Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuel utilisateur

EN

FR

DE

NL

IT

ES

USB 2.0 Hi-Speed PCI Card

Connect up to 5 Hi-Speed

USB 2.0 or 1.1 devices

F5U220User Manual

La page charge ...

3

EN

Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support

Windows 98 SE Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes

Windows Me Yes Yes

Windows XP Yes Provided in Operating

System

Operating System Compatibility

La page charge ...

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA, 90220-5221, USA

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Germany

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Spain

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 fax

manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and

other countries.

P75241ea

Please visit our website www.belkin.com for technical support or further information.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union:

For more information, go to www.belkin.com/environmental

FR

Carte PCI USB 2.0

à haut débit

Connectez jusqu’à 5

périphériques USB 2.0 à

haut débit ou USB 1.1

F5U220Manuel de l’utilisateur

La page charge ...

1

FR

Introduction

Merci d’avoir fait l’achat de la Carte PCI USB 2.0 à haut débit

Belkin (référence : F5U220).

Vous pouvez maintenant mettre votre ordinateur au niveau de la technologie

USB la plus récente. Vous pourrez ainsi profiter des nombreux produits USB

2.0 à haut débit bientôt disponibles ! Les produits USB 2.0, tels que disques

durs, scanners, imprimantes, caméras vidéo et autres, fonctionneront à un

débit plus rapide que jamais. Vos périphériques USB actuels continueront

à fonctionner comme par le passé et, parfois, même mieux. Suivez la

procédure d’installation simple fournie dans le présent manuel pour pouvoir

utiliser votre carte, puis laissez-vous griser par le débit et la facilité d’emploi

de l’USB.

2

FR

2

Présentation

Caractéristiques

• Trois adaptateurs d’hôte USB intégrés dans une seule carte PCI, un

contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0 fournissant 480 Mbps de bande passante

USB et deux contrôleurs d’hôte OHCI USB 1.1 fournissant chacun 12 Mbps

de bande passante USB.

• Cinq ports USB à haut débit en voie descendante

• Autorise la connexion simultanée de périphériques à faible débit, plein et

haut débit.

• Détecte automatiquement les nouveaux périphériques connectés et leur

débit.

• Compatibilité descendante avec l’USB 1.1

• Entièrement conforme aux spécifications de l’USB.

• Plug-and-Play

• Garantie à vie

Spécifications

• Conforme à la norme OHCI (contrôleur d’hôte USB 1.1)

• Conforme à la norme EHCI (contrôleur d’hôte USB 2.0)

• Conforme à la norme PCI, révision 2.1

• Intensité : 500 mA par port

• Conforme à la version USB 2.0

• Compatible Windows 98SE, Me, 2000 et XP

Contenu de l’emballage

• Carte PCI à 5 ports USB 2.0 de Belkin

• Manuel d’utilisation

• CD-ROM d’installation

Configuration requise

• PC compatible avec emplacement PCI libre

• Compatible Windows 98SE, Me, 2000 et XP

3

FR

Système d’exploitation Prise en charge de

l’USB 1.x

Prise en charge de

l’USB 2.0

Windows 98 SE Oui Oui

Windows 2000 Oui Oui

Windows Me Oui Oui

Windows XP Oui Fourni avec le système

d’exploitation

Systèmes d’exploitation compatibles

4

FR

4

(1) ÉTEIGNEZ L’ORDINATEUR ET DÉBRANCHEZ LE CORDON

D’ALIMENTATION.

(2) Retirez les vis de fixation du capot de l’ordinateur, puis retirez le

capot.

(3) Touchez un élément métallique du châssis afin de créer une mise

à la terre. Cette manipulation permet de vous décharger de toute

électricité statique qui risquerait d’endommager le produit ou votre

ordinateur.

(4) Recherchez une extension PCI libre.

(5) Retirez l’obturateur du port à l’arrière du PC correspondant à

l’emplacement PCI sélectionné. Si l’obturateur est fixé au moyen

d’une vis, retirez celle-ci et conservez-la soigneusement. Vous

aurez besoin de cette vis pour mettre en place la carte PCI.

(6) Insérez la carte PCI dans son emplacement. Appuyez

suffisamment afin qu’elle soit bien en place.

(7) Fixez maintenant la carte à l’aide de la vis que vous aviez mise de

côté à l’étape 5.

(8) Replacez le capot de l’ordinateur

(9) Rebranchez le câble d’alimentation de votre ordinateur et insérez le

CD d’installation des pilotes USB 2.0 Belkin dans votre lecteur de

CD-ROM.

(10) Allumez votre ordinateur et lancez Windows.

Installation du matériel

5

FR

Procédure d’installation sous Windows 98SE

Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs

d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué.

(1) Windows reconnaît « NEC USB Open Host Controller ». La boîte de

dialogue d’ajout de nouveau matériel apparaît.

Cliquez sur « Next [Suivant] ».

(2 Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device

[Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] », puis

cliquez sur « Next [Suivant] ».

(3) Désélectionnez toutes les cases, puis cliquez sur « Next [Suivant] ».

(4) Windows trouve le pilote correspondant à « NEC USB Open Host

Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ».

(5) Il se peut qu’un message de Windows vous demande le CD

d’installation de Windows. Si tel est le cas, insérez-le dans le

lecteur de CD-ROM et suivez les indications.

(6) Une fois les pilotes requis installés, l’installation du premier

contrôleur d’hôte USB 1,1 est terminée.

Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

(7) L’assistant d’ajout de nouveau matériel répète le processus

d’installation pour le deuxième contrôleur d’hôte USB 1.1.

Installation des pilotes

6

FR

Installation des pilotes

6

(8) Une fois les deux contrôleurs d’hôtes USB 1.1 installés, Windows

détecte « PCI Universal Serial Bus ». Il s’agit du contrôleur d’hôte

USB 2.0 EHCI.

(9) La boîte de dialogue d’ajout de nouveau matériel s’ouvre. Cliquez

sur « Next [Suivant] ».

(10) Sélectionnez l’option « Search for the best driver for your device

[Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique] », puis

cliquez sur « Next [Suivant] ».

(11) Cochez la case correspondant au lecteur de CD-ROM. Cliquez sur

« Next [Suivant] ».

(12) Windows recherche le pilote « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ».

(13) Windows installe maintenant le pilote du contrôleur d’hôte évolué.

Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

(14) Après l’installation des contrôleurs d’hôtes USB, Windows détecte

« USB Root Hub » et installe automatiquement le pilote de prise

en charge requis. Cette étape sera répétée pour chacun des deux

contrôleurs d’hôte OHCI USB.

L’installation est terminée.

Vérification de l’installation (Windows 98/98 SE)

Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer

que votre carte PCI a été correctement installée.

(1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Poste de travail et

sélectionnez Propriétés.

(2) Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.

(3) Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

controllers ».

La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées

« NEC USB Open Host Controller », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed

Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ».

7

FR

Installation des pilotes

Procédure d’installation sous Windows 2000

Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs

d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué.

(1) Windows détecte « NEC PCI to USB Open Host Controller ». Le

pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune

manipulation à effectuer. Cette opération est effectuée une fois de

plus.

(2) Windows détecte « Universal Serial Bus (USB) Controller ». Il s’agit

du contrôleur d’hôte EHCI USB 2.0.

La fenêtre d’ajout de nouveau matériel s’ouvre. Sélectionnez l’option

« Search for a suitable driver for my device [Rechercher un pilote approprié

pour mon périphérique] » (recommandé), puis cliquez sur « Next [Suivant] ».

(3) Cochez la case correspondant au lecteur de CD-ROM. Cliquez sur

« Next [Suivant] ».

(4) Windows recherche « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller ».

Cliquez sur « Next [Suivant] ».

(5) Windows installe maintenant le pilote du contrôleur hôte évolué.

Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

L’installation est terminée.

8

FR

Installation des pilotes

8

Vérification de l’installation (Windows 2000)

Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques

de Windows afin de vous assurer que votre carte PCI a été correctement

installée.

(1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail.

(2) Sélectionnez Propriétés.

(3) Sélectionnez l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton

Gestionnaire de périphériques.

(4) Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

controllers ».

La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées

« NEC USB Open Host Controller », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-Speed

Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ».

9

FR

Installation des pilotes

Procédure d’installation sous Windows Me

Cette procédure vous guidera lors de l’installation de deux contrôleurs

d’hôtes USB 1.1 et d’un contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué.

(1) Windows détecte « NEC USB Open Host Controller (E13+) ». Le

pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune

manipulation à effectuer.

(2) Windows Me détecte « PCI Universal Serial Bus ». Il s’agit du

contrôleur EHCI USB 2.0. La fenêtre d’ajout de nouveau matériel

s’ouvre.

(3) Sélectionnez « Automatic search for a better driver [Recherche

automatique d’un meilleur pilote] » (recommandé). Cliquez sur

« Next [Suivant] ».

(4) Cochez la case correspondant au lecteur de CD-ROM. Cliquez sur

« Next [Suivant] ».

(5) Windows recherche le pilote « Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host

Controller ». Cliquez sur « Next [Suivant] ».

(6) Windows installe maintenant le pilote du contrôleur hôte évolué

USB 2.0. Cliquez sur « Finish [Terminer] ».

(7) Windows détecte « NEC USB Open Host Controller (E13+) ». Le

pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune

manipulation à effectuer.

(8) Après l’installation des contrôleurs d’hôtes USB, Windows détecte

« USB Root Hub » et installe automatiquement le pilote de prise en

charge requis. Cette opération est effectuée une fois de plus.

L’installation est terminée.

10

FR

Installation des pilotes

10

Vérification de l’installation (Windows Me)

Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques

de Windows afin de vous assurer que la carte PCI à 5 ports USB 2.0 a été

correctement installée.

(1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Poste de travail et

sélectionnez Propriétés.

(2) Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.

(3) Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

controllers ».

La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées

« NEC USB Open Host Controller (E13+) », une entrée « Belkin USB 2.0 Hi-

Speed Host Controller » et deux entrées supplémentaires « USB Root Hub ».

11

FR

Installation des pilotes

Procédure d’installation sous Windows XP

(1) Windows détecte « NEC PCI to USB Open Host Controller ». Le

pilote requis est automatiquement installé. Vous n’avez aucune

manipulation à effectuer. Cette opération est effectuée une fois de

plus.

REMARQUE : La prise en charge du pilote USB 2.0 n’est pas fournie dans la

version d’origine de Windows XP. Ces pilotes seront inclus dans Windows XP

Service Pack 1. Dès le début janvier 2002, les pilotes USB 2.0 pour Windows

XP seront disponible auprès de Microsoft via la Mise à jour de Windows .

Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour pouvoir accéder aux

mises à jour de Windows.

(2) Windows détecte « PCI Universal Serial Bus ». Si vous disposez

d’une connexion à Internet, l’assistant d’ajout de nouveau matériel

accède aux mises à jour de Windows. Il télécharge et installe

automatiquement le pilote de contrôleur d’hôte USB 2.0 évolué.

(3) Windows détecte « USB Root Hub ». Le pilote requis est

automatiquement installé. Cette opération est réalisée deux fois.

L’installation est terminée.

12

FR

Installation des pilotes

12

Vérification de l’installation (Windows XP)

Une fois l’installation terminée, ouvrez le Gestionnaire de périphériques de

Windows

afin de vous assurer que la carte PCI à 5 ports USB 2.0 a été correctement

installée.

(1) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail.

(2) Sélectionnez Propriétés.

(3) Sélectionnez l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton

Gestionnaire de périphériques.

(4) Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « Universal Serial Bus

controllers ».

La liste du Gestionnaire de périphériques comprend maintenant deux entrées

« NEC USB Open Host

Controller », une entrée « “NEC PCI to USB Enhanced Host Controller B1 » et

deux entrées « USB Root Hub » supplémentaires.

13

FR

Information

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC

EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220,

États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

F5U220 auquel se réfère la présente déclaration :

est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le

fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement

non désiré.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

F5U220, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect

des normes d’émissions EN 55022:1998 Classe B, EN50081-1, ainsi que des normes

d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.

Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa

durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa

convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au

dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou

mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de

série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT ET

REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN

REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS

RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA

POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des modifications ou

adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT

D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS

MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU

UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES

DONNÉES.

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton, CA 90220-5221, États-Unis

+1 310 898 1100

+1 310 898 1111 Fax

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, Royaume-Uni

+44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 Fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

+31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 Fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

+49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 Fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, France

+33 (0) 1 41 03 14 40

+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax

Belkin Iberia

Avda Cerro del Aguila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, Espagne

+34 9 16 25 80 00

+34 9 02 02 00 34 Fax

déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer,

Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

P75241ea

Pour en savoir plus ou pour obtenir une assistance technique, visitez www.belkin.

com.

Élimination des déchets par les utilisateurs dans les ménages privés au sein de l’Union européenne :

Pour en savoir plus, allez à www.belkin.com/environmental.

La page charge ...

1

DE

Einleitung

Es freut uns, dass Sie sich für die Hi-Speed USB 2.0 PCI-Karte

von Belkin (F5U220) entschieden haben.

Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den letzten Stand der

USB-Technologie. Mit dieser Karte stehen Ihnen eine ganze Reihe von

Hi-Speed USB 2.0-Produkten zur Verfügung. USB 2.0-Produkte wie

Festplatten, Scanner, Drucker, Videokameras usw. arbeiten wesentlich

schneller als bisherige Geräte. Ihre alten USB-Geräte arbeiten wie gewohnt,

in manchen Fällen sogar noch etwas besser. Folgen Sie den einfachen

Installationsanweisungen im Handbuch, um Ihre Karte in Betrieb zu nehmen,

und genießen Sie die Geschwindigkeit und den Komfort von USB.

La page charge ...

Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin CARTE PCI USB 2.0 5 PORTS #F5U220VEA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents