Barco Nio 3MP E-5420 Mode d'emploi

Installation & User Manual

System manual

Nio 5MP-F

BarcoView

Theodoor Sevenslaan 106

8500 Kortrijk, Belgium

Phone: +32(0)56 23 32 44

Fax: +32(0)56 23 33 74

E-mail: sales.medica[email protected]

BarcoView LLC

3059 Premiere Parkway

Duluth, Georgia, 30097,USA

Phone: +1 678 475 8000

Fax: +1 678 475 8100

E-mail: medical.us@barco.com

Barco LTD

17th floor, Kuohwa Building, 868-6, Chungcheng Rd.

Chungho City, Taipei County, 235, TAIWAN

Phone: +886-2-8221-6868

Fax: +886-2-8221-6969

E-mail: sales.medica[email protected]

http://www.barcoview.com

B4100447 - 04

February 2004

System manual Nio 5MP-F 3

Préface

4System manual Nio 5MP-F

(Cette est volontairement laissée vierge.)

Préface

System manual Nio 5MP-F 5

Copyright

Ce document est protégé par copyright. Tous droits

réservés. Ce document et aucune partie de celui-ci ne

peuvent être reproduits ou copiés selon quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, graphique,

électronique ou mécanique, y compris la photocopie,

l'enregistrement sur bande ou dans des systèmes de

stockage et de recherche de données, sans la permission

écrite de Barco.

Avis

Bien que tous les efforts aient été déployés pour

préserver l'exactitude technique de ce document, nous

n'assumons aucune responsabilité pour les erreurs

éventuelles. Notre but est de vous fournir la

documentation la plus précise et la mieux exploitable

possible. Si vous découvrez des erreurs, n'hésitez pas à

nous les signaler.

Les produits logiciels BarcoView sont la propriété de

BarcoView. Ils sont distribués sous copyright par Barco

N.V. ou BarcoView, LLC., pour être utilisés exclusivement

dans le respect des termes spécifiques du contrat de

licence du logiciel conclu entre Barco N.V. ou BarcoView

LLC. et le détenteur de la licence. Aucune autre

utilisation, duplication ou divulgation d'un produit logiciel

BarcoView n'est autorisée, sous quelque forme que ce

soit.

Les caractéristiques des produits BarcoView sont

susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Avis FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

imposées à un appareil numérique de la Classe A,

conformément à la Section 15 des règlements de la FCC.

Préface

6System manual Nio 5MP-F

Ces limites sont conçues pour assurer une protection

raisonnable contre les interférences intempestives

lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement

résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l'énergie hautes fréquences et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut

interférer de manière intempestive avec des

communications radio. L'utilisation de cet appareil dans

une zone résidentielle engendrera probablement des

interférences intempestives auxquelles l'utilisateur devra

remédier à ses propres frais.

Mise au rebut

L'écran renferme des lampes qui contiennent du

mercure. Ne jetez pas l'écran aux ordures. Mettez-le au

rebut conformément aux prescriptions et règlements

locaux.

Table des matières

System manual Nio 5MP-F 7

Table des matières

Préface............................................................. 3

Instructions de sécurité.......................................... 9

Explication des symboles...................................... 12

Vue d'ensemble.............................................. 13

Introduction ......................................................... 15

Contenu des colis.................................................. 19

Eléments, commandes et connecteurs .................. 20

Installation..................................................... 25

Installation du contrôleur d'affichage................... 28

Installation de l'écran........................................... 33

Après déballage de l'écran....................................33

Raccordement électrique......................................36

Connexion vidéo .................................................38

Connexion USB...................................................39

Acheminement des câbles ....................................40

Fixation de l'écran à un bras................................. 42

Installation du logiciel .......................................... 44

Vue d'ensemble de l'installation du logiciel..............44

Options utilisateur...............................................45

Installation du logiciel Nio sous Windows................51

Utilisation....................................................... 63

Onglet hardware du contrôleur d'affichage........... 65

Utilisation de NioWatch ........................................ 70

Utilisation de l'écran............................................. 74

Basculement en mode de veille .............................74

Menus de réglage à l'écran ...................................75

Table des matières

8System manual Nio 5MP-F

Verrouillage et déverrouillage des contrôles utilisateur

locaux..................................................... 76

Vue d'ensemble complète des menus de réglage à

l'écran..................................................... 78

Nettoyage....................................................... 81

Dépannage ..................................................... 85

Informations techniques .............................. 101

Caractéristiques techniques ................................103

Affectations des broches des connecteurs...........105

Glossaire .............................................................106

Déclaration de garantie ................................ 109

Instructions de sécurité

System manual Nio 5MP-F 9

Instructions de sécurité

Recommandations générales

Lisez les consignes de sécurité et les instructions

d'utilisation avant d'employer l'appareil.

Conservez les consignes de sécurité et les instructions

d'utilisation afin de pouvoir les consulter ultérieurement.

Respectez tous les avertissements figurant sur l'appareil

ainsi que dans son manuel d'instructions d'utilisation.

Respectez toutes les instructions d'utilisation.

Electrocution

Utilisation dans des endroits dangereux

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé en présence

d'une solution anesthésiante inflammable à l'air, à

l'oxygène ou au protoxyde d'azote.

Raccordement électrique

• Alimentation électrique : L'appareil doit être alimenté

par l'alimentation 12 V CC fournie d'origine.

• L'alimentation 12 V CC doit être branchée sur le

secteur.

Instructions de sécurité

10 System manual Nio 5MP-F

• Cordons d'alimentation :

Utilisez un cordon d'alimentation agréé UL à 3 fils de

type SJ ou équivalent, d'une section de 18 AWG min.,

d'une tension nominale de 300 V min., fourni avec

une fiche de classe hôpital dans une configuration 5-

15 pôles pour les applications 120 V, ou 6-15 pôles

pour les applications 240 V.

• Ne surchargez pas les prises murales et les cordons

prolongateurs, car cela risque de provoquer un

incendie ou l'électrocution.

• Protection des cordons d'alimentation : Les cordons

d'alimentation doivent être acheminés à l'écart des

endroits de passage. Evitez également les

emplacements où des objets risquent d'être placés

sur ou contre les cordons. Soyez particulièrement

attentif à la disposition des cordons au niveau des

fiches et des prises.

Eau et humidité :

N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une source

d'eau, qu'il s'agisse d'une baignoire, d'un lavabo, d'une

piscine, d'un évier ou encore dans un sous-sol humide.

Ventilation

Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les orifices de

ventilation du capot de l'appareil. Lorsque vous installez

celui-ci dans une armoire ou dans tout autre lieu confiné,

prévoyez un espace suffisant entre l'appareil et les

parois de l'armoire.

Installation

Posez l'appareil sur une surface plane, solide et stable

capable de supporter le poids d'au moins 3 moniteurs. Si

Instructions de sécurité

System manual Nio 5MP-F 11

vous optez pour un support ou un chariot instable,

l'appareil risque de tomber, de blesser gravement un

enfant ou un adulte et d'endommager sérieusement

l'équipement.

Vous trouverez d'autres avertissements dans le chapitre

Installation.

Cet appareil est conforme aux normes suivantes :

CE, CEI 60950, UL 60950, CAN/CSA C22.2 No. 950-95

(cUL)

Explication des symboles

12 System manual Nio 5MP-F

Explication des symboles

Symboles de l'écran et de l'alimentation

L'écran et l'alimentation peuvent porter les symboles

suivants :

Symboles utilisés dans ce manuel :

Indique que l'écran est agréé conformément

aux règlements de la CE.

Indique que l'écran est agréé conformément

aux règlements UL.

Indique que l'écran est agréé conformément

aux règlements c-UL.

Désigne les connecteurs USB de l'écran.

Remarque ou avis important

Avertissement ou mise en garde

Conseil, astuce

System manual Nio 5MP-F 13

Vue d'ensemble

14 System manual Nio 5MP-F

(Cette est volontairement laissée vierge.)

Introduction

System manual Nio 5MP-F 15

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi BARCO.

Ecran simple ou système complet ?

Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation d'un

système Nio complet. Il s'agit d'un ensemble constitué

d'un ou plusieurs écrans et d'un ou plusieurs cartes

graphiques.

Toutefois, si vous avez acheté l'écran seul, plutôt qu'un

système Nio, reportez-vous aux chapitres de ce manuel

consacrés à l'écran et ignorez les informations relatives à

la carte graphique ou au logiciel NioWatch.

écran E-5420

L'E-5420 est un écran LCD 20.1-inch à échelle de gris

dont la résolution native est de 2560x2048.

Grâce à sa luminosité élevée, conjuguée à la netteté de

son image et à son excellent angle de vision, il constitue

la solution idéale pour une multitude d'applications et

d'environnements médicaux.

Stabilisation à long terme

L'écran contient un système de stabilisation de

l'affichage rétroéclairé (BLOS

©

), qui stabilise en

permanence la puissance de la luminance du

rétroéclairage de l'affichage LCD. Cela améliore

l'efficacité optique globale et garantit une confiance à

long terme dans les images.

NioWatch

Dans les systèmes Nio, l'écran est fourni de série avec

NioWatch, un outil logiciel convivial qui optimalise le

panneau LCD pour l'affichage compatible DICOM.

Introduction

16 System manual Nio 5MP-F

Economie d'énergie

L'écran est équipé d'un système d'économie d'énergie.

Lorsqu'il est laissé au repos pendant un certain temps,

l'ordinateur auquel il est connecté le met

automatiquement hors tension.

Le système d'économie d'énergie peut être activé ou

désactivé à l'aide des menus affichés.

Socle inclinable et orientable

Le pied inclinable et orientable permet d'utiliser l'écran

pour afficher des images en orientation portrait ou

paysage.

Si vous modifiez l'orientation du panneau d'affichage,

vous devez redémarrer le PC afin que l'orientation de

l'image corresponde à celle du panneau.

L'utilisateur peut facilement modifier la hauteur du

panneau et l'angle de vision pour utiliser l'écran dans des

conditions de vision optimale.

Configuration minimale requise

• Pentium II 266 MHz avec 128 Mo RAM (Pentium

800 MHz avec 256 Mo RAM pour cineloops)

• Emplacement PCI dégagé

• Compatibilité PCI 2.1 et/ou 2.2

• Windows 2000 Service Pack 1 et ultérieurs ou

Windows XP

Particularités de la carte graphique BarcoMed Nio

• Configuration à deux têtes

• Performances 10 bits sur LCD

• Mémoire vidéo de 32 Mo

• Mode portrait ou paysage

Introduction

System manual Nio 5MP-F 17

• 256 nuances de gris simultanées

•Curseur matériel

• Carte PCI n'occupant qu'un seul emplacement

• Affichage des messages d'amorçage VGA sur écrans

Nio.

Résolutions prises en charge pour chaque tête de

la carte graphique BarcoMed Nio

Pour BarcoMed Nio 2MP

•1200 x 1600 à 60 Hz (principal)

•1600 x 1200 à 60 Hz

Pour BarcoMed Nio 3MP

•1536 x 2048 à 60 Hz (principal)

•2048 x 1536 à 60 Hz

Pour BarcoMed Nio 5MP

•2048 x 2560 à 60 Hz (principal)

•2560 x 2048 à 60 Hz

Pour toutes les cartes graphiques BarcoMed Nio

La résolution suivante est également disponible

lorsque le système d'exploitation démarre en mode

VGA.

•640x480 au taux de rafraîchissement par défaut,

16 couleurs

Consignes de configuration du système

En raison de la consommation électrique réduite et du

faible dégagement de chaleur de la carte graphique

BarcoMed Nio, plusieurs cartes peuvent être installées

dans des emplacements PCI adjacents ou adjacents à

d'autres cartes PCI. En outre, il n'est pas nécessaire de

Introduction

18 System manual Nio 5MP-F

modifier l'alimentation et/ou le système de

refroidissement du PC.

Contenu des colis

System manual Nio 5MP-F 19

Contenu des colis

Colis du système Nio

Chaque système Nio est constitué d'une ou plusieurs

boîtes d'écran (voir ci-dessous) et d'une boîte

d'accessoires système contenant les éléments suivants :

• Carte(s) graphique(s)

• CD-ROM avec pilote, logiciel NioWatch et

documentation

Boîte d'écran

Chaque boîte d'écran renferme un écran et une boîte

d'accessoires d'écran contenant les éléments suivants :

• Couvercle en plastique du pied inclinable et

orientable

•Alimentation

• Câble vidéo numérique (DVI)

•Câble USB

• Deux bandes velcro pour rassembler les câbles

• Cordon d'alimentation européen

• Cordon d'alimentation américain

• Cordon d'alimentation chinois

• Le présent manuel

• Carte d'installation rapide

S'il manque certains de ces éléments, contactez le

revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

Eléments, commandes et connecteurs

20 System manual Nio 5MP-F

Eléments, commandes et connecteurs

Avant

Figure 1

1. Power LED

Le témoin DEL est éteint lorsque l'écran est

débranché de la source d'alimentation. Le témoin

DEL est également éteint lorsque la fonction DEL est

désactivée au niveau du menu de réglage à l'écran.

Le témoin DEL est vert lorsque l'écran est allumé

(lorsqu'il est activé au niveau du menu de réglage à

l'écran).

Le témoin DEL est orange lorsque l'écran est en

mode d'économie d'énergie (mode de veille).

2. Port USB en réception. Voir aussi le point « 4. » à la

page 22

BARCO

!

"

#

La page charge ...

Barco Nio 3MP E-5420 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Barco Nio 3MP E-5420 Mode d'emploi

Documents connexes