BEMIS 586SLOWJ 000 Guide d'installation

586SLOWJ 000
Marque
BEMIS
Modèle
586SLOWJ 000
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

1
1
1
2
2
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Instructions d’installation
Includes
Incluye
Inclut
Tools Required
Herramientas Requeridas
Outils requis
Hinge
Bisagra
Charnière
x2
Bolt
Perno
Boulon
x2
Rod
Varilla
Tige
x2
Nut
Tuerca
Écrou
x2
Confirm bolts are flush into underside of hinge and
place seat on bowl.
Confirme que las varillas estén dentro de las
bisagras y coloque en el sanitario.
Confirmer que les boulons sont alignés au siège de
la charnière et placer le siège sur la cuvette.
Center the seat on the bowl and finger-tighten until
nuts are tight to underside of bowl.
Centre el asiento sobre el sanitario y ajuste manual-
mente hasta que las tuercas estén apretados en la
parte inferior del sanitario.
Center le siège sur la cuvette et serrer à main
jusqu’au serrage les écrous sous la cuvette.
1/2
3/4
3
As you hold seat centered on bowl. Tighten nut
1/2 to 3/4 turn. DO NOT OVER TIGHTEN.
Mientras mantiene centrado el asiento en el
sanitario, apriete el tornillo 1/2 a 3/4. NO
APRIETE DEMASIADO.
Tout en maintenant le siège centré sur la cuvette,
serrer l’écrou de 1/2 à 3/4 de tour. NE PAS
TROP SERRER.
Clean area. Push seat down into place. Lower seat
and cover to activate Whisper•Close® action.
Limpie el área. Baje el asiento nuevamente. Empuje el
asiento hacia abjjo para activar Whisper•Close®.
Nettoyer la zone. Presser le siège en place.
Baisser le siège et couvrir pour activer l’action
Whisper•Close®.
Put seat in the up position, then lift.
Coloque el asiento en posición vertical, después
levante.
Mettre le siège en position droite, puis soulever.
©2013 5991584
Instructions for Use
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
For additional assistance in the installation of your toilet
seat please, visit our web site or call Customer Service at
1-888-722-6488.
Para obtener ayuda
adicional sobre la
instalación de su asiento
sanitario por favor visite
nuestro sitio web o llame
a Servicio al Cliente
1-888-722-6488.
Pour plus d’information
concernant l’installation
de votre W.C. veuillez
consulter notre site
internet ou composer le 1-888-722-6488 du Service à
a clientèle.
www.JustLiftSeats.com/Install
IMPORTANT:
To prevent damage to the
rods, do not open/close the
seat unless the hinges are
lowered to the bowl.
IMPORTANTE:
Paraevitar daõs en las varillas,
no abra/cierre el asiento a
menos que las bisagras estén
colocadas sobre el sanitario.
IMPORTANT:
Pour éviter tout endommage-
ment des tiges, ne pas ouvrir/
fermer le siège à moins que
les charnières soient rabais-
sées sur la cuvette.
  • Page 1 1

BEMIS 586SLOWJ 000 Guide d'installation

586SLOWJ 000
Marque
BEMIS
Modèle
586SLOWJ 000
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents