Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Scarificateurs de pelouse

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3388-349RevA

TondeuseRecycler

de56cm(22po)

N°demodèle20333—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaireagréé

ousurlesitewww.shoptoro.com.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeautotractéeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverundépositaireoupourenregistrer

votreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurdece

produitcontiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

causedecancers,malformationscongénitales

etautrestroublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3388-349*A

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.Allezsurle

sitewww.Toro.compourvérierlesspécicationsdevotre

modèle.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................3

Consignesgénéralesd'utilisation................................3

Utilisationsurpente.................................................3

Enfants..................................................................3

Entretien................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................6

1Montagedelabarredecommandedela

lame...................................................................6

2Montageduguidon...............................................6

3Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................6

4Pleind'huilemoteur..............................................7

5Montagedubacàherbe.........................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Utilisation....................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................11

Démarragedumoteur.............................................11

Utilisationdel'autopropulsion..................................12

Arrêtdumoteur.....................................................12

Engagementdelalame............................................12

Désengagementdelalame.......................................13

Contrôledufonctionnementdel'embrayagedu

freindelame......................................................13

Recyclagedel'herbecoupée.....................................13

Ramassagedel'herbecoupée....................................13

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................15

Conseilsd'utilisation..............................................16

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Préparationàl'entretien...........................................18

Remplacementdultreàair.....................................19

Vidangedel'huilemoteur........................................19

Remplacementdelalame........................................20

Nettoyagedelaprotectiondudébrayagedufrein

delame..............................................................20

Réglagedel'autopropulsion.....................................21

Nettoyagedudessousdelamachine..........................21

Remisage.....................................................................22

Préparationdelamachineauremisage.......................22

Pliageduguidon.....................................................22

Remiseenservicedelamachineaprès

remisage............................................................22

Sécurité

Cettetondeuseestconformeousupérieureauxnormesde

sécuritéCPSCrelativesauxlamespourtondeusesautotractées

etauxspécicationsdelanormeB71.1del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumomentdela

production.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Lesymboledesécurité(Figure2)signaledesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

touslesmessagesdesécuritéquisuiventcesymbolepour

éviterdesaccidents,potentiellementmortels.L'usageou

l'entretienincorrectdecettetondeusepeutoccasionnerdes

accidents,parfoismortels.Pourréduirelesrisques,respectez

lesconsignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.1-2012.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels

peuventseproduiresilesconsignesdesécuritésuivantes

nesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachineet

nelespassezpasdessous.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiontpris

connaissancedesinstructionssontautoriséesàutiliser

cettemachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,câbles,

etc.quipourraientêtreprojetésparlalame.Restez

derrièreleguidonquandlemoteurestenmarche.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinepiedsnusouchaussédesandales.

Porteztoujoursdeschaussuressolides.

•Netirezjamaislamachineenarrière,saufencasd'absolue

nécessité.Vérieztoujourssilavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.Elle

pourraitêtrerenvoyéeversvous-mêmeoud'autres

personnes.Arrêtezlalamequandvouspassezsurdu

gravier.

•N'utilisezpaslamachinesilebacàherbeaucomplet,

ledéecteurd'éjection,ledéecteurarrièreouautres

dispositifsdesécuriténesontpasinstallésetenparfait

étatdemarche.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdelalame

avantdenettoyerlamachine,deretirerlebacàherbeou

dedéboucherledéecteurd'éjection.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousousun

bonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•N'utilisezjamaislamachinesurdel'herbehumide.Veillez

ànepasperdrel'équilibre;avancezàuneallurenormale,

necourezpas.

•Désengagezlesystèmed'entraînement,lecaséchéant,

avantdemettrelemoteurenmarche.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez

lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les

vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un

problème.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisezla

machine.

•Reportez-vousauxinstructionsduconstructeur

concernantl'utilisationetlemontaged'accessoires.

Utilisezuniquementlesaccessoiresagréésparlefabricant.

Utilisationsurpente

Lespentespeuventaugmentersignicativementlesrisques

dedérapageoudechutequipeuvententraînerdesblessures

graves.Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpassurles

pentessurlesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Netondezpasquandl'herbeesthumidenisurdespentes

raides.Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,de

fossésoudeberges.Vouspourriezglisserouperdre

l'équilibre.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateurnesait

pasquedesenfantssontprésents.Lesenfantssontsouvent

attirésparlamachineetl'activitédetonte.Nepartezjamais

duprincipequelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù

vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

travail,souslagarded'unadulteresponsableautreque

l'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdelamachine

siunenfantpénètredanslazonedetravail.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdedissimulerunenfantàvotrevue.

Entretien

Manipulationsécuritairedel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrême

prudence.L'essenceestextrêmementinammableet

sesvapeurssontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementdesbidonsàessencehomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein

decarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineàmoteuràessenceduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantderemplir

leréservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,

maisremplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez

pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant

enplaceetserrez-lesolidement.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardeztouslesécrousetboulonstoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezlesdébris

imbibésdecarburant.Laissezrefroidirlamachineavant

delaremiser.

•Sivousheurtezunobstacle,arrêtezetexaminezla

machine.Réparezlamachineaubesoinavantdela

remettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparationslorsque

lemoteurestenmarche.Débranchezleldelabougie

etmettez-leàlamassecontrelemoteurpourévitertout

démarrageaccidentel.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Leslamesdestondeusessonttranchantes.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursaveclaplusgrandprudence.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagésaubesoin.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

94-8072

108-8117

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

117-2718

131-0894

Réglagedelatraction

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur–1)Desserrez

leboutonenletournantdanslesensantihoraire;2)

Éloignezle(s)câble(s)dumoteurpourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdumoteurpouraugmenterlatraction;3)

Serrezleboutonenletournantdanslesenshoraire.

131–4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedutablierdecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

Montagedelabarrede

commandedelalame

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezlabarredecommandedelalamesurlapartie

supérieureduguidon(Figure3).

Figure3

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

l'utilisationdelamachinedangereusesivousne

pliezounedépliezpasleguidoncorrectement.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Retirezlesboutonsduguidondelamachine(Figure4).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevousmontezleguidon.

Figure4

2.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

3.Montezetserrezlesboutonsduguidonretirésà

l'opération1(Figure4).

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementeten

toutesécuritéchaquefoisquevousutilisezlamachine,

installezlecâbledulanceurdansleguide.

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguidesurleguidon

(Figure5).

Figure5

1.Câbledulanceur2.Guidedecâble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecartermoteur

estvide,maisunbidond'huilemoteurestfourni.

Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Retirezlajauge(Figure6).

Figure6

1.Jaugedeniveau

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge(Figure6).

Neremplissezpasexcessivement.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisunefoispar

anVoirVidangedel'huilemoteur(page19).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027257

Figure7

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nepassezpaslebacpardessusla

poignée(Figure7).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure8).

g027258

Figure8

3.Accrochezlaglissièresupérieureetlesglissières

latéralesdubacausommetetsurlescôtésdel'armature

respectivement(Figure8).

Vued'ensembledu

produit

g027396

Figure9

1.Guidon

9.Levierdehauteurde

coupe(4)

2.Barredecommandedela

lame

10.Bougie

3.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

11.Déecteurd'éjection

latérale

4.Commutateurd'allumage

12.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

5.Bouchonde

remplissage/jauge

13.Boutonduguidon(2)

6.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Poignéedulanceur

7.Raccorddelavage(non

représenté)

15.Verroudelabarrede

commande

8.Filtreàair

Figure10

1.Bacàherbe

2.Éjecteurlatéral

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou

E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.

Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances

et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'ajouterun

stabilisateuraucarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

1 cm (1/2 inch)

g027440

Figure11

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure12).

Figure12

1.Jaugedeniveau

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

5.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure

12).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum(Figure12).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximumsur

lajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àceque

leniveausoitredescenduaurepèremaximum.Voir

Vidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablier

decoupequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesrouesavant

àlamêmehauteurquelesrouesarrière(Figure13).

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesleviersde

hauteurdecoupeavantversl'arrière,etlesleviersdehauteur

decoupearrièreversl'avant.Pourabaisserlamachine,

déplacezlesleviersdehauteurdecoupeavantversl'avant,et

lesleviersdehauteurdecoupearrièreversl'arrière.

Figure13

1.Montéedelamachine2.Descentedelamachine

Remarque:Letablierdecoupepeutêtrerégléauxhauteurs

suivantes:25mm(1po),35mm(1-3/8po),44mm

(1-3/4po),54mm(2-1/8po),64mm(2-1/2po),73mm

(2-7/8po),83mm(3-1/4po),92mm(3-5/8po)et102mm

(4po).

Démarragedumoteur

Remarque:Vouspouvezdémarrerlemoteursoitdepuis

lapositiondeconduite(Figure14),soitauniveaudumoteur

(aveclapoignéedulanceurhorsduguidedulanceur).

Figure14

Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevous

sentiezunerésistance,puistirezvigoureusement.Laissezle

lanceurserétracterlentementjusqu'àlapoignée.

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprèsplusieurs

tentatives,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Utilisationdel'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetlescoudes

serrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme

(Figure15).

Figure15

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceetlaissezla

machineavancerdequelquescentimètres(pouces)pour

désengagerlatransmissionauxroues.Vouspouvezaussi

essayerdepasserjustesouslapoignéesupérieurepour

atteindrelapoignéeenmétaletpousserlamachineenavant

dequelquescentimètres(pouces).Silamachineatoujoursdes

difcultésàreculer,contactezundépositaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Pourarrêterlemoteur,appuyezsurlecommutateur

d'allumageetmaintenez-leenfoncé(Figure9)jusqu'àl'arrêt

dumoteur.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêterenmoins

de3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousà

undépositaire-réparateuragréé.

Engagementdelalame

Lalamenetournepasautomatiquementquandlemoteur

démarre.Ilfautengagerlalamepourtondre.

1.Tirezleverroudelabarredecommandeenarrière

(Figure16).

Figure16

2.Serrezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure17).

Figure17

3.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure18).

Figure18

Désengagementdelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame(Figure19).

Figure19

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits'arrêterenmoins

de3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousà

undépositaire-réparateuragréé.

Contrôledufonctionnement

del'embrayagedufreinde

lame

Vériezlabarredecommandeavantchaqueutilisationpour

vousassurerdubonfonctionnementdudébrayagedufrein

delame.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectueruncontrôle

supplémentairedusystèmededébrayagedufreindelame.

1.Placezlebacvidesurlamachine.

2.Démarrezlemoteur.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacdoitcommenceràgoner,cequi

indiquequelalameestengagéeettourne.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

Remarque:Silebacnesegonepasimmédiatement,

celasigniequelalameestencoreentraindetourner.

Lesystèmededébrayagedufreindelameestpeut-être

défaillantet,sivousn'entenezpascompte,vous

risquezdecompromettrelefonctionnementsûrdela

machine.Demandezàundépositaireréparateuragréé

decontrôleretderéviserlamachine.

5.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

Utilisationsanslebacàherbe

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtueàl'abri

duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede83mm

(3-1/4pouces).

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal

(environ76mmpu3poucesdediamètre)etplacez-la

souslecarterdelamachine.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cm(5po)devant

lamachine.

5.Démarrezlemoteur.

6.Engagezlalame.

7.Relâchezlabarredecommandedelalame.

8.Poussezimmédiatementlamachinesurlaboulede

papierjournal.

9.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

10.Passezdevantlamachineetexaminezlaboulede

papierjournal.

Remarque:Siellen'estpaspassésouslamachine,

répétezlesopérations4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie

quelalamenes'estpasarrêtéecorrectement

etquelamachinen'estpassûre.Contactezun

dépositaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierde

ramassagesurdemandeestenpositionderamassage,placezle

levierenpositionderecyclageavantdeprocéderaurecyclage

desdéchetsd'herbe;voirUtilisationdulevierderamassage

surdemande(page15).Sil'éjecteurlatéralestmontésurla

machine,enlevez-leavantdeprocéderaurecyclagedel'herbe;

voirRetraitdel'éjecteurlatéral(page16).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres

débrissimilairespeuventêtreprojetésversvousou

despersonnesàproximité,etinigerdesblessures

gravesoumortelles.

Contrôlezfréquemmentlebacàherbe.S'ilest

endommagé,remplacez-leparunbacToroneuf

d'origine.

Sil'éjecteurlatéralestmontésurlamachine,enlevez-leavant

deprocéderauramassagedel'herbe;voirRetraitdel'éjecteur

latéral(page16).Silelevierderamassagesurdemandeesten

positionderecyclage,placez-leenpositionderamassage;voir

Utilisationdulevierderamassagesurdemande(page15).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Miseenplacedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscette

position(Figure20).

Figure20

1.Crans3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Déecteurarrière

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerlesergots

danslescransduguidon(Figure20).

3.Abaissezledéecteurarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontage

décritedansMiseenplacedubacàherbe(page14).

Utilisationdulevierderamassagesur

demande

Lafonctionderamassagesurdemandevouspermetde

ramasserouderecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles

quandlebacàherbeestmontésurlamachine.

•Pourramasserlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,appuyez

surleboutondulevierderamassagesurdemandeet

déplacezleleviercomplètementenavantjusqu'àcequele

boutonressorte(Figure21).

Figure21

1.Levierderamassagesurdemande(positionderamassage)

•Pourrecyclerlesdéchetsd'herbeetdefeuilles,appuyez

surleboutondulevieretdéplacezlelevierenarrière

jusqu'àcequeleboutonressorte.

Important:Pourqueleramassages'effectue

correctement,enlevezlesdéchetsd'herbeetautresqui

setrouventsurlevoletderamassagesurdemandeet

l'ouverture(Figure22)avantdechangerlapositiondu

levierderamassagesurdemande.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Enoutre,silazone

d'éjectionarrièren'estpasfermée,desgravillonsou

autresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

l'utilisateuroutouteautrepersonneàproximité,et

causerdesblessuresgravesoumortelles.

Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet

despiècesmobilesavantdenettoyerlevoletet

l'ouverturederamassagesurdemande.

Figure22

1.Nettoyerici

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralequandvoustondezdel'herbetrès

haute.

Silebacàherbeestmontésurlamachineetsilelevierde

ramassagesurdemandeestenpositionderamassage,placez

lelevierenpositionderecyclage;voirUtilisationdulevierde

ramassagesurdemande(page15).

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Posedel'éjecteurlatéral

Soulevezledéecteurlatéraletmontezl'éjecteurlatéral

(Figure23).

Figure23

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourenleverl'éjecteurlatéral,soulevezledéecteurlatéral,

enlevezl'éjecteuretabaissezledéecteur.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà

54mm(2-1/8po),saufsil'herbeestclairseméeouàlan

del'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page11).

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuezd'abordun

premierpassageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupe

laplushaute.Effectuezensuiteundeuxièmepassageà

unehauteurdecoupeinférieurepourobtenirunecoupe

plusesthétique.L'herbetrophauterisqued'obstruerla

machineetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux

incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches

s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncran

endessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,

réglezlesrouesavantà54mm(2-1/8po)etlesroues

arrièreà64mm(2-1/2po).

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,vousdevrez

peut-êtrerepasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cm(5po)

d'épaisseur,réglezlesrouesavant1ou2cransplushaut

quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlefonctionnementdudébrayagedufreindelame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Remplacezleltreàair;remplacez-leplusfréquemmentsil'atmosphèreesttrès

poussiéreuse.

•Nettoyezlaprotectiondudébrayagedufreindelame.

Unefoisparan

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•Nettoyezlesystèmederefroidissement;nettoyez-leplussouventsivoustravaillez

dansuneatmosphèrepoussiéreuse.Consultezlemanueldupropriétairedumoteur.

•Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocédures

d'entretienannuellessupplémentaires.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Remarque:Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequeldépositaire-réparateuragréé(rendez-vous

surwww.toro.compourtrouverledépositaireleplusproche)ouenconsultantlesitewww.shoptoro.com.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure24).

Figure24

1.Fildebougie

3.Rebranchezlelsurlabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté,aveclajaugeenbas.

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachine

estbasculéesurlecôté.L'essenceestinammable

etexplosive,etpeutprovoquerdesblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête

fautedecarburantouvidangezlerested'essence

avecunepompemanuelle,pasunsiphon.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis

(Figure25).

Figure25

2.Remplacezleltreàair(Figure26).

Figure26

3.Reposezlecouvercledultreàair.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

Remarque:Faitestournerlemoteurpendantquelques

minutesavantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huile

chaudes'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

Remplissagemax.:0,59L(20oz),type:huiledétergente

SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLou

supérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Reportez-vousàPréparationàl'entretien(page18).

3.Retirezlajauge(Figure27).

Figure27

1.Jaugedeniveau

4.Inclinezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut)pour

vidangerl'huileusagéeparlegoulotderemplissage

(Figure28).

Figure28

5.Redressezlamachineàlapositionnormaled'utilisation.

6.Versezlentementenviron3/4delacapacitéd'huile

totaledansletubederemplissaged'huile.

7.Attendez3minutesquel'huilesestabilisedanslecarter.

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

10.Observezleniveaud'huileindiquéparlajauge(Figure

27).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsur

lajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations8à10jusqu'àcequeleniveaud'huile

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum,

vidangezl'excédentd'huilepourfaireredescendre

leniveauaurepèremaximum.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

11.Revissezlajaugefermementenplace.

12.Recyclezl'huileusagéecorrectement.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:Vousaurezbesoind'uneclé

dynamométriquepourmonterlalamecorrectement.Si

vousn'enpossédezpasousivousnevoussentezpas

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela

lame.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendelalame.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparationà

l'entretien(page18).

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajaugeenbas.

3.Retirezles2écrousdelalameetlerenfort(Figure29).

Figure29

1.Écrousdelame

2.Renfort

4.Déposezlalame(Figure29).

5.Posezlanouvellelame(Figure29).

6.Reposezlerenfortdéposéprécédemment.

7.Posezlesécrousdelalameetserrez-lesàuncouplede

15à27Nm(20à37pi-lb).

Nettoyagedelaprotectiondu

débrayagedufreindelame

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Nettoyezlaprotectiondudébrayagedefreindelameunefois

paranpourempêcherlalamedecalerencoursdetonte.

1.Débranchezleldelabougie.VoirPréparationà

l'entretien(page18).

2.Basculezlamachinesurlecôté,aveclajaugeenbas.

3.Retirezles2écrousdelalameetlerenfort(Figure30).

Figure30

1.Écrousdelame

4.Dispositifd'entraînement

delalame

2.Renfort

5.Disque

3.Lame6.Protectiondudébrayage

dufreindelame

4.Déposezlalame(Figure30).

5.Déposezledispositifd'entraînementdelalameetle

disque(Figure30).

6.Déposezlaprotectiondudébrayagedufreindelame

(Figure30).

7.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl'intérieurdu

déecteuretsurlespiècesquil'entourentàlabrosse

ouàl'aircomprimé.

8.Reposezlaprotectiondudébrayagedufreindelame

déposéeprécédemment.

9.Reposezledispositifd'entraînementdelalameetle

disquedéposésprécédemment.

10.Reposezlalameetlerenfortdéposésprécédemment

(Figure30).

11.Posezlesécrousdelalameetserrez-lesàuncouplede

15à27Nm(20à37pi-lb).

La page charge ...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Scarificateurs de pelouse

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes