ViewSonic EP4320-2 Mode d'emploi

EP4320-2

$ႈFKH1XPpULTXH0XOWLPpGLD

*XLGHGHOXWLOLVDWHXU

Numéro du modèle : VS17488

0HUFLG¶DYRLUFKRLVL9LHZ6RQLF

En tant que fournisseur mondial majeur en solutions visuelles, ViewSonic se

consacre à dépasser les attentes du monde pour les évolutions technologiques,

l’innovation et la simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits

RQWOHSRWHQWLHOG¶DYRLUXQLPSDFWSRVLWLIVXUOHPRQGHHWVRPPHVFRQ¿DQWVTXH

le produit ViewSonic que vous avez choisi vous sera utile.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !

i

,QIRUPDWLRQVGHFRQIRUPLWp

5(0$548( Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux

réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes

de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil.

'pFODUDWLRQGHOD)&&

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et(2) cet

appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer

un fonctionnement non souhaité.

5(0$548(Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils

numériques de classe A/classe B définies dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites

sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand

l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet appareil dans

un environnement résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas

l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais.

 Modifier l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

 Augmenter l'espace entre l’équipement et le récepteur.

 Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur laquelle/lequel

le récepteur est branché.

 Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

$YHUWLVVHPHQWPour se conformer aux limites des appareils numériques de Classe A/Classe

B, conformément à l'alinéa 15 du règlement de la FCC, cet appareil doit être installé dans un

équipement informatique certifié conforme aux limites de Classe A/Classe B. Tous les câbles

utilisés pour raccorder l'ordinateur et les périphériques doivent être blindés et raccordés à la

terre. Un fonctionnement avec un ordinateur non certifié ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences sur la réception radio ou télévisée. Tout changement ou modification non

expressément approuvé par le fabricant peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer cet

appareil.

3RXUOH&DQDGD

CAN ICES-3 (A/B)/NMB-3(A/B)

ii

&RQIRUPLWpjOD&(SRXUOHVSD\VHXURSpHQV

Cet appareil est conforme à la directive EMC 2014/30/EU et à la directive sur les basses

tensions 2014/35/EU.

/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVVRQWXQLTXHPHQWSRXUOHVSD\VGHO8(

Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des équipements

électriques et électroniques 2012/19/EU (DEEE).

Il indique l'obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux, mais

d'utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à la loi locale.

Si les batteries, les accumulateurs et les piles boutons inclus avec cet équipement

portent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, cela indique que la batterie contient un métal

lourd avec un taux supérieur à 0,0005% pour le mercure, ou supérieur à 0,002 % pour le

cadmium, ou supérieur à 0,004 % pour le plomb.

1RWLFH,QGXVWU\&DQDGD

Cet appareil est conforme à la norme canadienne RSS-210. Pour éviter les interférences radio

avec le service sous licence, cet appareil est conçu pour être utilisé à l'intérieur et éloigné des

fenêtres afin d'offrir une protection maximale. L'équipement (ou son antenne émettrice) qui est

installé à l'extérieur est soumis à licence. L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer

que l'antenne est située ou orientée de sorte qu'elle n'émette pas de champ RF au-delà des

limites fixées par Health Canada pour la population en général. Consultez le Code de sécurité 6,

disponible sur le site Web de Health Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp577(

Cet appareil respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE de l'Union européenne

(1999/5/CE). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes :

ETSI EN 300 328

EN 301 489-01

EN 301 489-17

EN 62311

3D\VQRWLILpV Allemagne, Royaume-Uni, Pays-Bas, Belgique, Suède, Danemark, Finlande,

France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce, Luxembourg,Estonie, Lettonie, Lituanie,

République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Hongrie, Pologne et Malte.

iii

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp5R+6/6'(((

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré

respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation

(TAC) européen, qui sont les suivantes:

6XEVWDQFH

&RQFHQWUDWLRQPD[LPDOH

SURSRVpH

&RQFHQWUDWLRQUpHOOH

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Phtalate de bis (2-éthylhéxyl) (DEHP) 0,1% < 0,1%

Phtalate de butyle benzyle (BBP) 0,1% < 0,1%

Phtalate de dibutyle (DBP) 0,1% < 0,1%

Phtalate de diisobutyl (DIBP) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, con-

formément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des com-

posants suivants:

Exemples de composants exemptés:

 Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à électrodes

externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas (par lampe) :

(1) Longueur courte ( 500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne ( 500 mm and 1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée( 1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

 Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

 Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

 Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

 L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

 Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 %

ou plus).

 Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines.

(appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).

iv

&RQVLJQHVGHVpFXULWp

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEUILLEZ NOTER LES CONSIGNES SUIVANTES

QUAND VOUS RÉGLEZ ET UTILISEZ LE MONITEUR COULEUR LCD :

 NE RETIREZ PAS L’ARRIÈRE DU BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce réparable par

l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à

un danger de décharge électrique ou à d’autres dangers. Pour tout entretien, veuillez vous

DGUHVVHUjGXSHUVRQQHOTXDOL¿p

 Ne pas laisser couler de liquide dans le boîtier et ne pas utiliser votre moniteur à proximité de

l’eau.

 Ne pas insérer d’objets d’aucune sorte par les ouvertures du boîtier, ils pourraient entrer en

contact avec des points à haut voltage, ce qui peut être nuisible ou fatal ou pourrait provoquer

des électrocutions, des incendies ou des pannes de l’équipement.

 Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé pourrait

provoquer des électrocutions ou des incendies.

 Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table en pente ou instable, le

moniteur pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

 Ne placez aucun objet sur le dessus du moniteur et ne pas utiliser le moniteur à l’extérieur.

 /¶LQWpULHXUGXWXEHÀXRUHVFHQWVLWXpGDQVOHPRQLWHXU/&'FRQWLHQWGXPHUFXUH9HXLOOH]VXLYUH

les lois ou les règlements de votre municipalité pour jeter correctement ce tube.

 Ne pliez pas le cordon d’alimentation.

 Ne pas utiliser le moniteur dans les endroits très chauds, humides, poussiéreux ou gras.

 Si l’écran ou la vitre sont cassés, ne pas entrer en contact avec le cristal liquide et manipuler

avec précaution.

 Laissez une aération adéquate autour du moniteur, de manière à ce que la chaleur puisse se

dissiper correctement. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération et ne pas placer le moniteur

à proximité d’un radiateur ou d’autres sources de chaleur. Ne rien placer sur le dessus du

moniteur.

 Le connecteur du câble d’alimentation est le moyen principal qui permet de déconnecter

le système de l’alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise murale

facilement accessible.

 Manipulez avec soin pendant le transport. Conservez les matériels d’emballage pour un

transport ultérieur.

 9HXLOOH]QHWWR\HUOHVRUL¿FHVGXERvWLHUDUULqUHSRXUpYDFXHUODVDOHWpHWODSRXVVLqUHDXPRLQV

XQHIRLVSDUDQHQUDLVRQGHOD¿DELOLWpGHO¶HQVHPEOH

 6LYRXVXWLOLVH]OHYHQWLODWHXUHQFRQWLQXLOHVWUHFRPPDQGpG¶HVVX\HUOHVRUL¿FHVDXPRLQV

une fois par mois.

 Lors de l’installation des piles dans la télécommande :

- Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à l’intérieur du boîtier.

- Alignez d’abord l’indication (-) de la pile à l’intérieur du boîtier.

v

$77(17,21

L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs autres que ceux spécifiés peut entraîner une perte auditive

en raison des pressions acoustiques excessives.

$9(57,66(0(17

Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et contactez un personnel de

dépannage qualifié dans les conditions suivantes :

 /RUVTXHOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpV

 Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.

 Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

 Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

 Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les instructions d’utilisation.

&RQVHLOVG¶8WLOLVDWLRQ

$9(57,66(0(17

 3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVODLVVH]PLQXWHVGHSUpFKDXႇH

 /DLVVH]UHSRVHUYRV\HX[SpULRGLTXHPHQWHQ¿[DQWYRWUHUHJDUGVXUXQREMHWjXQHGLVWDQFHGH

1,5 m minimum. Clignez des yeux régulièrement.

 Positionnez le moniteur à un angle de 90 degrés par rapport aux fenêtres et autres sources

G¶pFODLUDJHD¿QGHUpGXLUHO¶pEORXLVVHPHQWHWOHVUHÀHWV

 1HWWR\H]ODVXUIDFHGXPRQLWHXU/&'DYHFXQFKLႇRQQRQDEUDVLIHWVDQVSHOXFKHVeYLWH]

d’utiliser une solution de nettoyage ou un nettoyant pour vitres !

 Réglez la luminosité, le contraste et la netteté du moniteur pour améliorer la lisibilité.

 eYLWH]G¶DႈFKHUGHVPRWLIV¿[HVVXUO¶pFUDQSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVSRXUpYLWHUOD

SHUVLVWDQFHGHO¶LPDJHDSUqVOHVHႇHWVG¶LPDJH

 (ႇHFWXH]UpJXOLqUHPHQWGHVELODQVGHVDQWpSRXUYRV\HX[

(UJRQRPLH

Pour profiter au maximum des avantages ergonomiques, nous recommandons les points suivants :

 Utilisez les contrôles préréglés de la Taille et de la Position avec les signaux standard.

 Utilisez les paramètres de Couleur préréglés.

 Utilisez des signaux non entrelacés.

 1HSDVXWLOLVHUODFRXOHXUEOHXHSULPDLUHVXUXQIRQGVRPEUHFDUFHODSHXWrWUHGLႈFLOHj

regarder et peut provoquer une fatigue visuelle en raison du manque de contraste.

vi

,QIRUPDWLRQVGHFRQIRUPLWp

 'pPDUUDJH1

1.1. Contenu de la boîte .............................................................................................................1

 )L[DWLRQGHO¶DႈFKH..............................................................................................................1

 'pVLJQDWLRQHWIRQFWLRQGHVSLqFHV4

2.1. Télécommande ...................................................................................................................4

2.1.1. Insertion des piles dans la télécommande ..............................................................5

2.1.2. Pointage de la télécommande ................................................................................5

 &RQQH[LRQV6

 )RQFWLRQQHPHQW7

4.1. Allumer l’écran ....................................................................................................................7

4.2. Premier lancement ..............................................................................................................7

 0HQXÀRWWDQWXQLTXHPHQWSRXUODVpULHWDFWLOH ..................................................................7

4.3.1. Aperçu du menu d’accueil .......................................................................................8

4.4. Aperçu du menu d’accueil ...................................................................................................9

 ([SORUDWHXUGH¿FKLHUV10

 9XHG¶HQVHPEOHY6LJQDJH*HVWLRQGHFRQWHQXV13

6.1. Tableau de bord ................................................................................................................14

6.2. Gestionnaire de campagnes .............................................................................................14

6.2.1. ...................................................................................................................................

Campagne .............................................................................................................15

6.3. Éditer présentation ............................................................................................................18

6.4. Gestionnaire de groupes ...................................................................................................25

6.5. Scénario utilisateur ............................................................................................................26

 3DUDPqWUHVV\VWqPH27

7.1. Paramètres de réseau .......................................................................................................28

7.2. Màj système ......................................................................................................................30

 /LVWHGHVPHQXV

34

 8WLOLVDWLRQG¶XQOHFWHXUPXOWLPpGLD86%36

9.1. Lecture de photos .............................................................................................................37

9.2. Lecture de musique ...........................................................................................................38

9.3. Lire des vidéos ..................................................................................................................39

vii

 'pSDQQDJH40

 &DUDFWpULVWLTXHV.......................................................................................................................41

 563URWRFRO43

12.1. Introduction .......................................................................................................................43

12.2. Description ........................................................................................................................43

+DUGZDUHVSHFL¿FDWLRQ ..........................................................................................43

12.2.2. Communication Setting .........................................................................................43

12.2.3. Command Message Reference .............................................................................43

12.3. Protocol .............................................................................................................................44

12.3.1. Set-Function Listing ...............................................................................................44

12.3.2. Get-Function Listing ..............................................................................................48

12.3.3. Remote Control Pass-through mode .....................................................................53

 $XWUHVLQIRUPDWLRQV56

Service clientèle.........................................................................................................................56

Garantie Limitée ........................................................................................................................57

viii

,QIRUPDWLRQVGHFRS\ULJKW

ViewSonic et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées par ViewSonic Corporation.

ENERGY STAR

®

est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR

®

, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour

responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ;

dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce

produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-àvis des performances ou de

l’utilisation de ce produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit

de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen

que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

(QUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW

Pour vos besoins futurs et pour recevoir des informations produit supplémentaires lorsqu’elles sont

disponibles, vous pouvez enregistrer votre produit sur Internet à l’adresse suivante :

www.viewsonic.com.

Le CD-ROM ViewSonic® Wizard fournit aussi un formulaire d’enregistrement imprimable que vous

pouvez nous envoyer par courrier ou Fax.

3RXUYRWUHLQIRUPDWLRQ

1RPGXSURGXLW

1XPpURGXPRGqOH

1XPpURGXGRFXPHQW

1XPpURGHVpULH

'DWHG¶DFKDW

EP4320-2

ViewSonic Multimedia Digital Poster

VS17488

EP4320-2_UG_FRN Rev. 1A 04-18-18

9RXVGHYH]MHWHUYRWUHSURGXLWFRUUHFWHPHQWHQ¿QGHYLH

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de

travail et de vie écologiques. Merci de contribuer aux efforts pour une informatique plus intelligente

et écologique.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe : http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1

 'pPDUUDJH

 &RQWHQXGHODERvWH

Les éléments suivants sont inclus dans la boite de votre produit.

This CD is

compatible with

Windows

®

and

Mac OS 10.x

registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:

ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omission s

contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from

furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of

continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to

change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may

change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or

transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of

ViewSonic Corporation.

00''<<;;;;;;B8*0DGHLQ&KLQD

User Guide and

Installation Software

5(0$548(

/HVLOOXVWUDWLRQVSHXYHQWGLႇpUHUOpJqUHPHQWSDUUDSSRUWDX[pOpPHQWVOLYUpVDYHFYRWUH

produit.

 )L[DWLRQGHO¶DIILFKH

Retrait du couvercle

des deux côtés de

la base.

R6

584

/$ႈFKHQXPpULTXHPXOWLPpGLDGRLWrWUH¿[pHjOD

structure du bâtiment avant de l'utiliser.

&RPPHLOOXVWUpGDQVOD¿JXUHSRVLWLRQQH]WURXVDXVRO

et percez les trous dans les positions correspondantes. Le

diamètre du trou au sol doit être inférieur au diamètre de la

YLV,QVWDOOH]OHVTXDWUHYLVGH¿[DWLRQSHUPHWWDQWGH¿[HU

O¶DႈFKHDXVRO

5(0$548(6

 /¶DVSHFWGXSURGXLWVXUFHVLOOXVWUDWLRQVSHXWGLႇpUHUGXSURGXLWUpHO/HVLOOXVWUDWLRQVVHUYHQWXQLTXHPHQW

jGHV¿QVFRPSDUDWLYHV

 1RXVSRXYRQVPRGL¿HUODFRQFHSWLRQHWOHVVSpFL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV

2

Capteur de la

télécommande

1. USB 1

USB pour PC.

2. USB 2

86%SRXUO¶DႈFKH/HFWHXULQWpJUp

3. RJ45

Permet de connecter un câble pour établir une connexion Internet.

3

Open the back cover with the key.

Note: 1.Cut off power before opening the

back cover.

2.Make sure that the back cover is

locked before turning on power.

2

1

3

4

5

7

8

9

10

6

VGA

PC

IN

USB 3.0

HDM I 2

(ARC)

AUDIO

RS-232 USB 2.0

TOUCH

OUT

RJ45( LAN IN)

Main board

11

Ouvrez la porte avec la clé.

5HPDUTXH: 1. Coupez l’alimentation

avant d’ouvrir le couvercle

arrière.

2. Assurez-vous que le

couvercle arrière est

verrouillé avant de mettre

sous tension.

$ႈFKDJH

principal

1. Entrée PC

Permet de connecter un PC ou d’autres appareils externes avec des ports VGA/AUDIO.

2. USB 3.0

Connectez des appareils USB à ces ports.

3. Entrée HDMI1/2

Pour se connecter avec des équipements dotés d’une interface HDMI ou DVI.

4.

&RQQHFWH]GHVpFRXWHXUVVXUFHWWHSULVH/¶DႈFKHHVWODVRUWLHDXGLRDFWXHOOH

5. RS-232

Pour le service, le contrôle RS232 et d’autres usages.

6. Sortie tactile (uniquement sur la série tactile)

Assure la sortie tactile pour les appareils externes connectés au port PC ou HDMI qui prennent en

charge le système tactile.

7. USB 2.0

Connectez des appareils USB à ce port.

8. RJ45 (Entrée LAN)

Permet de connecter un câble pour établir une connexion Internet.

9. ENTRÉE CA

Branchez le cordon d’alimentation sur cette prise et sur une prise électrique. (~100 - 240 V 50 Hz/60 Hz)

10. Interrupteur d’alimentation Appuyez sur (1) pour allumer et sur (O) pour éteindre.

11. SORTIE CA

~100-240V 50Hz/60Hz, Current Max.: 0.65A.

4

 'pVLJQDWLRQHWIRQFWLRQGHVSLqFHV

 7pOpFRPPDQGH

HOME

MUTE

EXIT

MENU

INPUT

VOL

SOUND

1

7

4

2

8

5

0

3

9

6

PICTURE

ASPECT

FREEZE

SNAP

USB

SL EE P

SHORTCUT

INFO

OK

RC-1313-0A

Marche/Arrêt

Sélectionnez la taille de

l'écran

Revenez au menu précédent

ou quittez le menu à l'écran

Utilisez le bouton OK pour

FRQ¿UPHUXQHVpOHFWLRQRX

accéder à un sous-menu.

8WLOLVH]OHVERXWRQVÀpFKpV

pour déplacer le curseur.

Ouvrez le menu principalement

pour les images, l’audio et le

réglage de la programmation

Boutons de commande pour

lecture multimédia USB

/

: Précédent/Suivant

: Bouton lecture/pause

: Bouton d'arrêt

/

: Avance/Retour rapide

Pour indiquer toutes les

applications récemment

utilisées.

&RQ¿JXUHUOHPLQXWHXUGHYHLOOH

Faites une capture d’écran et

stockez-la sur le lecteur USB

ou le stockage interne si aucun

lecteur USB n’est connecté.

Figer l’écran

Passer en mode USB

VOLUME HAUT/BAS

Sélectionner le mode de son

Sélectionner le mode

d'image

Couper le son

$ႈFKHUOHEXUHDX

(page d'accueil) sur

l'écran

Informations sur la source

d’entrée

boutons numéros 0 à 9

Sélection de la source

d’entrée

5HPDUTXHV

Sur le modèle tactile, certaines fonctions peuvent être exécutées directement via le mode tactile au lieu de

la télécommande.

5

 ,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH

3RXULQVWDOOHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH

1. Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les symboles + et – des

piles correspondent aux symboles + et – du compartiment à pile.

3. Remettez le capot.

3UpFDXWLRQVDYHFOHVSLOHV

Une mauvaise utilisation des piles peut causer des fuites de produits chimiques ou

des explosions. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

 Placez les piles avec les polarités correspondant aux indications (+) et (-).

 'LႇpUHQWVW\SHVGHSLOHVSHXYHQWDYRLUGHVFDUDFWpULVWLTXHVGLႇpUHQWHV1HPpODQJH]SDVGHVSLOHV

GHGLႇpUHQWVW\SHV

 Ne mélangez pas piles neuves et usées. Mélanger des piles neuves et usagées peut réduire la

durée de vie des nouvelles piles et causer des fuites de produits chimiques pour les anciennes

piles.

 Retirez les piles dès qu’elles sont vides. Les produits chimiques des piles peuvent causer des rougeurs. Si vous trouvez une

IXLWHGHSURGXLWFKLPLTXHHVVX\H]DYHFXQFKLႇRQ

 Jetez les piles de façon appropriée.

 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

 N’exposez jamais les piles à une chaleur intense comme en plein soleil, le feu ou autre.

 3RLQWDJHGHODWpOpFRPPDQGH

Utilisez la télécommande en l’orientant vers le capteur sur l’avant de l’écran. Les

objets se trouvant entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher le bon

fonctionnement.

0LVHVHQJDUGHFRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

Une mauvaise utilisation des piles peut causer des fuites de produits chimiques ou

des explosions. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

 Évitez d’exposer la télécommande à des chocs. De plus, ne laissez pas non plus la télécommande

entrer en contact avec des liquides, et ne la placez pas dans des zones à forte humidité.

 N’installez et ne placez pas la télécommande à l’exposition directe de la lumière du soleil. La chaleur

pourrait déformer l’unité.

 La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si la fenêtre du capteur de l’appareil est

exposée à la lumière directe du soleil ou à un éclairage puissant. Dans ce cas, changez l’angle de

l’éclairage ou de l’écran, ou utilisez la télécommande plus près de la fenêtre du capteur.

30

5m

6

 &RQQH[LRQV

 Éteignez l’écran et le périphérique connecté.

 9pUL¿H]OHW\SHGH¿FKHDX[H[WUpPLWpVGHVFkEOHV

 $VVXUH]YRXVTXHODFRQQH[LRQHVWELHQHႇHFWXpH

Câble audio

Câble VGA

Câble USB

Appareils

d’entrée audio

Câble HDMI

Câble réseau

Router

Sortie tactile (uniquement

pour le modèle tactile)

Câble USB

Câble RS232

Périphériques USB

NUC PC

Câble casque

PC NUC ou lecteur multimédia

NUC PC or media player

PC NUC ou lecteur multimédia

7

 )RQFWLRQQHPHQW

 $OOXPHUO¶pFUDQ

1. Branchez le cordon d’alimentation CA et allumez l’

LQWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ

CA.

2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION de la télécommande pour éteindre l’écran.

5(0$548(

Si aucun signal n’est reçu pendant environ 5 minutes, l’écran s’éteint automatiquement.

 3UHPLHUODQFHPHQW

Le menu d’installation suivant apparaît à la première mise sous tension.

Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu, puis appuyez sur

'e0$55(5 et passez à la page suivante.

 0HQXIORWWDQW

(uniquement pour la série tactile)

1. Réglez le

0(18)/277$17

sur Activé dans le menu Verrouillage.

2. Faites glisser vers le haut depuis le bas du centre de l’écran avec deux doigts ou

plus pour faire apparaître

dans

$&&8(,/

.

3. Faites glisser

vers n’importe quel endroit de l’écran.

4. Cliquez sur SRXUDႈFKHUOHVLF{QHVGHFRQWU{OH

Annotation

Réduire le MENU

FLOTTANT

Page d’accueil

Contrôle du volume

Source d’entrée

$ႈFKHOHVDSSOLFDWLRQV

récemment utilisées

Permet d’ouvrir le MENU

8

 $SHUoXGXPHQXG¶DFFXHLO

Dans ce mode, l’utilisateur peut uniquement utiliser le stylet.

eOpPHQW 'HVFULSWLRQ

Menu Annotations Sous-menu contextuel.

Stylet

Cliquez pour faire une annotation dans l'image.

Cliquez pour changer de couleur.

Gomme

Cliquez pour effacer des symboles.

Cliquez pour modifier la taille de la gomme.

Capture d'écran Cliquez pour effectuer une capture d'écran de l'image actuelle.

Effacer Cliquez pour effacer toutes les annotations.

Annuler Cliquez pour annuler l'opération de l'étape précédente.

Fermer Cliquez pour fermer le menu Annotations.

9

 $SHUoXGXPHQXG¶DFFXHLO

1. Appuyez sur la touche

+20(

SRXUDႈFKHUOHPHQXGXEXUHDX

2. 8WLOLVH]ODÀqFKHHWOHERXWRQ

2.

pour la sélection souhaitée.

3. Appuyez sur le bouton

4XLWWH

enu précédent ou quitter le menu.

Essentiellement pour le réseau, la date

HWOKHXUHHWODGp¿QLWLRQGHODODQJXH

Gestionnaire

GH¿FKLHUV

1DYLJDWHXUZHE

6WRFNDJH86%

externe

Liste des applications installées.

10

 ([SORUDWHXUGHILFKLHUV

1. Appuyez sur le bouton

([SORUDWHXUGH¿FKLHUV(6

SRXUVpOHFWLRQQHUOHJHVWLRQQDLUHGH¿FKLHUV

2. Appuyez sur le bouton

(;,7

pour sortir.

Sélection de la catégorie

&OLTXH]SRXUDFFpGHUjOH[SORUDWHXUGH¿FKLHUV

Fonction

eOpPHQW 'HVFULSWLRQ

Quitter Cliquez pour quitter le gestionnaire de fichiers.

Thème Cliquez pour modifier le thème.

Paramètres Cliquez pour accéder à la page du menu des paramètres.

La page charge ...

ViewSonic EP4320-2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ViewSonic EP4320-2 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents