez une
quantité généreuse de colle vinylique sur le périmètre des
poteaux comme indiqué.
Faites glisser la garniture de poteau vers le haut du
poteau à l’emplacement souhaité et laissez quelques
minutes à la colle vinylique de sécher.
3
4
2
5
4
www.newenglandarbors.com
5
1
Q
UATRIÈME ÉTAPE
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n de la tonnelle
Déplacez la tonnelle jusqu'à son emplacement définitif (vous aurez
besoin d'aide). Lorsque vous êtes satisfait de l'emplacement, marquez les
emplacements des poteaux, puis mettez la tonnelle de côté en la posant
soigneusement. Creusez 4 trous d'environ 12 po (30cm) de profondeur.
Remettez la tonnelle en position avec soin et assurez-vous qu'elle soit à
niveau à la fois verticalement et horizontalement.
2
1
A Dans le sol sans socle en béton
Complétez l'étape A#1 ci-dessus, mais creusez 4 trous d'environ 6 po
(15cm) de largeur x 18 po (46 cm) de profondeur. Remplissez les trous
avec du ciment humide à moins de 3 po (8 cm) de votre niveau (vous
aurez besoin de deux sacs de béton prémélangé - à acheter
séparément). Replacez la tonnelle dans sa position verticale avec soin.
2
Soutenez la tonnelle à la verticale au-dessus des trous à l’aide
de briques, de pierres ou de blocs de bois placés sous les rails
inférieurs des panneaux latéraux. Le bas des poteaux devrait
s’insérer d’environ 1/2 po (1,5 cm) dans le béton.
B Dans le sol avec un socle en béton
Remblayez les trous avec la terre excavée pour couvrir les piquets
d’ancrage.
Facultatif
Si vous envisagez de fixer une clôture ou un banc à la tonnelle, ou en
cas de de vents extrêmes, nous vous déconseillons l’utilisation des
ancrages fournis. Envisagez l’achat d’un bois traité sous pression de 2
po x 4 po (5 cm x 10 cm) et coupez-le jusqu'à obtenir des morceaux
de 3 1/4 po (8 cm) de largeur et de 36 po (91 cm) de longueur. Insérez
ces morceaux de bois dans le bas de chacun des poteaux jusqu'à
ce qu’ils touchent au rail horizontal inférieur des panneaux latéraux.
Fixez avec les vis et installez la tonnelle directement sur le sol ou sur
un socle de béton.
www.newenglandarbors.com
www.newenglandarbors.co.uk
2
Numéro sans frais pour l'Amérique du Nord : 1 800 282 9346
Tél. au Royaume-Uni : (44) 2038 687160
A
1
1
B
Faites glisser les quatre piquets d’ancrage dans le bas de
chaque poteau à environ 4 po (10 cm) et fixez-les à l’aide
de deux vis de 3 po (76 mm) comme indiqué.
1
Les tonnelles doivent être bien sécurisées afin d'éviter qu'elles ne
basculent ou qu'elles ne se renversent en raison du vent, etc. Nous
vous avons fourni quatre piquets d'ancrage pour la sécuriser la
tonnelle soit dans le sol, soit dans un socle en béton. Dans certains
cas, il peut s’avérer adéquat de sécuriser la tonnelle à une structure
existante comme à un piquet de clôture. Si vous installez votre
tonnelle sur du béton ou sur une terrasse, consultez votre
quincaillerie pour le matériel de fixation galvanisé approprié.
Installation des piquets d'ancrage
12 po (30 cm)
6 po
(15 cm)
Facultatif
2 po x 4 po (5 cm x 10 cm)
Insert en bois
(à acheter séparément)
Terre
18 po (46 cm)
6 po
(15 cm)
Béton
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Vita Carolina Arbor Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-