Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guide d'installation

Marque: Cooper Lighting

Modèle: Digital Wall Switch Timer

Taper: Guide d'installation

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres dangers – L’installation et l’entretien de ce

produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé conformément au Code

d’installation en vigueur par une personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit, ainsi

qu’avec les risques inhérents.

Avant d’installer ou d’effectuer l’entretien, l’alimentation électrique DOIT être mise hors tension depuis le disjoncteur

du circuit de dérivation. Selon la norme240-83(d) de la NEC, si un disjoncteur de circuit de dérivation est utilisé comme

interrupteur principal pour un circuit d’éclairage fluorescent,

ce disjoncteur doit comporter la marque «SWD». Toutes les installations doivent être conformes au Code national de

l’électricité, ainsi qu’à tous les codes nationaux et locaux.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS TENSION avant

de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Coupez l’alimentation électrique au niveau du

fusible ou du disjoncteur.

Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son

entretien ou à sa manipulation.

Risque de blessure – En raison des bords tranchants, manipulez ce produit avec précaution.

La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures (y compris la mort) et de dommages

matériels.

AVERTISSEMENT

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque

nature que ce soit pouvant découler d’une installation, une manipulation ou une utilisation inappropriée, imprudente ou

négligente de ce produit.

IMPORTANT: Lire attentivement avant d’installer le produit et chaque composant. À conserver pour consultation ultérieure.

AVIS: Ce produit/composant peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.

Remarque: Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.

REMARQUE CONCERNANT LES LAMPES FLUOCOMPACTES: La durée de vie de certaines lampes fluocompactes est diminuée

par l’utilisation fréquente d’une commutation automatique ou manuelle. Vérifiez auprès du fabricant de lampes fluocompactes

et de ballasts pour déterminer les effets de fluctuation.

ATTENTION Service de réception: Veuillez fournir une description actuelle de tout manque ou de tout dommage constaté à la

réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être déposées directement auprès

dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les 15jours suivant la réception. Tout matériel

endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.

AVIS: Il faut entièrement vérifier tous les nouveaux câblages avant la mise sous tension.

AVIS: Produit conçu uniquement pour une installation et un usage à l’intérieur. Produit conçu pour un endroit sec.

AVIS: À utiliser avec courant de 120 ou 277 VCA seulement.

AVIS: N’utilisez pas si les températures peuvent chuter en deçà de 15,5

C (60°F) ou dépasser 32,2

°C

(90°F).

Interrupteur/minuterie numérique mural 120/277 VCA -Modèle no

TSW-MV-W

Instructions d’installation

Greengate

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

Ce document est conçu pour les installateurs, les techniciens de mise en place

et les professionnels en TI de l’interrupteur/minuterie numérique mural).

Manuel d’utilisation

Greengate

Impliquez les professionnels de sécurité du réseau appropriés pour vous assurer l’accès aux pièces du système de

commande d’éclairage et des serveurs sont sécurisés.

Assurez-vous que les professionnels en TI lisent la documentation de l’architecture du réseau de l’interrupteur/

minuterie numérique mural à la fin du présent manuel.

La sécurité du réseau est primordiale. Typiquement, l’organisme en technologie de l’information doit approuver

les configurations exposant les réseaux à l’Internet. Assurez-vous qu’ils lisent et comprennent entièrement la

documentation de conformité TI du client.

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque nature que ce

soit pouvant découler d’une installation, une manipulation ou une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce

produit.

IMPORTANT: Ce manuel fourni les renseignements concernant l’installation et le fonctionnement de l’interrupteur/minuterie

numérique mural de Greengate. Pour son bon fonctionnement, il est important de respecter les instructions d’installation de

chaque produit et chaque composant.

ATTENTION

Network

Security

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

Interrupteur/minuterie numérique mural

INSTALLATION

MISE EN GARDE:

AVANT D’EFFECTUER LE CÂBLAGE OU UNE

RÉPARATION, L’ALIMENTATION DE CETTE MINUTERIE

ET L’ÉQUIPEMENT CONTRÔLÉ DOIVENT ÊTRE MIS

HORS TENSION DEPUIS LE PANNEAU PRINCIPAL.

AVERTISSEMENT: L’APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À

LA TERRE CORRECTEMENT AFIN D’ASSURER UN

FONCTIONNEMENT ADÉQUAT.

1. Raccordez les câbles comme montré au schéma de

câblage unipolaire.

2. Coiffez le fil de mise à la terre inutilisé.

3. Montez la minuterie à l’intérieur du boitier électrique en

utilisant les deux vis de montage fournies.

4. Installez le couvre-joint intégré.

5. Mettez l’alimentation électrique sous tension depuis le

tableau de distribution.

6. Lors de la première mise en service, attendez une (1)

minute avant de voir apparaître le mot «OFF» (éteint) à

l’écran.

• Le message «OFF» éteint à l’écran ACL sera affiché

par défaut

et le circuit de charge sera hors tension.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Le rythmeur solide est conçu pour contrôler l’éclairage et

les charges de moteur. En appuyant momentanément sur le

bouton de marche/arrêt situé devant l’appareil, la charge est

activée et le compte à rebours (réglé par l’utilisateur à l’aide

des commutateurs DIP) démarre à la fin duquel la charge

s’arrête. S’il est nécessaire de désactiver la charge avant

l’expiration du compte à rebours, appuyez brièvement sur

le bouton de marche/arrêt. L’appareil peut être programmé

par l’entremise des commutateurs DIP pour faire clignoter

la charge (voyants lumineux) et/ou émettre un signal sonore

indiquant que la charge est sur le point de se désactiver.

Une option de défilement peut être réglée pour modifier

temporairement le temps de décompte prédéfini en ap-

puyant sur le bouton de marche/arrêt et en le maintenant

enfoncé pendant plus de 3secondes.

CARACTÉRISTIQUES

• Écran ACL très visible dans les endroits éclairés et

rétroéclairés pour les endroits sombres.

• Intervalle de mise en marche inviolable, pouvant être

préréglé. De plus, un mode de défilement manuel pouvant

annuler

temporairement le réglage; cette caractéristique peut être

désactivée pour offrir un intervalle de minuterie fixe.

• Avertissement pour papillotement des témoins et/ou

signal sonore commençant deux (2) minutes avant l’arrêt

(un ou les deux peuvent être désactivés).

• Commutation à une puissance nulle pour prolonger

la durée de vie des contacts de relais en commutant les

équipements à forte puissance d’appel à la puissance nulle

ou proche de zéro.

• Éclairage par incandescence ou charges de moteur

compatibles avec les ballasts électroniques.

• Type de caractères décoratif et plaque murale agencée

fournie.

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

CAPACITÉ DE CONTACT:

TYPE DE CHARGE 120VCA 277 VCA

Résistive 15 A 15 A

Ballast 10 A 10 A

Pilote DEL 1200W 1200W

Tungstène 960 W –

Moteur 1/2 HP –

Service du pilote 360 VA –

Remarque: Aucune exigence de charge minimum requise.

Entrée bitension:

120/277 VCA (sans charge minimum)

• Charge maximale: 960 W, 10A à 120VCA

• Charge maximale: 1200 W, 10A à 277VCA

Environnement:

• Température de fonctionnement: 17,8 à 37,8°C (0 à

100°F)

• Hygrométrie de fonctionnement: HR de 90%, sans

condensation

RÉGLAGES

• Intervalle de mise en marche inviolable, pouvant être préréglé. De plus, un mode de défilement manuel peut annuler tem-

porairement le réglage; cette caractéristique peut être désactivée pour offrir un intervalle de minuterie fixe.

• Avertissement pour papillotement des témoins et/ou signal sonore commençant deux (2) minutes avant l’arrêt (un ou les

deux peuvent être désactivés). Ce document montre l’installation des produits suivants.

Le modèle TSW-MV est préréglé en usine pour répondre aux nouvelles exigences du code de l’énergie. Aucun réglage

requis. Le réglage permettra un maximum de deux (2) heures de fonctionnement avant de s’éteindre. La caractéristique de

déroulement est active pour permettre à l’utilisateur de modifier la durée de fonctionnement au réglage de durée maximum

de deux (2) heures.

Fermez la porte de la minuterie et l’appareil est prêt à utiliser. Appuyez une fois sur le bas du couvercle pour activer la

charge. La charge restera active jusqu’à la fin du compte à rebours d’arrêt préréglé. Appuyez une fois sur le bas du couvercle

pour désactiver la charge.

RÉGLAGE POUR:

1. 4 HR : Réglez sur «ON» (activer) pour un compte à rebours maximum de 4heures lorsque «2 HR» est réglé sur

«OFF» (désactiver). (Également utilisé dans la programmation personnalisée de l’heure).

2. 2 HR : Réglez sur «ON» (activer) pour un compte à rebours maximum de 2heures lorsque «4 HR» est réglé sur

«OFF» (désactiver). (Également utilisé dans la programmation personnalisée de l’heure).

3. LIMITE: Utilisée avec la séquence de programmation. Basculez de «ON» (activer) à «OFF» (désactiver) pour limiter le

défilement en fonction de l’heure personnalisée.

4. DÉFILEMENT: Réglé à «ON» (activer) pour permettre le défilement vers une durée plus courte de la minuterie. Réglez

à «OFF» pour désactiver. Basculez de «ON» (activer) à «OFF» (désactiver) pour configurer une durée personnalisée.

(Également utilisée dans la séquence de programmation).

La durée se déroule en étapes:

• Étapes de 5minutes de 5minutes à 1heure.

• Étapes de 10minutes de 1heure à 4heures.

• Étapes de 30minutes de 4 à 12heures.

• Étapes de 1heure de 12 à 24heures.

5. AVERTISSEUR: Réglez l’activation de la fonction pour un signal sonore toutes les 15secondes à partir de 2minutes

avant l’arrêt.

6. CLIGNOTEMENT: Réglez l’activation de la fonction pour un clignotement de charge de 2minutes avant l’arrêt.

Interrupteur/minuterie numérique mural

“ “=

“ “ =

ON - COMMUTATEUR UP

DÉSACTIVER - COMMUTATEUR

VERS LE BAS

BOUTON DE MINUTERIE

BOUTON DE RÉINITIALISATION

Avertisseur

Clignotement

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

Interrupteur/minuterie numérique mural

Cooper Lighting Solutions Installation instructions

CÂBLAGE UNIPOLAIRE

CÂBLAGE À TROIS VOIES

FONCTIONNEMENT

1. Pour activer la charge, appuyez momentanément sur le bouton «START/STOP» (marche/arrêt).

• L’écran ACL affiche l’intervalle de compte à rebours sélectionné. L’intervalle de temps commencera le compte à

rebours.

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. Pour vérifier l’appareil, réglez le commutateur DIP à la durée minimum d’intervalle (5 minutes).

2. Si l’appareil ne fonctionne pas:

a. Vérifiez le fil de mise à la terre. Assurez-vous que la mise à la terre de la boite est efficace et correctement

raccordée.

b. Vérifiez tout le câblage et assurez-vous que la connexion est bien établie.

c. Assurez-vous que l’alimentation est sous tension depuis le tableau de distribution principal du disjoncteur.

d. Communiquez avec l’usine si l’appareil ne fonctionne toujours pas.

3. La charge ne se désactive pas automatiquement.

a. Vérifiez si la charge s’active et se désactive lorsque vous enfoncez le bouton «START/STOP » (marche/arrêt). Si non,

vérifiez la connexion du fil rouge. Communiquez avec l’usine si la charge ne s’active pas/ne se désactive pas.

SS403 Câblage

Noir

Blanc

Raccordez le fil à l’intérieur de la boite

entre le fil navette « a » et le fil chaud

Rouge

Jaune

Vert

Mise à la terre

Noir

Commutateur no1

Fil navette A

Fil navette B

Mise à la terre

Noir

Jaune

Vert

Charge

Warranties and Limitation of Liability

Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilité

Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de Responsabilidad

Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

Peachtree City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.eaton.com/lighting

Canada Sales

5925 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario L5R 1B8

P: 905-501-3000

F: 905-501-3172

Printed in USA

Imprimé aux États-Unis

Impreso en los EE. UU.

Publication No.

IB053060EN

December 2019

Cooper is a registered trademark.

All trademarks are property

of their respective owners.

Cooper est une marque de commerce

déposée. Toutes les autres marques

de commerce sont la propriété de leur

propriétaire respectif.

Cooper es una marca comercial

registrada. Todas las marcas

comerciales son propiedad de sus

respectivos propietarios.

Product availability, specifications,

and compliances are subject to

change without notice.

La disponibilité du produit, les

spécifications et les conformités

peuvent être modifiées sans préavis.

La disponibilidad de productos, las

especificaciones y los cumplimientos

están sujetos a cambio sin previo

aviso.

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guide d'installation

Marque: Cooper Lighting

Modèle: Digital Wall Switch Timer

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guide d'installation

Cooper Lighting Digital Wall Switch Timer Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents