Sharp LC-22 Le manuel du propriétaire

Sharp
Marque
Sharp
Modèle
LC-22
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
LC-19LE320E/LC-22LE320E/LC-26LE320E/
LC-32LE320E/LC-37LE320E/LC-42LE320E
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / MANUAL DO UTILIZADOR
1
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
PIN
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUESE
Z41G220184301C
®
LC-19LE320E / LC-26LE320E
LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E
®
MANUEL D’UTILISATION
Table des matières
Les illustrations et les images représentant des affichages à l’écran dans ce manuel d’utilisation sont représentées à titre •
d’explication et peuvent varier légèrement sur votre appareil.
FRANÇAIS
Table des matières ����������������������������������������������� 1
Introduction ����������������������������������������������������������� 2
Cher client SHARP ............................................ 2
Mesures de sécurité importantes ....................... 2
Télécommande .................................................. 3
TV (Façade) ....................................................... 4
TV (arrière) ......................................................... 4
Préparation ����������������������������������������������������������� 5
Accessoires fournis ............................................ 5
Monter le socle de la TV .................................... 5
Monter la TV au mur .......................................... 5
Installation des piles ........................................... 6
Utiliser la télécommande .................................... 6
Guide rapide ���������������������������������������������������������� 7
Aperçu de l’installation initiale ............................ 7
Regarder la TV ������������������������������������������������������ 9
Utilisation courante ............................................ 9
Allumer/Éteindre l’alimentation ..................... 9
Changer de canal......................................... 9
Choisir une source vidéo externe ................. 9
Fonctionnement sans télécommande........... 9
EPG (Guide des programmes électronique) ..... 10
Télétexte .......................................................... 11
Sélectionner une langue pour le Télétexte .. 11
Menu TV �������������������������������������������������������������� 12
Image .............................................................. 12
Ajuster les réglages de l’image ................... 12
Utiliser les images intelligentes ................... 12
Son.................................................................. 13
Ajuster les réglages de son ........................ 13
Mode de son ............................................. 13
TV .................................................................... 13
Sélectionnez une langue pour l’audio
numérique ............................................... 13
Installer automatiquement les chaînes ........ 14
Balay. Mise/jour .................................... 14
Balayage RF seul ................................. 14
Bal. anal. man. ..................................... 15
Choix du réseau préféré ....................... 15
Sauter chaîne ....................................... 15
Trier chaîne .......................................... 16
Editer chaînes ...................................... 16
Attribuer un décodeur de chaîne (pour la
TV analogique) .................................. 16
Rég Fin ch anal. ................................... 16
Effacer la liste des chaînes ................... 17
Options ............................................................ 17
Choix de la langue du menu ....................... 17
Mode 4:3 ................................................... 17
Changer le format de l’image ..................... 17
Heure ......................................................... 18
Modifier le fuseau horaire ..................... 18
Régler horloge ..................................... 18
Mettre automatiquement le téléviseur hors
tension (Heure arrêt) .......................... 18
Bascule automatiquement la TV
en veille (Mise en veille) ........................ 18
PÉRITEL ...................................................... 18
Utiliser les sous-titres ................................... 19
Définir les sous-titres analogiques .......... 19
Sélectionnez une langue de sous-titre
sur une chaîne TV numériqus .............. 19
Sélectionner sous-titres malentendants .. 19
Langue du Télétexte .................................... 19
Interface commune ...................................... 19
Surbalayage HDMI ....................................... 19
Téléchargement OAD manuel ...................... 19
Valeurs défaut .............................................. 20
Installation DivX® ......................................... 20
Enregistrement DivX(R)
(Vidéo sur demande) ........................... 20
Désactivation DivX®
(Vidéo sur demande) ........................... 20
SW Ver. ........................................................ 20
Parental ............................................................. 20
Accéder au menu parental ........................... 20
Verrouiller une ou plusieurs chaînes .............. 20
Réglage du verrouillage de
l’intervalle temps ....................................... 21
Pour régler le contrôle parental .................... 21
Verrouiller un ou plusieurs
appareils connectés .................................. 21
Définir / Modifier le mot de passe ................. 21
Effacer tous les réglages parentaux .............. 21
Eco .................................................................... 21
Connexion d’un appareil USB� ���������������������������� 22
Fonction USB .................................................... 22
Fonctionnement de base ........................ 22
Afficher des photos ................................ 22
Écouter de la musique ........................... 23
Lecture des vidéos ................................. 23
Compatibilité des appareils USB ........................ 23
Connecter un appareil externe���������������������������� 24
Connexion HDMI ............................................... 24
Connexion à composantes séparées (YPbPr) .... 24
Connexion péritel ............................................... 24
Connexion vers des haut-parleurs / un
amplificateur. ................................................... 25
Insertion de la Smartcard dans le module CA .... 25
Contrôle des informations
relatives au module CA ............................. 25
Connecter un PC ............................................... 26
Connexion numérique .................................. 26
Connexion analogique ................................. 26
Résolutions d’affichage supportées.............. 26
Appendice ������������������������������������������������������������� 27
Dépannage ........................................................ 27
Caractéristiques ................................................. 28
Spécifications environnementales ...................... 30
Autres informations ............................................ 30
Marques déposées ............................................ 31
FRANÇAIS
FR
1
• Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le produit.
Utilisez un tissu humide pour nettoyer le produit. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
• Eauetmoisissures—N’utilisezpasleproduitprochedel’eau,telquedanslabaignoire,lelavabo,
l’évier,lalaverie,lapiscineetdansunsous-solmouillé.
• Neplacezpasdevaseoutoutautrerécipientremplid’eausurceproduit.
L’eau pourrait déborder sur le produit et causer un choc électrique.
• Support—neplacezpasleproduitsurunchariotinstable,support,tripodeoutable.Celapourraitfaire
tomberl’appareil,vouscausantdegravesblessuresainsiquedesdommagesauproduit.N’utilisezqu’unchariot,
socle,tripode,équerreoutablerecommandéparlefabricantouvenduavecleproduit.Sivousmontezleproduitau
mur,assurezvousdesuivrelesinstructionsdufabricant.N’utilisezquedumatérieldemontagerecommandéparle
fabricant.
• Lorsquevousdéplacezleproduitsurunchariot,ildoitêtremanipuléavecleplusgrandsoin.Desarrêtsbrusques,
une poussée excessive et des surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l’appareil du chariot.
• Ventilation—Lesbouchesd’aérationetautresouverturesàlasurfacedel’appareilsontconçuspour
la ventilation. Ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante peut causer des surchauffes et/ou
une réduction de la durée de vie du produit.
Neplacezpasleproduitsurunlit,uncanapé,untapisoutouteautresurfacesimilaire,carcela
pourrait bloquer les ouvertures de ventilation.
Ce produit n’est pas conçu pour les installations intégrées ; ne placez pas le produit dans un espace
fermételqu’unebibliothèqueouuncasier,àmoinsdefourniruneventilationadéquateoudesuivre
les instructions du fabricant.
• LepanneauLCDutilisédansceproduitestfaitdeverre.Enconséquence,ilpeutsebrisersileproduitchuteou
subitunimpact.SilepanneauLCDestcassé,faitesattentionànepasvousblesseravecleverrebrisé.
• Sourcesdechaleur—Gardezleproduitéloignédessourcesdechaleurtellesquelesradiateurs,les
fours,etautresappareilsgénérantdelachaleur(dontlessystèmesd’amplification).
• Afindeprévenirtoutincendie,neplacezjamaisunquelconquetypedebougieouuneflammevivesurla
TV ou même proche de celle-ci.
• Afind’empêchertoutfeuouchocdangereux,neplacezpaslecordond’alimentationsouslaTVousous
tout autre objet de poids.
• Nefaitespasafficherd’imagefixependantunelonguepériode,carcelapourraitcauserl’apparitiond’uneimage
rémanente.
• L’appareilconsommeenpermanencedel’électricitésilecordond’alimentationestbranché.
• Entretien—N’essayezpasd’effectuerl’entretientdel’appareilvous-même.Retirerlacoquepeutvousexposerà
de fortes tensions ainsi qu’à d’autres conditions dangereuses. Faites appel à une personne qualifiée pour effectuer
l’entretien.
• Laissezaumoinsunespacede4”à6”toutautourdelaTV.NeplacezpaslaTVsuruntapis.
• L’équipementnedoitpasêtreexposéàdesruissèlementsouàdeséclaboussures.
• L’équipementnedoitpasêtreexposéàlapluieouàlamoisissureetlesobjetsremplisdeliquides,telsqueles
vases,nedoiventpasêtreplacésàproximitédel’appareil.
• Laprisefemelledel’appareilestutiliséecommedispositifd’isolementélectriquedecetappareiletildoitainsirester
facile d’accès.
LepanneauLCDestunproduitdetrèshautetechnologie,vousoffrantdesimagestrèsdétaillées.
Àcausedutrèsgrandnombredepixels,quelquespixelsinactifspeuventapparaitreoccasionnellementetresterfixés
aurouge,vertoubleu.
Cela fait partie des caractéristiques du produit et ne constitue pas un défaut.
Précautions concernant le transport de la TV
Lorsque vous déplacezlaTV,elledoitêtretoujoursportéepardeuxpersonnes,aveclesdeuxmainsetenfaisant
attention à ne pas appliquer de pression sur l’affichage.
Monter la TV au mur
L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un
personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute
responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures.
Introduction
Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD couleur SHARP. Afin d’assurer votre sécurité et une utilisation pérenne et sans
problèmedevotreproduit,veuillezlireattentivementlesMesuresimportantesdesécuritéavantd’utiliserleproduit.
Cher client SHARP
Mesures de sécurité importantes
ATTENTION
Pourévitertoutrisqued’incendie,neplacezpasde
bougie ou toute autre flamme nue à proximité du produit.
FR
2
Introduction
BI (ALIMENTATION)
Appuyez sur ce bouton pour allumer la
TV LCD ou pour la mettre en veille.
Ø (ENTRÉE SOURCE)
Choisissez une entrée source.
Pavé numérique 0-9
Pour sélectionner directement un
canal TV.
EPG
Appuyez sur ce bouton pour afficher
le guide des programmes électronique
lorsque vous regardez des chaînes
numériques.
PRE PR (PROGRAMME
PRÉCÉDENT)
Pour afficher le canal TV précédent.
DTV/ATV
Appuyez sur ce bouton pour passer
des chaînes ATV aux chaînes DTV.
PR LIST
Appuyez sur ce bouton pour afficher
la liste des canaux. Puis appuyez sur
le
bouton rouge
pour sélectionner
la liste des canaux analogiques ou
numériques.
(Disponible seulement lorsque votre
source d’entrée est TV).
ECO
Appuyez sur ce bouton pour régler
l’image avec une luminosité réduite afin
d’économiser l’énergie.
Ë
Affiche les informations de programme
si elles sont disponibles.
” (+/-)
Appuyez sur ce bouton pour ajuster
le volume.
¬
Appuyez sur ce bouton pour activer ou
désactiver le son.
Vous pouvez aussi appuyer sur ” (+/-)
pour revenir au précédent réglage du
volume.
∏ (Format d’image)
Sélectionnez le format d’image entre
Auto / Normal / Zoom 1/ Zoom 2
/ Wide�
P (<>)
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner le canal.
DUAL
Choisissez Mono,Stéréo,Dual I et
Dual II pour le canal TV analogique.
Choisissez la langue audio pour le
canal TV numérique.
AUDIO (ADJ)
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner un réglage prédéfini du
son.
Personnel / Musique / Parole
Télécommande
VIDEO (ADJ)
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner un réglage prédéfini de
l’image.
Personnel / Standard / Intense /
Film / Eco
SLEEP
Appuyez sur ce bouton pour éteindre la
TV LCD pour un certain temps.
(10 ~ 120 minutes.)
<>≤≥
Appuyez sur <>≤≥
pour naviguer et confirmer votre
sélection.
OK
Appuyez sur ce bouton pour activer un
réglage.
MENU
Appuyez sur ce bouton pour activer le
mode Affichage à l’écran de la TV LCD.
EXIT
AppuyezpourquitterlemenuTVLCD,
ou retourner à la couche précédente.
R/G/Y/B (BOUTON DE COULEUR)
Appuyez sur ces boutons pour choisir
les images de différentes couleurs de
texte. Les différents canaux affichent
différentes fonctions.
TELETEXT (TÉLÉTEXTE)
Appuyez sur ce bouton pour activer
le télétexte. Appuyez à nouveau pour
activer le Télétexte avec TV.
Appuyez sur ce bouton à nouveau pour
désactiver le télétexte.
SUBTITLE (SOUS-TITRES)
PourlaTVnumérique,appuyezsur
ce bouton pour basculer entre les
différentes langues de sous-titrage
disponibles.
PourlaTVanalogique,appuyezsur
ce bouton pour basculer entre les
différentes pages de sous-titrage
disponibles dans le Télétexte.
SIZE (TAILLE)
Appuyez sur ce bouton pour changer la
tailledelapolicedetexte.Pleinécran,
moitié haute et moitié basse.
SUBPAGE (SOUS-PAGE)
Pour sélectionner la sous-page si la
page courante contient une/des sous-
page(s).
INDEX
Appuyez sur ce bouton pour revenir à
la page 100 ou à la page d’index ; puis
appuyez sur bouton de 0 à 9. La page
télétexte sera numérotée et ajoutée à
la page que vous sélectionnez ou au
second élément.
HOLD (RETENIR)
Appuyez sur ce bouton pour retenir le
défilement des pages.
Le décodeur de texte arrêtera de
recevoir des données.
REVEAL (RÉVÉLER)
Révéler les informations cachées
telles que les réponses à un jeu de
questions-réponses.
FREEZE (Geler)
Appuyez sur cette touche pour faire un
arrêt sur image sur une image animée.
(Disponible seulement lorsque votre
source d’entrée est TV). Le signal de
la sortie Péritel sera aussi gelé lorsque
vous regardez les chaînes numériques.
En mode USB :
(Vous devez programmer le
paramétrage avec la télécommande
pour contrôler les appareils branchés.)
K
Appuyez pour retourner au titre ou à la
piste précédente.
H
Appuyez pour interrompre la lecture.
I
/
F
Appuyezpourlancerlalecture,oula
mettre sur pause.
Mise en garde : n’immobilisez pas
l’image vidéo trop longtemps. Vous
risquez d’endommager l’écran du
téléviseur.
L
Appuyez pour passer au titre ou à la
piste suivante.
FR
3
Introduction
TV (Façade)
Voyant (Marche)
Capteur de la
télécommande.
TV (arrière)
22”
19”
26”
Bouton
(Marche/Arrêt)
Boutons de
volume.
Bouton
MENU
Prise d’interface
commune
Composite
(AV IN, AV/GD)
Sortie casque
AC IN
PC IN (VGA / AUDIO)
Entrée vidéo à composantes
séparées et audio D/G.
SCART (Sortie tuner CVBS)
Sortie vidéo AV et audio G/D
RS-232C
IOIOI
Entrée tuner
Sortie SPDIF
(sortie audio numérique)
Entrée tuner
SCART 1 (Sortie tuner CVBS)
SCART 2 (Sortie moniteur CVBS)
Sortie audio AV D/G
PC IN (VGA / AUDIO)
Entrée vidéo à composantes séparées et audio D/G.
HDMI 1
HDMI 2
Sortie SPDIF
(sortie audio numérique)
HDMI 1
P ( )
Boutons de
programmes
[canaux].
Connecteur d’alimentation
USB
HDMI 2
Prise d’interface
commune
Composite
(AV IN, AV/GD)
Sortie casque
RS-232C
IOIOI
USB
HDMI 3
32”
37”
42”
Bouton
(ENTRÉE
SOURCE)
Connecteur RS232C
• Le connecteur RS232 n’est utilisé qu’à des fins de maintenance�
FR
4
Préparation
Accessoires fournis
Operation Manual
Quick Setup Guide
Manuel d’utilisation
Guide de démarrage
rapide
Cordon d’alimentation (X1)
La forme du produit varie
d’un pays à l’autre
Télécommande (X1)
Piles AAA (X2)
x 3
19”
22”
37”
42”
26”
32”
Socle et vis
x 4
Monter le socle de la TV
3
19”
22”
26”
32”
37”
42”
Placez la TV, face vers le bas, sur une surface 1�
sûre recouverte par un tissu doux et lisse.
Disposez le support de téléviseur au niveau du 2�
bas du téléviseur.
Serrez les vis en utilisant un tournevis 3�
cruciforme (non fourni).
REMARQUE
Pourdétacherlesupportdetéléviseur,suivezlesétapes•
dans l’ordre inverse.
Monter la TV au mur
Taille de
l’écran
TV
(pouces)
Support mural
compatible
VESA
(millimètres)
(L × H)
Type de vis
19” 75 x 75 mm
Métrique 4 x 10
mm
22” 75 x 75 mm
Métrique 4 x 10
mm
26” 75 x 75 mm
Métrique 4 x 10
mm
32” 200 x 100 mm
Métrique 6 x 10
mm
37” 200 x 200 mm
Métrique 6 x 10
mm
42” 200 x 200 mm
Métrique 6 x 10
mm
REMARQUE
Aumomentdel’achatdusupportmural,vérifiezs’ilya•
assez d’espace entre le support mural et les bornes du
téléviseur pour pouvoir effectuer les connexions.
FR
5
Préparation
Installation des piles
Insérez les 2 piles AAA dans la 1�
télécommande. Assurez-vous que le (+) et le
(-) sont placés dans la bonne direction.
Remettez le capuchon.2�
REMARQUE
Si la télécommande n’est pas utilisée pendant •
longtemps,retirezlespilespouréviter
d’endommager la télécommande.
AVERTISSEMENT
Un mésusage des piles peut provoquer des fuites
chimiques ou une explosion. Assurez-vous que vous
respectez les instructions ci-dessous.
Ne mélangez pas des piles de différents types. •
Des piles de différents types ont différentes
caractéristiques.
Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes. •
Mélanger des piles neuves et anciennes peut réduire
la durée de vie des nouvelles piles ou provoquer des
fuites chimiques dans les anciennes batteries.
Retirez les piles dès qu’elles ont été épuisées. Les •
fuites chimiques des piles peuvent provoquer des
douleurs.Sivousconstatezdesfuiteschimiques,
nettoyez à fond avec un tissu.
Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une •
espérance de vie plus courte due aux conditions de
stockage.
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant •
longtemps,retirezlespiles.
Remarque sur la mise au rebut des piles :
Les piles fournies ne contiennent aucune matière
dangereusetellequelecadmium,leplomboule
mercure.
Les réglementations concernant les piles usagées
stipulent que les piles ne peuvent pas être jetées aux
ordures ménagères. Déposez gratuitement toutes vos
piles dans les conteneurs prévus à cet effet présents
dans les magasins.
Utiliser la télécommande
Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur
de la télécommande placé sur la TV. Des objets placés
entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher
le fonctionnement normal.
30º (5 m)
Horizontal et Vertical
0º
(7 m)
Capteur de la télécommande.
Afficher l’écran du menu
Appuyez sur MENU et l’écran du MENU apparaît.
Sélectionnez un item avec la
télécommande
Appuyer sur 1� <>≥ pour sélectionner le menu
désiré.
Appuyer sur 2� ≤≥ pour sélectionner / régler
l’item au niveau désiré. Le réglage à l’écran est
appliqué immédiatement.
Appuyez sur 3� EXIT pour revenir au niveau
précédent.
Sélection
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Temp. couleur
Contrôle avancé
50
50
50
0
5
Froid
QuitterEXITEntréeOK
StandardImage intell.
3
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
Quitter l’écran du menu
L’opération sortira de l’écran de menu si vous appuyez
sur EXIT avant qu’elle soit terminée.
FR
6
Guide rapide
Aperçu de l’installation initiale
Suivez les étapes ci-dessous une par une lors de la première utilisation de votre télévision. Certaines étapes
peuvent ne pas être nécessaires suivant votre installation TV et les connexions dont vous disposez.
Préparation
Connectez le câble d’antenne au terminal
d’antenne.
75Ω
Insérez, si nécessaire, un module CA dans
la fente CI, pour regarder des programmes
brouillés.
Connectez le câble d’alimentation à la TV.
1
Allumez et lancez l’installation
automatique
Allumez la TV en appuyant sur a.
Lancez l’installation automatique initiale.
Installation initiale
BIENVENUE !
Bienvenue sur l'assistant
d'installation initiale!!
Appuyez sur [OK] pour
démarrer l'Assistant.
Suivant
OK
1� Réglage de la langue
Installation initiale
Langue
Sélectionnez votre langue :
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
SuivantSélectionRetour
English
QuitterEXIT
2� Réglage du pays
Installation initiale
Pays
Veuillez sélectionner votre pays:
SuivantSélectionRetour
Grèce
Danemark
Espagne
Finlande
France
Royaume-Uni
Allemagne
QuitterEXIT
2
Cordon
d’alimentation (x1)
La forme de la prise
varie d’un pays à
l’autre.
FR
7
Guide rapide
Veuillez configurer les infos du câble.
Installation initiale
Mode balayage
Fréquence (KHz)
Modulation
Taux symboles (Ksym/s)
ID réseau
Plein
64QAM
474000
QuitterEXIT
Sélection
/
SuivantOK
6875
999
Retour
MENU
6� Lancer la recherche des canaux
Installation initiale
Balayage des chaînes
Tout d'abord, veuillez
connecter l'antenne.
SuivantSélectionRetour
Omettre recherche
0 %
Balayage
QuitterEXIT
Démarrer balayage des
chaînes maintenant?
Si vous passez cette étape, le
balayage des chaînes peut être
effectué dans Menu.
Installation initiale
Balayage des chaînes
Le balayage des chaînes peut
durer un certain temps.
10 %
AnnulerEXIT
Etat: Balayage.
Chaînes analogiques: 0
Si vous choisissez Analogique et Numérique,
l’écran suivant apparaît.
Installation initiale
Balayage des chaînes
Le balayage des chaînes peut
durer un certain temps.
10 %
AnnulerEXIT
Etat: Balayage.
Chaînes analogiques: 0
Chaînes numériques: 0
Réglage du mode Tuner
Informations supplémentaires relatives au Mode
Balayage
• LaméthodederechercheRapide propose le balayage des
chaînes le plus rapide.
• Laméthodederecherche Avancée (Avancer) ne
fonctionne que dans les pays où la diffusion répond à la
norme LCN (par exemple le Royaume-Uni et la France).
• LaméthodederechercheComplète (Plein) prend une
certainedurée(selonl’étatduréseau,environ1heure).
Tri des chaînes radio
• Le tri automatique enregistre les stations radio à partir du
programmen°1001,danslespaysoùladiffusionnerépond
pas à la norme LCN.
Regarder la TV
Félicitations! Vous pouvez désormais regarder la TV.
Installation initiale
Terminée
Félicitations !
Configuration initiale terminée
Appuyez sur [OK] pour quitter l’assistant.
Retour
Quitter
OK
Si nécessaire, ajustez l’antenne pour obtenir la meilleure
réception du signal possible.
3
3� Choix du mode (réglage de la localisation du
téléviseur)
Installation initiale
Sélection du mode
Veuillez sélectionner
votre mode
BOUTIQUE
SuivantSélectionRetour
ORIGINE
QuitterEXIT
Si vous choisissez le mode ORIGINE,passezà
l’étape 4 pour choisir le mode balayage. Si vous
choisissez le mode BOUTIQUE,unefenêtrede
confirmation s’affiche.
4� Réglage du mode Balayage
Installation initiale
Mode balayage
Veuillez sélectionner votre
mode de balayage
Analogue et numérique
SuivantSélectionRetour
Analogique
QuitterEXIT
Si vous choisissez Analogique,passezàl’étape 6
pour lancer la recherche des chaînes.
Installation initiale
Mode balayage
Veuillez sélectionner votre
mode de balayage
Analogue et numérique
SuivantSélectionRetour
Analogique
QuitterEXIT
Si vous choisissez Analogique et numérique,
l’écran Mode Syntoniseur apparaît. Choisissez le
mode Syntoniseur.
5� Réglage du mode Syntoniseur
Installation initiale
Mode Tuner
Veuillez sélectionner votre
mode de tuner
Câble
SuivantSélectionRetour
Antenne
QuitterEXIT
Si vous choisissez Antenne,passezàl’étape 6 pour
lancer la recherche des chaînes.
Veuillez sélectionner votre
mode de tuner
EXIT
Installation initiale
Mode Tuner
Câble
SuivantSélectionRetour
Antenne
Quitter
Si vous choisissez Câble,l’écrandeconfigurationdu
mode Balayage s’affiche.
FR
8
Regarder la TV
Utilisation courante
Allumer/Éteindre l’alimentation
Appuyez sur a sur la TV.
Éteignez là en appuyant sur a sur la TV.
Changer de canal
Avec P<>:
Mode veille
E
Mise en veille
SilaTVestallumée,vouspouvezlamettreenveilleen
appuyant sur B sur la télécommande.
E
Sortir de la veille
Sil’appareilestenveille,appuyezsurB sur la
télécommande.
État de la TV
indicateur B État
Désactivé Éteint
Désactivé Veille
Bleu Allumer
REMARQUE
Sivousn’allezpasutilisercetteTVpendantlongtemps,•
assurez-vous d’enlever le cordon d’alimentation de la
prise murale.
Une petite quantité d’électricité est consommée même •
lorsque B est éteint.
Choisir une source vidéo externe
Unefoislaconnexionfaite,appuyezsurb pour
afficher l’écran SOURCE ENTRÉE,puisappuyezsur
<> pour choisir la source externe désirée. Appuyez
sur OK pour la sélectionner.
SOURCE ENTRÉE
YPbPr
AV
SCART
PC
HDMI 1
HDMI 2
USB
TV
19” / 22” / 26”
SOURCE ENTRÉE
YPbPr
AV
SCART 1
PC
HDMI 1
SCART 2
HDMI 2
TV
HDMI 3
USB
32” / 37” / 42”
Fonctionnement sans télécommande
Cette fonction est utile quand il n’y a pas de
télécommande à votre portée.
Appuyez sur 1� MENU pour afficher l’écran de
contrôle.
Appuyez sur 2� P <> iau lieu de </> ou ”k/l
au lieu de ≤≥ pour choisir l’élément.
Appuyez sur 3� MENU pour confirmer la sélection.
REMARQUE
L’écran de contrôle disparaîtra après quelques secondes •
d’inaction.
FR
9
Regarder la TV
EPG (Guide des programmes électronique)
EPG est un guide à l’écran qui affiche les programmes
prévus sur la TV numérique. Ce guide n’est pas
disponible pour les canaux analogiques. Vous pouvez
naviguer,choisiretvisionnerdesprogrammes.
IlexistedeuxtypesdeEPG,‘Maintenantetensuite’et
‘7ou8jours’EPG.‘Maintenantetensuite’esttoujours
disponiblemaisleEPG‘7ou8jours’estseulement
disponible dans certains pays.
Avec le menu EPG vous pouvez :
Voir une liste des programmes numériques actuels.•
Voir les programmes futurs• .
Allumer le EPG
REMARQUE
LapremièrefoisquevousutilisezEPG,ilvoussera•
peut-être demandé d’effectuer une mise à jour. Si c’est
lecas,suivezlesinstructionsàl’écran.
Appuyez sur 1� EPG sur la télécommande, le
EPG‘Maintenant et ensuite’ apparaitra et
les informations détaillées concernant le
programme en cours seront affichées.
Utilisez les 2� boutons de couleur sur la
télécommande pour activer les actions
disponibles.
Aff. date: Mar., 03 Janv.
Télévision Guide TV
Heure actu.: Mar., 03 Janv. 18:50:10
2 BBC TWO
3 AXN
6 BBC NEWS
4 HBO
5 MTV
7 Star Movies
8 BBC CHOICE
18:30 Ready Steady Cook
19:15 The Weakest Link
Filtre: Tous les types
Page préc. Page suiv. Filtre
1 BBC ONE
18:30 ~ 19:15 Shows
Page préc� • (rouge) : Liste le EPG du jour
précédent.
Page suiv� • (vert) : Liste le EPG du jour suivant.
Détail • (Jaune) : Affiche les informations du
programme mis en surbrillance.
Filtre• (Bleu) : Définit le type de la liste de chaînes.
Aff. date: Mar., 03 Janv.
Télévision Guide TV Filtre
Heure actu.: Mar., 03 Janv. 18:50:10
Retour
Type
Sous-type
Tous les types
Tous les sous-types
Appuyez sur 3� EPG ou EXIT pour sortir.
FR
10
Regarder la TV
Télétexte
Qu’est ce que le télétexte ?
Le télétexte émet des pages d’information et de
divertissement aux télévisions spécialement équipées
pour les recevoir. Votre TV reçoit les signaux de
télétexteviaunréseauTV,etlesdécodeenobjets
graphiques pour les visionner.
Informations,météoetinformationssportives,
cours des marchés boursiers et prévisualisation
des programmes font partie des nombreux services
disponibles.
Activer et désactiver le télétexte
Sélectionnez un canal TV ou une source 1�
externe fournissant un programme télétexte.
Appuyez sur 2� TELETEXT (Télétexte) pour
afficher le télétexte.
Plusieurs stations utilisent le système •
d’exploitation TOP alors que d’autres utilisent
FLOF (par ex. CNN). Votre TV supporte ces
deux systèmes. Les pages sont divisées
en groupes de sujets et sujets. Après avoir
allumé le télétexte, jusqu’à 1000 pages sont
enregistrées pour un accès rapide.
Si vous sélectionnez un programme sans signal •
télétexte, “Pas de télétexte” s’affichera.
Le même message s’affiche dans d’autres •
modes si aucun signal télétexte n’est
disponible.
Appuyez à nouveau sur 3� TELETEXT (Télétexte)
pour activer le Télétexte avec la télévision.
REMARQUE
Le télétexte ne fonctionnera pas si le signal sélectionné •
est en RVB.
Boutons pour les opérations télétextes
Boutons Description
P (<>)
Augmente ou diminue le numéro
de la page.
Couleur
(R/V/J/B))
Sélectionnez un groupe ou un
bloc de pages affichées dans
les crochets colorés en bas de
l’écran, en appuyant sur la couleur
(R/V/J/B) correspondante sur la
télécommande.
0 - 9
Sélectionnez directement n’importe
quelle page de 100 à 899 avec
0 - 9.
SIZE
(TAILLE)
Passez l’image télétexte en plein
écran, dans la partie supérieure ou
inférieure.
INDEX
Appuyez sur ce bouton pour revenir
à la page 100 ou à la page d’index.
Boutons Description
HOLD
(RETENIR)
Arrête de rafraîchir
automatiquement les pages de
télétexte jusqu’à ce que vous
relâchiez le bouton retenir.
REVEAL
(RÉVÉLER)
Révéler ou cachez les informations
cachées telles que les réponses à
un jeu de questions-réponses.
SUBPAGE
(SOUS-
PAGE)
Sélectionnez la sous-page si la
page courante contient une/des
sous-page(s).
Composez le numéro de la page
directement sur la télécommande
pour accéder à la sous-page
vouluedirectement. (deux chiffres)
Sélectionner une langue pour le Télétexte
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
appuyez sur Options ≥ Langue Télétexte.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans le
menu Langue Télétexte puis appuyez sur <>
pour sélectionner parmi les options suivantes.
Lang� télé� Num•
Langue page déc�•
Mettez en surbrillance votre sélection puis 3�
appuyez sur ≤≥ pour effectuer une sélection.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.4�
FR
11
des solutions optimales pour la qualité de
l’image numérique, en supprimant le flou
des mouvements.
REMARQUE
cet effet est plus visible sur des images en −
déplacement rapide.
100 Hz n’a pas d’effet dans les cas −
suivants :
1)
Le type de signal reçu est un signal PC.
2) Le menu OSD est à l’écran.
3) Le Télétexte est activé.
Si les images apparaissent floues, −
désactivez la fonction 100 Hz.
Mode Film : · détection automatique de
la source du type film (cryptée d’origine
à 24/25 images par seconde, selon la
fréquence verticale), analyse de la source et
création de chaque image fixe du film pour
une qualité d’image en haute définition.
[Effect] — − Choix de l’effet MJC.
Choisissez l’effet entre Faible / Moyen /
Élevé, ou désactivé pour désactiver cette
fonction.
Appuyez sur4� ≤≥ pour sélectionner / régler
l’item au niveau désiré.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Utiliser les images intelligentes
Endehorsduréglagemanueldel’image,vouspouvez
utiliser l’Image intell� pour régler votre TV sur un
réglage d’image et de son prédéfini.
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande et
choisissez Image intell�
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Image puis sélectionnez Image intell.
Appuyez sur 3� ≤ ou ≥ pour sélectionner l’un des
réglages suivants :
Personnel•
• Standard
Intense•
Film•
Eco•
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.4�
Image
Ajuster les réglages de l’image
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande et
choisissez Image.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans la
liste.
Sélection
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Temp. couleur
Contrôle avancé
50
50
50
0
5
Froid
QuitterEXITEntréeOK
StandardImage intell.
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
Appuyez sur 3� < ou > pour sélectionner l’un des
réglages suivants :
• Luminosité : Change le niveau de lumière de
l’image�
Contraste :• Change le niveau des parties
lumineuses de l’image sans changer les parties
sombres.
Couleur :• Change le niveau de saturation.
Nuance :• Change les couleurs en rougeâtre ou
en bleuâtre.
Netteté :• Change le niveau de netteté des
petits détails.
Temp� couleur :• Définit la température de
couleur sur Froid (plusbleu),Normal (équilibré)
ou Chaud (plus rouge).
Contrôle avancé :• Appuyez sur OK ou ≥ pour
entrer, puis sur <> pour sélectionner l’un des
éléments suivants :
Réd� Bruit : * Filtre et réduit le bruit d’image.
Sélectionne le niveau sur Bas / Moyen /
Haut / Auto. Ou sélectionnez Désactivé pour
désactiver cette fonction.
Couleur peau : * Sélectionnez Activé pour
définir la couleur de peau afin qu’elle soit plus
naturelle.
Rétro-éclairage :* Règle l’arrière-plan plus
clair ou plus sombre. (Uniquement si la
fonction DCR est désactivée.)
DCR (Dynamic contrast ratio) :* Améliore
le contraste de l’image lorsque les images
à l’écran changent. Appuyez sur ≤≥ pour
Activer ou Désactiver le contrôle actif.
Avancé (uniquement pour 32”/37”/42”) :*
[Mode] — sélection du mode MJC (
Motion
Judder Compensation
, compensation du filage
du mouvement). Choisissez 100 Hz pour une
vitesse de défilement du téléviseur de 100Hz.
Choisissez le mode Film pour diminuer le
filage de l’image dans la lecture d’un film.
100Hz : · La technologie «100 Hz» fournit
Menu TV
FR
12
Son
Ajuster les réglages de son
Cette section décrit comment ajuster les réglages de
son.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande et
choisissez Son.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans la
liste.
Égal. 120 Hz
Égal. 500 Hz
Égal. 1,5KHz
Égal. 5 KHz
Égal. 10 KHz
Balance
Virtual Surround
3
3
2
4
5
Désactivé
AVL
0
Désactivé
Sortie aud. num. PCM
EXITOK
PersonnelMode de son
Sélection
QuitterEntrée
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
Appuyez sur 3� < ou > pour sélectionner l’un des
réglages suivants :
Egal� 120 Hz (Graves) : • Ajuste la quantité de
graves.
Egal� 500 Hz (Ténor) : • Ajuste la quantité de
ténors.
Egal� 1,5 KHz (Neutre) : • Ajuste la quantité de
neutre.
Egal� 5 KHz (Aigus) : • Ajuste la quantité d’aigus.
Egal� 10 KHz (Déchant) : • Ajuste la quantité de
déchant.
Balance :• Règle la balance entre les haut-
parleurs droite et gauche pour l’adapter au
mieux à votre position d’écoute.
Virtual Surround :• Change automatiquement la
TV pour le meilleur mode surround disponible
sur une émission. Sélectionnez Activé ou
Désactivé�
Sortie aud� num� :• Sélectionne le type de sortie
audio numérique entre PCM / Désactivé /
Dolby Digital�
AVL (Ajustement automatique du volume): •
Réduit les changements brusques de volume,
par exemple durant les publicités ou en
passant d’une chaîne à l’autre. Sélectionnez
Activé ou Désactivé�
Type : • (Disponible seulement pour les chaînes
numériques). Sélectionne le type de diffusion
audio.
Normal : * Définit l’audio ordinaire seulement.
Malentendants : * Définit le mélange de l’audio
pour malentendants avec l’audio ordinaire.
Descrip� audio : * Définit le mélange de l’audio
pour malvoyants avec l’audio ordinaire.
Menu TV
Descrip� audio : • (Apparaît seulement lorsque
vous sélectionnez MENU / EXIT > Son > Type
> Descrip� audio) : Ajuste le volume de l’audio
pour malvoyants.
Appuyer sur 4� ≤≥ pour sélectionner / régler
l’item au niveau désiré.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Mode de son
Apartajustermanuellementlesréglagesduson,
vous pouvez utiliser le Mode de son pour régler votre
téléviseur sur un réglage sonore prédéfini.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande et
choisissez Son.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Son puis sélectionnez Mode de son.
Appuyez sur 3� ≤ ou ≥ pour sélectionner l’un des
réglages suivants :
• Personnel
Mu• sique
Parole•
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.4�
TV
LapremièrefoisquevousréglezvotreTV,onvous
demande de choisir une langue de menu adéquate
et de lancer l’installation automatique de la TV et des
canaux de radio numérique (si disponible).
Ce chapitre fournit des instructions sur comment
réinstaller les chaînes ainsi que d’autres options
d’installation de chaînes utiles.
REMARQUE
Réinstaller les chaînes modifie la Liste des chaînes.•
Sélectionnez une langue pour l’audio
numérique
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans le
menu TV.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner 1
er
Audio
ou 2
ème
Audio.
Mettez en surbrillance votre sélection puis 4�
appuyez sur ≤≥ pour sélectionner une langue
pour l’audio.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
REMARQUE
Si la langue que vous avez sélectionnée n’est pas •
diffusée,lalanguepardéfautseraaffichée.
FR
13
Menu TV
Installer automatiquement les chaînes
Cette section décrit comment chercher et enregistrer
les chaînes automatiquement. Les instructions sont
pour les chaînes numériques et analogiques.
Étape 1 : Choix de votre mode Syntoniseur
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez TV
≥
mode
Syntoniseur.
Appuyez sur
2�
≤≥
pour choisir Antenne ou
Câble.
Suivez les instructions à l’écran.3�
Etape 2: Choisissez votre pays
Sélectionnez le pays dans lequel vous vivez. La TV
installe et ordonne les chaînes selon votre pays.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Pays.
Appuyez sur
2�
≤≥
pour choisir votre pays.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.3�
Étape 3 : Balayage automatique des chaînes
Votre TV cherche et enregistre toutes les chaînes
numériquesetanalogiques,ainsiquetouslescanaux
radios numériques disponibles.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Sélectionnez 2� Recherche des chaînes
puis appuyez sur OK ou ≥ et choisissez
uniquement ATV ou ATV et DTV pour lancer
l’installation des chaînes. L’installation peut
prendre plusieurs minutes.
Lorsque c’est terminé, suivez les instructions à 3�
l’écran pour quitter.
Balay� Mise/jour E
La Balay� Mise/jour possède une fonction similaire à
Balayage chaînes. La différence consiste en ce que
vous pouvez modifier la liste des chaînes sans effacer
les informations d’origine.
REMARQUE
Cette fonction n’est disponible que pour le mode Antenne.•
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Balay�
Mise/jour puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
démarrer la mise à jour des chaînes.
Lorsque c’est terminé, suivez les instructions à 3�
l’écran pour quitter.
Balayage RF seul E
Sivousrecevezdesémissionsnumériques,vous
pouvez vérifier la qualité et la force du signal d’une
chaîne numérique. Cela vous permet de repositionner
et de tester votre antenne ou votre parabole.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Balayage
RF seul puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
entrer.
Mode Antenne
0 %
Balayer une chaîne RF seule.
(Numérique seulement)
Chaîne RF
Force signal
Qualité de signal
21
0
Faible
QuitterEXITScannerOK
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
Mode Câble
0 %
Balayer une chaîne RF seule.
(Numérique seulement)
Fréquence (kHz)
Modulation
Taux symboles (Ksym/s)
Force signal
474000
Auto
0
6875
QuitterEXITScannerOK
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
<Mode Antenne>3�
Mettez la case chaîne RF en surbrillance, puis
appuyez sur ≤≥ pour choisir le nombre de
chaînes que vous voulez chercher.
<Mode Câble>
Configurez la Fréquence, Modulation, et Débit
de symboles pour la recherche.
Appuyez sur 4� OK pour démarrer le balayage.
FR
14
Menu TV
Lorsque le balayage est terminé, la puissance 5�
du signal et sa qualité apparaissent à l’écran.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.6�
REMARQUE
Silaqualitéetlaforcedusignalsontpauvres,re-•
positionnez votre antenne ou votre parabole et retentez.
Si vous avez d’autres problèmes avec la réception de •
vosémissionsnumériques,contactezuninstallateur
spécialisé.
Bal� anal� man� E
Cette section décrit comment chercher et enregistrer
les chaînes analogiques manuellement.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Bal� anal�
man� puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
entrer.
Menu
Chercher des chaînes analogiques
Fréquence du début (MHz)
Balayage plus
Balayage moins
45,00
Son
Image
TV
Eco
RetourEXIT
Options
Parental
Dans la case 3� Fréquence du début (MHz),
entrez la fréquence en utilisant les boutons
numériques sur la télécommande.
Appuyez sur 4� <> pour sélectionner Balayage
plus ou Balayage moins afin de balayer la
prochaine chaîne analogique disponible à partir
de la fréquence que vous avez entrée.
Appuyez sur 5� OK pour démarrer le balayage.
Lorsque c’est terminé, suivez les instructions à 6�
l’écran pour quitter.
Choix du réseau préféré
E
Lorsque vous regardez la télévision numérique,
choisissez votre réseau préféré de façon à placer les
chaînes de votre réseau préféré en haut de la liste des
chaînes (PR LIST).
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez TV
≥
Chaînes.
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur
2�
<>
pour sélectionner Choix du
réseau favori et appuyez sur OK ou
≥
pour
accéder à la liste des réseaux.
Choisissez votre réseau préféré, puis appuyez
3�
sur OK.
Suivez les instructions à l’écran.
4�
REMARQUE
Ce menu n’est disponible que lorsque 1) «Norway» •
(Norvège) est sélectionné dans le réglage des pays
et 2) plus de deux réseaux sont détectés après une
recherche automatique des chaînes.
Sauter chaîne E
Sauter chaîne vous permet de sauter une ou plusieurs
chaînes lorsque vous appuyez sur P <> sur la
télécommande pour passer d’une chaîne à l’autre.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Sauter
chaîne puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
entrer dans la liste des chaînes.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner une ou
plusieurs chaînes que vous préférez sauter.
Appuyez sur 4� OK pour marquer ou annuler.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
REMARQUE :
Pourregarderleschaînessautées,entrezlesnuméros•
de chaîne en utilisant les boutons numériques sur la
télécommande ou sélectionnez à partir de PR LIST.
FR
15
Menu TV
Boutons numériques 0-9 avec les
caractères disponibles
ABC1 DEF2 GHI3
JKL4 MNO5 PQR6
STU7 VWX8
+-.0
YZ9
Fréquence : • Utilisez les boutons numériques
sur la télécommande pour entrer la fréquence.
(Seulement pour les chaînes analogiques).
Système coul� :• Appuyez sur ≤≥ pour
sélectionner le système de couleur. (Seulement
pour les chaînes analogiques)
Système son :• Appuyez sur ≤≥ pour
sélectionner le système de son. (Seulement pour
les chaînes analogiques)
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.6�
REMARQUE
Le nouveau numéro de chaîne que vous avez entré ne •
peut pas remplacer l’existant.
Attribuer un décodeur de chaîne (pour la E
TV analogique)
Les décodeurs qui décodent les chaînes peuvent
être connectés à la Péritel. Vous devez attribuer la
chaîne TV comme une chaîne à décoder. Avant de
sélectionnerdeschaînes,assurez-vousquevotre
téléviseur est connecté sur Péritel.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Décodeur
puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour entrer dans
la liste des chaînes analogiques disponibles.
Appuyez sur3� <> pour ouvrir le réglage du code.
Appuyez sur 4� OK pour marquer ou annuler.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Rég Fin ch anal� E
Vous pouvez manuellement affiner les chaînes
analogiques quand la réception est faible.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Trier chaîne E
Le tri des chaînes vous permet de réorganiser les
chaînes dans PR LIST.
Appuyez sur1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Trier
chaîne puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
entrer dans la liste des chaînes.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner une chaîne
puis appuyez sur OK pour marquer.
Appuyez sur 4� <> pour sélectionner une autre
chaîne puis appuyez sur OK pour marquer. Les
deux chaînes marquées sont échangées.
Répétez les étapes 3 et 4 pour réorganiser 5�
d’autres chaînes.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.6�
Editer chaînes E
Editer chaînes vous permet de modifier le numéro ou le
nom de la chaîne.
Appuyez su1� r MENU sur la télécommande puis
sélectionnez TV ≥ Chaînes�
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Editer
chaîne puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour
entrer dans la liste des chaînes.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner la chaîne
que vous voulez éditer.
Appuyez sur 4� OK pour entrer.
Appuyez sur 5� <> pour mettre en surbrillance
l’un des items suivants :
Num� chaîne : • Entrez un nouveau numéro de
chaîne en utilisant les boutons numériques sur
la télécommande.
Nom chaîme : • Appuyez sur les boutons
numériques sur la télécommande pour
renommer la chaîne. Reportez-vous au graphique
ci-dessous pour connaître les caractères
disponibles. (Appuyez plusieurs fois sur un
bouton pour passer d’un caractère à l’autre).
FR
16
Changer le format de l’image
Change le format de l’image pour convenir au contenu
affiché.
Appuyez sur 1� ∏ plusieurs fois pour
sélectionner l’un des formats d’image suivants.
Autrement, appuyez sur MENU et sélectionnez
Options > Format image.
Auto
Le format automatique
pour les transports en TV
numérique diffuse des
informations AFD, alors
que pour la TV analogique
et la Péritel ce sont des
informations WSS.
Normal (Pas pour la HD)
Affiche le
format 4:3 classique.
REMARQUE
Un usage permanent du format • Normal peut causer
une déformation de l’écran.
Zoom 1 (Pas pour la HD)
Fait passer le format 4:3
classique au format 14:9.
Zoom 2 (Pas pour la HD)
Réduit le format 4:3
classique au format 16:9.
Menu TV
Appuyez sur 2� <> pour sélectionner Rég Fin ch
anal� puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour entrer
dans la liste des chaînes analogiques.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner une chaîne
puis appuyez sur OK pour entrer.
Appuyez sur 4� ≤≥ pour ajuster la fréquence.
Lorsque c’est terminé, appuyez sur 5� OK pour
définir la fréquence. La chaîne finement réglée
est stockée sous le numéro de chaîne actuel.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.6�
Effacer la liste des chaînes
E
Pour effacer toutes les chaînes enregistrées dans la
liste des chaînes.
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez TV
≥
Chaînes.
REMARQUE
Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour •
aller dans Chaînes si Bloquer chaîne / Limitation
d’âge / Bloc� d’entrée dans le menu Parental n’est
pas le réglage par défaut.
Appuyez sur
2�
<>
pour sélectionner Effacer
la liste des chaînes et appuyez sur OK ou
≥
pour entrer.
Choisissez 3� OK et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour effacer la liste des
chaînes.
Options
Choix de la langue du menu
Sélectionnez la langue d’affichage du menu.
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez Caractéristiques
≥
Langue du menu.
Appuyez sur
2�
≤≥
pour choisir votre langue.
Suivez les instructions à l’écran.3�
Mode 4:3
Choisissez le format d’image pour le mode Auto.
Lorsque4:3estchoisi,latailledel’imageseconforme
aux spécifications WSS ou Scart Pin8. Si 16:9 est
sélectionné,leformatd’imagepasseengrandécran.
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez Caractéristiques
≥
Mode 4:3.
Appuyez sur
2�
≤≥
pour choisir votre mode
préféré.
Suivez les instructions à l’écran.
3�
FR
17
Menu TV
Wide
Etire le format 4:3
classique au format 16:9.
REMARQUE
QuandlasourceestenmodePC,seulsle4:3etleWide•
screen sont disponibles.
Pourunsignald’entréePC4:3,lesformatsd’image4:3•
et Wide screen sont disponibles
Pourlesautressignauxd’entrée,seulleWidescreen•
est disponible.
Heure
Pour régler l’heure et la minuterie de veille.
Modifier le fuseau horaire E
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Heure.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Heure.
Sélectionnez 3� Fuseau horaire puis appuyez sur
≤≥ pour sélectionner votre fuseau horaire.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.4�
Régler horloge E
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options > Heure.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans le
menu Heure.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner Heure puis
appuyez sur OK ou sur ≥ pour entrer.
Synchr. auto
Date
Heure
00: 00: 00
Minuterie
Désactivé
Désactivé
Heure arrêt
16: 52: 38
2009/01/01
Sélection
RetourEXIT
Menu
Son
Image
TV
Eco
Options
Parental
Sélectionnez 4� Synchr� auto puis appuyez sur
≤≥ pour sélectionner entre :
Activé : • Règle l’horloge automatiquement
à la valeur de l’heure du signal numérique.
(Seulement si le signal numérique est disponible).
Désactivé :• Appuyez sur <> pour régler
manuellement les champs Date ou Heure
de votre système, en utilisant les touches
numériques de votre télécommande.
Lorsquec’estterminé,suivezlesinstructionsà5�
l’écran pour quitter.
Mettre automatiquement le téléviseur E
hors tension (Heure arrêt)
Heure arrêt met le téléviseur en veille à une heure
spécifiée.
REMARQUE
Avantd’utiliserlafonctionHeurearrêt,vousdevezrégler•
correctement l’heure sur votre téléviseur. (Voir page 17
« Régler horloge »)
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options > Heure.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans le
menu Heure.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner Heure puis
appuyez sur OK ou sur ≥ pour entrer.
Appuyez sur 4� > pour sélectionner Minuterie
puis appuyez sur ≤≥ pour sélectionner entre :
Désactivé : • Désactiver minuterie�
Activé : • Appuyez sur > pour mettre en
surbrillance la case Heure arrêt et définir
l’heure de mise hors tension en utilisant
les boutons numériques sur votre
télécommande.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Bascule automatiquement la TV en veille E
(Mise en veille)
La mise en veille bascule automatiquement la TV en
veille après une période de temps définie.
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options
≥
Heure.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans Heure.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner Mise en veille�
Appuyez sur 4� ≤≥ pour sélectionner la durée
avant la mise en veille du téléviseur.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
REMARQUE
Lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton •
de la télécommande alors qu’il reste moins de trois
minutesdanslecompteàrebours,lamiseenveillesera
automatiquement annulée.
PÉRITEL
Vous pouvez paramétrer le type spécifique du signal
accédant au terminal SCART PÉRITEL. Contrôlez le
type de sortie du signal du lecteur DVD ou de tout
autre équipement branché sur le terminal PÉRITEL
du téléviseur, envousréférantauxinstructions du
fabricants desdits appareils. Choisissez le réglage
adéquat du signal d’entrée pour la PÉRITEL.
REMARQUE
Cette option n’est disponible que lorsque la source •
d’entrée est PÉRITEL.
FR
18
Utiliser les sous-titres
Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne
TV. Les sous-titres sont diffusés via télétexte ou les
émissions numériques DVB-T. Avec les émissions
numériques,vousavezl’optionsupplémentairede
sélectionner votre langue de sous-titre préférée.
Définir les sous-titres analogiques E
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Sous-titres.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Sous-titres.
Sélectionnez 3� Sous-tit� anal.
Appuyez sur 4� ≤≥ pour sélectionner Activé afin
de toujours afficher les sous-titres ou Act� mode
Muet pour afficher les sous-titres seulement
lorsque l’audio est mis en muet. Sélectionnez
Désactivé pour fermer les sous-titres.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Sélectionnez une langue de sous-titre sur E
une chaîne TV numériqus
Quand vous sélectionnez une langue de sous-titre sur
unechaîneTVnumériquecommedécritplusbas,le
langage de sous-titre préféré défini dans le menu TV
est temporairement outrepassé.
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Sous-titres.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Sous-titres.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner 1
er
Sous-
titres ou 2
ème
Sous-titres.
Mettez en surbrillance votre sélection puis 4�
appuyez sur ≤≥ pour sélectionner une langue
de sous-titrage.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
REMARQUE
Si la langue de sous-titrage sélectionnée n’est pas •
disponible,cesontlessous-titresenlanguepardéfaut
qui s’afficheront.
Si la langue • 1
er
Sous-titres que vous avez sélectionnée n’est
pasdisponible,lalangue2
ème
Sous-titres sera affichée.
Sélectionner sous-titres malentendants E
Lorsque vous regardez des chaînes avec le service pour
malentendants, vous pouvez activer le commentaire de
sous-titres pour les personnes malentendantes. Pour
les chaînes numériques uniquement.
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Sous-titres.
Appuyez sur 2� OK ou sur ≥ pour entrer dans
Sous-titres.
Appuyez sur 3� <> pour sélectionner Type sous-tit.
Appuyez sur 4� ≤≥ pour sélectionner
Malentendants comme type de sous-titres.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.5�
Menu TV
Langue du Télétexte
Vous pouvez choisir la langue du Télétexte lorsque
le téléviseur réceptionne une diffusion de signaux
Télétexte sur un réseau télévisé. (Voir la page 11.)
Interface commune
Cette fonction vous permet de regarder les services
cryptés (services payants). (Voir la page 25.)
REMARQUE
Ces fonctions ne sont pas toujours disponibles et •
dépendent des conditions de diffusion du pays.
Surbalayage HDMI
Quand vous regardez la TV par une source d’entrée
HDMI,vouspouvezutilisercettefonctionpouragrandir
l’image. Vous pouvez avoir de faibles pertes de
contenu vidéo.
Appuyez sur 1� MENU sur la télécommande puis
sélectionnez Options ≥ Info bal� HDMI.
Appuyez sur 2� ≤≥ pour sélectionner l’un des
items suivants :
Sélectionnez • Auto pour balayer l’image
automatiquement.
Sélectionnez • Sous-balay� pour désactiver.
Sélectionnez • Sur-balay� pour activer.
Suivez les instructions à l’écran pour quitter.3�
Téléchargement OAD manuel
Lorsque vous recevez un message de mis à jour du
logiciel de votre fournisseur de matériel ou de votre
fournisseurInternet,ilestpossibledemettreàjourle
logiciel de fonctionnement en utilisant le téléchargement
OAD (Over Air Download). Les données du logiciel
mises à jour seront transférées via le signal TV.
Appuyez sur le bouton
1�
MENU de votre
télécommande et choisissez Caractéristiques
≥
OAD
≥
Téléchargement OAD manuel.
Appuyez sur
2�
OK ou sur
≥
pour entrer.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
3�
pour mettre à jour le logiciel.
REMARQUE
Ne pas éteindre le téléviseur pendant le téléchargement.•
FR
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Sharp LC-22 Le manuel du propriétaire

Sharp
Marque
Sharp
Modèle
LC-22
Catégorie
Téléviseurs LCD
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents