Honeywell HA170E Le manuel du propriétaire

HA170E

GB

True HEPA Air Cleaner

Operating Instructions

CZ

Čistička vzduchu s True HEPA filtrem

Návod k obsluze

DE

Echter HEPA-Luftreiniger

Gebrauchsanweisung

DK

True HEPA luftrensning

Betjeningsvejledning

EE

Ehtne HEPA-õhupuhastaja

Kasutusjuhend

ES

Purificador de aire HEPA

Instrucciones de funcionamiento

FI

True HEPA -ilmanpuhdistin

Käyttöohjeet

FR

Épurateur d‘air HEPA véritable

Mode d’emploi

GR

Συσκευή καθαρισμού αέρα True HEPA

Οδηγίες λειτουργίας

HR

Prečistač zraka s pravim HEPA filtrom

Upute za rukovanje

HU

True HEPA légtisztító

Kezelési utasítások

IT

Purificatore d‘aria HEPA

Istruzioni per l’uso

LT

Oro valiklis „True HEPA Air Cleaner“

Naudojimo instrukcija

LV

Īsts HEPA gaisa attīrītājs

Lietošanas instrukcija

NL

Echte HEPA-luchtreiniger

Bedieningsinstructies

NO

Ekte HEPA-luftrenser

Driftsinstruksjoner

PL

Oczyszczacz powietrza z filtrem HEPA

Instrukcja obsługi

PT

Purificador de Ar True HEPA

Instruções de operação

RU

Воздухоочиститель HEPA

Указания по эксплуатации

SA

SE

Luftrenare med äkta HEPA-filter

Driftsanvisningar

SI

Čistilec zraka s filtrom HEPA

Navodila za uporabo

TR

Orijinal HEPA Hava Temizleyici

Çalıştırma Talimatları

La page charge ...

20

21

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

1. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire toutes les consignes

et utilisez-le comme indiqué.

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) ayant des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites, ou ayant peu d’expérience,

à moins d’avoir été aidées ou instruites concernant

l’utilisation de cet appareil par une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de

vérier qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3. Si le câble d’alimentation est endommagé, le fabricant,

leur service après-vente ou une personne de qualication

similaire doit le remplacer an d’écarter tout risque.

4. Cet appareil nécessite un nettoyage régulier.

Référez-vous aux instructions de NETTOYAGE fournies.

5. Ne pas exposer le puricateur d’air à la pluie, et ne pas

l’utiliser à proximité de l’eau, dans une salle de bains, la

salle réservée à la lessive ou tout endroit humide.

6. Le puricateur d’air doit être utilisé en position verticale.

7. Ne pas laisser des objets extérieurs entrer dans les grilles

d’évacuation ou d’aspiration de l’air car cela peut provoquer

un court-circuit ou entraîner des dégâts du puricateur

d’air.

COMPOSANTS Voir page 4.

1. Panneau de contrôle

2. Poignée

3. Grille d’arrivée d’air

4. Grille de sortie d’air

5. Cordon d’alimentation

6. Filtre HEPA

7. Préltre

8. Bouchon d’extrémité

9. Mécanisme de verrouillage

PANNEAU DE COMMANDE Voir page 5.

A. Bouton d’arrêt

B. Réglage haut

C. Réglage moyen

D. Réglage bas

E. Voyant de nettoyage du ltre HEPA

F. Voyant de nettoyage du préltre

G. Bouton de réinitialisation du ltre HEPA

H. Bouton de réinitialisation du préltre

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Voir pages 5.

Localisez le préfiltre dans la boîte et installez-le avant le

fonctionnement initial. Pour d’autres détails, voir les images

page5 sous Nettoyage/remplacement du filtre. Laissez l’unité

fonctionner à HAUTE vitesse pendant quelques secondes avant

de changer le réglage.

Si elle est placée sur une moquette claire, utilisez un petit

paillasson ou tapis pour ne pas tacher irrémédiablement

la moquette. Cela est particulièrement important dans les

maisons présentant davantage de contamination due à l’usage

du tabac ou aux cheminées.

FRANÇAIS

20

21

DEPOSE:

Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures

ménagères lorsqu’il est arrivé en fin de vie

d’utilisation. Le recyclage peut être fait auprès de

votre service de ramassage local ou dans l’un des

points de décharge appropriés.

Cette règlementation s’applique uniquement aux Etats

membres de l’Union Européenne.

CONDITION D’ACHAT

En terme de condition d’achat, l’acheteur assume sa

responsabilité concernant l’utilisation correcte et le soin

apporté à ce produit de la marque KAZ conformément

aux instructions du manuel de l’utilisateur. L’acheteur ou

l’utilisateur doit décider lui-même ou elle-même du moment

et de la durée de fonctionnement de ce produit Kaz.

MISE EN GARDE : SI CE PRODUIT KAZ VOUS POSE

DES PROBLEMES, VEUILLEZ VOUS REFERER AUX

INFORMATIONS DU CONTRAT DE GARANTIE. NE TENTEZ

PAS D’OUVRIR OU DE REPARER CE PRODUIT KAZ VOUS-

MEME, CAR CECI ENTRAINERAIT L’ANNULATION DE

LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES BLESSURES

PHYSIQUES ET DES DEGATS MATERIELS.

Sous réserve de modifications.

HA170E

220–240 V~

50Hz 86W

VOYANT DE NETTOYAGE DU FILTRE

Le voyant de nettoyage du filtre índique quand nettoyer ou

remplacer les filtres. Selon l’usage individuel, nettoyez-les ou

remplacez-les plus ou moins souvent. Pour d’autres détails,

voir page 5 sous nettoyage/remplacement du filtre.

Nettoyez / remplacez le filtre HEPA sous les x mois.

Remplacez le préfiltre tous les 3 mois.

BOUTON DE RÉINITIALISATION DU FILTRE

Après le nettoyage ou le remplacement du filtre, il est

nécessaire d’appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant

10 secondes jusqu’à ce que le voyant s’éteigne (fig. 8).

NETTOYAGE DU FILTRE HEPA

Il est important de ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer le

filtre HEPA.

Suivez les instructions de la page 5 pour sortir les filtres de

l’unité (fig. 2).

Retirez le préfiltre et jetez-le (fig. 3).

Utilisez un aspirateur pour nettoyer le filtre hepa (fig. 4). Ne

pénétrez pas les plis papier de l’HEPA avec l’aspirateur ; vous

pourriez le déchirer ou le percer.

Remplacez le préfiltre par un nouveau après avoir nettoyé le

filtre HEPA (fig. 5).

Le filtre peut être décoloré même après le nettoyage, mais cela

ne change rien à la qualité du nettoyage.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nous recommandons de nettoyer le purificateur d’air au

moins une fois par mois et avant de le ranger pendant une

période prolongée. Utilisez uniquement un chiffon sec pour

essuyer les surfaces externes du purificateur d’air. NE PAS

UTILISER D’EAU, DE CIRE OU DE SOLUTION CHIMIQUE.

Si vous rangez le purificateur d’air pendant plus de 30 jours,

nous recommandons :

• De retirer le filtre HEPA et le préfiltre de l’unité.

• De jeter le préfiltre.

• D’envelopper le filtre HEPA dans un sac ou un emballage

plastique étanche à l’air. Veillez à ce que le filtre soit

hermétiquement scellé.

FRANÇAIS

La page charge ...

Honeywell HA170E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell HA170E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents