20
Français
Nettoyage et entretienNettoyage et entretien
Nettoyage et maintenance
Problème Solution
La télécommande
câblée ne
fonctionne pas.
࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪϩʭ͔ͱ̈͝
ʪϑϩɇ˙˙̈ʀ˵ʭʪ͝ɵɇϑɞʒθͱ̈ϩʪʒʪ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡥʭϩʪ̈˝͝ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩ̷ࣱ̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθ
ɇЇӱ̷̈ɇ̈θʪʪϩʀͱ͝ϩɇʀϩʪіЇ͝ϑʪθӬʀʪʒࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝
Le climatiseur n'est
pas allumé ou éteint
instantanément par
la télécommande
câblée.
࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀɑɵ̷ʭʪʪϑϩθʭ˝̷ʭʪΧͱЇθʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪθЇ͝
˝θͱЇΧʪUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡥ̷ʪϑʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑθʪ̷̈ʭϑɞ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀɑɵ̷ʭʪ
ϑͱ͝ϩɇ̷̷Ї͔ʭϑͱЇʭϩʪ̈͝ϩϑ̷Ї͝ɇΧθʽϑ̷ࣱɇЇϩθʪAʪϩϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒЇθʪ̟ЇϑαЇࣱɞ
32 secondes.
La fonction Activation
/ désactivation ne
fonctionne pas.
࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ЭͱЇϑɇЭʪіɇΧΧЇцʭϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ (VALIDER) de la
ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θθʭ˝̷ʭ̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒࣱɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢩʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝
Uʭ˙̈̈͝ϑϑʪі̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢩʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝
Le voyant de l’unité
intérieure clignote
en continu.
࡛ ŵɇ̷̷Ї͔ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒
࡛ mϩʪ̈˝͝ʪіΧЇ̈ϑɇ̷̷Ї͔ʪї̷ࣱ͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθɇЇӱ̷̈ɇ̈θʪΧЇ̈ϑɇ̷̷Ї͔ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ
࡛ Ɗ̷̈ʪЭͱцɇ͝ϩʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʀͱ͝ϩ̈͝Їʪʒʪʀ̷̈˝͝ͱϩʪθࡥʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪ
ϑʪθӬʀʪʒʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝
Je veux obtenir de
l’air plus frais.
࡛ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЭʪʀЇ͝Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪΧͱЇθ˙ɇ̈θʪʒʪϑ
économies d’énergie et améliorer l’efficacité du refroidissement.
L’air n’est pas
suffisamment frais
ou chaud.
࡛ En mode Cool, il n’y a pas de sortie d'air frais si la température réglée
est plus haute que la température ambiante.
– Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪऌࡤΧΧЇцʪіΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ࣑͔͔̈̈͝Ї͔ࡤߣߪঌA࣒ϑͱ̈ϩΧ̷Їϑ
basse que la température ambiante.
࡛ En mode Heat, il n’y a pas de sortie d'air chaud si la température réglée
est plus basse que la température ambiante.
– Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪऌࡤΧΧЇцʪіΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ࣑͔ɇӱ͔Ї͔ࡤߥߢঌA࣒ϑͱ̈ϩΧ̷Їϑ
haute que la température ambiante.
࡛ Ni la climatisation ni le chauffage ne fonctionnent en mode Fan.
Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡥ²ʪɇϩࡥЇϩͱͱЇUθц
࡛ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϑϩʪ͝ʀθɇϑϑʭƸ͝˙̷̈ϩθʪΧͱЇϑϑ̈ʭθʪЇуΧʪЇϩʒ͔̈̈͝Їʪθ
̷ࣱʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪ̷ɇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪĘʪϩϩͱцʪі˙θʭαЇʪ͔͔ʪ͝ϩ
̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ
࡛ ŵʪϩ̈θʪіϩͱЇϩʀʪαЇ̈ΧͱЇθθɇ̈ϩθʪʀͱЇЭθ̈θ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇϩͱЇϩͱɵϑϩɇʀ̷ʪ
αЇ̈ϑʪϩθͱЇЭʪθɇ̈ϩΧθʽϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ
࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩɵ̈ʪ͝Эʪ͝ϩ̷̈ʭmӬϩʪі̷ʪϑʪ͝ʒθͱ̈ϩϑ
ʪуΧͱϑʭϑɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ͱЇΧθͱʀ˵ʪϑʒࣱЇ͝ɇΧΧɇθʪ̷̈ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ͝ϩ
࡛ ť̷ɇʀʪіЇ͝Χɇθʪࣛϑͱ̷ʪ̷̈ɇЇࣛʒʪϑϑЇϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧͱЇθ̷ɇΧθͱϩʭ˝ʪθʒʪ
̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈
࡛ Ɗ̷ࣱ̈Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩʪуΧͱϑʭɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪ
ʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ࡥϩ̈θʪі̷ʪϑθ̈ʒʪɇЇуʒʪЭɇ͝ϩ̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪ