AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d'emploi originale

440109_a 23

MODE D'EMPLOI ORIGINALE

Table des matières

Informations sur ce manuel..............................23

Description du produit...................................... 23

Aperçu produit..................................................24

Directives générales de sécurité pour outils

électriques..............................................25

Montage............................................................28

Mise en service................................................28

Commande.......................................................29

Indications de fonctionnement......................... 29

Maintenance et entretien................................. 29

Stockage...........................................................29

Elimination........................................................30

Remèdes en cas de pannes............................30

Garantie............................................................31

Déclaration de conformité CE.......................... 31

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la

mise en service. Ceci est indispensable pour

pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-

nipulation sans difficulté.

Veuillez respecter les remarques relatives

à la sécurité et les avertissements figurant

dans cette documentation et sur le produit.

Cette documentation est partie intégrante du

produit décrit et devra être remise au client

lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements per-

met d’éviter des dommages corporels

et / ou matériels.

ADVICE

Remarques spéciales pour une meil-

leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Utilisation conforme aux fins prévues

Ce matériel sert à tailler des particuliers. Toute

autre application est considérée comme non con-

forme aux dispositions.

Éventuelle utilisation non conforme

Les dispositifs de sécurité ne doivent ni être

démontés, ni pontés, par ex. en reliant les

boutons de commutation aux arceaux de poi-

gnée

L'appareil ne doit pas être utilisé sous la pluie

Ne pas utiliser l'appareil sur des haies ou des

arbustes humides

ATTENTION!

Cet appareil n'est pas approprié pour les

utilisations industrielles.

Dispositifs de sécurité et de protection

Sécurité enfant

L'alésage (5 mm) au niveau du disjoncteur de pro-

tection moteur est prévu pour un cadenas. Le ca-

denas permet d'éviter un déclenchement inopiné

de l'appareil.

* non fourni

ATTENTION!

Risque de blessure!

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité

et de protection hors service.

Protection des mains

ATTENTION!

Risque de blessure si la protection des

mains n'est pas montée !

Ne jamais mettre l'appareil en marche

sans protection des mains.

Commande bi-manuelle

Le taille-haie ne peut être actionné qu'avec les

deux mains en même temps.

Symboles apposés sur l'appareil

Attention! Faire preuve d'une

prudence particulière au cours

de la manipulation.

Lire le manuel d'utilisation avant

la mise en service!

Tenir les autres personnes à

l'écart de la zone de danger.

Ne pas exposer l'appareil à

l'eau ou à l'humidité.

fr

Aperçu produit

24 HT 18V Li

Porter des lunettes et un cas-

que de protection, ainsi que des

protections auditives.

Retirez la batterie avant

tout réglage ou nettoyage

de l'équipement est faite ou

lorsque l'appareil est laissé

sans surveillance pendant un

certain temps.

APERÇU PRODUIT

L'aperçu du produit (1) donne une vue d'ensemble

sur l'appareil.

1-1 Lame de coupe

1-2 Vis destinées au montage de la protection

des mains

1-3 Protection des mains

1-4 Arceau de poignée avant avec bouton de

commutation

1-5 Niveau à bulle

1-6 Arceau de poignée arrière avec bouton

de commutation

1-7 Accu avec arrêtoir

1-8 Chargeur avec fiche secteur

1-9 Boulons de serrage

1-10 Protection de sécurité de lame de coupe

1-11 Notice d'utilisation

HT 18 V Li

Longueur

de lame

510 mm

Épaisseur

de coupe

15 mm

Poids to-

tal

2,8 kg

Valeurs

de vibrati-

ons au ni-

veau de

la poig-

née *

4,8 m/s

2

K ± 1,5 m/s

2

Classe

d'isolation

/ III

Nombre

de cour-

ses à vide

2200 min

-1

Niveau de

pression

sonore

LpA 90 dB(A) ± 2 dB(A)

Accu ions lithium

Tension

nominale

18 V

Capacité 1,3 Ah (ion lithium)

Durée de

charge

200 min

Durée

d'utilisation

par

charge

d'accu

env. 25 min

Chargeur

Courant

de charge

Entrée : 100-240

V~50/60 Hz 14 W

Sortie : 20 V 500mA

Plage de

tempéra-

ture de

charge-

ment ad-

missible

5 - 45 °C

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques conformément aux

normes ci-après :

Niveau de puissance sonore et niveau d'énergie

sonore selon DIN EN ISO 3744

Mesure des vibrations mécaniques au niveau de

la poignée selon EN 28662-1

Aperçu produit

440109_a 25

ADVICE

Les valeurs indiquées ont été établies

selon un procédé de contrôle normalisé

et peuvent être utilisées pour la com-

paraison de différents outils électriques

entre eux.

De plus, ces valeurs sont adaptées pour

estimer préalablement les contraintes

pour l'utilisateur dues aux vibrations.

AVERTISSEMENT!

En fonction de l'utilisation de cet outil

électrique, les valeurs de vibration effec-

tives peuvent varier de celles indiquées.

Prenez des mesures pour vous protéger

des contraintes dues aux vibrations. Te-

nez compte ici du déroulement du travail,

c'est-à-dire des moments pendant les-

quels l'outil électrique fonctionne dans

charge ou qu'il est éteint.

Les mesures adaptées concernent

notamment une maintenance et un

entretien réguliers de l'outil électrique et

de ses embouts, de maintenir les mains

au chaud, de faire des pauses régulières

et de bien planifier son travail.

AVERTISSEMENT!

Porter une protection auditive pour pré-

venir de tout dommage de l'ouïe.

ATTENTION!

Lisez toutes les consignes de sécurité et

les instructions.

Les négligences dans le respect des

consignes de sécurité et des instructions

peuvent être à l'origine de chocs élec-

triques, brûlures et/ou de blessures gra-

ves.

ATTENTION!

Veuillez conserver l'ensemble des con-

signes de sécurité et les instructions

pour toute consultation ultérieure.

Le terme « Outil électrique » uti-

lisé dans les consignes de sécu-

rité se rapporte aux outils électri-

ques fonctionnant sur secteur (avec

câble d'alimentation) et sur accumula-

teur (sans câble d'alimentation).

ATTENTION!

N'utilisez que des appareils dans un état

impeccable !

Contrôler avant chaque utilisation la pré-

sence de dommages sur l'appareil, le

câble et la prise ; les éléments endom-

magés doivent être réparés ou rempla-

cés par un atelier spécialisé.

ATTENTION!

Risque de blessure!

Ne pas mettre les dispositifs de sécurité

et de protection hors service.

ATTENTION!

Danger relatif au courant électrique !

Débrancher immédiatement la prise du

secteur si le câble est endommagé ou

sectionné !

DIRECTIVES GÉNÉRALES

DE SÉCURITÉ POUR OUTILS

ÉLECTRIQUES

Sécurité de l'espace de travail

Maintenir la zone de travail dans un état

propre et bien éclairé. Le désordre et les zo-

nes de travail mal éclairées peuvent engend-

rer des accidents.

Ne travaillez pas avec votre appareil dans

des environnements explosifs dans les-

quels se trouve des liquides, des gaz ou

des poussières inflammables. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peu-

vent enflammer la poussière ou les vapeurs.

Tenir les enfants et les tierces personnes

à l'écart de l'appareil électrique pendant

son utilisation. Si votre attention est détour-

née, vous pouvez perdre le contrôle de votre

appareil.

Sécurité électrique

La prise mâle de l'outil électrique doit cor-

respondre à la prise femelle du secteur.

La prise ne doit d'aucune manière être

modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur pour

l'appareil en même temps que des appa-

reils reliés à la terre. Des prises non mo-

difiées et adaptées réduisent les risques de

chocs électriques.

fr

Directives générales de sécurité pour outils électriques

26 HT 18V Li

Évitez tout contact corporel avec des sur-

faces reliées à la terre telles que des tu-

yaux, des radiateurs, des fours et des réf-

rigérateurs. Il existe un risque élevé de choc

électrique si votre corps est mis à la terre.

Protégez les outils électriques de la pluie

ou de l'humidité.. L'infiltration d'eau dans un

outil électrique accroît le risque de choc élec-

trique.

Ne jamais utiliser le câble à d'autres fins

que celle prévues pour porter ou sus-

pendre l'outil électrique ou pour débran-

cher la fiche de la prise de courant. Tenir

le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile,

d'arêtes vives ou de pièces en mouvement

de l'appareil. Un câble endommagé ou em-

mêlé augmente le risque d'électrocution.

Si vous travaillez en plein air avec un outil

électrique, utilisez uniquement des rallon-

ges également adaptées pour l'extérieur.

L'utilisation d'une rallonge adaptée pour

l'extérieur réduit le risque de choc électrique.

Si vous êtes contraint d'utiliser l'outil élec-

trique dans un environnement humide,

employez un disjoncteur à courant de dé-

faut. L'utilisation d'un disjoncteur à courant

de défaut diminue le risque de choc électri-

que.

Sécurité des personnes

Soyez attentif, faîtes attention à ce que

vous faîtes et faîtes preuve de raison et de

vigilance en travaillant avec un outil élec-

trique. N'utilisez pas d'outil électrique si

vous êtes fatigué ou sous l'influence de

drogues, d'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention lors de l'utilisation de

l'outil peut entraîner des blessures sérieuses.

Portez des vêtements adaptés. Ne portez

ni vêtements flottants, ni bijoux. Veillez

à tenir les cheveux, vêtements et gants

à l'écart de pièces en mouvement. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs peuvent être happés par les pièces en

mouvement.

Portez un équipement de protection per-

sonnel et portez toujours des lunettes de

protection.Porter un équipement de protec-

tion personnel tel qu'un masque anti-pous-

sière, des chaussures de sécurité anti-déra-

pantes, un casque de protection ou une pro-

tection auditive selon le type et l'emploi de

l'outil électrique diminue le risque de blessu-

res.

Évitez toute mise en marche intempes-

tive. Assurez-vous que l'outil électrique

est hors circuit avant de le raccorder

à l'alimentation électrique, avant de le

prendre ou de le porter.Le fait de por-

ter l'outil électrique avec le doigt posé

sur l'interrupteur ou de raccorder l'appareil

lorsqu'il est mis en marche peut constituer

une source d'accidents.

Avant de mettre en marche l'outil électri-

que, retirez les outils de réglage ou les

clés de serrage. Un outil ou une clé resté sur

une partie rotative de le l'appareil peut provo-

quer des blessures.

Évitez une position anormale du corps As-

surez un appui stable et veillez à conser-

ver l'équilibre à tout moment. Vous pourrez

ainsi, même dans des situations inattendues,

mieux contrôler l’appareil électrique.

Si des dispositifs collecteurs ou des dis-

positifs d'aspiration de poussières peu-

vent être montés, assurez-vous qu'ils

sont raccordés et qu'ils sont correcte-

ment utilisés. L'utilisation d'un dispositif

d'aspiration de poussières peut diminuer le

risque provoqué par la poussière.

Utilisation et manipulation de l'outil électri-

que

Ne pas surcharger l’appareil. Utilisez

l'outil électrique adapté pour votre travail.

En utilisant l'outil électrique adapté, vous tra-

vaillez mieux et de façon plus sûre dans le

cadre de la plage de performance indiquée.

N'utilisez aucun outil électrique dont le

commutateur est défectueux. Un outil élec-

trique que l'on ne peut plus brancher ou dé-

brancher, est potentiellement dangereux et

doit être réparé.

Retirez la fiche de la prise de courant et/ou

retirez l'accu avant de procéder aux rég-

lages des appareils, de remplacer les ac-

cessoires ou de poser l'appareil. Cette me-

sure de sécurité évite une mise en marche

involontaire de l'outil.

Conservez les outils électriques non uti-

lisés hors de la portée d'enfants. Ne con-

fiez pas l’appareil à des personnes n’étant

pas familiarisées avec sa manipulation

ou n’ayant pas lu les présentes instruc-

tions. Les outils électriques sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes in-

expérimentées.

Directives générales de sécurité pour outils électriques

440109_a 27

Prenez soin de l'outil électrique. Contrô-

lez que les éléments rotatifs fonctionnent

parfaitement et qu'ils ne se coincent pas,

que les pièces ne sont pas cassées ou

endommagées de sorte que le fonction-

nement de l'outil électrique en soit altéré.

Faîtes réparer les pièces endommagées,

avant utilisation. Beaucoup d'accidents ont

pour origine un mauvais entretien des outils

électriques.

Veiller à ce que les outils de coupe restent

acérés et propres. Les outils de coupe minu-

tieusement entretenus et disposant de tran-

chants acérés se coincent moins et sont plus

faciles à diriger.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires,

les outils d'insertion etc. conformément

aux présentes instructions. Tenez compte

des conditions d'utilisation et de la tâche

à effectuer. L'utilisation d'outils électriques à

d'autres fins que celles prévues peut entraî-

ner des situations dangereuses.

Utilisation et manipulation de l'outil à accu

Ne recharger les accumulateurs qu'avec

des chargeurs recommandés par le fabri-

cant. Si la station de charge est utilisée pour

d'autres types d'accus que celui préconisé,

elle risque de prendre feu.

N'utiliser dans les outils électriques que

les accus prévus à cet effet. L'utilisation

d'autres accus peut constituer une source de

blessures et d'incendie.

Tenir l'accu non utilisé à l'écart de trom-

bones, des pièces de monnaie, de clés, de

clous, de vis ou autres objets métalliques

risquant d'entraîner un pontage des con-

tacts. Un court-circuit entre les contacts de

l'accu peut provoquer des brûlures ou être à

l'origine d'incendies.

En cas d'utilisation incorrecte, du liquide

peut s'écouler de l'accu. Éviter le con-

tact avec les liquides. En cas de con-

tact accidentel, rincez abondamment à

l'eau. Au cas où du liquide entrerait en

contact avec les, consulter également

un médecin.Lorsqu'il s'écoule, le liquide de

l'accu peut irriter la peau ou provoquer des

brûlures.

SAV

Pour votre sécurité, faîtes réparer votre

appareil uniquement par du personnel

qualifié et en utilisant exclusivement des

pièces de rechange d'origine. En pro-

cédant ainsi, le maintien de la sécurité de

l'appareil électrique est garanti.

Consignes de sécurité pour les taille-haies

Maintenez toutes les parties du corps à

distance de la lame de coupe. N'essayez

pas de retirer des déchets lorsque la lame

est en marche ou de tenir le matériau à

couper. Ne retirez les déchets coincés que

lorsque l'appareil est déconnecté. Un mo-

ment d'inattention lors de l'utilisation du taille-

haie peut entraîner des blessures sérieuses.

Portez le taille-haie par la poignée lorsque

la lame est à l'arrêt. Lors du transport ou

de remisage du taille-haie, systématique-

ment mettre la protection. Une manipula-

tion avec précaution de l'appareil réduit le ris-

que d'accident relatif à la lame.

Tenez l'outil électrique par les poignées

isolées, car la lame peut entrer en contact

avec son propre câble d'alimentation. Le

contact de la lame avec un câble sous ten-

sion peut transmettre la tension aux parties

métalliques de l'appareil et provoquer une

décharge électrique.

Directives de sécurité de l'accu et du char-

geur

MISE EN GARDE!

Attention - Risque d'incendie et

d'explosion !

Ne pas ouvrir l'appareil. Il y a risque

de court-circuit.

Ne pas jeter l'appareil au feu.

Protéger l'appareil de la chaleur et

des rayons directs du soleil.

Avant toute utilisation du chargeur, vérifier

que le boîtier, la prise et le câble ne sont pas

endommagés.

Ne pas utiliser le chargeur si celui-ci est en-

dommagé.

Ne pas ouvrir l'appareil ! Remplacer le char-

geur si celui-ci est défectueux.

Protéger l'appareil, l'accu et le chargeur de

l'humidité. Ne pas recharger en extérieur.

fr

Directives générales de sécurité pour outils électriques

28 HT 18V Li

Ne faire réparer l'outil électrique que par

du personnel spécialisé qualifié et unique-

ment avec des pièces d'origine. En procédant

ainsi, le maintien de la sécurité de l'appareil

est garanti.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

Toujours manipuler l'appareil à deux mains.

Se tenir et tenir ses vêtements à bonne dis-

tance du dispositif de coupe.

Ne retirer les déchets que lorsque le moteur

est à l'arrêt.

En fin d'utilisation / pour le transport de

l'appareil :

mettre l'appareil hors service

mettre la protection en place

retirer l'accu

Ne jamais saisir l'appareil par la lame de

coupe

Ne porter l'appareil que par la poignée.

Avant de commencer le travail sur la haie à

tailler, rechercher des objets dissimulés tels

que par ex. : des fils barbelés afin d'éviter

toute blessure.

Contrôler régulièrement le bon état de

l'appareil.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou

de solvants. Cela pourrait endommager irré-

médiablement l'appareil.

Retirer la batterie et vérifier la présence de

dommages sur la machine après utilisation.

Les dommages électriques ne peuvent être

réparés que par un atelier agréé spécialisé.

AVERTISSEMENT!

Cet outil électrique produit pendant le

fonctionnement un champ électroma-

gnétique. Ce champ peut, sous certaines

conditions, influencer les implants médi-

caux actifs ou passifs.

Afin de diminuer le risque de blessu-

res sérieuses ou mortelles, nous conseil-

lons aux porteurs d'implants médicaux

de consulter leur médecin ou le fabri-

cant de l'implant médical avant d'utiliser

l'appareil électrique.

MONTAGE

ATTENTION!

N'utiliser l'appareil que lorsqu'il est com-

plètement assemblé.

ATTENTION!

N'insérer la batterie que lorsque

l'appareil est entièrement monté.

Démarrer le taille-haie

1. Fixer la protection des mains (2-1) à l'aide des

vis fournies (2-2) sur le boîtier.

2. Déplier légèrement l'arceau de poignée de la

poignée (3-1) et insérer dans le boîtier. La

denture (3-2) doit s'enclencher.

3. Insérer les boulons de serrage à travers

l'arceau de poignée et visser (3-3).

MISE EN SERVICE

ATTENTION!

Effectuer une inspection visuelle avant

toute mise en service.

ATTENTION!

Ne pas utiliser de batteries endomma-

gées. Risque d'incendie !

MISE EN GARDE!

Risque d'incendie et d'explosion !

Le chargeur chauffe pendant la charge.

Ne pas utiliser sur un support ou dans un

environnement inflammable.

Charger la batterie

ADVICE

La batterie fournie est partiellement

chargée ! Charger entièrement la batte-

rie avant la première utilisation.

La batterie peut être rechargée à partir

de n'importe quel niveau de charge. Le

chargement peut être interrompu sans

endommager la batterie.

ADVICE

La batterie est protégée contre la surch-

arge par une tension d'alimentation et

peut donc rester branchée au secteur

pendant un certain temps.

1. Raccorder le chargeur (1-5) sans batterie

(1-4) au secteur. La LED verte sur le connec-

teur du bloc d'alimentation est allumée.

Mise en service

440109_a 29

2. Insérer la batterie dans le chargeur. La LED

rouge sur le connecteur du bloc d'alimentation

est allumée. Le chargement débute.

ADVICE

La plage de température pour le charge-

ment doit se situer entre 5 et +45 °C.

Le temps de chargement pour une

charge complète est de max. 200 minu-

tes. Si le temps d'utilisation de la batterie

se raccourcit alors que celle-ci est pleine,

c'est qu'elle est usagée et doit être rem-

placée par une nouvelle batterie origi-

nale.

3. Le chargement est terminé lorsque la LED

verte sur le connecteur du bloc d'alimentation

est allumée - La batterie est entièrement char-

gée.

4. Débrancher le chargeur du secteur.

5. Retirer la batterie du chargeur.

Insérer la batterie

1. Appuyer sur l'arrêtoir.

2. Pousser la batterie sur son guide jusqu'à

ce que ses contacts femelles soient bien en

place sur le connecteur mâle de l'appareil.

COMMANDE

Démarrer le taille-haie

1. Prendre une position assurée.

2. Saisir d'une main la poignée avant et de

l'autre la poignée arrière.

3. Appuyez sur les deux boutons de commuta-

tion de l'arceau de poignée (5), l'appareil se

met en marche.

4. Pendant le travail, maintenez les deux bou-

tons de commutation enfoncés.

5. Dès que l'un des boutons est relâché, le taille-

haie se met hors service.

INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT

Le niveau à bulle intégré 1-5 5) facilite

l'obtention d'une coupe droite

Couper toujours d'abord les deux côtés d'une

haie et tailler ensuite la partie supérieure.

Ainsi, des résidus de coupe ne peuvent pas

tomber dans des zones non traitées (9).

Les haies doivent toujours être taillées de fa-

çon trapézoïdale. Cela évite aux branches in-

férieures de perdre leurs feuilles

Ne retirer les déchets que lorsque le moteur

est à l'arrêt.

En fin d'utilisation / pour le transport de

l'appareil :

mettre l'appareil hors service

mettre la protection en place

retirer l'accu

Retirer la batterie et vérifier la présence de

dommages sur l'appareil après utilisation.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

ATTENTION!

Seules des entreprises spécialisées

compétentes ou nos points de ser-

vice après-vente AL-KO ont le droit

d'effectuer les travaux de réparation.

ATTENTION!

Retirer la batterie avant de procéder à

des travaux sur l'appareil.

MISE EN GARDE!

Risques de blessures !

Toujours porter des gants de travail lors

de travaux de maintenance et d'entretien

sur la lame de coupe !

1. Après chaque utilisation, nettoyez la lame de

coupe et le boîtier à l'aide d'une brosse ou

d'un chiffon. Ne pas utiliser d'eau ni/ou de pro-

duits de nettoyage agressifs - Risque de cor-

rosion !

2. Huilez légèrement les porte-fers avec une

huile de protection adaptée.

3. Assurez-vous que toutes les vis sont bien en

place.

4. Contrôler régulièrement les lames de coupe.

Consultez le service de maintenance AL-KO

en cas de :

lame défectueuse

lame émoussée

usure excessive

STOCKAGE

ADVICE

La protection de la lame peut être fixée

au mur en guise de support pour la ci-

saille à haie (8).

Vérifier que toutes les vis sont bien ser-

rées!

Nettoyer l'appareil et ses accessoires après

chaque utilisation.

fr

Stockage

30 HT 18V Li

Ne stocker l'appareil qu'avec la protection en

place.

Entreposer l'appareil dans un endroit sec,

hors de la portée des enfants et des person-

nes non autorisées.

Stocker l'appareil dans un endroit sec et à

l'abri du gel.

Sécuriser l'appareil avec un cadenas*.

* non fourni

Stockage de la batterie et du chargeur

Stocker la batterie dans un endroit sec et

à l'abri du gel et à une température ambi-

ante comprise entre 0 °C et +35 °C avec une

charge d'environ 40 à 60 %.

Après un stockage de 3 mois, recharger la

batterie pendant env. 2 h.

Ne pas stocker la batterie à proximité d'objets

métallique ou contenant de l'acide - Risque

de court-circuit !

ELIMINATION

Ne jetez pas les appareils usagés, les

piles et les accumulateurs avec les dé-

chets domestiques !

Le carton d‘emballage, l‘appareil et les

accessoires sont fabriqués en matériaux

recyclables et doivent être éliminés en

conséquence.

L'utilisateur est tenu à la restitution des piles

et batteries. L'élimination peut se faire via le

commerce spécialisé ou les points de recy-

clage.

Éliminez la batterie uniquement lorsqu'elle

est déchargée.

REMÈDES EN CAS DE PANNES

Panne Causes possibles Solution

Le moteur ne fonctionne

pas.

Le disjoncteur de protection mo-

teur s'est coupé

L'accu est déchargé

Veuillez attendre que le disjonc-

teur de protection moteur remette

le coupe-bordure en service.

Charger l'accu

L'appareil fonctionne par

intermittence

Interrupteur marche/arrêt défec-

tueux

Défaut interne

Consultez le service de mainten-

ance AL-KO

Le moteur tourne, la lame

ne bouge pas

Défaut interne Consultez le service de mainten-

ance AL-KO

Les lames deviennent

brûlantes

Manque de lubrification

Lame émoussée

Lame ébréchée

Huiler légèrement la lame

Consultez le service de mainten-

ance AL-KO

Consultez le service de mainten-

ance AL-KO

La durée d'utilisation de

l'accu baisse considéra-

blement

L'herbe est trop haute ou humide

La hauteur de coupe est insuffi-

sante

Accu déchargé, puisque non utilisé

pendant une longue durée

Durée de vie de l'accu écoulée

Laisser sécher, régler une hauteur

de coupe supérieure

Régler la hauteur de coupe

Charger l'accu

Remplacer l'accu. N'utiliser que

des pièces originales du construc-

teur

L'accu ne recharge plus Le connecteur de charge ou la

douille de contact est encrassé/e

L'accu ou le chargeur est défec-

tueux

Commander des pièces de rech-

ange conformément à la carte des

pièces de rechange

Garantie

440109_a 31

ADVICE

En cas de pannes ne figurant pas dans le tableau ou que vous ne pouvez pas réparer vous-

même, veuillez vous adresser à votre service après-vente.

GARANTIE

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l'appareil sont couverts par notre garantie pendant

la période de garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation

ou une livraison de remplacement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l'appareil

a été acheté.

Notre confirmation de garantie ne s'appliquequ'en

cas de:

traitement correct de l'appareil

respect du mode d‘emploi original

utilisation de pièces de rechange d'origine

La garantie s'éteint en cas de:

tentatives de réparation sur l'appareil

modifications techniques de l'appareil

d'utilisation non conforme à l'usage prévu

Ne sont pas couverts par la garantie:

Les détériorations de la peinture dues à une usure normale

Les pièces d'usure sui figurent en encadré sur la carte des pièces de rechange [xxx xxx (x)]

Les moteurs à combustion (ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants

de moteur correspondants)

La période de garantie commence à l'achat par le premier utilisateur final. Décisif est la date du récépissé.

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon

d'achat à votre revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord

de garantie, les prestations en garantie légales de l'acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version que nous avons mise sur le marché, répond aux exigences des directives

UE harmonisées, aux normes standard de sécurité UE et aux standards spécifiques au produit

Produit Fabricant Fondé de pouvoir

Taille-haie à accu

Type

HT 18 V Li

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numéro de série Directives UE Normes harmonisées

G 2402405

Niveau sonore

mesuré / garanti

90 / 92 dB(A)

2006/42/CE

2006/95/CE

2004/108/CE

2000/14/CE

EN 60745-1

EN 60745-2-15:2010-09

ISO 10517:2012-01

EN 60335-1:2012-10

EN 60335-2-29

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Évaluation de la conformité Kötz, le ,13.11.2012

2000/14/CE annexe V

Antonio De Filippo

Managing Director

La page charge ...

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents