Bewator PD30EM Installation & User Manual

Marque
Bewator
Modèle
PD30EM
Taper
Installation & User Manual

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 45
FRA
Français
Copyright © 2006 Bewator AB, Solna.
Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit qu'avec l'accord écrit de Bewator. Bewator
se réserve le droit de modifier le contenu du manuel ainsi que la conception du produit.
Numéro du document : 81618-9
Bewator AB développe et commercialise une gamme complète de produits de sécurité
comprenant des systèmes de contrôle d'accès, d'alarme en cas d'intrusion et de contrôle
vidéo. La vente, l'installation et l'entretien sont assurés par un réseau international de
revendeurs nationaux.
Aucune intervention (telle que les modifications, manipulations, copies, etc., non
autorisées) sur les logiciels intégrés aux produits et systèmes ne doit être entreprise. Ces
interventions, qui sont considérées comme une violation des droits d'auteur, peuvent non
seulement être punies par des peines de prison ou des amendes, mais également par
l'obligation de payer des dommages-intérêts et indemnités pour l'utilisation des logiciels.
46 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Sommaire
À propos de ce manuel ......................................................47
ProxCodoor - Généralités ..................................................47
Matériel fourni ............................................................. 48
Adressage .................................................................... 48
Installation du PD30EM .....................................................49
Boîtiers de verrou recommandés pour le PD30EM ..........52
Installation du PD40EM .....................................................53
Boîtiers de verrou recommandés pour le PD40EM......... 56
Données techniques .......................................................... 57
Utilisation du ProxCodoor.................................................. 57
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 47
FRA
À propos de ce manuel
Ce manuel couvre le style scandinave (PD30EM) et le style international
(PD40EM) du ProxCodoor. Concernant ce manuel, nous utiliserons le
nom ProxCodoor (sauf mention contraire).
ProxCodoor - Généralités
Le ProxCodoor est un composant système faisant partie de la gamme de
produits de contrôle d'accès Bewator Entro. On peut l'utiliser dans les
espaces intérieurs de manière générale (surfaces de vente, boutiques,
restaurants, zones de fabrication et de montage, entrées et salles de
stockage). ProxCodoor est basé sur le verrou à code électromécanique
Codoor largement répandu, mais il comporte un lecteur de badges/
cartes de proximité de type EM4102 au lieu d'un clavier. Il est alimenté
par le système et se connecte (via une boîte montante) au bus local
dans Bewator Entro et communique grâce à un contrôleur de segment.
Le ProxCodoor convient à la plupart des portes à serrure à mortaise
actionnée par poignée. Pour vérifier, il suffit de mesurer votre propre
serrure. (Voir plus loin les recommandations concernant chaque
modèle).
Il ne nécessite ensuite que le montage du câble à 4 fils fourni depuis
la boîte montante via la porte jusqu'au boîtier du verrou.
1 %3#
1
11:30
L'illustration montre le PD30EM - mais le PD40EM est monté de manière
similaire.
48 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Matériel fourni
Le kit ProxCodoor se compose des pièces suivantes :
L'unité ProxCodoor avec lecteur de proximité intégré et un câble de
20 cm (avec connecteur correspondant au câble long).
Boîte montante pour connexion avec Entro.
Câble de 5 mètres avec connecteur 4 broches et extrémité libre pour
branchement sur la boîte montante.
Gaines d'extension pour mamelons de poignée (n'utiliser qu'une
seule paire).
1 ressort de renfort.
1 support de ressort de renfort.
Vous aurez besoin en plus d'un passage de câbles sous une forme
quelconque pour acheminer le câble de la porte à la boîte montante.
REMARQUE! Pas besoin d'installer des piles dans cette unité (bien
qu'il y ait des entailles dans le dos).
Adressage
Avant le montage définitif de l'unité, l'adresse doit être définie entre
1 - 32. Il est recommandé d'y procéder sans courant (à moins que
le logiciel ne puisse reconnaître aucun changement). Il y a deux
interrupteurs rotatifs au dos de l'unité dont les flèches indiquent les
chiffres sélectionnés. Si les interrupteurs d'adresse sont orientés vers le
haut, cela ressemble à la figure.
L'adresse comprend deux chiffres :
1er chiffre (gauche) : 0 - 3
2ème chiffre (droite) : 0 - 9
Ceci correspondra aux plages d'adresse utilisées dans le système Entro.

•
•
•
•
•
•
•
•
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 49
FRA
Installation du PD30EM
Enlevez la bague de cylindre et la poignée de la porte en dévissant
les quatre vis. Consultez la photo .
La tige de la béquille ne doit pas faire saillie de plus de 20 mm à
l'extérieur de la porte. Si la tige est trop longue, poussez-la dans la
poignée à l'intérieur. Si c'est impossible, coupez la tige à la bonne
longueur. Consultez la photo .
Vissez les gaines d'extension fournies sur les mamelons pour la
poignée. Utilisez la gaine de taille appropriée pour qu'elle s'adapte
aux écrous fournis avec la poignée. Remarque ! Si nécessaire, il faut
la monter du côté opposé du ProxCodoor (intérieur). Consultez la
photo .
1.
2.
3.
50 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Démontez le boîtier du verrou de la porte et découpez un espace
suffisant pour faire passer le câble au bas de l'orifice à l'intérieur de
la poignée. Veillez également à ce qu'il y ait de l'espace pour
acheminer en dernier le connecteur de câble (et du câble restant)
sous le boîtier du verrou. Consultez la figure .
!
PD40EM
Figure
Installez le câble depuis le boîtier du verrou jusqu'au passage de
câbles et ensuite à l'emplacement pour la boîte montante. Il se
peut que vous deviez percer un trou dans la porte entre le boîtier du
verrou et le passage de câbles.
Montez la boîte montante quelque part au-dessus de
la porte, à moins de 5 mètres du boîtier du verrou et
connectez le câble à 4 fils conformément au tableau suivant.
Couleur sur le câble
Boîte montante
Signal
Alt. 1
Alt. 2
*)
V+
Paire 1
Rouge
Vert
1
0V Noir
Noir
2
Com B
Pair 2
Blanc
Blanc
3
Com A Vert
Noir
4
Écran
- -
5
*) Peut exister dans des versions plus anciennes.
4.
5.
6.
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 51
FRA
Mettez ensemble les connecteurs dans le PD30EM et placez-les
dans l'espace sous le boîtier du verrou. Veillez à ce que les guides
se correspondent. Consultez la figure .
Remettez le boîtier du verrou dans sa position définitive. (Attendez
éventuellement le test du système pour le serrer).
Placez le PD30EM à l'extérieur de la porte avec la poignée fixée et
faites passer la tige de la béquille dans l'orifice carré. Consultez la
photo .
Remarque! La marque rouge sur le fouillot doit toujours être
orientée vers le bas.
Acheminez le câble vers l'espace côté extérieur du boîtier du verrou.
Serrez, pas trop fort, les quatre vis précédemment dévissées (les vis
pour la poignée d'abord). Consultez la photo .
Introduisez une carte (ou badge) autorisée dans Entro et testez-
la sur le PD30EM. Vous pouvez constater que l'unité fonctionne
correctement en voyant la DEL jaune (face) clignoter, jusqu'à ce que
cinq lectures soient effectuées. La DEL s'éteind.
Prêt !
ROUGE
7.
8.
9.
10.
11.
12.
52 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Boîtiers de verrou recommandés pour le PD30EM
Le PD30EM convient à la plupart des portes à serrure à mortaise
actionnée par poignée. Pour vérifier, il suffit de mesurer la distance entre
le centre du fouillot de la poignée et celui du cylindre. L'écartement doit
normalement être de 70 mm.
Le PD30EM peut être utilisé avec un grand nombre de serrures,
comme par exemple ASSA 8761 oo 765 etc. Si vous avez des doutes,
veuillez vérifier auprès de votre serrurier.
5 -
116 mm
01
8x8 mm
8
3
-
0
3
"ACKSETMM
Les exigences de base sont les suivantes :
La distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre
doit être comprise entre 105 et 116 mm.
Fonction pêne à demi-tour.
La poignée doit être munie d'une tige de section carrée de 8 mm.
Les orifices de fixation de poignée doivent être de 30-38 mm
(diagonale).
REMARQUE! Le PD30EM ne peut installé et utilisé qu'en intérieur et
n'est pas adapté aux installations dos à dos.
•
•
•
•
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 53
FRA
Installation du PD40EM
Enlevez la bague de cylindre et la poignée de la porte en dévissant
les quatre vis. Consultez la photo .
La tige de la béquille ne doit pas faire saillie de plus de 20 mm à
l'extérieur de la porte. Si la tige est trop longue, poussez-la dans la
poignée à l'intérieur. Si c'est impossible, coupez la tige à la bonne
longueur. Consultez la photo .
Vissez les gaines d'extension fournies sur les mamelons pour la
poignée. Utilisez la gaine de taille appropriée pour qu'elle s'adapte
aux écrous fournis avec la poignée. Consultez la photo .
1.
2.
3.
54 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Démontez le boîtier du verrou de la porte et découpez un espace
suffisant pour faire passer le câble sur le côté du boîtier du verrou.
Veillez également à ce qu'il y ait de l'espace pour acheminer en
dernier le connecteur de câble (et du câble restant) sous le boîtier
du verrou. Consultez la figure .
Figure
!
PD40EM
Installez le câble depuis le boîtier du verrou jusqu'au passage de
câbles et ensuite à l'emplacement pour la boîte montante. Il se
peut que vous deviez percer un trou dans la porte entre le boîtier du
verrou et le passage de câbles.
Montez la boîte montante quelque part au-dessus de la porte, à
moins de 5 mètres du boîtier du verrou et connectez le câble à 4 fils
conformément au tableau suivant.
Signal Couleur sur le câble Boîte montante (PL2)
V+
Paire 1
Rouge 1
0V Noir 2
Com B
Paire 2
Blanc 3
Com A Vert 4
Écran
-
5
4.
5.
6.
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 55
FRA
Mettez ensemble les connecteurs dans le PD40EM et placez-les
dans l'espace sous le boîtier du verrou. Veillez à ce que les guides
se correspondent. Consultez la figure .
Remettez le boîtier du verrou dans sa position définitive. (Attendez
éventuellement le test du système pour le serrer).
Placez le PD40EM à l'extérieur de la porte avec la poignée fixée et
faites passer la tige de la béquille dans l'orifice carré. Consultez la
photo .
Remarque ! La marque rouge sur le fouillot doit toujours être
orientée vers le haut.
Acheminez le câble vers l'espace côté extérieur du boîtier du verrou.
Serrez, pas trop fort, les quatre vis précédemment dévissées (les vis
pour la poignée d'abord). Consultez la photo .
Introduisez une carte (ou badge) autorisée dans Entro et testez-
la sur le PD40EM. Vous pouvez constater que l'unité fonctionne
correctement en voyant la DEL jaune (face) clignoter, jusqu'à ce que
cinq lectures soient effectuées. La DEL s'éteind.
Prêt !
ROUGE
7.
8.
9.
10.
11.
12.
56 Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM
FRA
Boîtiers de verrou recommandés pour le PD40EM
Le PD40EM convient à la plupart des portes munies de serrures
ASSA Euro. Pour vérifier, il suffit de mesurer votre propre serrure. La
distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre doit
être de 72 mm et les orifices de fixation de poignée doivent être de
38 mm. L'écartement doit normalement être de 55 ou 60 mm (mais
normalement, ce n'est pas crucial pour le PD40EM).
Le PD40EM peut être utilisé avec un grand nombre de serrures,
comme par exemple l'ASSA 8720.
Si vous avez des doutes, veuillez vérifier auprès de votre serrurier.
5 -
116 mm
01
8x8 mm
8
3
-
03
"ACKSETMM
Les exigences de base sont les suivantes :
La distance séparant le centre de la poignée de celui du cylindre
doit être de 72 mm.
La poignée doit être munie d'une tige de section carrée de 8 mm.
Les orifices de fixation de poignée doivent être de 38 mm.
REMARQUE! Le PD40EM ne peut installé et utilisé qu'en intérieur et
n'est pas adapté aux installations dos à dos.
•
•
•
Manuel d'installation et de l'utilisateur du PD30EM & du PD40EM 57
FRA
Données techniques
Alimentation : 8 - 40 Vcc, 8 - 30 Vca.
Consommation : 100 mA.
Interface : Se connecte à Bewator Entro (via la boîte
montante).
Boîtier Acier inoxydable.
Couleur : Inoxydable.
Environnement : Espaces intérieurs de manière générale
(surfaces de vente, boutiques, restaurants,
zones de fabrication et de montage, entrées et
salles de stockage).
Plage de températures : 0°C à +50°C.
Dimension (h x l x p) en
mm :
PD30EM : 245 x 64 x 47.
PD40EM : 255 x 70 x 54
Utilisation du ProxCodoor
Lorsqu'un badge (carte) valide est présenté, un clic est émis, une DEL
verte clignote et la poignée peut servir à ouvrir la porte. Si la poignée
n'est pas utilisée dans les 4 secondes, le PD30EM sera reverrouillé, ce
qui empêche un déverrouillage par inattention de la porte.
Dans le Bewator Entro, le niveau de sécurité Déverrouillé peut
également être défini, et un calendrier utilisé pour déterminer quand la
porte peut s'ouvrir (sans utilisation de badge). Une DEL verte s'allume
aussi longtemps que le PD30EM est déverrouillé.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Bewator PD30EM Installation & User Manual

Marque
Bewator
Modèle
PD30EM
Taper
Installation & User Manual
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents