Sony SLT-A58 Le manuel du propriétaire

4-459-705-22(1)

SLT-A58

Appareil photo à objectif

interchangeable

Guide pratique de α

Monture A

Préparation de l’appareil

Prise de vue et affichage

des images

Adaptation des prises de

vue en fonction du sujet

Utilisation des fonctions de

prise de vue

Utilisation des fonctions de

lecture

Liste des fonctions

Affichage d’images sur un

ordinateur

Divers

Opérations avancées

Index

2

Table des matières

Opérations de

base ................................................................10

Cette section fournit des informations de base sur le fonctionnement de

l’appareil photo.

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil ............. 11

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis .................................... 14

Identification des pièces .................................................. 15

Face avant ................................................................... 15

Face arrière ................................................................. 17

Face supérieure ........................................................... 18

Faces latérales et face inférieure ................................ 20

Objectif ....................................................................... 22

Charge de la batterie ........................................................ 23

Insertion de la batterie et de la carte mémoire (vendue

séparément) ................................................................. 25

Cartes mémoire que vous pouvez utiliser .................. 27

Installation de l’objectif ................................................... 28

Mise sous tension de l’appareil et réglage de

l’horloge ..................................................................... 32

Avant la prise de vue ....................................................... 35

Réglage du viseur en fonction de votre acuité visuelle

(réglage dioptrique)............................................ 35

Bonne prise en main de l’appareil .............................. 35

Prise de vue et affichage des images

Prise d’images fixes ......................................................... 37

Enregistrement de films ................................................... 39

Visualisation d’images .................................................... 40

Suppression d’images (Supprimer) ................................. 41

3

Adaptation des prises de vue en fonction du sujet

Réglage de l’angle d’inclinaison de l’écran LCD ........... 42

Sélection d’un mode de prise de vue ............................... 43

Automatique supérieur .................................... 44

Sélection scène ................................................... 45

Panor. par balayage ............................................ 46

Continu télé-zoom en priorité AE ...................... 47

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du flash .......................................................... 48

Réglage de la luminosité de l’image ............................... 50

Sélection du mode d’acquisition ........................ 52

Changer l’affichage des informations relatives à

l’enregistrement (DISP) ............................................. 53

Réglage de la taille d’image ............................................ 54

Taille d'image ............................................................. 54

Panorama : taille ......................................................... 54

Utilisation des fonctions de lecture

Agrandissement des images ............................................ 55

Affichage simultané de plusieurs images ........................ 56

Affichage d’images sur un téléviseur .............................. 57

Liste des fonctions

Fonctions disponibles via les boutons et le commutateur de

l’appareil ..................................................................... 58

Sélection d’une fonction via le bouton Fn (Fonction) ..... 59

Fonctions disponibles via le bouton Fn (Fonction) ........60

Fonctions disponibles via le bouton MENU ................... 62

Utilisation de la fonction de guide de

l’appareil photo .......................................................... 71

Guide intégré à l’appareil ........................................... 71

Conseils de prise de vue ............................................. 71

Affichage d’images sur un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec le logiciel ....................... 73

Ce que vous pouvez faire avec

« PlayMemories Home » ................................... 73

Ce que vous pouvez faire avec

« Image Data Converter » ................................. 74

4

Installation du logiciel ..................................................... 75

Installation de « PlayMemories Home » .................... 75

Visualisation de « Guide d’assistance de PlayMemories

Home » .............................................................. 76

Installation de « Image Data Converter » .................. 76

Visualisation de « Mode d'emploi d'Image Data

Converter » ........................................................ 76

Installation de « Remote Camera Control » ............... 77

Méthodes de création de disques vidéo ........................... 78

Création d’un disque avec un ordinateur ................... 79

Création de disques via d’autres périphériques que

l’ordinateur......................................................... 80

Divers

Liste des icônes affichées à l’écran ................................. 81

Fonctions disponibles pour chaque

mode de prise de vue .................................................. 84

Modes de flash disponibles ............................................. 85

Opérations

avancées ................................................................86

Cette section fournit davantage d’informations sur le fonctionnement de

l’appareil photo.

Préparatifs

Configuration de l’appareil photo ................................... 87

Retrait de l’oculaire de visée ...................................... 87

Affichage de l’écran du mode de prise de vue ................ 88

Sélection du mode d’écran ......................................... 88

Histogramme .............................................................. 89

Contrôler le sujet à travers l’objectif sans afficher les

effets .................................................................. 90

Liste des icônes de mode du viseur ............................ 90

Prise d’une image nette sans bougé de l’appareil ............ 93

Indicateur d’avertissement de bougé de l’appareil ..... 93

Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 93

Utilisation d’un trépied .............................................. 94

5

Prise de vue

Sélection du mode de prise de vue .................................. 95

Auto intelligent/ Flash désactivé ..................... 95

Automatique supérieur ..................................... 95

Sélection scène ................................................... 96

Panor. par balayage ............................................ 99

Continu télé-zoom en priorité AE .................... 101

Programme Auto .................................................. 102

Priorité ouvert. ..................................................... 103

Priorité vitesse ...................................................... 105

Exposition manuelle ............................................ 107

BULB .................................................................. 108

Configuration de l’enregistrement de films ................... 111

Enregistrement facile de films ................................. 111

Zoom numérique ...................................................... 113

Modification de la sensibilité de suivi de l’autofocus

pendant l’enregistrement de films ................... 113

Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et

l’ouverture ajustées ......................................... 113

Format fichier ........................................................... 115

Réglage d'enregistr. .................................................. 115

Enregistrement audio ............................................... 117

Réglage de la mise au point ........................................... 118

Autofocus ................................................................. 118

Verrouillage de la mise au point .............................. 120

Mode autofocus ........................................................ 121

Zone AF ................................................................... 122

Illuminateur AF ........................................................ 123

Verrouillage AF ....................................................... 123

Mise au point manuelle ............................................ 125

Intensification ........................................................... 127

Loupe mise pt ........................................................... 127

Détection des visages .................................................... 129

Détection de visage .................................................. 129

Enregistrement visage .............................................. 130

Cadrage automatique ................................................ 131

Détec. de sourire ....................................................... 132

6

Ajustement de la luminosité de l’image ........................ 135

Verrouillage AE ....................................................... 135

AEL avec obturateur ................................................ 136

Mode de mesure ....................................................... 136

Correct.flash ............................................................. 137

Commande flash ....................................................... 138

Flash .............................................................................. 139

Flash sans fil ............................................................. 140

Réglage de la sensibilité ISO ......................................... 141

Réduc. bruit multi-photos ......................................... 141

Compensation automatique de la luminosité et du contraste

(D-Range) ................................................................. 142

Opti Dyna ................................................................. 142

HDR auto ................................................................. 143

Réglage du traitement des images ................................. 145

Effet de photo ........................................................... 145

Modes créatifs .......................................................... 147

Réglage des tonalités des couleurs (Bal. des blancs) .... 149

Écran de réglage précis pour la couleur ................... 150

Temp. couleur/Filtre couleur .................................... 151

Personnaliser balance des blancs ............................. 151

Zoom .............................................................................. 153

Sélection du mode d’acquisition ...................... 156

Prise de vue unique .................................................. 156

Prise d. v. en continu ................................................ 156

Retardateur ............................................................... 157

Bracket : conti./Bracket simple ................................ 158

Bracket.bal.B ............................................................ 160

Lecture

Affichage de l’écran du mode de lecture ....................... 161

Changement d’écran pendant la lecture ................... 161

Liste des icônes d’affichage de l’histogramme ........ 161

Utilisation des fonctions de lecture ............................... 163

Rotation d’une image ............................................... 163

Sélection photo/film ................................................. 163

Diaporama ................................................................ 164

Affichage lecture ...................................................... 165

Défilement des images panoramiques ...................... 165

7

Protection des images (Protéger) ................................... 166

Suppression d’images (Supprimer) ............................... 167

Supprimer (Images multipl.) .................................... 167

Suppression de toutes les images ou de tous les films

dans chaque mode de visualisation .................168

Lecture sur un téléviseur ............................................... 169

Utilisation de « BRAVIA » Sync ............................. 169

Réglage de l’appareil photo

Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 171

Ratio d'aspect ........................................................... 171

Qualité ...................................................................... 171

Réglage des autres fonctions de l’appareil photo .......... 173

RB Pose longue ........................................................ 173

RB ISO élevée .......................................................... 173

Espace colorim. ........................................................ 174

Déc sans obj. ............................................................ 175

Quadrillage ............................................................... 175

Affichage instantané ................................................. 175

Fonc. touche AEL .................................................... 176

Bouton ISO ............................................................... 176

Bouton Aperçu ......................................................... 177

Obturateur électronique à rideaux avant .................. 177

Luminosité du viseur ................................................ 178

Éco d'énergie ............................................................ 178

Régl. FINDER/LCD ................................................. 179

Correction de l’objectif ................................................. 180

Comp. objectif : Dégradé périphérique .................... 180

Comp. object. : Aberration chromatique .................. 180

Comp. objectif : Distorsion ...................................... 180

Réglage de la méthode d’enregistrement sur la carte

mémoire .................................................................... 181

Formater ................................................................... 181

Nº de fichier ............................................................. 181

Nom du dossier ........................................................ 181

Sélect. dossier REC .................................................. 182

Création d'un dossier ................................................ 182

Récup. BD images .................................................... 183

Réglages téléchargt. ................................................. 183

8

Réinitialisation aux réglages par défaut ........................ 185

Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 189

Ordinateur

Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur ........ 190

Environnement matériel et logiciel recommandé

(Windows)........................................................ 190

Environnement matériel et logiciel recommandé

(Mac) ............................................................... 191

Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ............. 192

Établissement d’une connexion USB ....................... 192

Réglage du mode de connexion USB (Réglage USB

LUN) ................................................................ 193

Connexion à un ordinateur ....................................... 193

Copie d’images vers un ordinateur (Windows) ....... 194

Copie d’images vers un ordinateur (Mac) ................ 195

Suppression de la connexion USB ........................... 195

Création d’un disque de films ........................................ 197

Création d’un disque de qualité haute définition (HD)

(disque d’enregistrement AVCHD) sur un

ordinateur ........................................................ 197

Création d’un disque de qualité définition standard

(STD)................................................................ 198

Disques que vous pouvez utiliser avec « PlayMemories

Home » ............................................................ 199

Impression

Spécifier DPOF ............................................................. 200

Impression date ........................................................ 201

Nettoyage

Nettoyage de l’appareil photo et de l’objectif ............... 202

Nettoyage du capteur d’image ....................................... 203

9

Dépannage/Divers

Dépannage ..................................................................... 206

Messages d’avertissement ............................................. 216

Précautions .................................................................... 219

Utilisation de votre appareil photo à l’étranger — Sources

d’alimentation .......................................................... 223

Format AVCHD ............................................................ 224

Cartes mémoire .............................................................. 225

Batterie et chargeur ........................................................ 227

Licence .......................................................................... 229

Index ............................................................................. 230

10

Opérations de base

Cette section fournit des informations de base sur le

fonctionnement de l’appareil photo. Lisez cette

section en premier. Pour utiliser l’appareil photo

encore plus efficacement, voir « Opérations

avancées » (page 86).

11

Remarques relatives à l’utilisation de

l’appareil

Procédure de prise de vue

Cet appareil photo propose 2 modes de

contrôle du sujet lors de la prise de vue :

le mode Écran LCD vous permet d’utiliser

l’écran LCD et le mode Viseur vous permet

d’utiliser le viseur.

Remarques relatives aux fonctions

de l’appareil

Pour savoir si votre appareil est compatible

1080 60i ou compatible 1080 50i, vérifiez

la référence qui apparaît sur la face

inférieure de l’appareil.

Appareil compatible 1080 60i : 60i

Appareil compatible 1080 50i : 50i

Contenu enregistré non garanti

Nous ne garantissons pas le contenu

enregistré si un dysfonctionnement de

l’appareil, une anomalie de la carte

mémoire ou tout autre problème éventuel

rendaient l’enregistrement ou la lecture

impossibles.

Recommandations relatives à la

sauvegarde

Pour éviter toute perte de données, pensez

toujours à copier (sauvegarder) vos

données sur un autre support.

Remarques relatives à l’écran LCD,

au viseur électronique, à l’objectif et

au capteur d’image

• La fabrication de l’écran LCD et du

viseur électronique fait appel à une

technologie de très haute précision, afin

que plus de 99,99 % des pixels soient

opérationnels pour une utilisation

effective. Toutefois, il peut arriver que de

très petits points noirs et/ou des points

brillants de couleur blanche, rouge, bleue

ou verte, soient visibles sur l’écran LCD

et le viseur électronique de façon

permanente. Ces points sont normaux

pour ce procédé de fabrication et

n’affectent aucunement l’image.

• Ne saisissez pas l’appareil par l’écran

LCD.

• Ne laissez pas l’appareil photo au soleil,

et n’effectuez pas de prises de vue

prolongées en direction du soleil. Cela

risque d’endommager le mécanisme

interne de l’appareil. Si la lumière du

soleil réfléchie par l’objectif se concentre

sur un objet se trouvant à proximité,

celui-ci peut prendre feu.

• Un aimant est fixé à l’arrière de l’écran

LCD, ainsi qu’autour de la charnière

permettant de faire pivoter l’écran LCD.

Aussi, n’approchez pas de l’écran LCD

d’objets susceptibles d’être affectés par

l’aimant, tels que des disquettes ou des

cartes de paiement.

12

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

• Lorsque vous vous trouvez dans un

environnement froid, il est possible que

les images laissent une traînée sur

l’écran. Il ne s’agit pas d’une anomalie.

Lorsque vous mettez l’appareil sous

tension dans un environnement froid, il

est également possible que l’écran LCD

s’obscurcisse temporairement. L’écran

reprend un fonctionnement normal

lorsque l’appareil revient à des

températures habituelles.

• Il se peut aussi que les images

enregistrées diffèrent de celles que vous

voyez à l’écran avant l’enregistrement.

Remarques relatives à

l’enregistrement prolongé

• Lorsque vous effectuez des prises de vue

de manière prolongée, la température de

l’appareil augmente. Passé un certain de

seuil de température, l’icône s’affiche

à l’écran et l’appareil s’éteint

automatiquement. Dans ce cas, cessez

d’utiliser l’appareil pendant au moins

10 minutes afin que la température

interne de l’appareil revienne à des

niveaux acceptables.

• Lorsque la température ambiante est

élevée, la température de l’appareil

augmente rapidement.

• Si tel est le cas, la qualité de l’image

risque de se dégrader. Aussi, nous vous

recommandons d’attendre que la

température de l’appareil diminue avant

de reprendre vos enregistrements.

• Il est aussi possible que le boîtier de

l’appareil devienne plus chaud. Il ne

s’agit pas d’une anomalie.

Remarques relatives à l’importation

de films AVCHD vers un ordinateur

Si vous utilisez Windows et que vous

souhaitez importer des films AVCHD vers

un ordinateur, utilisez le logiciel

« PlayMemories Home ».

À propos de la lecture de films sur

d’autres périphériques

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264

High Profile pour l’enregistrement au

format AVCHD. Les films enregistrés au

format AVCHD avec cet appareil ne

peuvent pas être lus sur les appareils

suivants :

– Autres périphériques compatibles avec

le format AVCHD, mais ne prenant pas

en charge High Profile

– Périphériques incompatibles avec le

format AVCHD

Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264

Main Profile pour l’enregistrement au

format MP4. Aussi, les films enregistrés

au format MP4 avec cet appareil ne

peuvent être lus sur des périphériques

incompatibles MPEG-4 AVC/H.264.

• Les disques enregistrés en qualité HD

(haute définition) ne peuvent être lus que

sur des appareils compatibles avec le

format AVCHD. Les disques HD ne

peuvent être lus sur des lecteurs ou

enregistreurs DVD, car ces derniers sont

incompatibles avec le format AVCHD.

De même, il peut arriver que l’éjection

des disques HD s’avère impossible si

vous utilisez un lecteur ou enregistreur

DVD.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes

vidéo et autres œuvres peuvent être

protégés par des droits d’auteur.

L’enregistrement non autorisé de telles

œuvres peut constituer une infraction à la

loi sur les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce manuel

Les photographies utilisées comme

exemples d’images dans ce manuel sont des

images reproduites et non des images

réelles prises par cet appareil photo.

13

Remarques relatives à l’utilisation de l’appareil

À propos des spécifications

techniques décrites dans ce manuel

Les données indiquées pour les

performances et les spécifications sont

définies dans les conditions suivantes, sauf

mention contraire dans ce mode d’emploi :

à une température ambiante de 25 °C

(77 °F) et en utilisant une batterie

complètement chargée (laissée en charge

une heure environ après extinction du

témoin de charge).

Nom du modèle

Ce mode d’emploi couvre plusieurs

modèles fournis avec différents objectifs.

Le nom du modèle varie selon l’objectif

fourni. Le modèle disponible varie en

fonction des pays ou des régions.

Nom du modèle Objectif

SLT-A58 —

SLT-A58K DT18-55mm

SLT-A58M DT18-135mm

SLT-A58Y DT18-55mm et

DT55-200mm

14

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis

Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil photo

(page 13). Les accessoires fournis diffèrent selon le modèle.

Le chiffre indiqué entre parenthèses représente le nombre d’éléments

fournis.

Fournis avec tous les modèles

• Appareil photo (1)

• Chargeur de batterie

BC-VM10A (1)

• Cordon d’alimentation (1)*

(non fourni aux États-Unis et au

Canada)

* Il est possible que plusieurs câbles

soient fournis avec votre appareil.

Utilisez le câble adapté à votre pays ou

région.

• Batterie rechargeable

NP-FM500H (1)

• Câble micro-USB (1)

• Bandoulière (1)

• Capuchon du boîtier (1) (installé

sur l’appareil)

• Oculaire de visée (1) (installé sur

l’appareil)

• Mode d’emploi (1)

SLT-A58K

• Objectif zoom DT18-55mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’emballage (1)

SLT-A58M

• Objectif zoom DT18-135mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)/

Pare-soleil (1)

SLT-A58Y

• Objectif zoom DT18-55mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’emballage (1)

• Objectif zoom DT55-200mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)/

Pare-soleil (1)

15

Préparation de l’appareil

Identification des pièces

Pour des informations détaillées quant au fonctionnement des accessoires,

consultez les pages indiquées entre parenthèses.

A Déclencheur (37)

B Bouton d’alimentation (32)

C Sélecteur de commande

(103, 105, 107)

D Témoin de retardateur (157)

E Contacts de l’objectif*

F Miroir*

• Le miroir est constitué d’un

film transparent. N’y touchez

pas. Dans le cas contraire, vous

risquez de salir le miroir ou de

le déformer, ce qui peut avoir

un impact sur la qualité d’image

et sur les performances de

l’appareil photo.

G Bouton Aperçu (105)/Bouton

Loupe de mise au point (127)

H Monture

I Flash intégré* (48, 139)

J Microphone** (117)

K Sélecteur de mode (43)

L Bouton (éjection du flash)

(48, 139)

M Repère de montage (28)

N Bouton de déverrouillage de

l’objectif (29)

O Commutateur de mode de mise

au point (118, 125)

Face avant

16

Identification des pièces

* Veillez à ne pas toucher

ces pièces directement.

** Ne couvrez pas cette pièce

lorsque vous enregistrez

des films. Dans le cas

contraire, cela risque de

se traduire par du bruit ou

par une baisse du volume

sonore.

17

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

A Capteurs de l’oculaire (87)

B Viseur*

• Lorsque vous regardez à travers

le viseur, le mode Viseur

s’active. L’appareil revient au

mode Écran LCD lorsque vous

éloignez votre visage du viseur.

C Molette de réglage dioptrique

(35)

D Écran LCD (81, 90, 161)

E Oculaire de visée (87)

F Pour la prise de vue : Bouton

Fn (Fonction) (59, 60)

Pour la visualisation :

Bouton (rotation de

l’image) (163)

G Bouton de commande

v/V/b/B/DISP (Contenus

d’affichage) (53, 161)/

WB (Bal. des blancs) (149)/

(Entraînement) (52,

156)/ (Effet de photo) (145)

H Bouton de commande (Entrée)/

Bouton AF (122)/Bouton de

verrouillage AF (123)

I Bouton (Guide intégré à

l’appareil) (71)

Pour la visualisation : Bouton

(Supprimer) (41)

J Bouton (Lecture) (40)

* Veillez à ne pas toucher

cette pièce directement.

Face arrière

18

Identification des pièces

A Griffe multi-interface

1)2)

(140)

B Bouton MENU (62)

C Indicateur de position du

capteur de l’image (120)

D Bouton FINDER/LCD (179)

E Bouton ZOOM (153)

F Bouton ISO (141, 176)

G Pour la prise de vue : Bouton

(Exposition) (50)/Bouton

AV (Valeur d’ouverture) (107)

Pour la visualisation : Bouton

(Zoom avant) (55)

H Pour la prise de vue : Bouton

AEL (Verrouillage AE) (135,

176)

Pour la visualisation : Bouton

(Zoom arrière) (55)/Bouton

(Planche index) (56)

I Bouton MOVIE (39, 111)

1)

Pour connaître les accessoires

compatibles avec la griffe multi-

interface, nous vous invitons à visiter

le site Web Sony. Vous pouvez

également contacter un revendeur

Sony ou un centre de service après-

vente Sony agréé. Les accessoires de

la griffe porte-accessoires peuvent

également être utilisés. Nous ne

garantissons pas le bon

fonctionnement des accessoires

fournis par d’autres fabricants.

Face supérieure

19

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

2)

Pour installer les accessoires de la

griffe porte-accessoire à verrouillage

automatique, vous pouvez également

utiliser l’adaptateur de griffe (vendu

séparément).

20

Identification des pièces

A Crochets pour bandoulière

• Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.

B Haut-parleur

C Connecteur DC IN

• Pour relier l’adaptateur secteur

AC-PW10AM (vendu

séparément) à l’appareil, mettez

l’appareil hors tension, puis

branchez le connecteur de

l’adaptateur secteur sur le

connecteur DC IN de l’appareil.

D Entrée m (Microphone)

• Lorsqu’un microphone externe

est connecté, le microphone

interne est automatiquement

désactivé. Lorsque le

microphone externe est de type

Plug-in-power, il est alimenté

via l’appareil photo.

E Micro-prise HDMI (57, 169)

F Multi/micro connecteur USB

(193)

• Accepte les appareils

compatibles Micro-USB.

Faces latérales et face inférieure

La page charge ...

Sony SLT-A58 Le manuel du propriétaire

Sony SLT-A58 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents