Footprint Products Limited
Corporate Headquarters
1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2
Mississauga, ON L5T 1W1
Canada
Phone / Téléphone : 905-564-6007
Fax / Télécopieur : 905-564-0059
E-mail: Support@footprintproducts.com
In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:
En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :
En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:
For All Customer Services Please Call:
Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :
1-800-866-5749
18.05_86543
After Sales Service
Toll Free: (877) 627-8476
M-F 8-4:30 Central Time
E-mail: [email protected]
For Sales And Other Questions
E-mail: customer.ser[email protected]
USA
* Technical Questions
* Missing Parts
* Assembly Questions
Or Scan
CANADA
www.palramapplications.com
Arizona'"
5000 - Wave
Approx. Dim.
289 L x 495 W x 273.5 H cm / 9'5" L x 16'2"W x 8'11 "H
L
Wind Resistance
1 20 km/hr
Snow Load 0 Light Transmission
75 kgirn2
75 ml/hr
15.4 ibsge -4- 10%
x
8 steps I,
2A m I
8' I tl
I I
/
a
..11.
......,,r
°
On.'''.
'I° ,ip 3/8"
''.." 10 mm
10 mm
4, 3/8
13 mm
, 1/2
1 *\ /
min 1.8 m/ 6'
.------
...k.,
qr 416%
ll
Arizona Wave - WINGS
Extending
the
Carport - EZ Link
Kit
Arizona
5000
Arizona Breeze - WINGS
Arizona Wave -
ARCH
Arizona 5000
Arizona
5000
Arizona Breeze -
ARCH
II
li
EZ Link Kit
Arizona 5000
Index
L
11 Arizona 5000
EZ Link Kit
IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product .
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Safety advice
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
Some parts may have sharp edges. Please be careful when handling components. Always wear
gloves, eye protection, and long sleeves when assembling or performing any maintenance on
your product.
Do not attempt to assemble the product in windy or wet conditions.
Do not attempt to assemble the product if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following
the manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Do not hang or lay on the profiles.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Keep roof and gutters clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on the roof can make it unsafe to stand below or nearby.
If color was scratched during assembly it can be fixed.
Cleaning instructions
In order to clean the product, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
Clean the product once assembly is complete.
Before starting assembly
Choose your site carefully before beginning assembly.
The ground surface must be perfectly flat and leveled and have a solid base such as concrete,
asphalt, deck etc.
Sort the parts and check against the content parts list.
Parts should be laid out close at hand. Keep all small parts (screws etc.) in a bowl so they do
not get lost.
Please consult your local authorities if any permits are required prior to constructing the product.
Tools & Equipment
T001 (Supplied)
Required for assembly (in addition to the previously depicted tools)
1.8 wooden beams, minimum 6' long (1.8 m)
2. Concrete
3. Digging equipment, compatible with the soil type and required measurements
4. High step ladder, minimum of 8 rungs (8' / 2.4 m)
During Assembly
UI
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Attention
During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches and
damages.
Please make sure you install the panels with the UV protected side
out (marked with "THIS SIDE OUT") and remove the sticker as panels are in place.
Step 1: Dig two (2) holes according to the specified measurements and make sure the bottom
is well tightened.
Plan ahead according to the placement of the parking as shown in the drawing. Make sure the
pits'walls are at a 90°.
If the ground is sandy and digging proper holes is impossible, please consult a local expert /
constructor.
Step 2: Profiles #8646 come covered in plastic film, please do not peel at this point, it serves to
protect the profiles from the concrete. These profiles assist in stabilizing the concrete casting,
and will be later assembled in the roof.
Step 5: Please use wooden beams (not supplied) to set and hold the aluminum poles in place,
make sure the profiles are set at a depth of 19.6" (50 cm) in accordance with the former step
(4). The aluminum poles must be leveled in all directions.
Step 6: Please note and make sure the concrete casting reaches the line that was marked on
the profile at the previous steps.
Step 7: Please wait for the concrete to be fully set and dry, in accordance with the
manufacturer's instructions and depending on the weather conditions, before continuing with
the assembly!
Step 9: Please note the profile's direction.
Step 19: Optional: if you find it difficult to tighten the screws, it is possible to use toggle
clamps before tightening the screws. Make sure the toggle clamps do not come in direct
contact with the powder coated profiles!. Use a wooden plank in order to protect the profile
from bending.
Step 33: In order to be able to tighten the screws, use a high step ladder. Be careful!
Tighten all screws at the end of assembly.
Notice the marks on each step:
During assembly some screws are fastened fully by wrench while others are fastened just
after the whole carport is assembled and leveled.
Note:
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.
IMPORTANT
Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de debuter le montage du produit.
Veuillez suivre les etapes dans
l'ordre indique dans ces instructions.
Conservez ces instructions en
lieu sill' pour reference ulterieure.
Consignes de securite
Veuillez suivre les instructions
telles que listees dans ce manuel.
Triez les pieces et controlez-les
par rapport a la liste du contenu.
Pour des raisons de securite, nous
recommandons vivement que le produit soit assemble par au
moins deux personnes.
Certaines pieces presentent des
bords metalliques. Veuillez manipuler les composants avec
precaution.
Portez des gants, des chaussures
et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le
produit en cas de vent ou de conditions humides.
Jetez precautionneusement tous
les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.
Tenez les enfants a distance de la
zone de montage.
N'essayez pas d'assembler le
produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou
consommé de l'alcool, ou si vous
etes enclin aux vertiges.
Si vous utilisez un escabeau ou
des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee
de securite du fabricant.
Ne montez pas sur le toit.
Les objets lourds ne devraient pas
etre appuyes contre les poteaux.
Eliminez la neige, la terre et les
feuilles du toit et des gouttieres.
Une lourde charge de neige sur le
toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout
en dessous ou a proximite.
Ce produit a ete concu pour etre
principalement utilise comme belvedere.
Si la couleur a ete rayee pendant
l'assemblage, elle peut etre reparee.
Instructions de nettoyage
Pour nettoyer le produit, utilisez
une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.
N'utilisez pas d'acetone, de
nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les
panneaux.
Nettoyez le produit une fois le
montage termine.
Avant l'Assemblee
Choisissez votre site avec soin
avant de commencer l'assemblage.
La surface du sol doit etre
parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que comme
le
beton, l'asphalte, le pont, etc.
Ordonnez les pieces et verifiez-les
avec la liste des pieces contenues.
Les pieces doivent etre disposees
a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis, etc.) dans
un bol pour ne pas les egarer.
Veuillez consulter les autorites
locales au cas oil des permis sont necessaires pour la construction
du produit.
Outils et equipement
T001 (Fournis)
Requis pour l'assemblage (en plus des outils
precedemment decrits)
1. huit (8) poutres en bois de 6' po de long au
minimum (1.8 m)
2. Beton
3. Equipement de forage compatible avec le type de
sol et les mesures requises
4. Grande echelle, au minimum 8 barreaux (8 pi /
2,40 m)
Pendant l'assemblage
Lorsque vous rencontrez name Informations,
veuillez vous referer a l'etape
d'assemblage pertinente afin d'obtenir
davantage de commentaires et d'aide.
Atencion
Pendant le montage, placez une surface souple sous les
pieces pour eviter
de les erafier ou de les endommager.
Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec
le cote anti-UV vers
l'exterieur (indique par ('inscription «THIS SIDE OUT»)
Retirez l'autocollant
en plastique au fur et a mesure que les panneaux sont
en place.
Etape 1: Creuser deux (2) trous en fonction des mesures
specifiees et s'assurer que le fond
soit bien etanche. Prevoir ('emplacement du parking
comme l'illustre le schema. S'assurer
que les trous muraux soient a un angle de 90°. Si le sol
est sableux et qu'il est impossible de
creuser des trous, contacter un expert local / un
constructeur.
Etape 2: Les profiles #8646 sont livres couverts d'un
film plastique. Ne pas retirer ce film
pour le moment, il sert a proteger les profiles du beton.
Ces profiles permettent de stabiliser
le coulage de beton et seront plus tard assembles sur le
toit.
Etape 5: Utiliser les poutres en bois (non fournies) pour
placer et maintenir en place les
poteaux en aluminium. S'assurer que les profiles soient
places a une profondeur de 19,6
po (50 cm) conformement a l'etape precedente (4). Les
poteaux en aluminium doivent etre
parfaitement niveles.
Etape 6: Noter et s'assurer que le coulage de beton
atteigne la lig ne qui a ete
marquee sur le profile a l'etape precedente.
Etape 7: Avant de continuer l'assemblage, attendre que
le beton soit completement sec,
conformement aux instructions du fabricant et en
fonction des conditions climatiques.
Etape 9: Noter ('orientation du profile.
Etape 19: Facultatif : Si les vis sont difficiles a serrer, il est
possible d'utiliser des
dispositifs de serrage a genouillere avant de les serrer.
S'assurer que les dispositifs de serrage
ne touchent pas directement le revetement en poudre
des profiles ! Utiliser une planche en
bois afin de ne pas tordre le profile.
Etape 33 Afin de pouvoir serrer les vis, utiliser une
grande echelle.
Faire bien attention !
Resserrez toutes les vis en fin de montage.
Remarques (a la procedure par stapes)
Pendant l'assemblage, certaines vis peuvent etre serrees
a fond a l'aide d'une cle tandis que
d'autres ne sont a serrer qu'une fois que l'abri de voiture
est entierement monte et mis a niveau.
Remarque:
Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle
a sa stabilite et a sa rigidite, elle
est de plus necessaire pour assurer la validite de votre
garantie.
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage dieses Produktes
beginnen. Bitte fiihren Sie die einzelnen Schritte in der in dieser Anleitung angegebenen
Reihenfolge durch. Bewahren Sie diese Anleitung fur spateren Gebrauch sicher auf.
Pflege- und Sicherheitshinweise
Bitte folgen Sie den in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.
Sortieren Sie die Teile und OberprOfen Sie Sie gegen den Inhalt der Liste
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir, das Produkt nicht alleine zusammenzubauen.
Einige Teile besitzen Kanten aus Metall. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Teile zusammenbauen.
Tragen Sie wahrend des Aufbaus immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrillen.
Versuchen Sie nicht, den Carport bei windigen oder feuchten Wetterverhaltnissen zusammenzubauen.
Entsorgen Sie die Plastikbeutel vorschriftsgemass - und achten Sie darauf, dass sie nicht in Reichweite von
Kindern kommen.
Halten Sie Kinder wahrend des Aufbaus vom Carport fern.
Versuchen Sie nicht, den Carport aufzubauen, wenn Sie mude sind, Drogen, Medikamente oder Alkohol zu
sich genommen haben oder zu Schwindelanfallen neigen.
Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise
des Herstellers zu befolgen.
Klettern Sie nicht auf das Dach. Es sollten keine schweren Gegenstande gegen die Stangen gelehnt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihre Kommunalbehorde, falls der Aufbau des Carports eine Genehmigung
benotigen sollte.
Halten Sie das Dach und die Dachrinnen frei von Schnee, Dreck und Blattern.
Grosse Mengen von Schnee auf dem Dach
konnen
den Carport beschadigen und dazu fOhren, dass es
nicht mehr sicher ist, unter oder neben ihm zu stehen.
Dieses Produkt wurde gestaltet, urn hauptsachlich als Carport benutzt zu werden.
Wenn die Farbe wahrend der Montage zerkratzt wurde, kann sie fixiert werden.
Reinigungsanweisungen
Saubern Sie das Produkt nach dem Aufbau.
Urn die Gartenlaube zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und spOlen Sie es mit
kaltem, sauberem Wasser ab.
Verwenden Sie fur die Reinigung der Paneele kein Azeton, keine Scheuermittel oder andere spezielle
Reinigungsmittel.
Bevor Sie beginnen
Wahlen Sie lhren Standort sorgfaltig, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen.
Der Untergrund muss vollkommen flach und eben sein und einen festen Untergrund haben, wie Beton,
Asphalt, Fliesen etc.
Sortieren Sie die Teile und prOfen, ob alle Teile, die auf der Inhaltsliste stehen enhalten sind. Die Teile
sollten in I hrer unmittelbarer Nahe liegen.
Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben etc.) in einer Schussel auf damit sie nicht verloren gehen.
Consult Fragen Sie bei den ortlichen Behorden nach, ob es irgendwelche Einschrankungen fur den Aufbau
gibt oder Genehmigungen erforderlich sind, urn diesen Gartenschuppen
Werkzeug & Ausrustung
T001 (Geliefert)
Erforderlich fiir die Montage (zusatzlich zu den zuvor dargestellten Werkzeugen)
1. acht (8) Holzbalken, mindestens 6' lang (1.8 m)
2. Beton
3. Tiefbau- Einrichtung, kompatibel mit der Bodenart und den erforderlichen Messungen
4. Hochstufenleiter, mind. 8 Sprossen (8'/ 2.4 m)
Wahrend des Aufbaus
MWenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden
Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.
Achtung:
Bitte achten Sie darauf, die Panele mit der UV-geschutzten Seite nach auBen
(Kennzeichnung «THIS SIDE OUT»)Entfernen Sie den Plastikaufkleber, wenn die
Platten angebracht sind.
Legen sie wahrend des Aufbaus eine weiche Unterlage unter die einzelnen Teile,
urn Kratzer und Schaden zu vermeiden.
Schritt 1: Graben Sie zwei (2) Locher entsprechend den angegebenen Messungen und stellen
Sie sicher, dass der Boden fest gestrafft ist. Planen Sie im voraus gema6 der Platzierung des
Parkplatzes, wie in der Zeichnung gezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass die Locher der Wande bei
90 ° sind. Falls der Boden ist sandig und das Graben richtigen Locher unmoglich ist, konsultieren
Sie bitte einen lokalen Experten / Konstruktor.
Schritt 2: Profles # 8646 kommen in Plastikfolie abgedeckt, bitte nicht abziehen an dieser
Stelle, es dient dazu, die Profile aus dem Beton zu schi_itzen. Diese Profile helfen bei der
Stabilisierung des Betongusses und werden spater im Dach montiert.
Schritt 5: Bitte verwenden Sie Holzbalken (nicht mitgeliefert), urn die Aluminiumstangen
festzulegen und zu halten. Stellen Sie sicher, dass die Profile nach dem ersten Schritt (4) in
einer Tiefe von 19,6" (50 cm) eingestellt sind. Die Aluminiumstangen mi_issen in alle Richtungen
geebnet werden.
Schritt 6: Bitte beachten Sie, und stellen Sie sicher, dass der Betonguss die Linie erreicht, die auf
dem Profil in den vorherigen Schritten markiert wurde.
Schritt 7: Bitte warten Sie, bis der Beton nach den Anweisungen des Herstellers und abhangig
von den Wetterbedingungen vollstandig eingestellt und trocken ist, bevor Sie mit der Montage
fortfahren!
Schritt 9: Bitte beachten Sie die Richtung des Profils.
Schritt 19: Optional: Wenn es schwierig ist, die Schrauben festzuziehen, ist es moglich,
Kipphebel vor dem Anziehen der Schrauben zu verwenden. Bitte achten Sie darauf, dass
die Kniehebelklemmen nicht direkt mit den pulverbeschichteten Profilen in Beruhrung
kommen.
Schritt 33: Urn die Schrauben festziehen zu konnen, verwenden Sie eine Hochstufenleiter.
Seien Sie vorsichtig!
Bitte ziehen Sie alle Schrauben am Ende des Aufbaus fest.
Achten Sie auf die Zeichen neben jedem Schritt:
. Wahrend desAufbauswerdeneinigeSchraubenmitHilfeeinesSchraubenschlusselsfestgezogen,
wahrend andere erst nach dem Aufbau und der Justierung des gesamten
Carports festgezogen werden
ca
Note: Die verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich kir seine Stabilitat und Festigkeit.
Sie ist unablasslich, urn diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre Garantie gultig bleibt.
I M PORTANTE
Le rogamos lea con atencion las siguientes instrucciones antes de empezar a montar este producto.
Siga los distintos pasos en el mismo orden de las instrucciones.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
Consejos de cuidado y seguridad
Por motives de seguridad, recomendamos encarecidamente que el producto sea
montado al menos por dos personas.
Algunas piezas pueden tener bordes afilados. Por favor, tenga cuidado al manipular los
componentes. Lleve siempre guantes, protecci6n ocular y mangas largas al montar o
realizar cualquier mantenimiento de su producto.
No intente montar el producto en condiciones de viento o humedad.
Tire todas las bolsas de plastico
can
seguridad; mantengalas fuera del alcance de los
nifios pequefios.
Mantenga a los nifios lejos del area de montaje.
No intente montar el producto si esta cansado, ha tomado drogas, medicamentos o
alcohol o si es prepense a ataques de mareo.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, aseg0rese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
No trepe ni se ponga de pie en el tejado.
No se deben apoyar objetos pesados a las barras.
No se cuelgue ni se tumbe en los perfiles.
Mantenga el tejado y el canal& sin nieve, suciedad ni hojas.
No es seguro pararse debajo o cerca cuando hay gran cantidad de nieve sobre el techo.
Si se arafia el color durante el montaje, se puede arreglar.
Instrucciones de limpieza
Limpie el producto una vez terminado el montaje.
Cuando necesite limpiar su producto, use una solucion de detergente suave y aclarelo
can agua limpia fria.
No utilice acetona, limpiadores abrasives ni otros detergentes especiales para limpiar
los paneles.
Antes de empezar:
Elija su sitio cuidadosamente antes del ensamblaje inicial.
La superficie del terreno debe estar perfectamente plana, nivelada y tener una base
solida tal como concrete, asfalto, cubierta, etc.
Las partes deben disponerse al alcance de la mano.
Mantenga todas las piezas pequefias (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se
pierdan.
Consulte las limitaciones, requisites, permisos y a las autoridades locales para la
construction de este cobertizo de jardin.
Herramientas y equipo
T001 (Suministrados)
Requis pour ('assemblage (en plus des outils precedemment decrits)
1. ocho (8) vigas de madera de minimo 6' de largo (1.8 m)
2. Beton
3. Equipement de forage compatible avec le type de sol et les mesures requises
4. Escalera de escalon alto, minimo de 8 peldanos (8 '/ 2.4 m)
Durante el montaje
Cuando yea el icono de informacion, por favor, acuda al paso de montaje
correspondiente para ver comentarios y asistencia adicional.
Atencion
Asegurese de que instala los paneles can la cara que protege
de los rayos UV hacia afuera (marcado can "THIS SIDE OUT")
Retire el adhesive de plastico cuando los paneles esten en su lugar.
Durante el montaje, ponga algo suave por debajo de las piezas,
para evitar que se rayen o estropeen.
Paso 1: cave dos (2) orificios acorde a las medidas especificadas y asegurese de que la base
este bien ajustada. Planeelo can anticipacion segun la ubicacion del estacionamiento tal como
muestra el dibujo. Asegurese de que las paredes can los orificios esten a 90°. Si el suelo es arenoso
y resulta imposible cavar orificios adecuados, consulte a un constructor/experto local.
Paso 2: los perfiles #8646 est& cubiertos can una pelicula plastica. No se la saque en este
memento ya que protege los perfiles en el contacto can el hormigon. Estes perfiles ayudan a
estabilizar la fundicion de hormigon, y se colocaran mas adelante en el techo.
Paso 5: utilice vigas de madera (no provistas) para montar y sostener las varas de aluminio en
su lugar. Asegurese de que los perfiles esten a una profundidad de 19,6"(50 cm) segun el paso
anterior (4). Las varas de aluminio deben estar niveladas en todas las direcciones.
Paso 6: asegurese de que la fundicion de hormigon alcance la linea marcada sobre el perfil en los
pasos anteriores.
Paso 7: aguarde hasta que el hormigon este completamente acomodado y seco, segun las
instrucciones del fabricante y las condiciones climaticas, antes de comenzar can el montaje.
Paso 9: tenga en cuenta la direccion del perfil.
Paso 19: Opcional: si tiene dificultades para ajustar los tornillos, es posible utilizar abrazaderas
de palanca antes de ajustar los tornillos. jAsegurese que las abrazaderas de palanca no esten en
contacto directo can perfiles recubiertos de polvo! Utilice un tablon de madera para proteger el
perfil y que no se doble.
Etape 33: Para poder ajustar los tornillos, utilice una escalera de escalon alto. iTenga cuidado!
Ajuste todos los tornillos al final del montaje.
Fijese en las marcas de cada paso:
Durante el montaje, algunos tornillos se sujetan completamente can una Ilave, mientras que otros
se sujetan juste despues de montar y nivelar todo el cobertizo.
Por favor:
tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez.
Es necesario completar esta fase para que su garantia sea valid&
:133111
15m
n
.con v-nn.) mien Nripb m inNnn nayinn 15wa rv5 ro ,nr in,v NPoIn WIC
:a5 n,w
nbvn ,o53 mom UV nr-ip non pInn n7pNw3 nnprnn »n rnnIby N7115 w,
.nnIpna n,53onw3 npa-rnn rix 7rvn5I ("THIS SIDE OUT" mrr31
Nn3n5 ,p5n5 nnnn pulp inn 7 nuwn nnn5 na yinn ibnna
.V1Y
311D711 rnunw
:1:1,35V)5 11113,071
.au,n np-nnn rrrinnnw N-rn nvINnn nrpnn nrna (2) nw mon :1 35v.)
.90° nmra nrnan nno-rw N-rn .muiva )Y1133 nnnn nIpm ,o5 min inn
.nmpn nua nnnIna yvwn ,nnwoN nrx nrnra n-rom rrbIn nn-rxn
nnn5 wnwn ,r1V3 Irnx (150 Nb 1,43 ,V1750 -p-na troINn 8646 'vn n,b)orion :2 35w
.»aiwnna laynn Ivan np,N, 1IN»5 ia,v»vn n5Nn n,b)orion n,b)orion
N-rn ,nnIpna nrrnI5N1 ,-nnv rix pIrnn5I vapb (rnbI53 )rm)) yvn nrnpa wnnwn :5 25Y)
rn,n5 anwn nrrnI5N1 ,-nnv .(4) n-npn abw5 nxnna n"v 50 bw pnwa avap trb,orionv
.11,3II)371 531 ambion
.Ern-npn n,abwa 5,o17on 5y inIvw 175 nvnn Ivan np,N,v) N-rn ab 1=PW 1,43 :6 35w
irnrci )T13 )1,43115 11Nri11l riN,n nmcnnb lamina ,nn)5 w1"-'l nwpn, vuany innn ra :7 25Y)
.nayinn iwnn nob
.5,o17on i1,35 ab n,w5 1,43 :9 35w
prpn nob (nrin5p) n,pana wnnwn5 53in ,nman prpna n,,p n1,4 :)53I)NOIN :19 25Y)
yvn vripa wnnwn !npaNa anINnn n,b)onon lay Tv, Nnnawa, rtb a,pannw -ropn .nman
si111nn5 5,o17onn Nmn5
!innn .r11) nimba wnnwn nman rix p7n5 m :33 35w
.nppnnn larva aum nman rix p-rn5 1,43
n"bu
:3,5V) 533 tp3ravv5 35 inn)
trinx -nva Erna nnon nxIbna n,p-nnn Erna nn3 ,nayinn ibnna
.nunb 1" ]n1 nayin 1n) -inN5 pn n,p-nnn
:35 um,
.nr ibw nnbvna nbn nr-inNn cl pin .1.rnmn..v1 rn1,N,5 nrn
3.1V1-1
mlnn nap-in nb,nn nob nap-inn rnx-nn nr4 17op1 Nripb 1,43
.n5N rnx-nna .)Y1n1 1701 11]711 '15'W nr4 ..VY15 1.43
wln,w5 nlua nlpna nap-inn rnx-nn nr4 -nnivb 1,43
minm,, 111 VVIII 1411113n
.11,W3N )3W )7) Sy ZYlnn rix -nxn ybnIn rnanbn
.nw-ron nrrnra 15N a,p5na 'mu'? 1,43 - nprin rnup amnvn n,p5n5
.nayinn 51 ivna mix -rp,m pn ,opwn mom. wnnwn5 1.43
.rnprn rnnn IN Env) -rnx )rnl7Yln1 rix rnv35
lIt rnwn5Nn rnorin nvown nnn ;many nrix WIC -INInn rix
.n-nn-invb n,,u3 )5Vannx nx ;2171135N
.rnuwo bw )wnn prn-in5 - np-iNaw pmv5on nvpwn nnuaa -womb 1,43
.nppnnn -num nnup arrb, pyrrin5 1,43
Tam bw =man rnx-nn 11pv5 ,bnwn n-nav ,53 53 IN nbIva wava
.»n 5y n355 IN you'? rnv35
.tr-nnvn by n,-rap ErnNv vvyn5
ir-nnvn
5y ErnNv nnn5 rn5n5
.»r1 arinnn )5v1 11535 ,Erbv pyrrin5
.Inauva vrinnn arrnwn nwruaa Nmob bibv »n 5v 713 )5w vnIv
.vaN nIpm VY15 inn ,n3pnnn ibnna 11M7W3 n3nnn ,p5rn n-nna
vipv3 nix-nn
.1 ,p3 trip Erna rn75I r-ry yam wnnwn5 11m1 rix rnp35 m
.tr-rnyn 11)3I1DI trpnIv npn nnIn ,puNNa wnnwn5 i',4
.nppnnn lal'v17Y1n1 rix rnp35 w
133-mn v3o5
.nayinn nbrrin nob nayinn nIpm rix ab nnIvna ina
p-r ,ubovx ,pua pin 17,171n5vm ru15n5 nvbIonI nnluv rn,n5
ypipn
bv
111 yvn
.nbunn nn'wi bin 5N mina prrabI trp5nn rix Inn'? w
n-wpa nnupn trp5nn rix -nnw .nayinn nIpn5 na-ipa nayinn ,p5n rix nn15 w,
.rraw /by run bv
.-INInn nap-in mu nnw53 Er-Irma-FM VP 1N1 rnnw-in bin pm 1,431,4
:n33-1715 irw-rt,tp53
n5=25153 - T001
(D rip unviztranip535 nvi33) n33-m5 amirrr
ob -iun 1.8 1-111,41,yv arnp 8 .1
111)1.2
niwnin n17,n5I
vpipn
mbb awnnn ,n-ron 1i' .3
(-iun 2.4) mnob 11)15W 8 ,nan 11510 .4
VIKTIGT
Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du borjar montera produkten.
Vanligen utfor instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle for framtida referens.
Aktsamhets - och sakerhetsrad
Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tva personer.
Vissa delar har metallkanter.Var forsiktig vid hanteringen av de olika delarna.
Am/and alltid handskar, skor och sakerhetsglasogon under monteringen.
Forsok inte montera ihop Gazebo i blasigt eller Mt vaderforhallande.
FOrsOk inte montera Gazebo om du ar trOtt, tagit droger, mediciner eller alkohol, eller om du ar
benagen att bli yr.
GOr dig av med alla plastpasar
pa
ett sakert satt - hall dem borta fran barn.
Hall barnen borta fran monteringsomradet.
Nar du am/ander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer tillverkarens
sakerhetsrad.
Klattra eller sta inte pa taket.
Hang eller lagg inte pa profilerna.
Tunga foremal bor inte lutas mot stolparna.
Hall takoch takrannor rena fran sno, smuts och
Ett tungt snolager kan Ora det farligt att sta under, eller i narheten av taket.
Om fargen repades under montering kan den fixas.
Rengoringsinstruktioner
Vid rengoring av Gazebo, anyand ett milt rengoringsmedel och skolj med kallt rent vatten.
Am/and inte aceton, rengoringsmedel innehallande slipmedel, eller andra specialmedel for att
reng6ra panelerna.
Gor ren produkten nar ihopsattningen ar klar.
F8re montering
Valj plats noggrant innan du paborjar monteringen.
Markytan maste vara helt platt och jamn och ha en fast bas sasom betong, asfalt, dack etc.
Sortera delarna och kontrollera gentemot listan Over innehall.
Delarna bor laggas ut nara till hands. Lagg alla sma delar (skruvar etc.) i en skal sa att de inte
forsvinner.
Kontakta diva lokala myndigheter hurvida tillstand krays innan byggnation
av produkten.
Verktyg och utrustning
T001 - (Tillhandahallit)
Krays for montering (utover de tidigare visade verktygen)
1.8 trabjalkar, minst 6' Tanga (1,8 m)
2. Betong
3. Gravutrustning kompatibel med jordtypen och nodvandiga matt
4. En hog stege, minst 8 stegpinnar (8'/2,4 m)
Under montering
MNar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant
monteringssteg for ytterligare kommentarer och assistans.
Attention
Observera, att du monterar panelerna med den UV-skyddade sidan
utat (markerad med "THIS SIDE OUT") Ta bort klistermarken nar panelerna
ar pa plats.
Det ar rekommenderat att anvanda en kartong eller annat mjukt material
under det nedsankta hornet for att undvika repor och ayskrapning av farg.
Steg 1: Gray tva (2) hal enligt de angivna matningarna och se till att botten ar ordentligt
spand.
Planera framat enligt placeringen av parkeringen som visas pa ritningen. Se till att gropens
vaggar ar 90°.
Om marken ar sandig och det ar omojligt att grava ordentliga hal, vanligen kontakta en lokal
expert/konstruktor.
Steg 2: Profilerna #8646 ar tackta i plastfilm, skala inte av det an, det tjanar till att skydda
profilerna fran betongen. Dessa profiler hjalper till att stabilisera betonggjutningen och
kommer senare att monteras i taket.
Steg 5: Am/and trabjalkar (medfoljer inte) for att satta och halla aluminiumstolparna pa
plats, se till att profilerna ar installda pa ett djup av 19,6""(50 cm) enligt tidigare steg (4).
Aluminiumstolparna maste jamnas i alla riktningar.
Steg 6: Observera och se till att betonggjutningen nar linjen som var markerad pa profilen
vid tidigare steg.
Steg 7: Vanta tills betongen ar helt fast och torr, i enlighet med tillverkarens instruktioner och
beroende pa vaderforhallandena innan du fortsatter med monteringen!
Steg 9: Observera profilens riktning.
Steg 19: Valfritt: om det ar svart att dra at skruvarna gar det att anvanda vaxelklammor
innan skruvarna spanns fast. Se till att vaxelklammorna inte kommer i direkt kontakt med de
pulverlackerade profilernaLAnvand en traplanka for att skydda profilen fran att bojas.
Steg 33: For att spanna at skruvarna, anyand en hog stege. Var forsiktig!
* Dra at alla muttrar nar monteringen ar klar.
Lagg marke till markeringarna pa varje steg:
Under monteringen spanns nagra skruvar at helt med skiftnyckel medan andra spanns
efter att hela carporten har monterats och amnats.
Observera:
Forankring av denna produkt pa marken ar nodvandigt for stabilitet och styvhet.
Det ar nodvandigt att slutfora det har steget for att din garanti ska galla.
VIKTIG
Les instruksjonene noye for du begynner pa monteringen av dette produktet.
Fo Ig stegene som forklart i instruksjonen.
Oppbevar denne instruksjonen pa et trygt sted, for fremtidig referanse.
sikkerhetsrad
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av minst to personer.
Noen deler har metallkanter. Vaer forsiktig liar du handterer disse delene.
Bruk alltid hansker, sko og sikkerhetsbriller ved montering.
lkke prey a montere produkt under vate forhold eller ved mye vind .
lkke forsok a montere produkt om du er trett, er pavirket av alkohol , narkotika eller
medisiner, eller om du har lett for a bli svimmel.
Kvitt deg med all plastposer, pa en trygg mate - hold dem borte i fra barns rekkevidde.
Hold barn borte fra monteringsomradet.
Sikre at du folger produsentens sikkerhetsrad nar du bruker stige eller elektroverktoy.
lkke klatre opp eller sta
pa
taket.
Tunge gjenstander bor ikke lenes mot palene.
lkke heng eller legg pa profilene.
Hold tak og takrenner fri for sno, skitt og lov.
Store snomengder pa taket vil gjore det utrygt a sta under, eller i naerheten.
Hvis fargen ble riper under montering, kan den loses.
Rengjoringsinstruksjoner
For a rengjore produkt, bruk et mildt vaskemiddel og skyll med kaldt, rent vann.
lkke bruk aceton, skuremidler eller andre spesial midler til a rengjore panelene.
Peng.* produktet nar monteringen er ferdig.
For
montering
Velg grunnlaget med omhu for du monterer.
Jordingens overflate ma vaere helt flat og utjevnet og ha en solid base som
dekk etc.
Sorter delene og sjekk at du har alle delene som finnes pa listen.
Deler skal legges ut neer handen. Hold alle sma deler (skruer etc.) i en bolle
gar seg vill.
Sjekk med lokale myndigheter om tillatelser kreves for a sette opp produkt
Verktoy
T001 (levereras)
Palcrevd til montering (i tillegg til tidligere avbildet verktoy)
1.8 trebjelker, minst 1,8 m lang
2. Betong
3. Graveutstyr som egner seg til jordtypen og nodvendige mai
4. Lang gardintrapp/stige, minst 8 trinn (2,4 m)
betong, asfalt,
slik at de ikke
et.
Under forsamlingen
MUnder monteringen vil du mote pa informasjonsikonet, hvor det henvises
det til det relevante monteringstrinnet for flere kommentarer og hjelp.
Merk
Vaer oppmerksom pa at du ma installere panelene med den UV beskyttete siden
ut (merket med «THIS SIDE OUT») Fjern klistremerkene i plastikk nar panelene
er pa plass.
Det anbefales a bruke kartong eller et annet mykt materiale under det senkede
hjornet for a unnga riper og malingsskader.
Trinn 1: Gray to hull i henhold til de angitte malene, og kontroller at bunnen er godt
strammet.
Planlegg plasseringen av Carporten som anvist pa tegningen. Pass pa at veggene er 90
grader.
Hvis bakken er av sand og det ikke er mulig a grave passende hull, vennligst kontakt en lokal
ekspert entreprenor.
Trinn 2: Profilene til # 8646 kommer dekket av plastfilm, ikke to av plasten forelopig, for den
beskytter profilene mot betongen. Disse profilene bidrar til a stabilisere betongstopningen,
og blir senere montert pa taket.
Trinn 5: Bruk trebjelker (folger ikke med) for a sette og holde aluminiumsstengene pa plass,
sorg for at profilene er satt ned til en dybde pa 50 cm i henhold til det tidligere trinnet (4).
Aluminiumsstengene ma nivelleres i alle retninger.
Trinn 6: Sorg for at betongstopningen nar linjen som ble merket av profilen pa de forrige
trinnene.
Trinn 7: Vennligst vent pa at betongen, avhengig av vaerforholdene, har stivnet og torket i
henhold til produsentens anvisning , for du fortsetter med monteringen!
Trinn 9: Vaer oppmerksom pa profilens retning.
Trinn 19: Valgfri: hvis du synes at det er vanskelig a trekke til skruene, er det mulig
bruke vinkelklemmer for skruene trekkes til. Pass pa at vinkelklemmene ikke kommer i
direkte kontakt med de pulverbelagte profilene! Bruk en treplanke for a hindre at profilen blir
boyd.
Trinn 33: For at du skal kunne trekke til skruene, ma du bruke en lang stige. Veer forsiktig!
Stram alle skruer nar du er ferdig med monteringen.
Legg merke til merkene pa hvert enkelt trinn:
Under montering festes noen skruer helt med en skrunokkel, mens andre festes rett etter
at hele carporten er ferdigmontert og vatret.
Merk:
Feste dette produktet i bakken for stabilitet og rigiditet.
Det er pakrevd a folge dette steget for at garantien skal vre gyldig.
Fl
TARKEAA!
Lue nama ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat taman tuote kokoonpanon. Suorita
vaiheet jarjestyksellisesti esitettyjen ohjeitten mukaisesti. Tallenna nama ohjeet
mr5hempaa kaytti5a varten.
Hoito ja turvaohjeet
Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan kaksi
henkiloa.
Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta asennuksen aikana
aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.
Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.
Ala aloita asennusta jos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet huimausta tai
et muuten kykene asennukseen.
Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.
Pida lapset poissa asennuspaikalta.
Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja kayttoohjeita.
Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.
Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.
Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.
Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.
Katon alla, tai ymparilla seisominen voi olla vaarallista jos katon paalla on raskas lumi.
Jos vari naarmuuntuu asennuksen aikana, se voidaan kiinnittaa.
Puhdistusohjeet
Puhdista tuote miedolla pesuaineliuoksella ja huuhtele puhtaalla vedella.
Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.
Puhdista tuote kokoamisen jalkeen.
Ennen kokoamista
Valitse paikka huolellisesti ennen kokoamista.
Maan pinnan on oltava taysin tasainen ja suora, ja perustan oltava kiintea, kuten betoni, asfaltti,
puukansi, jne.
Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.
Osat on sijoiteltava kaden ulottuville. Pida kaikki pienet osat (ruuvit yms.) astiassa, jotta ne eivat
paase hukkumaan.
Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta koskien mandollisia ennen tuotteen kokoamista
tarvittavia lupia.
Tyokalut ja valineet
(Sisaltyy toimitukseen)
Kokoamisessa tarvitaan (edella mainittujen tyovalineiden lisalcsi)
1.8 puupalkkia, vahintaan 1,8 m (6') pitkia
2. Betonia
3. Kaivuvalineet, maaperaan ja vaadittaviin mittoihin soveltuvat
4. Tikkaat, vahintaan 8 askelmaa (2,4 m / 8')
Vaiheet
MKun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen
tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.
Huomio:
Varmista, etta asennat paneelit UV-suojattu puoli ulospain (merkitty
tekstilla "THIS SIDE OUT") Poista muovitarrat kun panelit ovat paikoillaan.
Aseta katoksen osat asennuksen ajaksi pehmealle alustalle, jotta ne eivat
naarmuunnu tai vahingoitu ennen asennusta.
Vaihe 1: Kaiva kaksi (2) kuoppaa annettujen mittojen mukaisesti, ja varmista, etta niiden
pohja on hyvin tiivistetty.
Suunnittele tyo etukateen piirustuksen esittaman pysakoinnin sijoituksen mukaan. Varmista,
etta kuoppien seinat ovat 90° kulmassa.
Jos maapera on hiekkaista ja sopivien kuoppien kaivaminen on mandotonta, ota yhteytta
paikalliseen asiantuntijaan / rakentajaan.
Vaihe 2: Profiilit #8646 toimitetaan muovikalvolla paallystettyna, ala poista sita viela tassa
kohtaa, se suojaa profiileja betonilta. Nama profiilit auttavat tasapainottamaan betonivalua,
ja ne kootaan myohemmin katolle.
Vaihe 5: Kayta puupalkkeja (eivat sisally toimitukseen) asettaaksesi ja pitaaksesi
alumiinipaalut paikoillaan. Varmista, etta profiilit on asetettu 50 cm (19,6") syvyyteen
edellisen vaiheen (4) mukaisesti. Alumiinipaalut on tasattava kaikkiin suuntiin.
Vaihe 6: Huomioi ja varmista, etta betonivalu ulottuu viivaan, joka merkittiin profiiIiin
edellisessa vaiheessa.
Vaihe 7: Odota, kunnes betoni on taysin asettunut ja kuiva, valmistajan ohjeiden mukaisesti
ja saaolosuhteista riippuen, ennen kuin jatkat kokoamista!
Vaihe 9: Huomioi profiilin suunta.
Vaihe 19: Valinnainen: jos ruuvien kiristaminen on hankalaa, on mandollista kayttaa
puristimia ennen ruuvien kiristysta.Varmista, etta puristimet eivat osu suoraan
jauhepinnoitettuihin profiileihin! Kayta puupalkkia suojataksesi profiileja taipumiselta.
Vaihe 33: Kayta tikkaita, jotta voit kiristaa ruuvit. Ole varovainen!
Kirista kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.
Huomaa kunkin vaiheen merkinnat:
Kokoamisen aikana jotkin ruuvit kiinnitetaan kokonaan ruuviavaimen avulla, kun taas
jotkin kiinnitetaan vasta, kuin koko autokatos on koottu ja tasattu.
61i
Huomaa:
tuotteen ankkurointi maahan on valttamatonta sen vakauden ja jaykkyyden
kannalta. Se vaaditaan tassa vaiheessa, jotta takuu olisi voimassa.
VIGTIGT
Lacs venligst vejledningen omhyggeligt, inden du begynder at montere dette produkt.
Udfor venligst trinene i den r.kkefolge de er angivet i vejledningen.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
Rad omkring sikkerhed og vedligeholdelse
Af sikkerhedsarsager anbefaler vi kraftigt at dette produkt monteres af minimum 2 personer.
Nogle dele har metalkanter. Udvis venligst forsigtighed, nar disse komponenter handteres. Baer
altid handsker, sko og beskyttelsesbriller under montering.
Forsog ikke at montere produkt i blaesevejr, eller under \fade forhold.
Forsog ikke at samle produkt, hvis du er tract, har taget stoffer, medicin, eller alkohol, eller hvis
du lider af svimmelhed.
Bortskaf alle plastikposer
pa
sikker vis - hold dem uden for looms raekkevidde vaek.
Hold born vaek fra monteringsomradet.
Nar du anvender en trappestige, eller elektriske vaerktojer, sa vaer sikker pa at du folger
producentens sikkerhedsanvisninger.
Kravl eller sta ikke pa taget.
Tunge genstande bor ikke laenes op ad paelene.
Hold taget og tagrenden fri for sne, snays og blade.
Deter
farligt at sta under eller
tact
ved taget, hvis det er belastet af store maengder sne.
Hvis farve blev ridset under montage, kan den loses.
Rengoringsvejledning
Anvend en mild rengoringsoplosning, for at rengore havepavillonen, og skyl med
rent koldt vand.
Anvend ikke acetone, slibende rengoringsmidler, eller andre specialrengoringsmidler til at
rengore panelerne.
Rengor produktet, nar monteringen er udfort.
For
montering
Vaelg stedet omhyggeligt inden du pabegynder samlingen.
Gulvoverfladen skal vaere helt flad og vandret, og have solid grund under sig sasom beton,
asfalt, etagedaek osv.
Sorter delene og kontroller dem i forhold til indholdslisten.
De forskellige dele bor laegges ud, sa de er lettilgaengelige. Put alle de sma dele (skruer osv.) I
en skal, sa de ikke bliver vaek.
Henvend dig venligst til de lokale myndigheder hvis en tilladelse er pakraevet inden produktet
konstrueres.
Vaerktoj og udstyr
T001 (Leveret)
Pakraevet til montering (ud over de tidligere afbildede vaerktojer)
1.8 traebjaelker, minimum 6'lang (1,8 m)
2. Beton
3. Graveudstyr, kompatibelt med jordtype og nodvendige malinger
4. Hoje trinstige, minimum 8 lob (8'/ 2,4 m)
Under montering
MNar du moder informations-ikonet, sa se venligst det relevante
monteringstrin for yderligere kommentarer og assistance.
OBS:
Bemaerk venligst at du skal installere panelerne med den
UV-beskyttede side ud ad (markeret med "THIS SIDE OUT") Fjern
plastikklistermaerkerne efter montering af panelerne.
For at undga ridser eller skader, anvend en et blodt underlag
under delene under montering.
Trin 1: Grave to (2) huller i henhold til den angivne malinger og sorg for, at bunden er
strammet til.
Planlaegge i henhold til placering af parkering som vist pa tegningen. Sorg for, at pitten'
vaegge er i en 90°.
Hvis jorden er sandet og grave ordentlig huller er umuligt, bedes du kontakte en lokal
ekspert / constructor.
Trin 2: Profiler #8646 kommer daekket i plast film, du ikke skraelle pa dette punkt, det tjener
til at beskytte profiler fra det konkrete. Disse profiler hjaelpe med at stabilisere den konkrete
stobning, og vil senere blive samlet i taget.
Trin 5: brug trae-bjaelker (medfolger ikke) for at indstille og holde aluminiumstaenger pa
plads, sorg for, at de profiler, der er indstillet pa en dybde af 19.6" (50 cm) i overensstemmelse
med den tidligere trin (4). Den aluminiumstaenger skal blive jaevnet med jorden i alle
retninger.
Trin 6: bemaerk venligst, og sorg for, at den konkrete stobning nar den linje, der blev
markeret pa profilen pa det foregaende trin.
Trin 7: vent til det konkrete til at vaere fuldt saet og tor, i overensstemmelse med
producentens instruktioner, og afhaengigt af vejret, for du fortsaetter med montering!
Trin 9: bemaerk venligst profil retning.
Trin 19: Valgfrit: Hvis du har svaert ved at stramme skruerne, er det muligt at bruge skrue
fast klemmerne, inden skruerne skrues fast. Sorg for, at skifteklemmerne ikke gor det Kom
i direkte kontakt med de pulverlakerede profiler !. Brug en traeplade i raekkefolge for at
beskytte profilen mod bojning.
Trin 33: For at kunne stramme skruerne skal du bruge en hojstige stige. Vaer forsigtig!
Spaend alle motrikkerne efter samlingen.
Bemaerk maerkerne pa hvert trin:
Under montering fastgores nogle skruer fuldt ud med skruenogle, mens andre er fastgjort
lige efter hele carport er samlet og udjaevnet.
Bemaerk venligst:
Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets stabilitet og styrke. For at
sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du gennemforer dette trin.
BELANGRIJK!
Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
Bewaar deze instructies op een goede plek.
Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
Vanwege veiligheidsredenen is het advies om dit product met minimaal twee
personen te assembleren.
Wees voorzichtig, sommige metalen onderdelen hebben scherpe randen.
Draag tijdens de complete assemblage veiligheid schoenen-, bril en handschoenen.
Probeer niet de Artikel tijdens winderig of regenachtig weer op te bouwen.
Niet opbouwen bij vermoeidheid, wanneer onder invloed van drugs, medicatie of alcohol,
of bij duizeligheid tijdens het bukken .
Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de bijbehorende
veiligheidsinstructies.
Niet op het dak staan of klimmen.
Hang niet op of leg op de profielen.
Geen zware voorwerpen tegen de staanders plaatsen.
Houdt de goot vrij van bladeren, sneeuw en vuil.
Zware sneeuwbelasting op het dak kan het onveilig maken om eronder of in de buurt ervan te staan.
Als de kleur tijdens de montage is bekrast, kan deze worden opgelost.
Schoonmaak instructies
Om de Artikel schoon te maken, gebruik slecht milde reinigers en spoel dit of met
schoon en koud water.
Gebruik geen aceton, schurende detergenten of andere speciale middelen voor
het reinigen van de panelen.
Maak het product schoon na assemblage.
Voor de vergadering
Kies deze locatie zorgvuldig voordat u begint met de montage.
Het grondoppervlak moet perfect vlak en waterpas zijn en een stevige ondergrond
hebben zoals beton, asfalt, een dek enz.
Sorteer de onderdelen en controleer dit met de materiaallijst
Onderdelen moeten dicht bij de hand liggen. Bewaar alle kleine onderdelen (schroeven, enz.)
in een kom zodat je ze niet verliest.
Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten of er bepaalde vergunningen vereist zijn voordat u het
product gaat bouwen.
Gereedschap
(Meegeleverd)
Vereist voor montage (naast de eerder afgebeelde gereedschappen)
1.8 houten balken, minimaal 6'Iang (1,8 m)
2. Beton
3. Graafapparatuur, compatibel met het bodemtype en de vereiste metingen
4. Hoge opstapladder, minimaal 8 sporten (8'/ 2,4 m)
Tijdens de Assemblage
Q
Wanneer dit informatie icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante
assemblagestap voor bijbehorende opmerkingen en assistentie.
Attentie:
Let op: installeer de panelen met de kant met UV-bescherming naar buiten
gericht (gemarkeerd met "THIS SIDE OUT") Verwijder de plastic stickers wanneer
de panelen op hun plaats zitten.
Gebruik een zachte ondergrond voor de onderdelen om krassen en
beschadigingen te voorkomen.
Step 1: Graaf twee (2) gaten volgens de aangegeven afmetingen en zorg ervoor dat de bodem
goed aangedrukt is.
Plan vooruit volgens de plaatsing van de parkeerplaats zoals weergegeven in de tekening.
Zorg ervoor dat de wanden van de putten onder een hoek van 90° staan.
Als de grond zanderig is en het graven van de juiste gaten onmogelijk is, neem dan contact op
met een lokale expert/aannemer.
Step 2: Profielen #8646 worden met plastic folie afgedekt geleverd. Dit dient om de profielen
te beschermen tegen het beton. Daarom op dit moment de folie a.u.b. niet verwijderen. Deze
profielen helpen bij het stabiliseren bij het betongieten en worden later in het dak gemonteerd.
Step 5: Gebruik houten balken (niet meegeleverd) om de aluminium palen op hun plaats te
zetten en te houden, zorg ervoor dat de profielen zijn ingesteld op een diepte van
19,6 "(50 cm) in overeenstemming met de vorige stap (4). De aluminium palen moeten in alle
richtingen genivelleerd worden.
Step 6: Let op en zorg ervoor dat het beton gietwerk de lijn bereikt die in de vorige stappen op
het profiel is gemarkeerd.
Step 7: Wacht tot het beton volledig is geplaatst en gedroogd, volgens de instructies van de
fabrikant en afhankelijk van de weersomstandigheden, voordat u verdergaat met de montage!
Step 9: Let op de richting van het profiel.
Step 19: Optioneel: als u het moeilijk vindt om de schroeven vast te draaien, is het mogelijk
om spanklemmen te gebruiken voordat u de schroeven aandraait. Zorg ervoor dat de
spanklemmen niet in direct contact komen met de poedergecoat profielen! Gebruik een
houten plank om het profiel te beschermen tegen buigen.
Step 33: gebruik een hoge laddertrap om de schroeven vast te kunnen draaien. Wees voorzichtig!
Draai de moeren aan en de assemblage is voldaan.
Let op de tekens bij elke stap:
Tijdens de montage worden sommige schroeven volledig met de sleutel bevestigd, terwijl
andere worden vastgemaakt net nadat de hele carport is gemonteerd en waterpas is
gemaakt.
Let op:
Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor de stabiliteit en
stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie geldig te laten blijven.
IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto. Si
prega di andare passo passo nell>ordine indicato in queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
Consigli di cura e sicurezza
Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente che
it
prodotto sia assemblato da almeno due
persone.
Alcuni componenti hanno dei bordi in metallo. Si prega di prestare attenzione quando si
maneggiano questi componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e occhiali di protezione
durante it montaggio.
Non cercare di montare
it
Prodotto in presenza di vento o pioggia.
Non tentare di montare
it
Prodotto se siete stanchi, avete preso droghe, farmaci o alcool, o se
siete inclini a vertigini.
Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.
Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza
del produttore.
Non salite o rimanete in piedi sul tetto.
Gli articoli pesanti non devono essere appoggiati contro i pali.
Tenere tetto e grondaie pulite da neve, sporco e foglie.
Un forte carico di neve sul tetto pu6 rendere pericoloso stare al di sotto o nelle vicinanze.
Se la vernice si
a
graffiata durante
it
montaggio pu6 essere riparata.
Istruzioni per la pulizia
Per pulire it Prodotto, utilizzare un detergente delicato e risciacquare con acqua pulita fredda.
Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei pannelli.
Pulisci it prodotto una volta che it montaggio e completo.
Prima dell'Assemblea
Scegliete con cura
it
vostro luogo di montaggio prima di assemblare.
II terreno delle superficie deve essere perfettamente piatto e livellato e deve avere una solida
base come cemento, asfalto, terra, ecc.
Ordinare i componenti e verificare con l'elenco contenuto
Le parti devono essere poste a portata di mano. Conservare tutte le piccole parti (viti, ecc.) in
una baccinella per evitare di perderle.
Si prega di consultare le vostre autorita locali in caso siano richiesti permessi prima di costruire
it prodotto.
Strumenti ed Equipaggiamento
TO01(Forniti)
Necessari per I'assemblaggio (oltre agli strumenti precedentemente illustrati)
1.8 travi in legno, di minimo 1,8 m di Iunghezza (6')
2. Cemento armato
3. Attrezzatura per scavare, compatibile con il tipo di suolo e le rilevazioni richieste
4. Scaletta a pioli, con minimo 8 pioli (2,4 m / 8')
Durante il Montaggio
cQuando si incontra l'icona informazioni, fare riferimento alla relativa fase di
montaggio per commenti e assistenza aggiuntivi.
Attenzione:
Ti preghiamo di notare che i pannelli vanno installati con il lato protezione
raggi UV verso l'esterno (segnato con la scritta "THIS SIDE OUT") Rimuovi
l'adesivo di plastica mentre i pannelli sono in posizione.
Durante it montaggio utilizzare una superficie morbida sotto le parti per evitare
graffi e danni.
Passo 1: scavare due (2) fosse secondo le misure specificate e assicurarsi che it fondo sia ben
stretto.
Pianificare in anticipo in base alla posizione del parcheggio, come mostrato nel disegno.
Assicurati che i muri delle fosse siano a 90°.
Se il terreno e sabbioso e non 6 possibile scavare fosse adeguate, consultare un esperto/
costruttore locale.
Passo 2: i profili #8646 vengono coperti con una pellicola di plastica, si prega di non rimuoverla
a questo punto; essa serve a proteggere i profili dal calcestruzzo. Questi profili aiutano a
stabilizzare it getto di calcestruzzo e saranno successivamente assemblati nel tetto.
Passo 5: utilizzare le travi di legno (non incluse) per fissare e tenere in posizione i pali di
alluminio; assicurarsi che i profili siano messi in posizione a una profondita di 19,6"(50 cm)
in conformity con il passo precedente (4). I pali di alluminio devono essere livellati in tutte le
direzioni.
Passo 6: prestare attenzione e assicurarsi che it getto di calcestruzzo raggiunga la linea
contrassegnata sul profilo nei passaggi precedenti.
Passo 7: attendere che it calcestruzzo sia completamente solido e asciutto, in conformity con
le istruzioni del produttore e in base alle condizioni meteorologiche, prima di procedere con
l'assemblaggio!
Passo 9: si faccia attenzione alla direzione del profilo.
Passo 19: Facoltativo: se trovi difficile stringere le viti, e possibile utilizzare leve di serraggio
prima di stringerle. Assicurati che le leve di serraggio non vengano a contatto diretto con i
profili ricoperti in polvere! Usa una pedana di legno per impedire ai profili di piegarsi.
Passo 33: Per stringere le viti, usa una scala a pioli. Fai attenzione!
Si prega di serrare tutte le viti al termine del montaggio.
Prendi nota dei segni per ogni punto:
Durante I assemblaggio alcune viti vanno strette con una chiave inglese, mentre altre vanno
strette solo dopo che l'intera tettoia sia stata assemblata e livellata.
Note bene:
it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere stability e rigidita.
Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo passaggio.
DOLEZITE
Pred zat'atim montke tohto vyrobku si, prosim, dokladne preatajte tieto pokyny.
Skor, nee zat'nete s montkou vyrobku , si dokladne preatajte tieto pokyny.
Kroky vykonavajte v poradi uvedenom v tychto pokynoch.
Pokyny si odloZte na bezpet'ne miesto, aby ste ich mohli v budUcnosti znova pouZit.
Rady ohl'adne starostlivosti a bezpeda
Z dovodu bezpetnosti vyrazne odporutame, aby vyrobok montovali aspon dvaja l'udia.
Niektore tasti maj0 kovove hrany. Pri zaobchadzani s tastami budte opatrni.
Potas montage \di:1y noste rukavice, topanky a bezpetnostne okuliare.
Nesnafte sa altanok zmontovat potas veterneho potasia alebo vlhka.
Nepokigajte sa o monta2 altanku, ak ste unavenY, u2ili ste lieky, drogy alebo alkohol,
alebo ak mate sklon k zavratom.
Bezpetne odstrante 8etky plastove obaly - udr2ujte ich mimo dosahu malYch deti.
Udr2ujte deti mimo oblasti montage.
Pri pou2ivani schodkoveho rebrika alebo elektrickeho naradia sa ubezpette,
2e nasledujete bezpetnostne pokyny vyrobcu.
Nelezte na strechu a nestavajte sa na nu.
Neopierajte ani nekladajte na profily.
0 opory neopierajte predmety.
Strechu a odkvapy tistite od snehu, "piny a listia.
Akje na streche vela ta2keho snehu, mote byt nebezpetne stat ti LIZ' pod nou alebo v jej blizkosti.
Pokial' bola farba pcaodena potas montage, mote byt fixovana.
Pokyny na dstenie
Na vytistenie vyrobku pou2ite jemny rortok saponatu s vodou a oplachnite ho tistou
studenou vodou.
Na tistenie panelov nepou2ivajte aceton, abrazivne tistite alebo ine specialne tistiace prostriedky.
Po ukontenfmonta2e vytistite vyrobok.
Pred montaiou
Miesto montage si opatrne vyberte sk6r, nee s monta2ou zatnete.
Povrch zeme musi byt dokonale rovny a musi mat pevn0 zakladnu, napriklad beton,
asfalt, plosinu, atd'.
Zorad'te si 8etky tasti a porovnajte ich so zoznam tasti.
Sutiastky si rozlo2te tak, aby ste ich mall poruke. Male sutiastky (sr0by, atd'.) dajte do misky,
aby sa nestratili.
Prosim, poradte sa so svojim miestnym organom pripadne povolenie je potrebne vystavat
zapojom.
Nastroje a vybavenie
T001 (Dodane)
Na montai potrebujete (okrem ui spominaneho naradia)
1.8 drevenych tramov, minimalne 6 stop dlhych (1.8m)
2. Beton
3. Kopacie zariadenie, ktore je kompatibilne s typom pody a potrebnymi meraniami
4. Dlhy schodovy rebrik, minimalne 8 stupienkov (8 stop /2.4 m)
Paas montaie
Ked'narazite na informatn0 ikonu, riad'te sa, prosim, nale2itym krokom
montage, pri ktorom najdete d'akie komentare a pomoc.
Pozor:
Potas montage pou2ite pod tastami makky povrch, aby ste sa vyhli
pokriabaniu a pcaodeniu.
Panely intalujte s UV chranenou stranou smerom von (oznatenie
THIS SIDE OUT") Po umiestneni panelov odstrante plastov0 nalepku.
Krok 1: Vykopte dve (2) jamy podla zadanych rozmerov a uistite sa, 2e spodna tast je poriadne
utesnena.
Naplanujte si ich dopredu podla parkovacieho miesta, tak ako je znazornene na vykrese.
Uistite sa, 2e steny jam maj0 90° uhol.
Akje pada piestita a jamy sa nedaj0 vykopat, obratte sa na miestneho experta / stavitela.
Krok 2: Profily # 8646 su obalene plastovou foliou, prosim v tomto bode ich neodbal'ujte,
folia s102i na ochranu profilov pred betonom.Tieto profily podporuj0 stabilizaciu betonoveho
odliatku a neskor bud0 namontovane do strechy.
Krok 5: Na umiestnenie a dr2anie hlinikovych stipov na mieste prosim pou2ite drevene
tramy (nie su v baleni) a uistite sa, 2e profily su namontovane v hlbke 50 cm (19.6 stop) podla
predchadzajuceho kroku (4). Hlinikove stlpy musite vyrovnat vo \tetkych smeroch.
Krok 6: \gimnite si a uistite sa, 2e betonovy odliatok siaha po tiaru, ktora bola oznatena na
profile v predchadzajkom kroku.
Krok 7: Podla pokynov vyrobcu a v zavislosti od poveternostnych podmienok potkajte kym
beton upine nestvrdne a vyschne, nee budete pokratovat s monta2ou.
Krok 9: Prosim 8imnite si nasmerovanie profilu.
Krok 19: Voliterny: Pou2ite stolarske svorky pred utiahnutim skrutiek, ak je to pre vas tai'ke
skrutky utiahnut. Uistite sa, 2e stolarske svorky sa nedotykaj0 profilov, ktore boll upravene
pr8kovym lakovanim! Aby sa yam profil neohol, pou2ite na ochranu dreven0 dosku.
Krok 33: Na utiahnutie skrutiek pou2ite dlhy schodovy rebrik. Davajte si pozor!
Na konci montage, prosim, dotiahnite 8etky skrutky.
Viimnite si znaenia v kaidom kroku:
Niektore skrutky potas montage upine pr&aubujte klaom, zatial' to ine upevnte tesne po
zmontovani a vyrovnani celeho pristr8ku na auto.
Vezmite prosim:
na vedomie: Ukotvenie tohto vyrobku na zem, je potrebne pre jeho stabilitu
a tuhost.Vy2aduje sa na dokontenie tejto fazy, aby platila zaruka.
a
POMEMBNO
Pazljivo preberite ta navodila, preden zatnete sestavljati ta izdelek.
Izvedite korake v zaporedju, kot je navedeno v teh navodilih.
Ta navodila shranite na varnem mestu za kasnejo uporabo.
Varnostni nasvet
Zaradi varnostnih razlogov
mono
priporotamo, da izdelek sestavljata najmanj dve osebi.
Nekateri deli lahko imajo ostre robove. Pri ravnanju s komponentami bodite previdni.
Vedno nosite rokavice, tevlje, zakitna otala in dolge rokave, ko sestavljate ali izvajate vzdr2evanje
v8ega izdelka.
Izdelka
ne poskt.gajte sestaviti v vetrovnih ali mokrih pogojih.
Izdelka
ne poskt.gajte sestaviti,
ce
ste utrujeni, ste zau2ili droge, zdravila ali pili alkohol, ali
ce
ste
nagnjeni k omotici.
Varno odstranite vse plastitne vretke - hranite jih izven dosega majhnih otrok.
Otroke dr2ite stran od obmotja za sestavljanje.
Pri uporabi lestve ali elektritnih orodij se prepritajte, da upotevate varnostne nasvete
proizvajalca.
Ne vzpenjajte se ali stojte na strehi.
Ne ob8ajte se ali le2ite na profilih.
Ne naslanjajte te2kih predmetov na drogove.
Na strehi in v 2Iebovih se ne sme nabrati sneg, umazanija in listi.
Zaradi visoke obremenitve s snegom na strehi, se lahko pojavi nevarnost za stanje pod ali v bli2ini
strehe.
Ce se med sestavljanje barva odlusci, lahko to popravite.
Navodila za EigEenje
Za tikenje izdelka uporabite blago raztopino detergenta in sperite s hladno tisto vodo.
Za tikenje plok ne uporabljajte acetona, abrazivnih tistil ali drugih posebnih detergentov.
Otistite izdelek, ko je sklop sestavljen.
Pred sestavijanjem
Preden zatnete sestavljanje, previdno izberite mesto postavitve.
Povrina tal mora biti povsem ravna in izravnana in imeti trdno podlago, kotje npr. beton, asfalt,
krov itd.
Razvrstite dele in preverite seznam delov.
Dele razprostrite v bli2ini.Vse majhne dele (vijake itd.) shranjujte v posodo, da se ne izgubijo.
Prosimo, obrnite se obrnite na lokalne organe, te so potrebna dovoljenja pred postavitvijo izdelka.
Orodje in oprema
T001 (prilo2eno)
Za sestavljanje potrebujete (dodatno k predhodno navedenim orodjem)
1. 8 lesenih drogov, doliine najmanj 6' (1,8 m)
2. Beton
3. Opremo za kopanje, zdruiljivo s tipom zemije in zahtevanimi merami
4. Visoka lestev, najmanj 8 pre& (8'/2,4 m)
Med sestavijanjem
cKo naletite na ikono informacij, si oglejte ustrezen korak montage za
dodatne pripombe in pomot.
Pozor
Med sestavljanjem polo2ite mehko podlago pod dele, da se izognete
praskam in pcaodbam.
Prepritajte se, da namestite ploke z UV zakiteno stranjo (oznaten s
"THIS SIDE OUT") ) navzven in odstranite nalepko, ko so ploke namekene.
Korak 1: Izkopljite dve (2) luknji v skladu s podanimi merami in se prepritajte, da je dno dobro
utrjeno.
Izravnajte teren glede na postavitev parkirnega mesta, kotje prikazano na risbi. Prepritajte se,
da so stene izkopanih lukenj pod kotom 90 °.
Ce so tla pekena in izkop ustreznih lukenj ni mogot, se posvetujte z lokalnim strokovnjakom /
gradbenikom.
Korak 2: Profili #8646 so dobavljeni zaviti v plastitno folijo. Prosimo, da zdaj folijese ne
odstranite, saj slu2i za zakito profilov pred betonom. Ti profili pomagajo stabilizirati beton in
bodo kasneje sestavljeni v streho.
Korak 5: Prosimo, uporabite lesene tramove (niso prilo2eni) za nastavitev in pritvrstitev
aluminijaste palic na svojem mestu in preverite, ali so profili nastavljeni na globino 50 cm
(19,6") v skladu s prejnjim korakom (4). Aluminijaste palice morajo biti izravnane v vseh
smereh.
Korak 6: Upotevajte in poskrbite, da bo beton dosegel linijo, ki je bila oznatena na profilu v
prejnjih korakih.
Korak 7: Potakajte, da se beton popolnoma posede in post.gi, v skladu z navodili proizvajalca
in glede na vremenske razmere, preden nadaljujete z monta2o!
Korak 9: Upotevajte smer profila.
Korak 19: Neobvezno: te je pritegovanje vijakov ote2eno, lahko uporabite preklopne sponke,
preden boste vijake pritegnili. Zagotovite, da pretne sponke ne pridejo v neposredni stik s
profili, ki so pr8no barvani! Za zakito profila pred upogibanjem uporabite leseni drog.
Korak 33: Uporabite visoko lestev, da boste lahko pritegnili vijake. Bodite previdni!
Ko zakljutite monta2o, privijte vse vijake.
Bodite pozorni na oznake na vsakem koraku:
Med monta2o nekatere vijake do konca pritegnete s kljutem, medtem ko druge vijake
pritegnetesele, ko je celoten avtomobilski nadstr8ek sestavljen in izravnan.
.7,11
Opom a:
Sidranje tega proizvoda v tla je bistvenega pomena za njegovo stabilnost in togost.
To fazo morate dokontati, da bo v8a garancija veljavna.
OLULINE
Palun tutvuge kaesolevate juhistega pahjalikult enne seda, kui alustate selle toote kokkupanemist.
Palun teostage nimetatud sammud kaesolevates juhistes mainitud jarjekorras.
Palun hoidke kaesolevad juhised turvalises kohas alles, et tulevikus neid kasutada.
Ohutusnouanded
Ohutuskaalutlustel soovitame toodet kokku panna vahemalt kahel inimesel.
Manel osal vaivad olla teravad cared. Palun olge koostisosade kasitsemisel ettevaatlik.Kandke oma
toodet kokku pannes voi selle juures hooldustoid teostades alati kindaid, jalanausid, ohutusprille
ja pikki varrukaid.
Arge Oritage toodet kokku panna tuulistes
voi
margades tingimustes.
Arge Oritage toodet kokku panna, kui olete vasinud, olete tarbinud uimasteid,ravimeid
voi
alkoholi,
voi kui muutute kergesti uimaseks.
Vabanege kaigist plastikkottides turvaliselt - valtige nende sattumist vaikeste laste kaeulatusse.
Valtige laste sattumist eseme kokkupanemisalale.
Kasutades treppredelit voi elektrilisi tooriistu, veenduge, et jargite tootja ohutusjuhiseid.
Arge ronige katusele ega seiske katusel.
Arge rippuge ega lebage profiilidel.
Raskeid artikleid ei tohiks najatuda postide vastu.
Hoidke katus ja renn lumest, mustusest ja lehtedest puhtana.
Raske lumekoorem katusel vaib muuta katuse all vai selle laheduses seismise ebaturvaliseks.
Kui kokkupanekul on varvikihti kriimustatud, siis on seda vaimalik parandada
Puhastusjuhised
Toote puhastamiseks kasutage pehmet pesuvahendilahust ja kuurige toodet puhta lama veega.
Arge kasutage paneelide puhastamiseks atsetooni, abrasiivseid puhastusaineid ega muid erilisi
detergente.
Puhastage toodet siis, kui selle kokkupanek on lappenud.
Enne kokkupanekut
Valige kokkupaneku eelselt hoolikalt selleks sobiv koht.
Aluspind peab olema taiesti tasane ja kindel ning tugeva pahjaga, nagu asfalt, betoon, tekk jms.
Sorteerige osad ara ja kontrollige, et kaik osade nimekirjas leiduvad osad on olemas.
Osad tuleks laiali laotada enda ligidale. Hoidke vaikeseid osi (kruvid jne) kausis, et need kaduma ei
laheks.
Palun konsulteerige oma kohalike vaimudega, kui toote kokkupanekuks on tarvis lubasid.
Tooriistad ja varustus
T001 (tootega kaasas)
Kokkupanekuks on tarvis (lisaks varem kujutatud tooriistadele)
1.8 puittala, minimaalselt 6' pikkusega (1,8 m)
2. Betoon
3. Kaevamisvarustus, sobilik pinnase ttitibile ja vajalikele mootmetele
4. Korge treppredel, minimaalselt 8 redelipulka (8' / 2,4 m)
Kokkupaneku ajal
cKohates teabeikooni, poorduge lisakommentaaride vai abi saamiseks
vastava kokkupanekusammu juurde.
Tahelepanu
Kokkupaneku ajal kasutage osade all pehmet pinda, et valtida osade
kriimustamist ja kahjustamist.
Palun veenduge selles, et paigaldate UV-kaitsega paneelid nii, et UV-kaitse
(margitud kui «THIS SIDE OUT») jaaks valjapoole, eemaldage kleebis siis, kui
paneelid on omal kohal.
Samm 1: Kaevake kaks (2) auku vastavalt kindlaksmaaratud maatudele ja veenduge, et pahi
on korralikult pinguldatud.
Plaanige parkimist ette vastavalt joonisele. Veenduge, et suvendite seinad on 90° nurga all.
Kui maapind on liivane ja korralike aukude kaevamine on vaimatu, siis palun konsulteerige
kohaliku eksperdi / ehitajaga.
Samm 2: Profiilid #8646 on kaetud plastikkilega, palun arge koorige seda uhelgi hetkel maha -
see kaitseb profiile betooni eest. Need profiilid aitavad stabiliseerida betoonraami ja pannakse
katuses hiljem kokku.
Samm 5: Kasutage puittalasid (pole komplektis) selleks, et alumiiniumpostid paika panna,
veenduge selles, et profiilid on 50 cm sugavusel, vastavalt eelnevas sammus (4) oeldule.
Alumiiniumpostid tuleb saada samale tasemel kaigis suundades.
Samm 6: Palun pange tahele ja veenduge selles, et betoonraam ulatub eelmistel sammudel
profiilis margitud jooneni.
Samm 7: Palun oodake seni, kuni betoon on taielikult paigas ja ara kuivanud, vastavalt tootja
juhistele ja vattes arvesse ilmastikutingimusi, enne, kui kokkupanekuga jatkate!
Samm 9: Palun pange tahele profiili suunda."
Samm 19:Valikuline: kui leiate, et kruvisid on keeruline tihendada, siis on vaimalik enne
kruvide tihendamist kasutada 10Iitusklambreid. Veenduge, et 10Iitusklambrid ei satu otsesesse
kokkupuutesse pulberkattega profiilidega! Kasutage puitplanku selleks, et valtida profiili
paindumist.
Samm 33: Selleks, et kruvisid tihendada, kasutage karget treppredelit. Olge ettevaatlik!
Palun tihendage kokkupaneku lapetamisel kaiki kruvisid.
Pange iga sammu juures tahele markeid:
Kokkupaneku ajal tuleb maned kruvid mutrivatmega taielikult tihendada, samal ajal, kui
maned teised kruvid tuleb lapuni keerata alles siis, kui kogu katusealune on kokku pandud
ja tasandatud.
Mar us:
Toode tuleb selle stabiilsuse ja jaikuse tagamiseks ankurdada maa kulge.
See etapp tuleb lapuni viia selleks, et tagada garantii kehtivus.
FONTOS
A termek osszeallitasa elott kerjuk, olvassa at alaposan ezeket az utasitasokat.
A lepeseket az Citmutatonak megfeleld sorrendben vegezze el.
Tartsa meg ezt az Citmutatot egy biztonsagos helyen, hogy kesobb is hasznalhassa.
Kezelesi 6s biztonsagi tanacsok
Biztonsagi okokbol jayasoljuk, hogy a termeket legalabb ket ember szerelje 6ssze.
Egyes reszek fernszegelyekkel rendelkeznek. Kerjuk, legyen oyatos az alkatreszekkel vale) munka
saran. Mindig yiseljen kesztyta, cip6t es yedoszemuyeget az osszeszereles saran.
Ne kiserelje meg a termek szeles, vagy nedves korulmenyek kozott osszeszerelni.
Ne probalja meg osszeszerelni a termek, ha faradt, ha kabitoszert fogyasztott, ha gy6gyszert vett
be, vagy alkoholt fogyasztott, vagy ha hajlamos a szedulesre.
Az Osszes milanyag zacsk6t Ovatosan tavolitsa el - tartsa ezeket tavol a kisgyermekekt61.
Tartsa tayol a gyermekeket az osszeszerelesi terulettol.
Ha letrat, vagy elektromos keziszerszamokat hasznal, ugyeljen arra, hogy mindig kovesse azon
gyartok biztonsagi eloirasait.
Ne masszon fel, vagy alljon a tet6re.
Ne akassza le, ne fekudjon a profilokra.
Nehez targyakat nem szabad a pillereknek tarnasztani.
Tartsa tisztan a tet6t es az ereszcsatornakat tisztitsa meg a hotol es leyelekt61.
A teton ley6 nehez ho miatt nem biztonsagos a teto alatt es a kozeleben allni.
Ha az osszeszereles saran megkarcoloclik a festes, az a kesobbiekben jayithato.
Tisztftasi utmutato
Amikor a termek tisztitasra szorul, hasznaljon enyhe tisztitoszeres oldatot,
majd oblitse le hideg, tiszta vizzel.
A panelek tisztitasahoz ne hasznaljon acetont, suroloszereket, vagy egyelo specialis tisztitoszereket.
A termeket csak a felszerelest koyetoen tisztitsa meg.
Elakesztilet az osszeszereleshez
Mielott megkezdene az osszeszerelest, gondosan yalassza meg annak helyet.
A alapnak tokeletesen siknak es egyenletesnek, yalamint szilardnak kell lennie, peldaul beton,
aszfalt, hajopadlo stb.
Ellenorizze az alkatreszeket a tartalomjegyzeket alapjan.
Az alkatreszeket lehetoleg a kozelben helyezze el. Tartsa a kis alkatreszeket (csavarokat stb.) egy
talban, hogy ne vesszenek el.
Kerjuk, forduljon a helyi hatosag hoz, ha engedelykoteles az termek felepitese.
Szerszamok es felszereles
T001 (szallitya)
Az osszeszereleshez szukseges (a korabban bemutatott szerszamokon
1.8 db, legalabb 6 col hosszu (1.8 m) fagerenda
2. Beton
3. A talaj tfpusanak megfelelo asoszerszamok es meroeszkozok
4. Megfeleloen magas letra, minimum 8 fokos (8 col / 2,4 m)
A szereles soran
Ha az informacios ikont latja, keresse ki a ra yonatkozo osszeszerelesi lepest
a toyabbi megjegyzesek vagy segitseg megtekintesehez.
Figyelem
Az osszeszereles saran hasznaljon valamilyen puha boritast a talajon, hogy
elkerulje az alkatreszek megkarcoloclasat, vagy egyelo karokat.
Gyozodjon meg rola, hogy a paneleket az UV yedett oldalayal felfele helyezze el
(mely a "THIS SIDE OUT" jelzessel lett ellatya), Amint a tablak a helyukre kerultek,
vegye le roluk a milanyag matricakat.
1 .lepes: Asson ket (2) lyukat a megadott meretek szerint, es gyozodjon meg rola, hogy az alja
megfeleloen tornoritye legyen.
Tervezzen elore az autobeallo elhelyezese tekinteteben, a rajzon lathato modon. Gyozodjon meg
arra, hogy a godrok oldala derekszogil (90°).
Ha a talaj homokos es a megfeleI6 lyukak kiyasasa lehetetlen, keressen fel egy helyi szakertot /
epiteszt.
2.1epes: A 8646-as szarn0 profilok milanyag foliayal vannak bevonva, kerjuk, ezeket ne tayolitsa
meg el, hisz ez \fedi a profilokat a betonban. Ezek a profilok segitenek a betonforma kiontesekor
a stabilizalasaban, majd kesobb kerulnek beszerelesre a teton.
5.1epes: Az aluminium pillerek behelyezesehez es rogzitesehez hasznaljon fagerenclakat (nem
tartozek), es ugyeljen arra, hogy a profilok 19,6 col (azaz 50 cm) melyseg ben alljanak, a (4)
lepessel osszhangban. Az aluminium pillerek minden oldalat merje meg yizszintmeroyel, hogy
fuggolegesen alljanak.
6.1epes: Kerjuk, vegye figyelembe es gyozodjon meg arra, hogy a beton kiontesekor, a profil
megfeleI6 melyen, a jelolesig be legyen helyezve a betonba.
7.1epes: Kerjuk yarja meg, hogy a beton, a gyarto utasitasainak megfeleloen teljesen
megkosson es szaraz legyen, figyelembe yeye es az iclojarasi korulmenyeket is, mielott folytatna
a szerelest!
9.1epes: Kerjuk, ugyeljen a profil iranyara.
19.1epes:Opcionalis: Ha neherseget okoz a csavarok megszoritasa, ugy a csavarok
meghthasa elott hasznalhatunk szorito bilincseket. Gyozodjon meg arra, hogy a bilincs
karok nem erintkeznek kozyetlen01 a porfestett profilokkal! Hasznaljon egy fadeszkat, a profil
meghajlitasanak megoyasa erdekeben.
33. Japes: A csavarok meg huzasahoz hasznaljon megfeleloen magas letrat. Legyen
elovigyazatos!
Az osszeszereles vegan szoritson meg minden csavart meg egyszer.
Minden egyes lepesnel vegye figyelembe a megjegyzeseket:
Az osszeszereles saran nehany csavart a csavarkulccsal teljesen meg kell szoritani, mig mas
csavarokat csak az autobeallo teljesen osszeszerelt allapota ban kell yeglegesen megszoritani.
Jegyzet:
A termek rogzitese a talajhoz elengedhetet en annak stabilitasahoz es
mereysegehez. Ezt a jotallas eryenyesitese erdekeben is el kell yegezni.
Wane
Przed przystvieniem do montaiu produktu prosimy o uwa2ne zapoznanie sib z instrukcjq
oraz o przeprowadzanie poszczegolnych etapow montaiu w kolejnoki okrelonej w niniejszej
instrukcji. Zachowaj instrukcjci w bezpiecznym miejscu do przyszlego u2ytku.
Porada bezpieczenstwa
Ze wzglOow bezpieczeiistwa zalecamy wykonanie montaiu produktu przez co najmniej dwie osoby.
Niektore czOci posiadajq ostre krawOzie. Nale2y zachow.k ostro2nok podczas montaiu. Nale2y
zawsze nosic *awice, buty oraz okulary ochronne podczas montaiu loqd2 konserwacji produktu
Nie nale2y wykonymk
montaiu
podczas wystvowania niekorzystnych warunkOw
atmosferycznych, takich jak deszcz lub wiatr.
Nie nale2y wykonyw.k
montaiu
w przypadku odczuwania zrriczenia, znajdowania
sib
pod
wplywem srodkow odurzaAcych, lekow, alkoholu lub w przypadku podatnoki na zawroty glowy.
Nale2y w bezpieczny spas& usun# wszystkie plastikowe torby - trzym.k je poza zasigiem dzieci.
Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania
montaiu.
Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzOzi, upewnij
sib, ze
postpujesz zgodnie z
zaleceniami bezpieczeiistwa producenta.
Nie wspinaj
sib
ani nie stawaj na dachu.
Nie zawieszaj
sib
ani nie klad2 na profilach.
Nie nale2y opier.k c*kich przedmiotOw o slupki.
Chroii dach i rynny przed zalegajqcym sniegiem, ziemiq oraz
Zalegajqcy snieg mote spowodow.k uszkodzenie produktu, przez co mote on stanowi
zagro2enie dla osob znajduAcych sib wewnqtrz lub w pobli2u.
Je2eli kolor zostal zadrapany podczas
montaiu,
mo2na go naprawi.
Instrukcje czyszczenia
Do czyszczenia altany nale2y uiyc delikatnego srodka czyszczqcego i sp#ukiwac zimnq wodq.
Do mycia paneli nie u2ywaj acetonu, sciernych srodkow czyszczqcych ani innych substancji
chemicznych.
Wyczyk produkt po zakohczonym montaiu.
Przed montaiem
Wybierz swojq witryn dokladnie przed rozpoczciem montaiu.
Podloga musi byc idealnie plaska i wyrownana a tak2e wykonana z solidnego materialu,
taki jak beton, asfalt, kamieri, itp.
Posortuj czOci i sprawd2 zgodnie z listq czOci zawartosci.
CzOci powinny byc polo2one blisko, w zasigu Mate czOci (np. 1-(51pki) nale2y
przechowyw.k w dpowiednim naczyniu tak, a by ich nie
Nale2y skonsultomk
sib
z lokalnymi
w#adzami,jesli
wymagane sq jakiekolwiek
pozwolenia przed rozpoczciem budowy produkt.
Narzedzia i sprzet
T001 (w zestawie)
Wymagane do montaiu (oprocz wczesniej przedstawionych narzgdzi)
1. osiem (8) drewnianych belek, o dtugoici minimum 6' (1.8 m)
2. Beton
3. Sprzgt do kopania, odpowiedni dla rodzaju gruntu i wymaganych wymiarow.
4. Drabina z wysokim krokiem, minimum 8 szczebli (8'/ 2,4 m)
Podczas montaiu
M Ikona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sib z
dodatkowymi informacjami dotyczqcymi danego etapu montaiu.
Uwaga
Aby zapobiec zadrapaniom i uszkodzeniom czOci podczas montaiu podlo2 pod
nie miOckq
Upewnij s*2eby zamontow.k panele tak, 2eby strona odporna na
promieniowanie ultrafioletowe znajdowala sib na zewnqtrz
(oznaczona "THIS SIDE OUT" ="4 strong na zewnqtrz") Nale2y usun# plastikowq
naklej4, gdy2 panele znajdujg ju2 na swoim miejscu.
Krok 1: Wykop.k dwa (2) otwory zgodnie z okrelonymi pomiarami i upewnic s* 2e podstawa
jest odpowiednio skrcona. Zaplanow.k zgodnie z umiejscowieniem parkingu, jak pokazano
na rysunku. Upewnic s* 2e sciany otworow w ziemi sq pod kqtem prostym (90%). Jeli grunt
jest piaszczysty i wykopanie prawidlowych otworow jest niemo2liwe, skonsultow.k sib ze
specjalistq / konstruktorem.
Krok 2: Profile nr 8646 sq zabezpieczone foliq z tworzywa sztucznego. Na tym etapie nie
nale2y zryw.k folii, gdy2 slu2y ona do ochrony profili przed kontaktem z betonem. Profile to
pomagajq ustabilizow.k odlewy betonowe, a nastpnie zostanq wmontowane w dach.
Krok 5: Do ustawiania i przytrzymywania slupkow aluminiowych nale2y wykorzyst.k
drewniane belki (niedatqczone do zestawu), profile muszq byc osadzone na glOokoki 19,6"
(50 cm), zgodnie z poprzednim etapem (4). Slupki aluminiowe muszq byc wypoziomowane we
wszystkich kierunkach.
Krok 6: Nale2y upewnic s* 2e betonowe odlewy sigajq linii zaznaczonej na profilu podczas
poprzednich etapow.
Krok 7: Przed przystqpieniem do montaiu nale2y poczek.k do calkowitego wyschnicia
betonu, zgodnie z instrukcjami producenta i blow pod uwag warunki pogodowe!
Krok 9: Prosz zwrocic uwag na ukierunkowanie profilu.
Krok 19: Opcjonalnie: dokrcenie srub sprawia problemy, mo2na przed dokrceniem t.12y
zaciskow suwakowych. Zapobiec kontaktowi zaciskow suwakowych z malowanq powierzchniq
profili! Zabezpieczyc profile przed zginaniem sib za pomocq deski.
Krok 33: Do dokrcenia srub u2yj drabiny o wysokim stopniu trudnoki. Badi ostroiny!
Nale2y dokrcic wszystkie srubki po ukohczeniu montaiu.
Naleiy zwrocic uwage na ten znaczek na kaidym etapie montaiu:
W trakcie montaiu niektore sruby powinny byc w pelni dokrcone, podczas gdy inne
dopiero po zakohczeniu montaiu i wypoziomowaniu wiaty.
Uwaga:
Przymocowanie tego produktu do ziemi jest kluczowe dla zapewnienia mu stabilnoki
i sztywnoki. Aby zachow.k wa2nok gwarancji, nale2y zakoriczyc ten etap montaiu.
BPOKHAA viHooPmAuvisl
Floxcanyiki-a, BHvimaTenbH0 npown-ai;n-e 3Ty wHCTpyKLIVIK), npexcge gem npvici-ynai-b K
C6opKe 3T010 npOpyKTa.
BbIAOFIHAlilTe warm B peKomeHgyemom nopngKe, yKa3aHHOM B 3TOVI wHci-pyKLivm.
XpaHvn-e 3Ty VIFici-pyKyviio B HaReASHOM mecTe ganbHei;iwero 1cnonb30BaHHA.
COBeTbl no 6e3onacHocna
B gennx 6e3onacHocm Mbl Hac-ron-renbHo peKomeHgyem He meHee gem gpym yenopeKaam co6mpa-rb
3TOT npopyK-r.
He Ko-ropbie ge-ranH moryT 1/IMeTb oc-mbie !Tan. Bygb-re OCT0p0ASHbl now
06pau4eHHH
C
KOMAOHeHTaMMnpopyK-ra. Bcerga Hageparre nepyamm, O6yBb, 3aLLWITHble 04K1/1 VI Opel! Spy C
R./11/1HHb1M1/1pyKapamm now C6OpKe HAM. BbIA011HeHl/11/1 /110601-0 131/143 06cny>KmpaHv1n Bawero npopyK-ra.
He nblTar4TeCb CO6paTb npopyKT B pe-rpeHbix HAM 13/1.3114HbIX ycnoBmx.
He nblTar4TeCb CO6paTb npopyK-r, ecnH Bbl ycTanH, npviHHManH Ha pKOTHK1/1,
neKapc-rpa HAM arIK01-0/1b, HAM ecnH Bbl CK/10HHbl K ronopoKpy>KeHvinm.
Y-rvirwmpyrirre ace AllaCTI/IKOBble naKe-rbi 6e3onacHo, Rep>Kyrre
VIX
B Heppc-rynHom grin ge-rer4 mec-re.
,aep>Kyrre ge-ref;i noganbwe OT mecTa c6opKw.
flp1/1 VIC110/1630BaH1/11/1c-rpemnHKm HAM 3neK-rpowHapymeH-ra y6epyrecb B TOM, 4TO Bbl
cnegye-re peKomeHgagyinm no 6e3onacHoc-rm.
He nopHmmarrecb VI He BCTaBar4Te Ha Kpbiwy.
He BVICHTe VI He npvicnoHni/Fecb mem Tenom K 1-904)1/1/1AM.
Tnxcenbie npegme-rbi He cnegye-r npvicnoHn-rb K WeCTaM.
,Clep>Kyrre Kpblwy VI BOROCTO4Hy[o Tpy6y 04mweHHb1M1/1 OT cHera, rpn31 1 /11/ICTbeB.
TAASerlaA cHeropan Harpy3Ka Ha Kpbiwe MOASeT CReflaTb ee He6e3onacHor4 ,grin TOM, 4T06b1 Bbl M01711/1
CTOATID nO/ He1I HAM HaXORVITbCA 1106/11/130CTM.
EC/11/1 Bbl mcnop-rvinH noKpacKy BO ppemn c6opKw, 3TOT MOMeHT MOASHO mcnpapyrrb.
1/11HCTpyKL11/1/1 no y6opKe
4TO6b1041/ICTMTb npopyK-r, 1cnonb3y1rre paCTB0p MA I-K01-0 mo[owero cpepp-rpa VI cmorirre cpepp-rpo
nocne oymweHHA xonogH&O popp.O.
He 1cnonb3yi;1re age-roH, a6pa3VIBHble yvic-rnume cpegc-rpa vinyl gpyrwe cnegmanbHble mo[owvie
cpegc-rpa grin 4HCTKVI naHeneO.
Oymc-rwre npogyKT nocne 3aBepweHMA c6opKw.
rlepeR c6opHoii
flepep, HatlarlOM c6opKv1 TWaTerlbH0 pb16epwre mecTo.
1-10BepXHOCTb rpyHTa R0111KHa
6bITb
a6COMOTHO pOBH0r4
1
1-11/1Beill4p0BaHHOL4, a TaKASe 1/IMeTb -raepppe
OCHOBaHme, HanpvlMep, 6eToH, ac4 anbT, ROCKa VI T. g.
arcop-mpyrirre ge-ranw 1 npopepb-re 1/IX crmcoK.
,Cle-ranH R0/11KHbl 6bITb pacnono>KeHbi no/ pyKor4. XpaHyrre BCe menKme ge-ranH (131/1HTb1 VI T. g.) B
rny6oKor4 Tape, 4T06b1 OH1/1 He noTepnnHCb.
npoKoHcynumpyrirrecb C MeCTHb1M1/1 OpraHaM1/1 BilaCTI/1, ecnH Tpe6yeTcn
pa3peweHVle,go
HaLlarla
c6opKvi npopyKTa.
1/1HCTpyMeHTb1 IA o6opyRoaaffine
T001 (nocTapneHo)
Tpe6yeTcH Ann c6opKM (B RononHeime K paHee H3o6pa)ceHHb1M HHcTpymeHTam)
1. 8 RepeaHHHbIX 6aBOK, MIIIHIllmym 6 4yTOB B ABLAtly (1,8 M)
2. 5eToH
3. 06opyRoaaHHe Ann HonaHHH, coamecTHmoe C THnom noHam M Tpe6yeMbIMM H3mepetommin
4. BbICOKBFI cTyneHHaTan necTiono, MMHMMyM 8 cTyneHeii (8 4yTOB B RJ1MHY / 2,4 M)
Bo pea c6opma
MEC/11/1 Bbl CTOAKH)//11/1Cb C 1/140pMa1.41/10HHb1M 3HaLIKOM, no>Kanyi4cTa, o6pa-rwrecb
K coo-meTc-rBy[owemy wary c6opKv1 grin 03HaKOMileHMA CR0110/1HVITerlbHb1M1/1
KommeHTapvinmw vi nonyyeHmem nomoww.
Bifinmaffine
Bo ppemn c6opKvi mcnonb3yr4Te MA rKy[o nopepxHocTb nog geTannmw, 4T06b1
m36excaTb paparmH VI noppexcgem4.
1-101KarlyikTa, y6epm-recb B TOM, 4TO Bbl yCTaHal3/11/1Bae-re naHenH C 3aLL.11/1weHHOril OT
yribTp41/10/1aTOB01-0 v13ny4eHv1n CT0p0H0r4 (Ha Her4 cywec-rpyeT HaRAHCb 60/1bWHM1/16yKpamm
«THIS SIDE OUTD), VI Mail vire HaKner/my, KOrpa naHenH y>Ke yCTaH013/1eHbl.
War 1: BblKonarre gpe (2) flyHK1/1 B COOTBeTCTI31/11/1C yKa3aHHb1M1/1pa3mepamm. Y6epm-ecb, 4TO
RHO flyHOK KpenKoe VI nnoTHoe.
3apaHee nopymarre OTHOCHTerlbH0 pa3meweHHA napKopKw, KaK AOKa3aHO Ha pvicyHKe.
Y6e/WITeCb, 4TO CTeHK1/1 flyHOK HaxognTcn no/ yrnom 90° (pep-rmanbH0).
EC/11/IrpyHT C/11/1WKOM necyaHbn-4 VI nonyywrb Tpe6yeMble flyHK1/1 HeB03MOASHO, TO cnegyeT
npoKoHcyn bTHp0BaTb0:1 C MeCTHb1M cneywanHCTOM no cTpowrenbCTBy.
War 2: flp04:11/1/11/1 N28646 nOCTa13/1MOTCA n0Kpb1Tble nflaCTHKOBOr4 nneHKor4. 1-101KarlyikTa,
He CHI/IMarilTe nneHKy Ha RaHHOM 3Tane, 0Ha Cily>141/IT RJ1 13aLL4VITbI npociwiner4 OT 6eT0Ha. 3-rm
npociwinl/Inomora[oT ynp04HVITb 6eTOHHy[o0T/11/1BKy VI BAOCileRCTI31/11/1 6yRyT co6paHbl B Kpbl we.
War 5: lAcnonb3y1lTe gepepnHHble 6a/1K1/1 (He noc-raannFOTCA) AAA yCTaHOBKH VI ygep>KHBaH1/131
an[ommHwepbix nporlyine.O. Y6egwrecb, 4TO nporlyinvi yc-raHoaneHbi Ha rny6wHe 19,6 pjama
(50 CM) B COOTBeTCTI31/11/1 C npegbipywvim WarOM (4). AilFON/11/1HweBbie npociwinH R0/11KHb1 6bITb
yCTaH013.fleHbl no yp0B1-110 BO max HanpapneHHAX.
War 6: npoBepure wy6e,gvnecb, 4TO 3a/11/1Tbli4 6eT0H ROCTI/Irae-r /11/1H1/11/1 Ha npociwine, KoTopan
6bina oTmeyeHa B npegbigyumx warax.
War 7: He npoppn>Karre c6opKy, no Ka 6e-roH nOnHOCTbF0 He CXBaTI/ITCA VI 3a-rpeppeeT B
COOTBeTCTI31/11/1C 1/1Hc-rpyKL4HAM1/1 npow3popy1Tenn VI B 3aBHC1MOCT1/1 OT A01-ORHbIX ycnom4i4!
War 9: 06pa-rwre pm/imam/le Ha HanpaBnei-me nporlyinn.
War 19: He06A3aTerlbHO: ecnH BaM Tpyp,Ho 3aTAFlyTb 131/IHTbl, nepep, 1/IX 3a131/1H41/1BaHmem
MOASHO 1cnonb30BaTb nepeKnFoya[owvie 3a>Kvimbi. Y6egwrecb, 4TO nepeKnFoya[owvie 3a>Kvimbi
He HaXORATCA B Henocpepp-rpeHHom KOHTaKTe C npocim.flAMH C nOpOWKOBbIM noKpbrmem!
lAcnonb3yr4Te RepepnHHy10 ROCKY, 4-106b1 3aLL.11/1THTb npocimnb OT 1/131-1/16a.
War 33: 4T06b1 3aTAHyTb 131/IHTbl, mcnonbayrirre fleCTHI/Ipy C BbICOKI/IMM cTyneHnmw.
5yRiaTe OCTOpONclibl!
flp1/13aBepweHm4 c6opKv1 3aTnHwre ace rafilK1/1.
06panrre affiamaffine Ha aameHaman nima Hamilom ware:
Bo apemn c6opKH HeKompue 131/1HTbIn0/1HOCTbF0 KpennTcn C nOMOLLIbF0 raeyHoro K./1[04a, a
pyre
aaKpennnKircn cpaay nocne c6opKH VI BblpaBFIMBaHMA Bcero HaBeCa.
64,41
3aKpenneHHe aToro npogyKTa Ha aemne HmeeT aa>KHoe 3HayeHme ,grin ero ci-a6HnbHOCTVI VI
npoyHocTm. Ann TODD 4T06b1 BaWa rapaHTvin ReliICTBOBarla, Tpe6yeTcn 3apepwl/lTb 3TOT War.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
Palram 704986 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Deutsch: Palram 704986 Installationsanleitung
