Dell Latitude 600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Remarques, avis et précautions

Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d'une icône et imprimés en

caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des

remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident

à mieux utiliser votre système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de blessure

corporelle et vous indique comment éviter le problème.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell est strictement

interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, Latitude, DellWare, AccessDirect, le logo DELL E

COM sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT sont

des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell

Computer Corporation exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux

autres que les siens.

Juillet 2000 Réf. 544VW Rév. A00

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-1

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Dell™ Latitude™

Informations système

La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de

documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en

route, de sécurité et légales relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des

informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les

procurer.

Autres documents disponibles

Les documents suivants sont fournis avec votre ordinateur :

• La fiche Mise en route qui indique les instructions étapes par étapes pour la

connexion de votre ordinateur.

REMARQUE : La fiche Mise en route n'est pas disponible dans toutes les

régions.

• Le Guide d'utilisation, document HTML contenant la description des

caractéristiques de l'ordinateur, des instructions sur l'installation et la

configuration des pilotes et des utilitaires, des informations sur le programme de

configuration du système et des instructions sur le raccordement des

périphériques aux connecteurs du panneau arrière de l'ordinateur. Le Guide

d'utilisation se trouve sur votre unité de disque dur.

Vous pouvez également avoir un ou plusieurs des documents suivants :

• Les mises à jour de documentation, parfois fournies avec l'ordinateur, décrivant

les modifications apportées à l'ordinateur ou au logiciel. Prenez le temps de lire

ces mises à jour avant de consulter d'autres documentations, car elles

contiennent souvent les informations les plus récentes.

• La documentation relative au système d'exploitation, incluse si vous avez

commandé votre système d'exploitation auprès de Dell.

• La documentation relative aux options que vous avez acquises séparément.

Cette documentation contient des informations nécessaires pour la configuration

et l'installation de ces options sur votre ordinateur Dell.

3-2 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Documents disponibles sur le Web

Vous pouvez obtenir les dernières versions des documents sur votre disque dur ainsi

que des informations permettant de résoudre les problèmes sur le site de support à

l'adresse http://support.dell.com.

Consignes de sécurité

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre

ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.

Lorsque vous utilisez votre ordinateur, observez les consignes de sécurité suivantes :

• Évitez de poser votre ordinateur portable Latitude en fonctionnement à même la

peau. À la longue, la chaleur peut éventuellement se répandre à la base. Le

contact prolongé avec la peau peut provoquer un inconfort ou même une brûlure.

• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même. Suivez toujours de près les

instructions d'installation.

• Ne transportez pas de batterie d'ordinateur dans votre poche, dans votre sac ou

dans tout autre conteneur contenant également des objets en métal (des clés,

par exemple) qui pourraient court-circuiter les bornes de la batterie. Le courant

résultant peut occasionner des températures très élevées et causer des brûlures.

• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur et

que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou

trébucher dessus.

• L'adaptateur CA/CC doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un

bureau ou sur le sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour

charger la batterie. Ne couvrez pas l'adaptateur CA/CC de papiers ou d'autres

objets susceptibles d'empêcher son refroidissement. N'utilisez pas l'adaptateur

CA/CC à l'intérieur d'une mallette de transport.

• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide, par exemple près

d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.

• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de

votre ordinateur. Ceci peut créer un incendie ou un choc électrique en mettant

des composants internes en court-circuit.

• Utilisez uniquement un adaptateur CA/CC de type Dell PA-6 homologué pour une

utilisation avec cet ordinateur. Utilisez l'adaptateur CA/CC peuvent présenter un

risque d'incendie.

• Utilisez uniquement des modules de batterie homologués pour une utilisation

avec cet ordinateur. Le recours à d'autres types d'adaptateur CA/CC présente un

risque d'incendie ou d'explosion.

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-3

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

• Pour éviter tout choc électrique, branchez l'adaptateur CA/CC et les cordons

d'alimentation électrique de l'ordinateur et de ses périphériques dans des prises

possédant un circuit de mise à la terre adéquat. Ces câbles électriques sont

équipés de connecteurs à trois broches pour assurer une mise à la terre correcte.

N'utilisez pas de prises d'adaptation et n'essayez pas de contourner la mise à la

terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez une rallonge à trois fils avec des

prises de terre.

• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA/CC, assurez-vous que

l'intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette

rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière.

• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez sa batterie

et débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise de courant.

• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC), le câble

utilisé avec le modem doit être de type 26 AWG (American wire gauge), et

comporter une fiche modulaire conforme à la norme FCC RJ-11.

• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC),

débranchez le câble du en cas d'orage électrique pour éviter le risque très faible

de choc électrique causé par un éclair et transmis par la ligne téléphonique.

• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branchement ou

débranchement pendant un orage électrique, ni aucune opération de

maintenance ou de reconfiguration de ce produit.

• Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Soyez

prudent lorsque vous retirez de l'ordinateur une carte PC qui vient de fonctionner

pendant un certain temps.

• Ne jetez pas la batterie au lithium-ion de votre ordinateur au feu ou avec vos

déchets ménagers. Elle pourrait exploser. Pour savoir comment vous débarrasser

des batteries usées, suivez les instructions du fabricant ou prenez contact avec

une agence traitant les déchets proche de chez vous.

• Nettoyez votre ordinateur à l’aide d’un chiffon doux humidifié à l’eau plutôt

qu’avec un nettoyant liquide ou sous forme d'aérosol qui peut contenir des

substances inflammables.

Préparation de l'intervention à de l'intérieur de

l'ordinateur

Observez les consignes de sécurité suivantes lors de l'intervention à l'intérieur de

l'ordinateur.

AVIS : Vous ne devez intervenir à l'intérieur de l'ordinateur que pour

installer des modules de mémoire.

AVIS : Patientez 5 secondes après avoir éteint l'ordinateur pour

déconnecter un périphérique ou retirer un module de mémoire, afin

d'éviter d'endommager la carte système.

REMARQUE : Pour obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation.

3-4 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

• Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés.

• Déconnectez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises

électriques pour réduire le risque de blessure ou de choc.

• Si l'ordinateur est amarré, débranchez-le.

• Déconnectez tous les périphériques connectés à votre ordinateur, notamment

les lignes téléphoniques ou de télécommunication.

• Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie

secondaire de la baie modulaire.

• Mettez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte d'un

connecteur d'entrée sortie situé à l'arrière de l'ordinateur.

• Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement le

panneau d'E/S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager

les composants internes.

Consignes ECM générales

• Câbles de transmission de signaux blindés : L'utilisation de câbles blindés

permet de garantir que vous gardez la classification ECM appropriée pour

l'environnement donné. Pour les imprimantes parallèles, un câble approprié peut

être obtenu auprès de Dell. Si vous préférez, vous pouvez commander un câble

auprès de Dell Computer Corporation sur le site Internet http://www.dell.com.

• Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut

endommager les composants électroniques situés à l'intérieur de votre

ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de

votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur,

comme un module de mémoire. Pour ce faire, touchez une surface métallique

non peinte du panneau des entrées-sorties de l'ordinateur.

• Les interférences électromagnétiques constituent des signaux ou émissions,

dans un espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui

menacent le fonctionnement de la radionavigation, des services de sécurité ou

qui dégradent sérieusement, obstruent ou interrompent régulièrement les

services autorisés de communications radio. Votre ordinateur Dell est conçu pour

satisfaire aux réglementations applicables en matière d'interférences

électromagnétiques. Les changements et modifications non explicitement

approuvés par Dell peuvent invalider votre droit d'utilisation de l'équipement.

Pour des informations complémentaires sur votre ordinateur, vous pouvez

consulter le Guide d'utilisation en ligne.

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-5

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Mise en route

Pour configurer votre ordinateur, procédez comme suit :

1. Déballez les accessoires (voir figure 3-1).

2. Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin

ultérieurement pour compléter la configuration.

Figure 3-1. Contenu de la boîte des accessoires

La boîte des accessoires contient également la documentation utilisateur et tout

autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes, lecteurs, batteries, etc.) que vous

avez commandé.

1 Adaptateur CA/CC 6 Module de voyage

2 Module du lecteur de CD-ROM 7 Câble d'adaptateur de sortie TV

3 Câble du lecteur de disquette 8 Câble de modem facultatif

4 Documentation du système

d'exploitation

9 Cordon d'alimentation de

l'adaptateur CA/CC

5 ResourceCD 10 Couvercles de trackstick

3-6 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Connexion de l'adaptateur CA/CC

REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur,

cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur CA/CC tout de suite de

sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système

d'exploitation s'effectue sans interruption.

Pour raccorder votre ordinateur à l'adaptateur CA/CC, procédez comme suit :

1. Raccordez le câble de l'adaptateur CA/CC au connecteur situé sur l'ordinateur

(voir figure 3-2).

Figure 3-2. Connexion de l'adaptateur CA/CC

2. Raccordez le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à l'adaptateur CA/CC.

3. Branchez le câble de l'adaptateur CA/CC dans une prise électrique.

1 Cordon d'alimentation de

l'adaptateur CA/CC

3 Câble d'adaptateur CA/CC

2 Adaptateur CA/CC 4 Connecteur de l'adaptateur

CA/CC

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-7

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Mise sous tension de l'ordinateur

Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton

d'alimentation (voir figure 3-3.

Figure 3-3. Mise sous tension de l'ordinateur

REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et

arrêté au moins une fois.

1 Bouton d'alimentation

3-8 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Composants de l'ordinateur

Les figures 3-4 et 3-5 montrent les emplacements des différents composants de

l'ordinateur.

Figure 3-4. Vue de face de l'ordinateur

1 Dispositif de blocage de

l'écran

11 Haut-parleur

2 Écran 12 Baie modulaire

3 Microphone 13 Bouton de blocage de l'écran

4 Sortie d'air 14 Baie de batterie

5 Connecteur S-vidéo 15 Touchp ad

6 Connecteur réseau (en

option)

16 Trackstick

7 Connecteur de modem (en

option)

17 Voyants d'état du clavier

8 Prises jacks audio (2) 18 Bouton d'alimentation

9 Voyants d'état du système 19 Touche Dell AccessDirect™

10 Port infrarouge

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-9

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Figure 3-5. Vue arrière de l'ordinateur

1 Loquets de déverrouillage du

module

3 Module de mémoire et protection

mini-PCI

2 Loquet de sécurité

d'amarrage

3-10 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Figure 3-6. Vue arrière de l'ordinateur

Remplacement de la batterie principale

PRÉCAUTION : Le recours à un type de batterie incorrect présente un risque

d'incendie ou d'explosion. Ne remplacez la batterie qu'avec un type

identique ou équivalent acquis auprès de Dell. Vous pouvez utiliser la

batterie de votre ordinateur dans n'importe quel ordinateur de série

Latitude C sauf les ordinateurs Latitude CS ou CSx. Ne tentez pas d'utiliser

la batterie sur les ordinateurs de série CS ou CSx, et n'utilisez la batterie de

ce type d'ordinateurs sur votre ordinateur.

AVIS : Pour éviter toute perte de données, ne remplacez pas la batterie

lorsque l'ordinateur est allumé, à moins que l'ordinateur ne soit connecté à

une prise électrique ou qu'une seconde batterie soit installée.

AVIS : N'utilisez que des batteries au lithium-ion. L'ordinateur ne supporte

pas les batteries à l'hydrure d'alliage de nickel (NiMH). Si vous installez

une batterie NiMH, les voyants d'état de la batterie clignotent, passant du

vert au jaune.

1 Haut-parleur 7 Connecteur USB

2 Emplacement pour câble de

sécurité

8 Connecteur PS/2

3 Unité de disque dur 9 Ventilateur

4 Emplacements pour carte PC (2) 10 Connecteur d'amarrage

5 Connecteur de l'adaptateur CA/CC 11 Connecteur parallèle

6 Connecteur vidéo 12 Connecteur série

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-11

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Avant d'installer une nouvelle batterie, vérifiez la charge de la batterie en appuyant sur

le bouton de test de la batterie. L'indicateur de la batterie ne s'allume pas si la batterie

est complètement déchargée.

Pour remplacer une batterie dans la baie des périphériques, suivez les étapes ci-après.

REMARQUE : Pour obtenir des instructions complètes, consultez le Guide

d'utilisation.

1. Enregistrez votre travail et fermez tous les fichiers et programmes ouverts.

2. Si l'ordinateur est amarré, débranchez-le.

3. Si la baie modulaire contient une batterie, passez à l'étape 5.

4. Si la seule batterie de l'ordinateur se trouve dans la baie de batterie, connectez

l'ordinateur à une prise électrique ou sauvegardez vos données de l'une des

manières suivantes.

AVIS : Si vous choisissez de remplacer la batterie lorsque l'ordinateur

est en mode suspension (ou attente), vous disposez de 4 minutes pour

effectuer le remplacement. Après 4 minutes, l'ordinateur s'éteindra et

vous perdrez toutes données non sauvegardées.

• Pour Windows

®

95, Windows 98 ou Windows NT

®

, utilisez le mode

suspension ou attente.

Mettez l'ordinateur en mode suspension en appuyant sur les touches

<Fn><Esc (Échap)> (ou <Scroll Lock (Arrêt défil)><Échap> sur un clavier

externe si l'option External Hot Key (Touches d'accès rapide externes) est

activée dans le programme de configuration du système.

• Pour Windows 95, Windows 98 ou Windows NT, utilisez le mode

suspension sur disque.

Placez l'ordinateur en mode suspension sur disque en appuyant sur les

touches <Fn><q> (ou <Fn><a> sur un clavier anglais). Lorsque que le

voyant d'alimentation vert s'éteint, continuez.

• Pour Windows 2000, utilisez le mode mise en veille prolongée.

En fonction de la manière dont vous définissez les modes les modes de

gestion d'alimentation pour Windows 2000, mettez l'ordinateur en mode

mise en veille prolongée en cliquant sur le bouton Start (Démarrer), sur

Shut Down (Arrêter) et Hibernate (Mise en veille prolongée) ; ou en

fermant l'écran.

5. Retirez la batterie de la baie de batterie.

a. Éteignez l'écran et retournez l'ordinateur.

b. Faites glisser la baie de la batterie vers le côté (voir Figure 3-6). Maintenez le

loquet d'une main et extrayez la batterie de la baie de l'autre main.

c. Relâchez le loquet une fois la batterie retirée.

3-12 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Figure 3-7. Retrait d'une batterie de la baie de batterie

6. Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie. Vous devez

entendre un clic indiquant que la batterie est correctement installée.

7. En fonction du mode de gestion de l'alimentation de votre ordinateur, appuyez

sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'écran pour reprendre un fonctionnement

normal.

1 Batterie

2 Loquet de la baie de batterie

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-13

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)

Les informations suivantes sont fournies relativement au(x) dispositif(s) décrit(s) dans

ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Exportateur : Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682

Importateur : Dell Computer de México,

S.A. de C.V.

Rio Lerma No. 302 - 4° Piso

Col. Cuauhtemoc

16500 México, D.F.

Expédier à : Dell Computer de México,

S.A. de C.V. al Cuidado

de Kuehne & Nagel de

México S. de R.I.

Avenida Soles No. 55

Col. Peñon de los Baños

15520 México, D.F.

Tension

d'alimentation :

100–240 VCA

Fréquence : 60-50 Hz

Consommation

(maximum) : 1,5 A

Tension de sortie 20 VCC

Courant de sortie

(maximum)

3,5 A

La page charge ...

support.dell.com Dell Latitude - Informations système 3-15

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Aide et assistance

Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne

fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des

outils d'aide, consultez le Guide d'utilisation.

Si vous avez un problème d'ordinateur et que vous ne parvenez pas à accéder au

Guide d'utilisation en ligne, utilisez les diagnostics Dell pour déterminer l'origine du

problème et trouver la solution. Les diagnostics se trouvent sur le CD ResourceCD

fourni avec l'ordinateur.

REMARQUE : Exécutez les diagnostics avant d'appeler l'assistance technique de Dell

car les tests de diagnostic fournissent des informations qui peuvent vous être utiles

en cas d'appel.

Pour lancer les diagnostics, procédez comme suit :

1. Éteignez l'ordinateur.

2. Déconnectez l'ordinateur s'il est amarré.

3. Mettez l'ordinateur sous tension.

4. Appuyez sur <F2> au démarrage de la routine d'amorçage pour accéder au menu

de configuration du système.

REMARQUE : Consignez la séquence d'initialisation dans l'événement souhaité afin

de restaurer celui-ci après l'exécution des Diagnostics Dell.

5. Sélectionnez la séquence d'initialisation suivante :

• Boot First Device (initialiser premier périphérique) : Lecteur de

disquette

• Second Boot Device (initialiser deuxième périphérique) : Lecteur de CD/

DVD/CD-RW

• Boot Third Device (initialiser troisième périphérique) : Unité de disque

dur interne

6. Introduisez le CD ResourceCD dans le lecteur de CD-ROM.

7. Arrêtez l'ordinateur.

8. Redémarrez l'ordinateur. L'ordinateur démarre et commence automatiquement

l'exécution des Diagnostics Dell.

9. Lorsque vous en avez terminé avec l'exécution des diagnostics, enlevez le

CD ResourceCDdu lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM.

3-16 Dell Latitude - Informations système

(Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWfb0.fm

Pour changer de séquence d'initialisation, répétez les étapes de 1 à 6 en adaptant la

séquence d'initialisation à vos besoins. Redémarrez l'ordinateur.

Quand vous démarrez les diagnostics, le logo Dell apparaît, suivi d'un message vous

informant que les diagnostics se chargent. Après le chargement des diagnostics, le

menu Diagnostics s'affiche.

Pour sélectionner une option dans ce menu, mettez-la en surbrillance et appuyez sur

<Enter (Entrée)>ou appuyez sur la touche correspondant à la lettre sélectionnée dans

l'option choisie.

La page charge ...

Dell Latitude 600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dell Latitude 600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes