Aeg-Electrolux SZ91802-4I Manuel utilisateur

SANTO Z 9 18 02-4i

Brugsanvisning Køleskab

Notice d'utilisation Réfrigérateur

Manual de instruções Frigorífico

Návod na používanie Chladnička

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser

correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous

recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et

optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous

que la notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Sommaire

Consignes de sécurité 20

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables 21

Sécurité générale 21

Utilisation quotidienne 22

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs

et règles d'hygiène 22

Entretien et nettoyage 23

Installation 23

Maintenance 24

Bandeau de commande 24

Mise en fonctionnement du compartiment

réfrigérateur 25

Mise à l'arrêt du compartiment

réfrigérateur 25

Touches de réglage de la température 25

Indicateur de température 25

Réglage de la température 25

Fonction TURBO COOLMATIC 26

Première utilisation 26

Nettoyage intérieur 26

Utilisation quotidienne 26

Indicateur de température 26

Clayettes amovibles 28

Emplacement des balconnets de la porte

28

Emplacement du demi-balconnet 28

Filtre à charbon 28

Compartiment LONGFRESH 29

Contrôle de l'humidité 29

Tiroirs Longfresh 30

Durée de conservation des aliments frais

dans le compartiment Longfresh 0 °C

30

Conseils utiles 32

Conseils pour l'économie d'énergie 32

Conseils pour la réfrigération de denrées

fraîches 32

Conseils pour la réfrigération 32

Entretien et nettoyage 33

Nettoyage périodique 33

Remplacement du filtre à charbon 34

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

34

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation 34

En cas d'anomalie de fonctionnement 35

Remplacement de l'ampoule 37

Fermeture de la porte 37

Caractéristiques techniques 37

Installation 37

Emplacement 37

Branchement électrique 38

Ventilation 38

Installation du filtre à charbon 38

En matière de sauvegarde de l'environnement

39

Sous réserve de modifications

Sommaire

19

222346664-00-072009

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil

pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-

servez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne,

veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec

son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité

figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets

pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environ-

nement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant

toute utilisation de votre appareil.

ATTENTION

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'uti-

lisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour

empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée

des enfants.

ATTENTION

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements

(eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de

votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

ATTENTION

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage do-

mestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres

buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et cor-

porel.

ATTENTION

Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des pro-

duits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur

est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

ATTENTION

Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au

changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

ATTENTION

Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflam-

mables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur

l'appareil.

20

Consignes de sécurité

ATTENTION

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors

d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de

l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour

la mise au rebut de l'appareil.

ATTENTION

Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour

exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale

de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de con-

naissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au

ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter

que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une

fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous

en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre

ainsi leur vie en danger.

Sécurité générale

ATTENTION

Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de boissons dans

le cadre d'un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens artificiels pour accélérer le

dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d'ap-

pareils réfrigérants sauf s'ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidissement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil contient de l'isobutane (R600a), un gaz naturel

offrant un haut niveau de compatibilité avec l'environnement mais qui est néanmoins

inflammable.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du cir-

cuit de refroidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

Consignes de sécurité

21

• Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon

d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de

décharges électriques.

AVERTISSEMENT

Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem-

placés par un technicien d'entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil.

Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et provoquer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas sur la prise

murale. Risque d'électrocution ou d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent

5)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sortant du congélateur avec les mains humides car

ceci peut provoquer des abrasions ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'appareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Respectez scrupuleusement les recommandations de conservation. Consultez les cha-

pitres correspondants dans cette notice d'utilisation.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats préparés et d'autres aliments fragiles, sensibles en

particulier au non-respect de la chaîne de froid

6)

rend nécessaire une meilleure maîtrise de

la température de transport et de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de règles d'hygiène rigoureuses

contribuent de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des ali-

ments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée:

•

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et préparées, fromages à

pâtes cuites, fruits et légumes frais.

•

Zone fraîche: Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses, fromages frais.

•

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades

composées, préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème, pâtes fraîches, pâte

à tarte, pizza / quiches, produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi

vendus sous sachet plastique et plus généralement, tout produit frais dont la date limite

de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou

égale à +4°C.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son

conditionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

22

Consignes de sécurité

L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à

prévenir une mauvaise conservation des aliments:

• Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent

mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation

du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et

après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découper sans

les avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des préparations avant de les stocker (exemple :

soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état de cause , ne pas la laisser

ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la température, notamment celle de la zone la plus

froide, est correcte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif de réglage de température en

conséquence comme indiqué (page Utilisation)

Mesure de la température La mesure de la température dans une zone (sur une clayette,

par exemple) peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un réci-

pient rempli d'eau (verre). Pour avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la tem-

pérature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit d'entretien

doux sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée

de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigé-

rateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur

(par exemple suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier

pour les conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de la prise

de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le comparti-

ment réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera

en bas de l'appareil.

Installation

Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions

fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il

est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages

constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

Consignes de sécurité

23

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que

le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe.

Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre

Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden-

seur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou

rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

•

Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

7)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés

par un électricien qualifié ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé,

exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri-

buant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les

ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflam-

mables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles

auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment

au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

Bandeau de commande

1 2 3 4 5 6 7

1 Voyant du compartiment réfrigérateur

2 Touche ON/OFF du compartiment réfrigérateur

3 Dispositif de réglage de température du compartiment réfrigérateur, touche +

4 Affichage de la température du compartiment réfrigérateur

5 Dispositif de réglage de température du compartiment réfrigérateur, touche -

7) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

24

Bandeau de commande

6 Voyant TURBO COOLMATIC

7 Touche TURBO COOLMATIC

Mise en fonctionnement du compartiment réfrigérateur

1. Branchez l'appareil.

2. Appuyez sur la touche ON/OFF.

3. Le voyant s'allume.

Mise à l'arrêt du compartiment réfrigérateur

1. Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de 5 secondes.

2. L'afficheur effectue un décompte de 3 à 1. Dès que "1" apparaît, le réfrigérateur se met

à l'arrêt L'indicateur de température s'éteint. Le voyant correspondant s'éteint.

Touches de réglage de la température

Le réglage de la température se fait à l'aide des touches de réglage de température. Ces

touches sont en relation avec l'afficheur de température (sur le bandeau de commande).

• Lorsque l'on appuie sur l'une des touches de réglage de température, l'afficheur passe

de l'affichage de la température RÉELLE (affichage fixe) à l'affichage de la température

DE CONSIGNE (affichage clignotant).

• À chaque pression supplémentaire de l'une des deux touches, la température DE CON-

SIGNE est modifiée de 1°C. La température DE CONSIGNE sera atteinte dans un délai de

24 heures.

Si aucune touche n'est actionnée, l'afficheur de température indique à nouveau la tempé-

rature RÉELLE après un bref délai ( 5 secondes environ).

Température DE CONSIGNE signifie :

La température qui doit régner dans le compartiment réfrigérateur (température sélec-

tionnée). La température DE CONSIGNE est indiquée par un affichage clignotant.

Température RÉELLE signifie :

L'afficheur de température indique la température qui est momentanément réellement

présente dans le compartiment réfrigérateur. La température RÉELLE est indiquée par un

affichage fixe.

Indicateur de température

L'afficheur fournit plusieurs informations :

• En fonctionnement normal, il indique la température régnant momentanément dans le

compartiment réfrigérateur (température RÉELLE).

• Pendant le réglage de la température, la température momentanément réglée dans le

compartiment réfrigérateur clignote (température de CONSIGNE).

Après la modification du réglage de la température, une phase de stabilisation de 24 heures

est nécessaire.

Réglage de la température

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

1. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le dispositif de réglage de tem-

pérature correspondant. L'afficheur indique immédiatement le réglage modifié (tem-

pérature DE CONSIGNE) et celui-ci clignote.

Bandeau de commande

25

2. A chaque action sur le dispositif de réglage de température, la température DE CON-

SIGNE est modifiée de 1 °C. La température DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24

heures.

3. Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la température,

l'afficheur indique à nouveau après un bref délai (5 secondes environ) la température

régnant momentanément dans le compartiment correspondant (température REELLE).

L'afficheur passe d'un affichage clignotant à un affichage fixe.

Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez la température suivante :

• +5 °C dans le réfrigérateur

En cas de modification du réglage, le compresseur ne démarre pas immédiatement si le

dégivrage automatique est en cours. La température de stockage dans le compartiment

réfrigérateur est rapidement atteinte, les aliments peuvent être introduits immédiatement

après la mise en service.

Fonction TURBO COOLMATIC

La fonction TURBO COOLMATIC permet un refroidissement rapide de grandes quantités

d'aliments à conserver dans le compartiment réfrigérateur, après avoir fait de gros achats

par exemple.

Pour activer la fonction, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche TURBO COOLMATIC.

2. Le voyant TURBO COOLMATIC s'allume.

La fonction TURBO COOLMATIC permet maintenant un refroidissement intensif. Une tem-

pérature DE CONSIGNE de +3°C est automatiquement sélectionnée.

La fonction TURBO COOLMATIC est automatiquement désactivée au bout de 6 heures.

Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment. Pour cela :

1. Appuyez sur la touche TURBO COOLMATIC.

2. Le voyant TURBO COOLMATIC s'éteint.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf"

puis séchez soigneusement.

N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer

la finition.

Utilisation quotidienne

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur

d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

26

Première utilisation

La zone la plus froide du compartiment réfri-

gérateur se situe au niveau de la clayette in-

férieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la

zone la plus froide de votre réfrigérateur.

L'espace situé directement au dessus de la clayette

en verre du bac à légumes est la zone la plus froide

du compartiment réfrigérateur comme indiqué

par la clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre

appareil.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre

réfrigérateur et notamment dans la zone la plus

froide, veillez à ce que dans l'indicateur de tem-

pérature "OK" apparaisse.

Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de

la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de ré-

glage de température sur une position inférieure.

L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est

difficilement visible si l'indicateur de température

est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est

facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de

la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau

réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressive-

ment et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à

une éventuelle modification.

Après chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ou-

verture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription "OK" n'apparaisse pas dans

l'indicateur de température ; attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif

de réglage de température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre

anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, thermostat sur

une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la ma-

nette du thermostat sur une position inférieure, jusqu'à obtenir de nouveau des périodes

d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique de compartiment réfrigérateur

ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

OK

Utilisation quotidienne

27

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une

série de glissières pour que les clayettes puissent

être placées en fonction des besoins.

Pour exploiter au mieux l'espace, vous pouvez pla-

cer les demi-clayettes avant au dessus des clay-

ettes arrière.

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille des paquets d'aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent

être positionnés à différentes hauteurs.

Emplacement du demi-balconnet

Le demi-balconnet peut être positionné à différentes hauteurs.

Pour l'ajuster, procédez comme suit :

1. soulevez l'ensemble balconnet et demi-

balconnet pour l'extraire des supports de

la porte

2. retirez la patte de fixation de la glissière

située sous le balconnet

3. Pour glisser le demi-balconnet à une hau-

teur différente, suivez cette même procé-

dure mais dans l'ordre inverse.

Filtre à charbon

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon

CLEAN AIR CONTROL, placé derrière un panneau

situé sur la paroi arrière du compartiment réfri-

gérateur.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeurs des

aliments du compartiment réfrigérateur et du

compartiment LONGFRESH ce qui améliore la qua-

lité de leur conservation.

Pendant le fonctionnement, veillez à toujours laisser le panneau d'aération fermé.

28

Utilisation quotidienne

Compartiment LONGFRESH

Dans le compartiment LONGFRESH 0°C , la température est contrôlée automatiquement.

Elle est maintenue à environ 0 °C (constant) et aucun réglage ne s'avère nécessaire.

Une température de conservation constante aux alentours de 0°C et une humidité relative

entre 45 et 90 % garantissent des conditions optimales de conservation pour les différents

types d'aliments.

Dans le compartiment LONGFRESH 0°C , il est donc possible de conserver une vaste gamme

d'aliments frais qui se conserveront jusqu'à 3 fois plus longtemps et avec une qualité bien

supérieure par rapport à ce que l'on peut obtenir dans les réfrigérateurs traditionnels. Ceci

permettra de conserver davantage d'aliments frais. Le goût, le degré de fraîcheur, la qualité

et les valeurs nutritionnelles (vitamines et minéraux) seront parfaitement conservés. La

perte de poids des fruits et des légumes en outre minimisée. Les aliments apporteront une

plus grande quantité de substances nutritives.

Le compartiment LONGFRESH 0°C est également indiqué pour la décongélation des ali-

ments.

Dans ce cas, les aliments décongelés pourront être conservés dans ce compartiment de 1

à 2 jours maximum.

Contrôle de l'humidité

Les deux bacs peuvent être utilisés conformément

aux conditions de conservation souhaitées, indé-

pendamment l'un de l'autre, avec une humidité

basse ou élevée.

La régulation de chaque bac est séparée et con-

trôlée à l'aide du levier coulissant situé sur l'avant

du bac.

• "Sec" : humidité de l'air basse - jusqu'à 50 %

d'humidité relative

Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux leviers coulissants sont positionnés sur

et lorsque les orifices de ventilations sont grand ouverts.

• Humide": humidité relative élevée - jusqu'à 90 %

Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux leviers coulissants sont positionnés sur

et lorsque les orifices de ventilations sont fermés. L'humidité est préservée et ne

peut pas s'échapper.

Utilisation quotidienne

29

Tiroirs Longfresh

Dans ce tiroir, on ne peut pas régler l'humidité.

Les clayettes à fil à l'intérieur des tiroirs permet-

tent que l'air circule librement et par conséquent

une meilleure conservation des aliments.

Les tiroirs stables sont antibasculants et bloqués

dans la position extrême.

Pour les sortir (par ex. pour les nettoyer), tirez-les

jusqu'à la butée et soulevez-les pour les dégager.

Vous pouvez enlever tous les bacs pour stocker

une grande quantité d'aliments.

Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment Longfresh 0 °C

Type d'aliments Réglage de l'humidité Durée de conservation

Oignon

"sec"

5 mois maximum

Beurre

"sec"

1 mois maximum

Charcuterie en grands mor-

ceaux

"sec"

10 jours maximum

Bœuf, gibier, charcuterie, vo-

laille

"sec"

7 jours maximum

Sauce tomate

"sec"

4 jours maximum

Poisson, fruits de mer, viande

cuite

"sec"

3 jours maximum

Poisson cuit

"sec"

2 jours maximum

Salades, légumes carottes,

herbes aromatiques, choux de

Bruxelles, céleri

"humide"

1 mois maximum

30

Utilisation quotidienne

Type d'aliments Réglage de l'humidité Durée de conservation

Artichauts, choux-fleurs, chi-

corée, laitue iceberg, endives,

mâche, laitue, poireaux, chico-

rée italienne

"humide"

21 jours maximum

Brocolis, feuilles de chou chi-

nois, chou frisé, chou, radis,

chou de Savoie

"humide"

14 jours maximum

Petits pois, choux-rave

"humide"

10 jours maximum

Petits oignons, radis, asperges,

épinard

"humide"

7 jours maximum

Fruits

1)

Poires, dattes (fraîches), frai-

ses, pêches

1)

"humide"

1 mois maximum

Prunes

1)

rhubarbe, groseilles

"humide"

21 jours maximum

Pommes (non sensibles au

froid), coings

"humide"

20 jours maximum

Abricots, cerises

"humide"

14 jours maximum

Prunes, raisins

"humide"

10 jours maximum

Mûres, cassis

"humide"

8 jours maximum

Figues (fraîches)

"humide"

7 jours maximum

Myrtilles, framboises

"humide"

5 jours maximum

1) Plus le fruit est mûr, plus la durée de conservation est courte

Les gâteaux contenant de la crème et d'autres pâtisseries peuvent être conservés pendant

2 à 3 jours dans le compartiment Longfresh 0 °C.

Ne conservez pas dans le compartiment Longfresh 0 °C les aliments suivants :

• les fruits sensibles au froid qui doivent être conservés à la cave ou à température am-

biante comme les ananas, bananes, pamplemousses, melons, mangues, papayes, oranges,

citrons, kiwis.

• Les produits alimentaires qui ne sont pas mentionnés ci-dessus doivent être conservés

dans le compartiment réfrigérateur (p.ex. fromages, plats froids, etc.)

Le taux d'humidité de l'air dans les tiroirs dépend de la teneur en humidité des aliments

conservés, fruits et légumes, et de la fréquence d'ouverture de la porte

Utilisation quotidienne

31

Le compartiment Longfresh 0 °C est également indiqué pour une décongélation lente des

aliments. Dans ce cas, les aliments décongelés pourront être conservés 2 jours maximum

dans le compartiment Longfresh 0 °C.

Conseils :

• Tenez compte du degré de fraîcheur des aliments et respectez impérativement la Date

Limite de Conservation (DLC) indiquée sur l'emballage. La qualité et la fraîcheur des

aliments influent sur la durée de conservation.

• La durée de conservation totale dépend des conditions de conservation des aliments

avant leur introduction dans le compartiment réfrigérateur.

• Tous les aliments, fruits ou légumes doivent être correctement emballés avant d'être

placés au réfrigérateur.

• Conservez toujours les aliments d'origine animale au sec et correctement emballés.

• Les aliments riches en protéines ont tendance à se détériorer plus rapidement. Cela

signifie que les fruits de mer se détériorent plus vite que le poisson qui, à son tour, se

détériore plus vite que la viande. La conservation de ce type d'aliments dans un com-

partiment 0 °C, permet de multiplier par trois leur durée de conservation, sans perte de

qualité.

• Tous les aliments conservés dans un compartiment 0 °C doivent être sortis du tiroir 15

à 30 min avant leur consommation, en particulier les fruits et légumes qui doivent être

consommés sans aucune cuisson préliminaire. Laisser les fruits et légumes revenir à la

température ambiante améliore sensiblement leur texture et leur saveur.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la

position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur

fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'éva-

porateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température

de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage

automatique, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfri-

gérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les bien couverts sur une clayette.

32

Conseils utiles

Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez-les

soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le

moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux

bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont

pas correctement emballés.

Entretien et nettoyage

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la re-

charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute

accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur

de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour net-

toyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec

une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et

permet des économies d'énergie.

La clayette inférieure, qui divise le compartiment réfrigérateur du compartiment LONG-

FRESH 0°C peut être retirée seulement au moment du nettoyage. Pour la retirer, tirez-la en

avant.

Les caches situés au-dessus des bacs du compartiment peuvent être retirés au moment du

nettoyage.

Pour assurer la totale fonctionnalité du compartiment LONGFRESH 0°C , remettez à leur

place la clayette inférieure et les caches après le nettoyage.

Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des

produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans

Entretien et nettoyage

33

cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude addi-

tionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Remplacement du filtre à charbon

Le filtre à charbon réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur et évite

qu'elles imprègnent les aliments sensibles.

Lors d'un usage normal et afin de permettre un bon fonctionnement, il est recommandé

de changer le filtre à charbon une fois par an.

Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès de votre magasin vendeur.

• Le filtre est placé derrière le panneau et ac-

cessible par l'ouverture du panneau (1)

• Sortez le filtre usagé du compartiment dans

lequel il est engagé.

• Insérez le nouveau filtre dans le compartiment (2)

• Fermez le panneau.

Le filtre à air est un accessoire consommable et, en tant que tel, n'est pas couvert par la

garantie.

Pendant le fonctionnement, veillez à toujours laisser le panneau d'aération fermé.

Manipulez le filtre avec précaution pour éviter que des résidus en sortent.

Dégivrage du compartiment réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique.

L'eau de dégivrage s'écoule dans un récipient situé sur le compresseur et s'évapore. Ce

récipient ne doit pas être enlevé.

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Prenez les précautions suivantes :

•

débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

•

dégivrez

8)

et nettoyez l'appareil et tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréa-

bles.

1

2

8) si cela est prévu.

34

Entretien et nettoyage

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier

régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de

panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

AVERTISSEMENT

Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le.

La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente notice, doit être exclusive-

ment confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente.

Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont nor-

maux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil est bruyant

L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre

pieds doivent être en contact avec

le sol)

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionne-

ment.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

sur la prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil élec-

trique sur la prise de courant.

Faites appel à un électricien qua-

lifié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rem-

placement de l'ampoule".

Le voyant clignote.

L'appareil ne fonctionne pas

correctement.

Faites appel à un électricien qua-

lifié.

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

La température n'est pas bien

réglée.

Sélectionnez une température

plus élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem-

pérature ambiante avant de le

ranger dans l'appareil.

La température ambiante est

trop élevée.

Réduisez la température ambian-

te.

En cas d'anomalie de fonctionnement

35

Anomalie Cause possible Remède

Le compresseur ne dé-

marre pas immédiate-

ment après avoir activé la

fonction TURBO COOL-

MATIC ou après avoir ré-

glé la température.

Le compresseur ne démarre pas

immédiatement.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du com-

partiment réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur la plaque

arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

compartiment réfrigéra-

teur.

L'orifice d'écoulement de l'eau

est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent l'eau de

s'écouler dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

Il n'est pas possible de ré-

gler la température.

La fonction TURBO COOLMATIC

est activée.

Désactivez manuellement la

fonction TURBO COOLMATIC, ou

attendez que la fonction se réin-

itialise automatiquement avant

de régler la température. Consul-

tez le paragraphe "Fonction TUR-

BO COOLMATIC".

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse/élevée.

La température n'est pas bien

réglée.

Sélectionnez une température

plus basse/élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem-

pérature ambiante avant de le

ranger dans l'appareil.

Trop de produits ont été intro-

duits simultanément.

Introduisez moins de produits en

même temps.

La température du com-

partiment réfrigérateur

est trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circu-

le dans l'appareil.

36

En cas d'anomalie de fonctionnement

Remplacement de l'ampoule

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Tout en appuyant sur le crochet arrière,

faites glisser le diffuseur dans le sens de

la flèche.

3. Remplacez l'ampoule par un modèle sem-

blable de même puissance (la puissance

maximale est indiquée sur le diffuseur).

4. Installez le diffuseur de l'ampoule en le

faisant glisser dans sa position d'origine.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'en-

castrement

Hauteur 1780 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

Les données techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.

Installation

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les

"Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

AVERTISSEMENT

Si l'appareil qui doit être mis au rebut est équipé d'un dispositif de fermeture, rendez celui-

ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l'intérieur

de l'appareil.

La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation.

Caractéristiques techniques

37

La page charge ...

Aeg-Electrolux SZ91802-4I Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux SZ91802-4I Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents