NextBase 380GW Manuel utilisateur
- Catégorie
- Dash Cam
- Taper
- Manuel utilisateur
Manuel d’utilisation
2
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES .............................................................................................................. 02
INTRODUCTION À L’UTILISATION D’UNE CAMÉRA EMBARQUÉE ..................................................... 03
UTILISER UNE CAMÉRA DE SURVEILLANCE EN CIRCUIT FERMÉ DANS UN ENVIRONNEMENT
COMMERCIAL
................................................................................................................................................... 04
PRÉCAUTIONS .................................................................................................................................................. 06
MISES EN GARDE SUR L’UTILISATION DE CE PRODUIT ........................................................................ 06
DÉCLARATION FCC .......................................................................................................................................... 07
SPÉCIFICATION DU PRODUIT ....................................................................................................................... 10
CONTENU DE LA BOÎTE .................................................................................................................................. 11
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ............................................................................................................. 11
SUPPORT GPS BRANCHÉ À L’ALIMENTATION ....................................................................................... 12
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES .......................................................................................................... 13
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE ........................................................................................................... 20
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-EFFRACTION ...................................................... 30
APPLI CAM VIEWER
INTRODUCTION
............................................................................................................................................ 32
CONNECTER VOTRE APPAREIL ............................................................................................................... 33
ÉCRAN PRINCIPAL ................................................................................................................................... ... 34
TÉLÉCHARGEMENT DES ENREGISTREMENTS ................................................................................... 35
PARTAGE DES ENREGISTREMENTS ...................................................................................................... 37
PARAMÉTRAGE DE LA CAMÉRA EMBARQUÉE ...................................................................................... 38
CONNEXION AU PC ......................................................................................................................................... 45
DÉPANNAGE ..................................................................................................................................................... 46
3
INTRODUCTION À L’UTILISATION D’UNE CAMÉRA EMBARQUÉE
La gamme Nextbase de caméras embarquées a été spécifiquement conçue en pensant à la
facilité d’utilisation. Il est recommandé de ne pas changer les paramètres par défaut qui ont été
soigneusement sélectionnés pour donner les meilleures performances au quotidien.
Fonctionnement de base. La caméra embarquée est réglée pour enregistrer des vidéos sous
forme de fichiers d’une longueur de 1 minute. Cela signifie que chaque fichier vidéo est d’une taille
facile à gérer dans le cas où vous auriez besoin de le télécharger et de l’envoyer à votre société
d’assurance. Votre carte MicroSD finira par se remplir de fichiers vidéo, mais ne vous inquiétez
pas - la caméra supprime automatiquement les fichiers les plus anciens pour faire de la place aux
nouveaux enregistrements. De cette façon, vous ne manquerez jamais d’espace et aurez enregistré
suffisamment de preuves historiques de conduite.
Normalement, une carte de 16 Go stockera les 2 dernières heures d’enregistrement pendant la
conduite.
L’heure et la date sont automatiquement définies sur la caméra en fonction des données satellite.
Elles seront également automatiquement mises à jour pour l’heure d’été et d’hiver, là encore en
fonction du pays sélectionné.
Technologie Marche / Arrêt automatique.
La caméra embarquée détecte l’alimentation fournie par la prise de l’allume-cigare dès que le véhicule
démarre et elle commencera à enregistrer automatiquement.
Lorsque le contact est coupé, la caméra embarquée exécute une procédure automatique d’arrêt.
1. Conseils pour obtenir les meilleures prises de vue vidéo possibles :
1.1 placez la caméra embarquée au centre du pare-brise et, si possible, derrière le rétroviseur
arrière afin qu’elle ne fasse pas obstruction au champ de vision du conducteur.
1.2 Réduisez la quantité de ciel dans l’image en définissant l’angle de vue de la caméra vers la route.
Trop de ciel rendra la route trop sombre en raison du processus automatique de compensation
d’exposition.
1.3 Retirez les éléments superflus de votre tableau de bord. Si des objets sont disposés sur votre
tableau de bord, ils peuvent produire des reflets sur le pare-brise et ces reflets pourraient être
capturés pendant l’enregistrement.
2. Conseils pour des performances stables de la carte mémoire :
2.1 formatez régulièrement la carte mémoire. Nous vous recommandons de reformater la carte
mémoire toutes les 2 à 3 semaines. Cela effacera tous les fichiers de la carte et la reconfigurera
entièrement pour une utilisation continue avec votre caméra embarquée.
Bien entendu, vous ne devez faire cela qu’APRÈS avoir téléchargé tous les fichiers que vous pourriez
souhaiter conserver, puisque formater la carte effacera tout son contenu.
2.2 Formatez votre carte mémoire en utilisant la caméra embarquée pour que la carte soit
spécifiquement configurée pour bien fonctionner avec votre caméra.
2.3 Éteignez la caméra embarquée avant de retirer ou d’insérer la carte mémoire SD afin de prévenir
tout dommage éventuel à la carte elle-même ou aux fichiers qui y sont mémorisés.
4
UTILISATION D’UNE CAMÉRA CCTV DANS UN ENVIRONNEMENT
COMMERCIAL
Lorsque vous utilisez la NEXTBASE 380GW dans un véhicule commercial, vous devez vous assurer
que vous vous conformez à toutes les législations applicables formulées par le Gouvernement là où
vous vous trouvez. Le guide suivant est rédigé pour usage du produit au Royaume-Uni.
Le Royaume-Uni inclut notamment la Loi de Protection des Données, le Code de pratique des
caméras CCTV et le Code de pratique des caméras de surveillance.
Une simple liste de contrôle pour la conformité des caméras CCTV est incluse dans le disque du
logiciel accompagnant la NEXTBASE 380GW. Des documents d’aide supplémentaires sont également
inclus pour aider les responsables du traitement des données eu égard aux dispositions légales
applicables. Des exemples de politique et de procédure sont également fournis (sous format Word
modifiable) pour vous permettre de les adapter à vos activités.
Étapes de la liste de contrôle de conformité de caméras CCTV
1. Le Code de pratique des caméras CCTV établit que l’installation d’une caméra dans votre véhicule
doit répondre à un besoin pressant du fait que l’utilisation de caméras peut empiéter sur la vie privée
des personnes. Vous devez vous assurer que vous avez clairement établi que l’installation d’une
caméra est nécessaire (par ex., pour la sécurité du conducteur et du passager).
2. Vous devez avoir un Responsable désigné du traitement des données qui aura pour tâche de
s’assurer que les données sont correctement enregistrées, stockées de façon sécurisée, et que tous
les utilisateurs ont pris connaissance de toutes les politiques et procédures en vigueur concernant
l’utilisation des caméras embarquées. Le responsable du traitement des données doit être enregistré
auprès de l’ICO, ou Information Commission’s Office. Vous pouvez le faire sur le site web
.www.ico.org.uk
Les responsables du traitement des données sont généralement des organisations, mais il peut aussi
s’agir de personnes, par exemple des experts-conseils indépendants. Même si une personne se voit
confier la responsabilité de la protection des données au sein d’une organisation, elle agira pour le
compte de l’organisation, qui aura le statut de responsable du traitement des données.
3. Le code de pratique des caméras CCTV spécifie que vous devez informer les gens lorsque ceux-ci
rentrent dans une zone dans laquelle un système de surveillance est en service.
Trois autocollants CCTV pour fenêtres accompagnent votre produit à cette fin (voir ci-dessous).
Par souci de conformité avec la législation relative aux caméras de surveillance, les autocollants pour
fenêtres ci-dessus doivent être placés à tous les points d’accès à votre véhicule.
La suite à la page suivante.
Des images de caméra CCTV sont enregistrées dans ce
véhicule pour la sécurité du conducteur et du passager
Ce système de CCTV est contrôlé par :
Pour plus d’informations, contactez :
5
UTILISATION D’UNE CAMÉRA CCTV DANS UN ENVIRONNEMENT
COMMERCIAL (SUITE)
4. Utilisez un marqueur à encre permanent pour ajouter les coordonnées de contact du responsable
des caméras CCTV ou du traitement des données avant d’appliquer des autocollants aux fenêtres de
vos véhicules.
5. Le responsable du traitement des données a pour tâche de s’assurer que tous les utilisateurs
de caméras embarquées / conducteurs sont conscients de leurs responsabilités concernant les
données enregistrées. Dans le dossier des « Exemples de politique et procédure de NEXTBASE » sur
le disque du logiciel, vous trouverez une liste de contrôle destinée à l’utilisateur / au conducteur, afin
d’aider le responsable du traitement des données à assurer le respect de ces exigences.
6. La société doit avoir des politiques claires et documentées concernant tous les aspects des
données enregistrées et stockées. Celles-ci sont couvertes individuellement plus avant dans la liste de
contrôle. Un exemple de politique d’enregistrement de CCTV est inclus dans le dossier « Exemples de
politique et procédure de NEXTBASE » sur le disque du logiciel.
7. Tous les utilisateurs / conducteurs doivent savoir où trouver les politiques et procédures de la
société pour utiliser la caméra embarquée. Cet aspect des exigences est couvert dans la liste de
contrôle pour l’utilisateur / le conducteur.
8. Le responsable du traitement des données doit spécifier pendant combien de temps les données
doivent être stockées par la société.
Le Code de pratique des caméras CCTV spécifie que les données doivent être supprimées lorsqu’elles
ne sont plus utiles.
Un exemple de politique de stockage des données CCTV est inclus dans le dossier « Exemples de
politique et procédure de NEXTBASE » sur le disque du logiciel.
9. Le responsable du traitement des données doit spécifier comment les données sont supprimées
lorsqu’elles ne sont plus requises. L’exemple de politique de stockage des données que vous trouverez
sur le disque du logiciel fournit de plus informations à ce sujet.
10. Le responsable du traitement des données doit décider qui a accès aux données stockées.
L’exemple de politique de stockage des données que vous trouverez sur le disque du logiciel fournit de
plus informations à ce sujet.
11. Le responsable du traitement des données décide de la manière dont la société gère une
demande d’accès aux données qu’elle a stockées. Un exemple de politique à appliquer en cas de
demande d’accès aux données CCTV est inclus dans le dossier « Exemples de politique et procédure
de NEXTBASE » sur le disque du logiciel.
Les demandes d’accès peuvent être faites par les membres du public ou des forces de police.
Des exemples de formulaires de demande publique ou de police ont été inclus dans le dossier
« Exemples de politique et procédure de NEXTBASE » sur le disque du logiciel.
Les documents fournis en exemples et la Liste de conformité des caméras CCTV ont été rédigés sur
la base d’informations fournis par le Home Office (ministère de l’Intérieur britannique), l’Information
Commissioner’s Office (équivalent britannique du CNIL) et le Surveillance Camera Commissioner
(autorité de contrôle britannique des caméras de vidéosurveillance). Contient des informations du
domaine public sous licence de l’Open Government Licence v3.0.
6
PRÉCAUTIONS
MISES EN GARDE SUR L’UTILISATION DE CE PRODUIT
ATTENTION :
AVERTISSEMENT :
RISQUE
D’ÉTOUFFEMENT :
EEEE :
Veuillez lire attentivement le manuel avant l’utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Il vous
sera utile si vous rencontrez un problème de fonctionnement.
N’exposez en aucun cas ce produit à la pluie, à l’humidité ou à l’eau : cela
pourrait entraîner des risques d’électrocution ou d’incendie.
Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération de dépan
-
nage autre que celles décrites dans les consignes d’utilisation, à moins que
vous ne soyez qualifié pour le faire. Faites réparer l’unité par un technicien de
service qualifié si elle a été exposée à l’eau ou à la pluie.
L’unité ne semble pas fonctionner normalement.
L’unité présente un changement marqué de performances.
Certains produits peuvent contenir des composants qui sont suffisamment
petits pour être avalés. Tenir hors de portée des enfants.
Élimination des équipements électriques et électroniques et/ou des bat
-
teries par les utilisateurs privés au sein de l’Union européenne.
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne peut pas être
mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Vous devez éliminer vos
équipements et/ou batteries en les confiant au service ou programme local
chargé du recyclage des équipements électroniques et/ou batteries. Pour
en savoir plus, veuillez contacter votre service local d’élimination des déchets
ménagers.
1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de toute saleté ou graisse avant de placer un support
par-dessus.
2. N’obstruez pas la vue sur la route en avant ou n’empêchez pas le déploiement des airbags éven
-
tuels en cas d’accident.
3. Lorsqu’il n’est pas utilisé, débranchez l’adaptateur de la voiture des deux sorties à 12 / 24 V C.C.
dans votre véhicule.
4. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et doux seulement ; pour une saleté plus résistante, ap
-
pliquez un détergent neutre dilué dans 5 à 6 parties d’eau sur un chiffon doux. Notez que l’alcool, les
diluants, le benzène, etc. pourraient endommager la peinture ou les revêtements.
5. Évitez le contact avec l’objectif pour prévenir les dommages.
6. Si nécessaire, nettoyez soigneusement l’objectif avec un liquide de nettoyage pour lunettes et un
linge doux.
7. Les enregistrements vidéo obtenus avec cette caméra embarquée sont réservés à l’usage person
-
nel seulement.
8. La publication des enregistrements sur Youtube, Internet ou autres méthodes est soumise à la loi
sur la protection des données, dont les exigences doivent être scrupuleusement respectées.
Si la caméra embarquée doit être utilisée dans un environnement commercial, par exemple un
camion, alors la règlementation en matière de caméra CCTV s’applique également, en sus des règle
-
mentations de la loi sur la protection des données. Cela inclut l’étiquetage indiquant que des caméras
CCTV sont utilisées, la désactivation des enregistrements audio et l’enregistrement du responsable
du traitement des données auprès des autorités compétentes.
9. Ne réglez pas les contrôles de votre appareil alors que vous êtes au volant car cela pourrait vous
distraire de la conduite.
7
Cet appareil est conforme à la section 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) ce dispositif
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un mauvais
fonctionnement.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour
but d’assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer une interférence nuisible aux
communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucun interférence ne se produira
avec une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisant à la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être établi en éteignant et rallumant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise électrique située sur un autre circuit que celui sur lequel est
branché le récepteur.
• Prenez contact avec le vendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
• Cet appareil et son antenne ne doivent pas être proches ou fonctionner en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
• Une distance minimale de séparation de 20 cm doit être maintenue entre l’antenne et la
personne pour que cet appareil soit conforme aux exigences en matière d’exposition aux ondes
RF.
AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Tout changement ou modification de l’équipement non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut rendre caduque votre droit à utiliser l’équipement.
DÉCLARATION FCC
FCC - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR
8
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (47 CFR Section 2.906).
La soussignée, Tank Design
déclare par les présentes que les exigences fondamentales stipulées dans le Code des règlements
fédéraux 47, Sections 2.906, de la FCC, ont été pleinement satisfaites sur notre produit avec les
indications suivantes :
1. Détails du requérant
Nom de la société : Portable Multimedia Ltd
Adresse postale : Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED.
Contact : Graham Lambert
Royaume-Uni
Tél : +44 02920 866429
Adresse email : [email protected]
2. Info Produit
Nom du produit : Caméra embarquée
N° du modèle : NBDVR380GW
Nom de la marque : Nextbase
3. Norme appliquée
Normes
E-CFR, Titre 47, Partie 15 Sous-partie B — Radiateurs non intentionnels :
Rapport 2017 n° : À définir
4. Société de test utilisée pour les mesures :
Nom : Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd.
Adresse : 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, République populaire de Chine, 518105
Nom du contact : Philo Zhong
Tél : +86 755 8355 1033 802
Adresse e-mail : [email protected]
Désignation n° : CN1201
FRN : 0027148261
9
DÉCLARATION FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SUITE)
5. Marquage FCC
6. Responsabilités et obligations
Observez scrupuleusement les règles 2.906, 2.908, 2.909 de la FCC.
7. Autorisation du requérant
Nom de la société : Portable Multimedia Ltd
Adresse postale : Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED.
Contact : Graham Lambert
Royaume-Uni
Signature:
Adresse e-mail : [email protected]
Tél. : +44 02920 866429
Date : À Confirmer
8. Partie responsable aux États-Unis.
Nom de la société : Tank Design
Adresse postale : 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, États-Unis
Contact : M. Scott Watts
Signature :
Adresse e-mail : [email protected]
Tél. : (617) 388-8380
Date : À Confirmer
10
SPÉCIFICATION DU PRODUIT
Android est une marque commerciale de Google Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Mac est une marque commerciale déposée d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
iOS est une marque commerciale ou marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays.
© 2015 Google Inc. Tous droits réservés. Le service cartographique Google Maps™ est une marque
commerciale de Google Inc. Windows est une marque commerciale déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d’autres pays. NEXTBASE Replay 3 est une marque commerciale déposée de
Portable Multimedia LTD au Royaume-Uni.
NEXTBASE Cam Viewer est une marque commerciale déposée de Portable Multimedia LTD au Royaume-
Uni. microSD™ et le logo microSD logo sont des marques commerciales de SD-3C, LLC.
Wi-Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance Corporation.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Numéro de modèle NBDVR380GW
Puissance requise 5 V / 1,5 A
Alimentation électrique Câble d’alimentation du véhicule de 12-24 V CC (fourni)
Type de fusible : 20 mm / 1,5 A
Sortie : 5 VCC
Résolution du capteur 2,12 M Pixel
Objectif -
Type / Angle / Ouverture
6G / 140° / F1.8
Résolution de l’enregistrement 1920 x 1080 @ 30 fps
Lecteur de cartes Carte MicroSD 8 - 128 Go
Carte SD (type recommandé) Carte MicroSD 8 - 128 Go, Classe 10 (48 Mo / s minimum), utilisez une
marque de bonne réputation pour les meilleurs résultats
Capacité d’enregistrement de
fichiers de la carte SD
(Sur la base des paramètres
par défaut)
MicroSD 8 Go = 60 minutes d’enregistrement
MicroSD 16 Go = 120 minutes d’enregistrement
MicroSD 32 Go = 240 minutes d’enregistrement
MicroSD 64 Go = 480 minutes d’enregistrement
MicroSD 128 Go = 960 minutes d’enregistrement
Format d’enregistrement .MOV
Dimensions de l’unité (support
incl.)
l. 58 mm * L. 98 mm * H. 47 mm
Poids de l’unité (support incl.) 125 g
Cam Viewer [spéc. min]
Android
iOS
V5.1
10.3
Replay 3 [spéc. min]
Windows
Mac
Windows7
10.7
PACKAGE CONTENTS
Cavo di alimentazione
per auto
Cavo USB Pacchetto di
sicurezza
PRODUCT FEATURES
Manuale, Pacchetto
CCTV e Disco del
software
Guida rapida
all’avvio
Please check the contents of your NEXTBASE product.
Product appearance may differ slightly to that shown above.
Adesivo per
finestrino
Thank you for purchasing this NEXTBASE Dash Cam, in this section we will outline some of the
features available with this Dash Cam.
Designed in the UK the 380GW is discreet and fits neatly at the top of the windscreen to record the
road ahead in FULL 1080p HD to ensure that you capture every detail such as road signs and number
plates. The Nextbase 380GW Dash Cam has been made specifically for the commercial and fleet
market, protecting both business and your drivers.
By having a unique lens with 90 degree vertical adjustment the Nextbase 380GW is the only Dash
Cam really suited to commercial cars, vans and trucks with flat windscreens.
With any Dash Cam a key concern of any fleet manager is making sure that the device is running at
all times. On the side of the Nextbase 380GW are special security covers, protecting the user
controls to make sure the device is working.
The SD card, power connector and On/Off button can all be locked away with security to ensure that
the camera is running at all times and there is no chance of the SD card being tampered with.
1. Corporate responsibility – protect your employees and drivers on the road.
2. Prove that your driver wasn't to blame in the event of an incident.
3. In the event of an accident – Dash Cam footage can significantly reduce insurance claim time to
get your fleet vehicles back on the road sooner.
4. Protect your brand reputation – by having a Dash Cam Drivers tend to be more cautious, on
average 33% safer than without a Dash Cam*
*telematics scores with and without Dash Cam fitted
Adesivo per finestrino
per CCTV (3 unità)
Dash cam e
supporto GPS
11
For Help and Support please call 02920 866 429
11
CONTENU DE LA BOÎTE
L’apparence du produit peut être légèrement différente de celle montrée plus haut.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Veuillez contrôler le contenu de votre produit NEXTBASE.
Merci d’avoir acheté cette caméra embarquée NEXTBASE. Dans ce chapitre, nous présenterons
certaines des fonctionnalités disponibles sur cet appareil.
Conçue au Royaume-Uni, la 380GW est discrète et s’adapte très bien en haut du pare-brise de sorte
à filmer la route vers l’avant en résolution FULL 1080p HD : vous saisirez donc tous les détails tels que
les panneaux routiers et les plaques d’immatriculation. La caméra embarquée 380GW de Nextbase
a été spécifiquement conçue pour le marché commercial et des flottes de véhicules, afin de protéger
votre entreprise et vos conducteurs.
Équipé d’un objectif unique avec un réglage vertical de 90 degrés, le modèle 380GW de Nextbase est la
seule caméra embarquée qui convient réellement aux voitures commerciales, aux camionnettes et aux
camions avec pare-brise plat.
Le principal problème auquel font face les gestionnaires de flotte vis-à-vis de n’importe quelle caméra
embarquée est de s’assurer que l’appareil fonctionne à tout moment. Des protections de sécurité
spéciales recouvrant les commandes de l’utilisateur sont disposées sur le côté de la 380GW de
Nextbase pour s’assurer que l’appareil fonctionne.
La carte SD, le connecteur d’alimentation et le bouton marche/arrêt peuvent tous être verrouillés avec
le dispositif de sécurité pour s’assurer que la caméra fonctionne à tout moment et afin de prévenir tout
accès malintentionné à la carte SD.
1. Responsabilité de la société – protégez vos employés et vos conducteurs sur la route.
2. Prouvez que votre conducteur n’était pas en faute en cas d’accident.
3. En cas d’accident – Les prises de vue de la caméra embarquée peuvent considérablement
réduire les temps de traitement des dossiers de sinistre pour remettre vos véhicules
rapidement sur la route.
4. Protégez la réputation de votre marque – Avec une caméra embarquée, les conducteurs ont
tendance à se montrer plus prudents, adoptant une conduite plus sûre de 33 % en moyenne
que sans caméra embarquée*
*scores télématiques avec et sans caméra embarquée
Pour toute aide et assistance, veuillez appeler le
02920 866 429
Câble d’alimentation
du véhicule
Câble USBCaméra embarquée
et support GPS
Pack de sécurité
Guide de démarrage
rapide
Manuel, Pack CCTV
et disque du logiciel
Autocollant de fenêtre pour
caméra CCTV (3 pièces)
Autocollant de
fenêtre
Fabriqué en Chine
12
SUPPORT GPS BRANCHÉ À L’ALIMENTATION
Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour identifier les pièces du support GPS
alimenté accompagnant le produit.
1. Broches de verrouillage
Ces broches vous permettront de positionner puis de fixer la caméra au support.
2. Prises d’entrée CC
Deux prises d’entrée sont disponibles, une pour utilisation avec l’adaptateur 90° pour voiture
fourni, l’autre pour utilisation avec le kit câblé de Nextbase (vendu séparément) utilisant un
connecteur droit.
Veuillez contacter votre distributeur Nextbase pour acheter le kit câblé de Nextbase.
3. Câble antivol
Le câble antivol fixe l’adaptateur du véhicule ou le câble du kit câblé au support.
4. Vis anti-effraction du câble
Emplacement de la vis anti-effraction pouvant servir à fixer le câble antivol au support.
5. Tampon adhésif
Une fois que le film protecteur a été retiré, ce tampon adhésif permettra au support de coller à
votre pare-brise.
Remarque :
- Avant d’enlever le film protecteur rouge du tampon adhésif, assurez-vous d’avoir déterminé
la position optimale de la caméra embarquée (voir page 27) et que le pare-brise est exempt de
poussière et/ou de saleté.
- Un tampon adhésif de rechange a été prévu, au cas où vous souhaiteriez changer
l’emplacement des supports.
5VCC-IN
Utilisation avec un
connecteur 90°
5VCC-IN
Utilisation avec
connecteur droit
13
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES
Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour identifier les pièces et
les commandes de votre caméra embarquée.
Côté gauche :
1. Couvercle latéral
Deux types de couvercles latéraux sont fournis :
Couvercles standards :
Ils sont normalement présents avec la caméra embarquée et sont utilisés en fonctionnement
normal. Souvenez-vous de remettre le couvercle latéral en place avant utilisation.
Couvercles verrouillés :
Deux couvercles verrouillés sont inclus dans le Pack de sécurité ; ils peuvent être fixés sur
la caméra embarquée avec les vis anti-effraction fournies. Ils permettent au propriétaire
du véhicule d’empêcher l’accès non autorisé à la caméra embarquée ou toute utilisation de
ladite caméra.
2. Trou destiné à la vis anti-effraction
Endroit où insérer la vis anti-effraction.
3. Bouton de réinitialisation
Dans le cas peu probable où la caméra embarquée ne répondrait plus, appuyez sur le bouton
RESET (Réinitialiser) pour faire redémarrer la caméra embarquée.
14
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Côté gauche suite :
4. Bouton Marche/Arrêt et Démarrer/Arrêter l’enregistrement
Une pression prolongée (2 secondes) sur ce bouton allume ou éteint la caméra
embarquée. Appuyez sur ce bouton pour démarrer/arrêter l’enregistrement.
5. Vis de verrouillage de la caméra sur le support
La caméra peut être fixée au support pour empêcher tout retrait non autorisé - voir
pages 30 - 31 pour en savoir plus.
6. Microphone
Le microphone intégré pour enregistrement audio peut être éteint via l’application Cam
Viewer.
15
Veuillez vous reporter aux illustrations ci-dessous pour identifier les
pièces et les commandes de votre caméra embarquée.
Côté droit :
1. Couvercle latéral
Couvercle latéral amovible - souvenez-vous de remettre le couvercle latéral en place avant
utilisation.
2. Trou destiné à la vis anti-effraction
Endroit où insérer la vis anti-effraction.
3. Prise USB
Raccordez le câble de données USB fourni ici pour brancher la caméra embarquée à un
ordinateur.
Remarque :
- Normalement, le câble d’alimentation de la voiture est raccordé au support pendant
l’utilisation, et pas directement à cette prise.
4. Fente pour carte SD
Insérez la carte MicroSD ici, en faisant attention à ce que les contacts dorés soient tournés
vers le support.
5. Vis de verrouillage de la caméra sur le support
La caméra peut être fixée au support pour empêcher tout retrait non autorisé - voir pages 30 -
31 pour en savoir plus.
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
16
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Haut :
1. Indicateurs LED
Les fonctions des trois indicateurs LED sont décrites dans le tableau ci-dessous..
Remarque :
- Le LED bleu ne fonctionnera qu’avec un bloc batterie NEXTBASE 380 installé - vendu
séparément.
Veuillez contacter votre distributeur NEXTBASE pour acheter le NBDVR380BAT.
- Cette caméra embarquée utilise la technologie NTC (coefficient de température
négatif) pour protéger la batterie. Cela arrêtera le chargement de la batterie dans le
cas où la température interne de la caméra embarquée dépasse 70 degrés.
Clignotement lent Clignotement rapide Fixe
- Avertissement de
batterie faible
Chargement de la
batterie
Enregistrement Mise à jour FW Caméra allumée
Recherche du verrouillage
GPS
Formatage de la
carte SD
GPS verrouillé
Fonction
Batterie
Alimentation
GPS
Couleur de LED
Bleu
Rouge
Jaune
17
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
2. Haut-parleur
Sert aux deux types de sons de « notification ».
Sons :
Deux sons sont utilisés pour identifier le démarrage et l’arrêt de l’enregistrement.
1. Démarrage de l’enregistrement
Un bip à trois tonalités (ascendantes) sera entendu lorsque l’enregistrement
commence.
2. Arrêt de l’enregistrement
Un bip à trois tonalités (descendantes) sera entendu lorsque l’enregistrement s’arrête.
Annonces :
Deux annonces parlées servent à indiquer qu’un problème de carte SD requiert l’attention
avant que l’enregistrement ne puisse commencer.
i. Veuillez insérer une carte SD de classe 10
Vous entendrez cette annonce si aucune carte SD n’est insérée, si la carte SD insérée
n’est pas du type Classe 10 ou si la carte SD est défectueuse et ne peut pas être
formatée.
ii. Erreur de carte, formater la carte SD
La carte SD a déjà été formatée selon une norme incompatible pour l’utilisation avec
une caméra embarquée - ce problème est normalement résolu en reformatant la
carte SD directement dans la caméra embarquée.
Voir page 43 pour les détails sur la manière de formater la carte SD.
Remarque :
- Si le formatage de la carte SD ne résout pas le problème, veuillez réessayer avec
une autre carte SD de qualité en vous assurant qu’elle est du type Classe 10
(48 Mo/s minimum).
- Les sons et annonces peuvent être activés/désactivés à partir de l’application Cam
Viewer au besoin.
18
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
3. Bouton Protéger et indicateur
Appuyer sur le bouton Protéger pendant l’enregistrement pour protéger le fichier actuel : le
bouton s’éclairera, la couleur rouge indiquant que le fichier est protégé.
Selon le point auquel le fichier est protégé pendant l’enregistrement en cours, la caméra
enregistre également les enregistrements précédents ou subséquents comme suit :
Si la protection a lieu pendant le premier tiers de l’enregistrement, l’enregistrement précédent
sera également protégé.
Si la protection a lieu pendant le dernier tiers de l’enregistrement, l’enregistrement suivant sera
également protégé.
Remarque :
- Le bouton de protection est également utilisé lorsque la caméra est raccordée à un ordinateur
avec le câble USB. Appuyez sur le bouton Protéger sans relâcher lorsque vous raccordez la
caméra à un ordinateur et la caméra embarquée s’allumera en mode de mise à jour.
4. Bouton Wi-Fi et indicateur
Appuyez sans relâcher sur le bouton Wi-Fi pendant 2 secondes pour activer la fonction Wi-Fi de
la caméra embarquée. Une fois activé, le bouton clignotera lentement avec une couleur bleue,
dans l’attente d’une connexion à partir d’un smartphone, d’une tablette, etc.
Lorsque la connexion à l’appareil est établie, le bouton devient bleu fixe. Si aucune connexion
n’est établie dans les 2 minutes, alors la fonction Wi-Fi s’éteint automatiquement et le
clignotement bleu s’interrompt.
Voir les détails pages 32 - 38 sur la manière de connecter votre appareil mobile à la caméra
embarquée et comment utiliser l’application Cam Viewer.
Remarque :
- Le bouton Protection peut également servir à formater la carte SD lorsque la caméra n’est pas
en train d’enregistrer. Appuyez sans relâcher sur le bouton Protéger pendant 6 secondes : le
LED jaune clignotera rapidement pendant le processus de formatage de la carte SD.
19
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Bas :
1. Points de fixation du support à la caméra
Les broches de verrouillage du support sont placées ici lorsque la caméra est fixée au
support.
2. Compartiment de la batterie
Pour usage avec le bloc-batterie (vendu séparément), requis pour l’utilisation de la fonction
de mode Parking (stationnement) sur une source d’alimentation « commutée » sous tension -
prise de 12 V cc qui ne fournit de l’alimentation que lorsque les véhicules ont démarré.
Veuillez contacter votre distributeur NEXTBASE pour acheter la batterie, référence
NBDVR380BAT.
Remarque :
Pour formater la carte SD
avec la caméra, appuyez sur
le bouton Protéger pendant
6 secondes.
Le LED jaune clignotera
pendant le formatage.
Fabriqué en Chine
20
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE
1. Retirer le couvercle latéral
Utilisez la fente à ongle pour retirer le couvercle de droite sous lequel se situe la fente de la
carte SD.
2. Insérer une carte micro SD
Insérez la carte MicroSD ici, en faisant attention à ce que les contacts dorés soient
tournés vers la partie basse de la caméra embarquée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
