Toro Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
FormNo.3405-599RevA
Kitdemontagededéportcoulissantpour
trancheuse
GroupededéplacementRT1200
N°demodèle25514
N°demodèle25514E
Instructionsdemontage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
125-6107
1.Risqued'écrasementdesmainsetdespieds–n'approchez
paslesmainsnilespieds.
125-6690
1.Risqued'écrasementdetoutlecorps–nevousapprochez
pasdelamachineenmarche.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3405-599*A
125-6694
1.Pointd'attache
125-6139
1.Pointdelevageetpointd'attache
125-8175
1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur
legraissagedelamachine.
2
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Interrupteur1Montezl'interrupteur.
Boulon(1x4po)
9
Boulon(1x4-1/2po)
2
Rondelle21
Écrou
11
Circlip
2
Axedechape1
Plaqueentretoisesupérieure1
Plaqueentretoisecentralesupérieure
(avecgraisseurs)
1
Plaquedemaintien2
Plaqueentretoisecentraleinférieure
(avecgraisseurs)
1
3
Plaqueentretoiseinférieure
1
Montezl'accessoirededéport
coulissant.
4
Raccordadaptateur2
Branchezlesexiblesduvérin
hydraulique.
Flexiblede148,5cm(58-1/2po)
1
5
Flexiblede160cm(63po)
1
Montezlesexiblesduvérinde
trancheuse.
Flexiblede170cm(67po)
1
Flexiblede170cm(67po)
1
6
Flexiblede165cm(65po)
1
Montezlesexibleshydrauliquesdu
moteurdetrancheuse.
7
Flexiblede65cm(25-1/2po)
2
Branchezlesexiblesduracleur
hydraulique.
8
Aucunepiècerequise
–
Testezl'interrupteur.
3
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.
Remarque:Vériezquelesrouesavantdela
machinesontenpositionlignedroite.
2.Abaisseztouslesaccessoires.
3.Serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlacléducommutateurd'allumage.
4.Tournezlecoupe-batterieenpositionHORSTENSION;
voirlemanueldel'utilisateur.
Important:Assurez-vousquelematérieldelevagea
unecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).
2
Montagedel'interrupteur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Interrupteur
Procédure
1.Déposezlaplaquedeprotectionarrièredutablier
arrièredelamachine.
2.Retirezlecachedupanneaudecommandeauxiliaireet
tirezleconnecteurdufaisceaudecâblagedelamachine
parl'ouverturedel'interrupteur.
3.Branchezleconnecteurdufaisceauàl'interrupteuret
insérezl'interrupteurdanslepanneaudecommande
auxiliaire.
4
3
Montagedel'accessoirede
déportcoulissant
Piècesnécessairespourcetteopération:
9
Boulon(1x4po)
2
Boulon(1x4-1/2po)
21Rondelle
11
Écrou
2
Circlip
1Axedechape
1Plaqueentretoisesupérieure
1
Plaqueentretoisecentralesupérieure(avec
graisseurs)
2Plaquedemaintien
1
Plaqueentretoisecentraleinférieure(avecgraisseurs)
1
Plaqueentretoiseinférieure
Posedel'accessoiresurunemachine
àroues
1.Déposezlatrancheusedelamachine.
2.Soulevezl'accessoirededéportcoulissantdusolàl'aide
d'unéquipementdelevage.
3.Fixezlecadrededéportcoulissantàlamachineau
moyende6boulons(1x4po),12rondelleset6écrous.
4.Serrezlesboulonsàuncouplede686à882N·m(506
à651pi-lb).
5.Appliquezdelagraissesurlecôtédroitducadrede
l'accessoire.
6.Fixezlaplaquedemontagecoulissantaucylindreau
moyendel'axedechapeetde2baguesderetenue.
7.Placezlesplaquesentretoisessupérieureetinférieure
surlaplaquedemontagecoulissantetmaintenez-lesen
positionàl'aidede2boulons(3/4x4po)et2rondelles.
5
8.Soulevezlatrancheusedusolàl'aided'unéquipement
delevage.
Important:Assurez-vousquelematérielde
levageaunecapacitédelevaged'aumoins405kg
(893lb).
9.Surlaplaquedemontage,localisezles2sériesdetrous
quivousservirontàxerlatrancheuseàl'accessoire
dedéportcoulissant.
10.Abaissezlatrancheusejusqu'àcequ'ellesoitalignéesur
l'ensembledemontagecoulissant.
11.Fixezlatrancheuseaucadrededéportaumoyende3
boulons(1x4po),6rondelleset3écrous.
12.Serrezlesboulonsàuncouplede686à882N·m(506
à651pi-lb).
13.Insérez2boulons(1x4-1/2po)et2rondellesàtravers
lestrouslesplusàl'intérieursurl'ensembledemontage
coulissant.
14.Fixezleboulonsupérieuravecunécrou.
15.Fixezlebouloninférieuravecunerondelleetunécrou.
16.Serrezlesboulonsàuncouplede686à882N·m(506
à651pi-lb).
Posedel'accessoiresurunemachine
àchenilles
1.Déposezl'accessoiredel'entretoise.
Remarque:Conservezlesxations.
Remarque:Gardezl'entretoisemontéesurla
machine.
2.Soulevezl'accessoirededéportcoulissantdusolàl'aide
d'unéquipementdelevage.
3.Insérezles2longsboulonsretirésprécédemmentdans
l'accessoirededéport.
6
4.Fixezles2longsboulonsàl'aidede2écrous;serrez
lesboulonsàuncouplede686à882N·m(506à
651pi-lb).
5.Posez2écroussurlesboulonsdéjàenplacesur
l'entretoise;serrezlesboulonsàuncouplede686à
882N·m(506à651pi-lb).
6.Insérez1boulon(1x4po)et1rondelledans
l'accessoirededéport,àtraversletrouquisetrouvesur
lafaceinférieuredel'entretoise.
7.Fixezleboulonàl'aided'unerondelleetd'unécrou;
serrezlesboulonsàuncouplede686à882N·m(506
à651pi-lb).
8.Fixezlapartiesupérieuredel'accessoirededéportà
l'entretoiseàl'aidede2boulons,4rondelleset2écrous;
serrezlesboulonsàuncouplede686à882N·m(506
à651pi-lb).
9.Montezlatrancheusesurl'accessoirededéport
coulissant;voirlesétapes8à16souslarubrique(page
).
7
4
Branchementdesexiblesdu
vérinhydraulique
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Raccordadaptateur
Montagedesexiblessurlepetit
collecteur
1.Posezlesraccordsadaptateurssurlesorices.
2.Accouplezleexibleprovenantducôtétigeduvérin
hydrauliqueàl'adaptateurinstallésurl'oricegauche.
3.Serrezlesraccordsàuncouplede48à58N·m(35
à43pi-lb).
4.Accouplezleexibleprovenantdelabaseduvérin
hydrauliqueàl'adaptateurinstallésurl'oricedroit.
5.Serrezlesraccordsàuncouplede48à58N·m(35
à43pi-lb).
Montagedesexiblessurlegrand
collecteur
1.Posezlesraccordsadaptateurssurlesorices.
2.Accouplezleexibleprovenantducôtétigeduvérin
hydrauliqueàl'adaptateurinstallésurl'oricesupérieur.
3.Serrezlesraccordsàuncouplede48à58N·m(35
à43pi-lb).
4.Accouplezleexibleprovenantdelabaseduvérin
hydrauliqueàl'adaptateurinstallésurl'oriceinférieur.
5.Serrezlesraccordsàuncouplede48à58N·m(35
à43pi-lb).
8
5
Montagedesexiblesduvérin
detrancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Flexiblede148,5cm(58-1/2po)
1
Flexiblede160cm(63po)
Procédure
Figure13
1.Pressionhydraulique4.Relevagedel'accessoire
2.Abaissementdel'accessoire5.Retourhydraulique
3.Vidangedecarter
1.Montezleexiblede148,5cm(58-1/2po)entre
l'oricederelevagedel'accessoire(Figure13)etl'orice
inférieursurlevérinhydrauliquedelatrancheuse
(Figure14).
Figure14
2.Serrezlesraccordsàuncouplede31à39N·m(23
à29pi-lb).
3.Montezleexiblede160cm(63po)entrel'orice
d'abaissementdel'accessoire(Figure13)etl'orice
supérieursurlevérinhydrauliquedelatrancheuse
(Figure14).
4.Serrezlesraccordsàuncouplede20à28N·m(15
à21pi-lb).
9
6
Montagedesexibles
hydrauliquesdumoteur
detrancheuse
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Flexiblede170cm(67po)
1
Flexiblede170cm(67po)
1
Flexiblede165cm(65po)
Procédure
1.Montezleexiblede170cm(67po)entrel'oricede
pressionhydraulique(Figure13)etl'oriceinférieur
surlemoteurdelatrancheuse,commeillustréàla
Figure15.
Figure15
2.Serrezlesraccordsàuncouplede207à230N·m(153
à187pi-lb).
3.Montezleexiblede165cm(65po)entrel'oricede
vidangeducarter(Figure13)etl'oricesurlemoteur
delatrancheuse,commeillustréàlaFigure16.
Figure16
4.Serrezlesraccordsàuncouplede93à115N·m(69
à85pi-lb).
5.Montezleexiblede170cm(67po)entrel'oricede
retourhydraulique(Figure13)etl'oricesupérieursur
lemoteurdelatrancheuse,commeillustréàlaFigure
17.
Figure17
6.Serrezlesraccordsàuncouplede207à230N·m(153
à187pi-lb).
10
7
Branchementdesexiblesdu
racleurhydraulique
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Flexiblede65cm(25-1/2po)
Procédure
Retirezlesraccordsdes2exiblesderacleur.
Reliezles2exiblesde65cm(25-1/2po)àlamachine.
Branchezlesexiblesauxexiblesduracleur.
11
8
Testdel'interrupteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Appuyezsurl'interrupteuràlaposition5surlaFigure21.L'entraînementdelatrancheusedoitêtretransféréaucentre
delamachine.
Appuyezsurl'interrupteuràlaposition6surlaFigure21.L'entraînementdelatrancheusedoitêtretransféréaucôtédroit
delamachine.
Figure21
Utilisation
Utilisationdukitdedéport
coulissant
Reportez-vousàl'autocollantdupanneaudecommande
auxiliairesurvotremachine(Figure21).
Entretien
Graissageducadrecoulissant
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures
Typedegraisse:graisseaulithium.
Abaissezl'accessoireausolpourveilleràcequelagraisse
s'écoulecorrectementdanslesgraisseurs.
Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.
Raccordezunepompeàgraisseauxgraisseursdespivots
supérieuretinférieur,etinjectez2ou3jetsdegraissedans
chaquegraisseur(Figure22).
Figure22
12
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Toro Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit Guide d'installation

Toro
Marque
Toro
Modèle
Trencher Sliding Offset Mount Kit, RT1200 Traction Unit
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes