Klipsch The One Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: The One

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 제어 • コントローラ

3 4

2 5

Mic Mute

Micro en sourdine

Silenciador de micrófono

Mikrofon stumm

Silenziamento microfono

Silenciar microfone

마이크 음소거

マイク無音

Bluetooth

Technologie sans fil Bluetooth

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Drahtlose Bluetooth

-Technologie

Tecnologia wireless Bluetooth

Tecnologia sem fio Bluetooth

Bluetooth

무선 기술

Bluetooth

ワイヤレス技術

Google Assistant

Assistant Google

Asistente de Google

Google Assistant

Assistente Google

Google Assistente

Google 어시스턴트

Google アシスタント

Play / Pause

Lecture/pause

Reproducción/pausa

Wiedergabe/Pause

Riproduzione / Pausa

Reproduzir/Pausar

재생 / 일시 정지

再生／一時停止

Volume Dial

Bouton de volume

Dial de volumen

Lautstärkeregler

Comando volume

Botão de volume

볼륨 다이얼

音量ダイアル

1 2 3 4 5

After turning the unit off

and on again, the mic will

automatically unmute.

Après avoir éteint l’appareil, puis l’avoir rallumé, le micro se remettra automatiquement en fonction.

Apagar y volver a encender la unidad desactiva automáticamente el silenciamiento del micrófono.

Nach dem Ausschalten und erneuten Einschalten des Geräts wird die Stummschaltung des Mikrofons automatisch aufgehoben.

Dopo che si spegne e riaccende l’impianto, il microfono si riattiva automaticamente.

Depois de desligar e ligar a unidade novamente, o microfone será ativado automaticamente.

在重新启动装置之后，麦克风将自动取消静音。

ユニットの電源を切ってから再び電源を入れると、マイクは自動的に無音となります。

La page charge ...

BLUETOOTH

WIRELESS TECHNOLOGY

TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH

• CONFIGURACIÓN DE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

• DRAHTLOSE

BLUETOOTH

-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH

•

CONFIGURAÇÃO DE TECNOLOGIA SEM FIO BLUETOOTH

• BLUETOOTH

무선 기술 • BLUETOOTH

ワイヤレス技術

BLUE / FLASHING

Bleu / Clignotant

Azul / Destello

Blau / Blinkt

Blu / Lampeggiante

Azul / Intermitente

청색 / 깜박임

青色／点滅

HOLD 3 SECONDS

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga oprimido durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

3초 동안 길게 누르기

3秒間押します

Bluetooth

Devices

Settings

Klipsch The One

Connected

Bluetooth

Klipsch The One

Devices

Not Paired

Settings

3 4

Example only. Your device may differ.

À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible

que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo

esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O dispositivo

pode ser diferente. • 예시. 사용 중인 기기는 다를 수 있습니다. • 例証のみ.お持ちのデバイ

スとは違う場合があります

HOLD UNTIL LEDS ALL TURN ORANGE

Maintenir jusqu’à ce que toutes les LEDs deviennent orange

Mantener oprimido hasta que todos los LED queden color naranja

Gedrückt halten, bis alle LEDs orange werden

Tenere premuto finché tutti i LED non diventano arancione

Manter pressionado até que todos os LEDs fiquem laranja

LED가 모두 주황색으로 변할 때까지 누르기

全

LEDがオレンジ色になるまで押し続けます

RELEASE

Relâcher

Soltar

Loslassen

Rilasciare

Soltar

떼기

指を離します

FACTORY RESET

*NOTE* Factory Reset

will clear the Bluetooth

pairing history

*REMARQUE* La réinitialisation aux

réglages d’usine effacera l’historique

d’association Bluetooth

*NOTA* El restablecimiento de fábrica

borra el historial de vinculación

de Bluetooth

*HINWEIS* Rücksetzung auf

Werkseinstellungen löscht die

gespeicherten Bluetooth-Kopplungen

*NOTA* Il ripristino delle impostazioni

di fabbrica cancella la cronologia delle

associazioni Bluetooth

*OBSERVAÇÃO* O restabelecimento das

configurações de fábrica apagará o

histórico de emparelhamento Bluetooth

*참고* 공장 초기화를 진행하면

Bluetooth

페어링

기록이 지워집니다.

*注* 工場出荷時リセットを行うと、

Bluetooth

ペアリング履歴は消去されます

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 공장 초기화 • 工場出荷時リセット

After a factory reset, the unit

will retain the last setting the

microphone was left at.

Après une remise à zéro en usine, l’appareil mémorisera le dernier réglage auquel le microphone avait été laissé.

La unidad retiene la última configuración del micrófono después de un restablecimiento de fábrica.

Nach einer Rücksetzung auf Werkseinstellungen nutzt das Gerät die zuletzt verwendete Einstellung des Mikrofons.

Dopo un ripristino delle impostazioni di fabbrica, il microfono rimane all’ultima impostazione a cui era stato lasciato.

Após o restabelecimento das configurações de fábrica, a unidade manterá a última configuração que estava selecionada para o microfone.

在恢复出厂设置之后，装置将保留麦克风留下的上次设置。

工場出荷時リセット後、ユニットのマイク設定は最後に設定された状態となります。

La page charge ...

avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur

de l’appareil et d’une valeur sufsante pour

constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce

produit des sources de ammes nues telles

que des bougies.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque

d’électrocution. Les tensions présentes dans

cet appareil peuvent être mortelles. Cet

appareil ne contient pas de pièces pouvant

être remplacées par l’utilisateur. Tout travail

de dépannage doit être coné à un réparateur

professionnel compétent.

Placer l’équipement à proximité d’une prise

de courant et veiller à faciliter l’accès au

disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu

pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une

source d’alimentation secteur

conforme aux

valeurs indiquées en face arrière, ou par le

bloc d’alimentation du produit. L’alimentation

à partir d’autres sources que celles indiquées

risque d’endommager le produit de façon

irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisa

tion d’adaptateurs de ches secteur doit se

faire avec prudence, car elle peut permettre

le branchement du produit sur des sources de

tension pour lesquelles le produit n’a pas été

conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon

d’alimentation amovible, utiliser uniquement un

cordon du même type que celui fourni avec l’ap

déplacer l’ensemble chariot/appareil an

d’éviter un renversement pouvant causer

des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en

cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de

dépannage à un réparateur professionnel

compétent. Faire réparer l’appareil en

cas de dommages, par exemple : che ou

cordon d’alimentation endommagé, liquide

renversé sur l’appareil ou objet inséré dans

l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement ou

après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à

des éclaboussures ou des égouttements

et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de

liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet ap-

pareil de l’alimentation secteur, débrancher

son cordon d’alimentation de la prise de

courant.

17. Le coupleur secteur prise/ap-

pareil est utilisé en tant que dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion

restera immédiatement disponible.

18. NE PAS surcharger les prises

murales ou les rallonges au-delà de leur

capacité nominale, ce qui risquerait

de provoquer un choc électrique ou

un incendie

Le point d’exclamation contenu dans un

triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de consignes d’utilisation et

de maintenance importantes dans la

documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair éché dans un triangle équilatéral

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité

de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon

sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orices de

ventilation. Installer conformément aux

instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les grilles

de chauffage, les cuisinières et les autres

appareils (notamment les amplicateurs)

dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité

que constitue la che polarisée ou à

broche de terre. Une che polarisée a une

lame plus large que l’autre. Une che à

broche de terre est munie de deux lames

et d’une troisième broche pour la terre.

La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la

che fournie ne rentre pas dans la prise de

courant, demander à un électricien de rem-

placer cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimen-

tation en s’assurant qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou écrasé, en particulier près

des ches, des blocs multiprises et de son

point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les

accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER EXCLUSIVE-

MENT avec un chariot, un support,

un trépied, une console ou un bâti

recommandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, faire preuve de prudence pour

pareil, ou un cordon fourni par un distributeur

ou revendeur local. En cas de doute concernant

la tension d’alimentation acceptable, s’adresser

au distributeur ou au revendeur local.

L’appareil est utilisé dans des climats tropicaux

et/ou tempérés.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Admissible au marquage CE ; conforme

à la directive européenne sur les

basses tensions 2014/35/UE ; à la directive

européenne sur la compatibilité électromag-

nétique 2014/30/EU ; à la directive

européenne sur la limitation des substances

dangereuses refondues (RoHS) 2011/65/EU ;

à la directive européenne DEEE 2012/19/UE ;

à la directive européenne 2009/125/CE sur

l’éco conception ; à la directive européenne

REACH 2006/121/CE sur l’enregistrement,

l’évaluation et l’autorisation de substances

chimiques et la restriction de leur utilisation ; à

la directive européenne RED 2014/53/EU sur

le matériel radioélectrique (RED).

Par la présente, Klipsch Group Inc. déclare

que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes

de la Directive 2014/53/EU.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de

la Déclaration de conformité en contactant son

détaillant, son distributeur ou le siège social

mondial du Klipsch Group, dont les coordon-

nées gurent sur le site indiqué ci-dessous :

http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est

applicable qu’aux pays de l’Union

européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la

FRENCH

directive européenne 2012/19/EU relative à

la gestion des déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cette

étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères. Il faut

le déposer dans une décharge adéquate

permettant la récupération et le recyclage.

Les bandes de fréquences W52 et W53 sont

réservées aux opérations intérieures.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET

CEM CANADA

Ce dispositif est conforme à la partie 15

des règles FCC et comporte des émetteurs/

récepteurs exempts de licence qui sont

conformes aux normes CNR d’exemption de

licence d’Innovation, Science et Dévelop-

pement économique Canada. L’utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce périphérique ne doit pas provoquer

d’interférences et (2) doit accepter toutes

les interférences reçues, notamment celles

risquant d’engendrer un fonctionnement

indésirable du dispositif.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et

reconnu compatible avec les limites des appa-

reils numériques de classe B, en application

de la section 15 des règles de la FCC. Ces

limites ont été établies de façon à offrir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans les installations résidentielles.

Ce matériel génère, utilise et peut émettre des

radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et

utilisé en accord avec les directives fournies,

peut provoquer des interférences avec les

communications radio. Il est toutefois impos-

sible de garantir que des interférences ne se

produiront pas dans une installation donnée.

Si cet appareil entraîne des interférences

nuisibles à la réception des programmes de

radio ou de télévision, ce qui peut se vérier

en le mettant hors tension puis de nouveau

sous tension, l’utilisateur peut prendre les

mesures suivantes pour essayer de corriger

les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne

de réception ;

augmentation de la distance entre l’appareil

et le récepteur ;

branchement de l’appareil sur une prise

de courant reliée à un circuit électrique

différent de celui du récepteur ;

consulter le détaillant ou un technicien

radio/TV compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de

classe B au titre des modalités de vérication

FCC section 15.

Attention : Les changements ou modications

non expressément approuvés par le fabricant

peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utilis-

er cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des

appareils numériques de classe B, selon la sec-

tion 15 des règlements de la FCC, cet appareil

doit être conforme aux limites de la classe B.

Tous les périphériques doivent être blindés

et reliés à la terre. Le fonctionnement avec

des périphériques non certiés ou des câbles

non-blindés peut provoquer des interférences

nuisibles à la réception des ondes radio.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Le fonctionnement dans la bande de 5,15

à 5,25 GHz est limité exclusivement à une

utilisation en intérieur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE

L’ÉMETTEUR SANS FIL

Le terme « IC : » placé avant le numéro de

certication radio signie uniquement que les

spécications techniques d’Innovation, Scienc-

es et Développement économique Canada ont

été respectées.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d’en comprom-

ettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d’expo-

sition aux rayonnements FCC et IC xées pour

un environnement non contrôlé. Cet appareil

doit être installé et utilisé avec une distance

minimale de 20 cm entre le matériel et votre

corps. Cet émetteur ne doit pas être placé ni

fonctionner à côté d’un autre émetteur ou

d’une antenne.

The One with Google Assistant Built-In

TYPE DE

SANS-FIL

BANDE DE

FRÉQUENCES

PUISSANCE MAXI-

MUM (DBM E.I.R.P.)

Bluetooth

2402 – 2480 MHz 6 dBm

Wi-Fi 2412-2472 MHz 16 dBm

5180-5845 MHz 16.5 dBm

La page charge ...

POWERED SPEAKERS/MUSIC SYSTEMS WARRANTY

ENGLISH - WARRANTY – U.S.

Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials

and workmanship for a period of one (1) years from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If

this product proves defective in either material or workmanship, KGI, at its option, will (a) repair the product, or (b)

replace the product, at no charge for parts or labor. If the product model is no longer available and cannot be repaired

effectively or replaced with an identical model, KGI at its sole option may replace the unit with a current model of

equal or greater value. In some cases, modification to the mounting surface may be required where a new model is

substituted. KGI assumes no responsibility or liability for such modification. To obtain a repair or replacement under

the terms of this warranty, please return to dealer first, if possible, and the dealer will direct you accordingly for

repairs or replacement. You will be required to submit a copy of the original receipt.

Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser.

Limitations:

• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from improper installation, misuse,

abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmental deterioration.

• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint damage, or consequential damage

to other components or premises which may result for any reason from the failure of the product.

• This limited warranty is null and void for products not used in accordance with KGI’s instructions.

• This limited warranty is null and void for products with altered or missing serial numbers and for products

not purchased from an authorized dealer.

• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product to another party.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO

STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN

HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED

WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME STATES, JURISDICTIONS OR

COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG

AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY

FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD

PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR

WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF

THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

WARRANTY OUTSIDE THE U.S.

The Warranty on this product shall comply with applicable law when sold to a consumer outside of the United States.

To obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the

distributor that supplied this product.

FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit sera exempt de tous vices de matériaux et de

main d’œuvre pendant une période de (1) ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’une utilisation et d’un

entretien corrects. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a)

réparera le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit

n’est plus disponible et ne peut pas être efficacement réparé ni remplacé par un modèle identique, KGI pourra, à sa

seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas,

la substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter la modification de la surface de montage. KGI décline toute

responsabilité pour une telle modification. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente

garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du possible, qui vous indiquera alors

comment procéder pour une réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est strictement sous la responsabilité de l’acheteur

original.

Limitations :

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’une mauvaise installation, d’un

usage abusif ou incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de

l’usage normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notamment l’endommagement de la

peinture, ni les dommages indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la

raison, de la défaillance du produit.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant pas été utilisés conformément

aux instructions de KGI.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits dont le numéro de série est absent ou a été

modifié, ainsi que pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.

• Cette garantie limitée prend fin en cas de vente ou de cession du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS

QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE

MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE

CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES

ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR

MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES

IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEU-

VENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,

CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE

VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ

MAXIMALE DE KGI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS,

PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour

bénéficier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté

ou le distributeur l’ayant fourni.

SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU.

Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor original de este producto, que el mismo estará libre de

defectos materiales o de mano de obra por un período de (1) años a partir de la fecha de compra, si se usa y mantiene

debidamente. Si se comprueba que este producto tiene defectos materiales o de mano de obra, KGI, a su exclusiva

discreción, (a) reparará el producto, o (b) lo reemplazará, sin cargo alguno por las piezas ni por la mano de obra. Si el

modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado eficazmente o reemplazado por un modelo

idéntico, KGI, a su exclusiva discreción, podrá reemplazar la unidad por un modelo actual de igual o más valor. En

algunos casos podría ser necesario modificar la superficie de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo. KGI

no asume responsabilidad alguna por dicha modificación. Para obtener una reparación o reemplazo bajo los términos

de esta garantía, favor de dirigirse primero al comerciante, si esto fuera posible, y ese comerciante le indicará cómo

proceder para cualquier reparación o reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original.

Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del comprador al por menor original

de este producto.

LIMITACIONES

• Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto que resulte de una instalación defectuosa,

uso inadecuado, abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste por el uso ordinario o

deterioración ambiental.

• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños de pintura, ni daños indirectos a otros

componentes o locales, que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto.

• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que no se utilicen conforme a las instrucciones

de KGI.

• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos productos sin números de serie o con números

de serie desfigurados, así como para productos que no hayan sido comprados mediante un comerciante

autorizado.

• Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier otra manera transfiere este producto a

otra persona.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN

DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS A OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS

FUNCIONAMIENTOS Y DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A REEMPLAZOS O REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN

ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO

TAXATIVAMENTE, A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR,

ESTÁN LIMITADAS EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN

LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O

CONDICIONES IMPLÍCITAS. ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED. KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER

RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO ESTÉN

DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED

PAGÓ POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA

EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR

LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED.

GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.

La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho

aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse en contacto con el comerciante

al cual usted le compró este producto, o con el distribuidor que lo suministró.

La page charge ...

Klipsch The One Le manuel du propriétaire

Marque: Klipsch

Modèle: The One

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Klipsch The One Manuale del proprietario
English: Klipsch The One Owner's manual
español: Klipsch The One El manual del propietario
Deutsch: Klipsch The One Bedienungsanleitung
português: Klipsch The One Manual do proprietário
日本語: Klipsch The One 取扱説明書

Klipsch The One Le manuel du propriétaire

Klipsch The One Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes