Lowrance HDS Carbon Guide d'installation

FRANÇAIS

HDS Carbon

Manuel d’installation

www.lowrance.com

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous

réservons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour

autant celles-ci soient indiquées dans la présente version du

manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter

votre distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de

l'utilisation du matériel et doit s'assurer qu'il ne provoque pas

d'accidents, de blessures ou de dommages matériels. L'utilisateur de

ce produit est l'unique responsable du respect des règles de

sécurité de navigation.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS

AFFILIÉES REJETTENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE

UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE

PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU

D'ENFREINDRE LA LOI.

Langue applicable : la présente déclaration, les manuels

d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information

relative au produit (Documentation) peuvent être traduits dans ou

ont été traduits à partir d'une autre langue (Traduction). En cas de

conflits entre une traduction quelconque de la Documentation, la

version anglaise de la Documentation fera foi.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment

où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales,

succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les

spécifications sans préavis.

Copyright

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment

de cette notice.

Pour toute demande relative à la garantie, veuillez consulter le site

Web concernant votre unité ou système : www.lowrance.com.

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

3

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive 2014/53/UE ;

• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de

radiocommunications (compatibilité électromagnétique) 2008 ;

• à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est

sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas générer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

La déclaration de conformité applicable est disponible à la section

relative au produit du site Web suivant : www.lowrance.com.

Industrie Canada

IC CNR-GEN, section 8.4 Avertissement

Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Industrie

Canada. Son utilisation est sujette au respect des deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas générer d'interférences et (2)

l'appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Avertissement

Les changements apportés par l'utilisateur, non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité, sont

susceptibles d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie en

fréquence radio et pourrait, s'il n'était pas installé et utilisé selon les

instructions, générer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée

que des interférences ne seront pas générées dans une installation

en particulier. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à

la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté en

4

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

allumant et en éteignant l'appareil, nous incitons l'utilisateur à

tenter d'éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur

• Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle du

récepteur

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté.

Utilisation d'Internet

Certaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexion

Internet pour effectuer des téléchargements de données.

L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de téléphone

portable ou via une connexion de type paiement par Mo peut

nécessiter une utilisation importante de données. Votre fournisseur

de service peut vous facturer des frais en fonction de la quantité de

données que vous transférez. En cas de doute, contactez votre

fournisseur de services pour vérifier le prix et les restrictions.

Pays de l'UE où l'usage de l'appareil est

prévu

AT – Autriche

BE – Belgique

BG – Bulgarie

CY – Chypre

CZ – République tchèque

DK – Danemark

EE – Estonie

FI – Finlande

FR – France

DE – Allemagne

GR – Grèce

HU – Hongrie

IS – Islande

IE – Irlande

IT – Italie

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

5

LV – Lettonie

LI – Liechtenstein

LT – Lituanie

LU – Luxembourg

MT – Malte

NL – Pays-Bas

NO – Norvège

PL – Pologne

PT – Portugal

RO – Roumanie

SK - République slovaque

SI – Slovénie

ES – Espagne

SE – Suède

CH – Suisse

TR – Turquie

UK – Royaume-Uni

Marques

Lowrance

®

et Navico

®

sont des marques déposées de Navico.

Navico

®

est une marque déposée de Navico.

NMEA

®

et NMEA 2000

®

sont des marques déposées de la National

Marine Electronics Association.

SiriusXM

®

est une marque déposée de Sirius XM Radio Inc.

Mercury

®

est une marque déposée de Mercury.

C-MAP

®

est une marque déposée de C-MAP.

SD

™

et microSD

™

sont des marques déposées de SD-3C, LLC aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Wi-Fi

®

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®

.

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

6

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

Références des produits Navico

Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• GoFree™ (GoFree)

• INSIGHT GENESIS® (Insight Genesis)

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour l'installation des

appareils HDS Carbon.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière

du lecteur sont signalées comme suit :

Ú

Remarque : utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un

commentaire ou une information importante.

Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il

est nécessaire de procéder avec prudence pour éviter

tout risque de blessure aux personnes et/ou de

dommage aux équipements.

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

7

8

Préface | HDS Carbon Manuel d'installation

Sommaire

11 Contenu du coffret

11

Contenu de la boîte du HDS Carbon

12 Présentation

12 Face avant et touches

15 Branchements à l'arrière

15 Lecteur de carte

17 Installation

17 Emplacement de montage

18 Angle de vue

19 Montage avec l'étrier

20 Montage sur tableau de bord

21 Montage de la sonde

21 Recherche

21 Sélectionner un emplacement pour la sonde

23 Branchement de la sonde

24 Réglage de la sonde

25 Câblage

25 Consignes

26 Branchement à la source d'alimentation

27 Branchement des sondes

28 Connecteur Ethernet

29 Connexion de périphérique NMEA 2000

32 Connexion de périphérique NMEA 0183

33 Entrée vidéo

35 Configuration du logiciel

35 Premier démarrage

36 Heure et date

36 Sélection de sources de données

38 Liste des appareils

39 Diagnostics

41 Amortissement

41 Configuration Sondeur

Sommaire | HDS Carbon Manuel d'installation

9

46 StructureScan

46

SpotlightScan

46 Configuration du radar

51 Configuration du pilote automatique

57 Configuration du carburant

60 Configuration CZone

62 Configuration du port NMEA 2000

63 Configuration du port NMEA 0183

65 Configuration Ethernet

67 Configuration sans filp

73 Technologie sans fil Bluetooth

73 Sans fil interne

74 Configuration de l'entrée vidéo

74 Mercury®

74 Suzuki Marine®

74 Mises à jour logicielles et sauvegarde de données

79 Schémas dimensionnels

79 HDS 7 Carbon

79 HDS 9 Carbon

80 HDS 12 Carbon

80 HDS 16 Carbon

81 Accessoires

81 NMEA 2000

81 Accessoires d'écran

82 Câbles Ethernet

82 Autres accessoires

83 Accessoires de sondeur

84 Données prises en charge

84 Liste des PGN compatibles NMEA 2000

87 Phrases prises en charge par NMEA 0183

89 Caractéristiques techniques

89 Caractéristiques techniques du HDS Carbon

10

Sommaire | HDS Carbon Manuel d'installation

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu de la boîte de votre appareil.

Contenu de la boîte du HDS Carbon

7

9

8

10

1

2

3

4

5

6

11

1 Écran HDS Carbon

2 Capot de protection d'écran

3 Étrier

4 Molettes

5 Fixations (4 x 6 g x vis cruciformes PH1 1,5)

6 Câbles d’alimentation/NMEA 0183

7 Porte-fusible (lame ATC)

8 Fusible (5 A)

9 Embouts (3 pour le HDS-7, 4 pour les HDS-9/12/16 - pour

Ethernet, NMEA 2000, StructureScan)

10 Documentation

11 Joint d'étanchéité du tableau de bord (HDS-16 uniquement)

1

Contenu du coffret | HDS Carbon Manuel d'installation

11

Présentation

L'appareil dispose d'un module sondeur CHIRP/Broadband et

StructureScan intégré.

L'appareil peut être connecté à un réseau NMEA 2000 et à un réseau

Ethernet, ce qui lui permet d'accéder aux données ainsi que de

contrôler de nombreux appareils en option offrant des fonctions de

sondeur, de radar, de divertissement audio, de météorologie et

également de commutation numérique.

L'appareil dispose d'un récepteur GPS haute vitesse intégré (10 Hz)

et prend en charge les cartes Insight de Navico, dont Insight

Genesis. L'appareil prend également en charge les cartes Navionics

et C-MAP, ainsi que les contenus créés par des fournisseurs de

cartographie tiers au format AT5. Pour une sélection complète des

cartes disponibles, reportez-vous aux sites www.gofreemarine.com,

www.c-map.com ou www.navionics.com.

L'appareil peut être monté dans le bateau avec l'étrier fourni ou sur

le tableau de bord.

L'appareil est destiné à une utilisation en 12 V et accepte les

fluctuations modérées, fréquemment observées dans les systèmes

CC.

Face avant et touches

11

5

2

4

7

6

8

9

10

1

3

12

2

12

Présentation | HDS Carbon Manuel d'installation

1 Écran tactile

2 Touche Pages

Appuyez sur la touche une fois pour accéder à la page

Accueil. Appuyez brièvement à plusieurs reprises pour faire

défiler les boutons favoris. Maintenez la touche appuyée à

partir d'une page active pour accéder à la dernière page

utilisée.

3 Touches du curseur

Appuyez sur les flèches pour passer d'un élément du menu

à un autre, ajuster la valeur ou déplacer le curseur dans la

fenêtre.

4 Touches Zoom arrière/avant et touche MOB

Touches Zoom pour les fenêtres et les images. Appuyez

simultanément sur les deux touches pour sauvegarder le

waypoint Homme à la mer (MOB) sur la position actuelle du

bateau.

5 Touche Quitter (X)

Appuyez sur la touche pour fermer une boîte de dialogue,

revenir au niveau de menu précédent et pour supprimer le

curseur de la fenêtre.

6 Touche menu

Une seule pression affiche le menu pour la fenêtre/

superposition active. Maintenez la touche appuyée pour

masquer ou afficher le menu. Une double pression rapide

affiche le menu des paramètres.

7 Touche Waypoint

Appuyez sur ce bouton pour afficher la boîte de dialogue

permettant d'enregistrer de nouveaux waypoints. Appuyez

deux fois pour sauvegarder rapidement un waypoint.

Maintenez la touche enfoncée pour activer le menu

Rechercher.

8 Touche Entrer

Appuyez sur la touche pour sélectionner ou sauvegarder

vos réglages.

9 Touche fenêtre

Cette touche est utilisée sur plusieurs fenêtres. Une brève

pression permet de basculer entre les fenêtres, une

pression longue permet d'afficher la fenêtre active en plein

écran ou de la réduire.

Présentation | HDS Carbon Manuel d'installation

13

10 Touche marche-arrêt

Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la boîte de

dialogue Contrôles système. Appuyez brièvement à

plusieurs reprises pour modifier la luminosité du rétro-

éclairage. Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou

éteindre l'unité.

11 Porte du lecteur de cartes

12 Lecteurs de carte microSD

14

Présentation | HDS Carbon Manuel d'installation

Branchements à l'arrière

Connexions arrière HDS Carbon

HDS-9/12/16

1 2 2 3 4 5

HDS-7

2 1 4 5 3

1 NMEA 2000 : entrée/sortie de données

2 ETHERNET : données à large bande passante (radar,

sondeur, carte)

3 POWER : entrée d'alimentation 12 V et NMEA 0183. Entrée

vidéo en option via un adaptateur

4 SONDEUR : CHIRP et Broadband Sonar

5 STRUCTURE : StructureScan HD Sonar

Lecteur de carte

Utilisé pour insérer une carte mémoire microSD. La carte mémoire

peut être utilisée pour les données cartographiques détaillées, les

mises à jour logicielles, le transfert de données utilisateur et la

sauvegarde du système.

Ú

Remarque : Ne pas télécharger, transférer ou copier de fichiers

sur une carte. Vous risqueriez d'endommager les informations

cartographiques de la carte.

La porte du lecteur de carte doit toujours être fermée

immédiatement après l'insertion ou le retrait d'une carte afin de

garantir l'étanchéité parfaite du lecteur.

Présentation | HDS Carbon Manuel d'installation

15

2

1

Toutes les tailles d'écrans disposent de deux lecteurs de carte. Pour

ouvrir la porte du lecteur de carte, faites-la glisser vers la droite (1) à

l'aide de votre ongle, puis faites-la pivoter vers l'avant (2) à partir de

la droite.

16

Présentation | HDS Carbon Manuel d'installation

Installation

Emplacement de montage

Choisissez soigneusement l'endroit où vous allez monter l'appareil

avant de percer des trous ou d'effectuer des découpes.

Pour plus d'informations sur les exigences de largeur et de hauteur,

reportez-vous à la section "Schémas dimensionnels" à la page 79.

Ne montez pas de pièce à un endroit où elle risque d'être saisie,

d'être submergée ou de perturber le fonctionnement, la mise à

l'eau ou la sortie d'eau du bateau.

L'appareil doit être monté de manière à permettre à l'opérateur de

se servir facilement des commandes et de voir clairement l'écran.

L'appareil dispose d'un écran doté d'un contraste élevé et est

facilement lisible sous la lumière directe du soleil. La visibilité sera

encore meilleure à l'abri des rayons directs du soleil. L'emplacement

choisi doit être éloigné de reflets provenant de fenêtres ou d'objets

brillants.

L'emplacement de montage peut influer sur la réception du GPS

interne. Testez l'appareil à l'emplacement souhaité pour vérifier que

la réception est satisfaisante. Il est possible d'ajouter une source GPS

externe en cas de réception de mauvaise qualité.

Assurez-vous que les câbles peuvent être acheminés vers

l'emplacement de montage choisi.

Laissez suffisamment d'espace pour brancher tous les câbles

nécessaires.

Avant de faire un trou dans un panneau, assurez-vous qu'il n'y a pas

de câbles électriques ou d'autres éléments masqués par le panneau.

Veillez à ce que les trous de montage se trouvent dans une position

sûre et n'affaiblissent pas la structure du bateau. En cas de doute,

demandez conseil à un constructeur de bateaux qualifié ou à un

installateur d'équipements électroniques maritimes.

Ú

Remarque : En cas d'encastrement, le boîtier doit être sec et

bien aéré. Dans les petits boîtiers, il peut être nécessaire

d'installer un refroidissement forcé.

3

Installation | HDS Carbon Manuel d'installation

17

Avertissement: Une ventilation inadéquate et la

surchauffe de l'appareil qui en découle peuvent

provoquer un fonctionnement non fiable et une

réduction de la durée de vie de service. L'exposition de

l'appareil à des conditions qui dépasse les

spécifications peut annuler votre garantie. Reportez-

vous à la section "Caractéristiques techniques" à la page 89.

Angle de vue

L'angle de vue influe sur la lisibilité du moniteur. Les angles de vue

recommandés, par rapport à un axe perpendiculaire, sont indiqués

dans les illustrations ci-dessous.

A

B

A

85°

85

°

7" et 9"

B B

A

85° 85°

7" et 9"

A

B

A

88°

88

°

12" et 16"

B B

A

88° 88°

12" et 16"

A Angle de vue optimal

B Angle de vue médiocre ou vue obstruée

18

Installation | HDS Carbon Manuel d'installation

Montage avec l'étrier

Montage avec l'étrier en U

1. Placez l'étrier à l'emplacement de montage choisi. Assurez-vous

que l'emplacement choisi possède une hauteur suffisante pour

accueillir l'appareil monté dans l'étrier et que celui-ci peut être

incliné. De plus, un espace suffisant est nécessaire à droite et à

gauche pour permettre le serrage et le desserrage des molettes.

2. Servez-vous de l'étrier comme gabarit pour marquer les

emplacements des vis, puis percez les trous de guidage. Utilisez

des fixations adaptées au matériau constituant la surface de

montage. Si le matériau est trop mince pour les fixations,

renforcez-le ou montez le support avec des vis d'assemblage et

de grandes rondelles. Utilisez uniquement des fixations en acier

inoxydable 304 ou 316.

3. Vissez l'étrier (A).

4. Fixez l'appareil à l'étrier à l'aide des molettes. Serrez sans utiliser

d'outil (à la main uniquement). Les dents d'encliquetage de

l'étrier et du boîtier de l'appareil stabilisent l'appareil et le

maintiennent à l'angle souhaité (B).

A

Installation | HDS Carbon Manuel d'installation

19

B

Montage sur tableau de bord

Les vis nécessaires au montage sur tableau de bord sont incluses

dans la boîte.

Pour les instructions de montage, reportez-vous au gabarit de

montage.

20

Installation | HDS Carbon Manuel d'installation

La page charge ...

Lowrance HDS Carbon Guide d'installation

Lowrance HDS Carbon Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents