Kohler 493505 Guide d'installation

La page charge ...

1070224-2-B

7

INSTRUCTIONS POUR ARMOIRES CL

ARMOIRES À UNE PORTE : K-CB-CLC1526FS, K-CB-CLC1530AS, K-CB-CLC2026FS, K-CB-CLC2030AS,

K-CB-CLC2030VAS, K-CB-CLC2031BAN, K-3073

ARMOIRES À DEUX PORTES : K-CB-CLC2526FS, K-CB-CLC3026FS, K-CB-CLC3526FS

Remarques générales

1. Pour le montage encastré, voir les instructions

ci-dessous. Pour les instructions de montage en

surface, voir la deuxième page.

Le montage en surface requiert l’installation du kit

de miroir optionnel CLSK26 fourni avec l’armoire.

2. Les modèles K-CB-CLC1530AS et K-CB-CLC2030AS

sont des armoires à voûte.

3. Si vous avez acheté le kit d’éclairage CLL en option,

consultez les instructions de ce kit pour la mise en

place et le câblage.

4. Contacter notre Département Service Clientèle -

1-800-4-KOHLER (456-4537) à partir des États-Unis et

du Mexique, et 1-800-964-5590 à partir du Canada entre

7:00 AM - 6:00 PM (Central Time) du lundi au vendredi

pour toutes questions ou demande de pièces.

444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA

hillips no. 8 de 1 1

64,14 cm de hauteur

36,2 cm pour les modèles CLC15

48,9 cm pour les modèles CLC20

61,6 cm modèlespour les modèles CLC25

74,3 cm pour les modèles CLC30

et CLC3026F-3

87 cm pour les modèles CLC35

89,5 cm pour les modèles CLC3626

DIMENSIONS DE L'OUVERTURE DE MONTAGE

1. Encastrement de l’armoire dans un mur.

Vue de dessus

Montant et surface

du mur

Installer les enjoliveurs

sur les vi

s.

Le rebord de l'armoire

s'appuie directement

contre le mur.

REMARQUE À L’INTENTION DE

L’INSTALLATEUR :

L’usage du kit d’éclairage

fluorescent vertical K-CB-CLL03F

change les dimensions de l’ouverture

d’installation. Voir les instructions

d’installation du kit K-CB-CLL03F,

les instructions 1070228-2.

Figure 2

Installer les vis dans

les trous de l’armoire,

comme illustré à la

figure 1.

NE PAS TROP

SERRER !

Utiliser le tournevis

phillips # 8 x 1 1/2 ".

Figure 1

Emplacement des vis

phillips # 8 de 1 1/2"

14 1/4" L pour le modèles K-CB-CLC15

19 1/4" L pour le K-CB-CLC20 et

K-3073 modèles

24 1/4" L pour le modèle K-CB-CLC25

29 1/4" L pour le modèle K-CB-CLC30

34 1/4" L pour le modèle K-CB-CLC35

Garantie limitée d’un an

Pour les É.U. et le Canada uniquement

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout défaut

matériel et de fabrication pour un an, à partir de la date de l’installation.

Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement

ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler

Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un

(1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas

responsable des coûts de démontage ou d’installation. L’utilisation de

nettoyants à l’intérieur du réservoir annulera la garantie.

Pour obtenir un service-garantie, contacter Kohler Co. par

l’intermédiaire de votre vendeur, plombier, centre de rénovation,

revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de:

Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler,

Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à

partirdes É.U., le 1-800-964-5590 à partir du Canada et le 001-877-680-1310 depuis le Mexique.

Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la

durée de la présente garantie. Kohler Co. et/ou le vendeur déclinent

toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs.

Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée

de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages

occasionnés, ou corrélatifs à un accident, ainsi ces limitations ou

exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR :

L’installation peut être plus facile pour une seule personne si les portes ne sont pas montées

sur l’armoire. N’installer les portes qu’une fois que l’armoire est fi ée

sur ou dans le mur.

Cheville

(si nécessaire)

Clip de montage

supérieur

Vis à tête hexagonale

# 8 de 2" (utiliser

une clé de 1/4"

REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR :

Si le kit d’éclairage CLL supérieur est installé,

ARRÊTER ICI et suivre les instructions du kit CLL.

2. Montage de l’armoire en surface.*

A. Installer la barre de montage. (l’étape 1 varie en fonction

du type d’armoire, voir ci-dessous).

Figure 3A - Pour porte unique

Figure 3B - Pour modèles deux portes

B. Installer les clips supérieurs

(Les clips droit et gauche sont fournis attachés

et doivent être séparés).

1. Mettre l’armoire en position sur la barre de

montage, comme illustré à la figure 4A

2. Mettre le clip en position, comme illustré à

la figure 4B et marquer l’emplacement au

crayon. Retirer le clip et l’armoire et percer

les trous pilotes ou les trous de chevilles aux

emplacements marqués.

3. Fixer les clips en position au moyen d’une vis

et glisser les clips en position relevée. Glisser

l’armoire en position sur la barre de montage,

puis l’abaisser et serrer les vis, comme illustré

à la figure 4C.

4. Voir la figure 5, page suivante pour le nombre de

tours nécessaire au serrage des chevilles.

5. Pour l’installation du kit latéral de miroir, voir la

page 9.

2. Percer un trou de 3/16" dans le mur, pour l’installation

des chevilles de la barre de montage, aux emplacements

indiqués à la figure 3. (Si les chevilles ne sont pas utilisées,

percer un trou pilote de 3/32"). Une fois les trous percés,

placer la barre de montage sur le mur. Voir la figure 3 pour

les dimensions et la figure 5 pour

le serrage des chevilles.

Figure 4A

1,9 cm

11,4 cm du bord

Bas de l'armoire

5 cm du bord

K-CB- CLC20

et K-3073

K-CB- CLC15

Côté de l'armoire

1. Percer 2 trous de 3/16" dans la barre de montage

inférieure, aux endroits en retrait. Utiliser les chevilles

fournies ou, si possible, localiser les montants.

1,9 cm

Bas de l'armoire

5 cm du bord

1. Percer 3 trous de 3/16" dans la barre de montage

inférieure, aux endroits en retrait. Utiliser les chevilles

fournies ou, si possible, localiser les montants.

Côté de l'armoire

1070224-2-B

8

Barre de montage de 28 cm pour modèle K-CB-CLC15/20,

K-3073

Barre de montage de 66 cm pour modèle K-CLC30

Vis à tête hexagonale

# 8 de 2" et

cheville murale

(utiliser une

clé de 1/4")

Le bas de l'armoire

repose sur la lèvre de

la barre de montage.

Barre de montage de 78,7 cm pour modèle K-CLC35

Barre de montage de 53,3 cm pour modèle K-CLC25

1070224-2-B

9

3. Fixation des kits latéraux sur une armoire montée en surface

Figures 4B et 4C

4B

4C

Figure 5

L'une des vis s'appuie sur le clip de montage,

la tourner de 5 à 7 tours supplémentaires

pour déployer complètement la cheville.

Vue de côté du haut de l'armoire

1. Coller le ruban mousse sur le support du

kit latéral.

A. Décoller le ruban du papier support

et laisser le protecteur d’adhésif en

place.

B. Appliquer le ruban sur le support de

kit latéral comme illustré, en veillant à

ce qu’il soit propre et sec.

C. NE PAS RETIRER LE

PROTECTEUR D’ADHÉSIF AVANT

D’AVOIR VÉRIFIÉ L’AJUSTEMENT

DES KITS LATÉRAUX SUR

L’ARMOIRE !

2. Monter les supports des kits latéraux sur

l’armoire, comme illustré à la figure 6.

3. Vérifier l’ajustement des kits laté aux et

nettoyer leur face arrière avec de l’alcool

à brûler.

4. Décoller le protecteur d’adhésif des

supports et appliquer les kits latéraux

en appuyant fermement pour obtenir une

bonne adhésion.

5. Placer les capuchons enjoliveurs sur les

têtes des vis.

Aligner le haut du kit latéral sur le haut du rebord.

Support de kit latéral

(Bien ajusté

au-dessous

du rebord

de l'armoire)

Vis autotaraudeuses

# 8 x 3/8" dans

les supports des

kits latéraux

Supports de kits latéraux

2 pièces de

66 cm de

hauteur

Figure 6

1070224-2-B

10

2.

Ajustement des portes

8-32 x 1-1/2"

"

A. Cette vis permet de libérer la porte de l’armoire afin

de pouvoir effectuer un ajustement vertical. Figure 9

B. Ces vis permettent de régler l’aplomb de la porte,

comme illustré à la figure 10.

C. Ces vis sont utilisées pour installer les charnières.

(Les vis sont fournies avec les charnières)

4. Installation des étagères -

Voir la figure 1

1. Enfoncer les

supports en place.

A. Insérer un côté

de l’étagère dans

les clips de droite ou

de gauche.

B. Abaisser l’autre côté de

l’étagère pour

l’encliqueter en place.

Si l’étagère est trop

serrée, répéter l’opération

du côté opposé.

2. Boucher les trous restants

avec les enjoliveurs.

Figure 9

Figure 10

Butoirs

de porte

1. Installer des butoirs de porte - Voir la figure 9

1.

Installer les butoirs de porte transparents dans le

logement circulaire du haut et du bas des portes.

Figure 9

A

B

1

2

6-32 x 3/8"

A

B

INSTRUCTIONS CI-DESSOUS POUR ARMOIRES À 1 ET 2 POR

TES SEULEMENT*

Figure 11

11

Vis de kits latéraux

# 8 x 3/8"

Pièces fournies avec l’armoire. (Pour les bâtis et portes de remplacement, appeler le service après-vente et indiquer

le numéro de modèle.) Les supports en carton de la caisse contiennent des pièces en verre.

Les pièces de gauche sont utilisées

sur toutes les armoires.

Miroirs latéraux CB-3115X26

4 supports de kits

latéraux

Chevilles de montage

mural

ARMOIRES À DEUX PORTES – Liste des pièces

2 étagères en verre

(2) kit de charnières

CB-BAGCLCHGE

(Fourni avec les portes expédiées détachées)

Barre de montage de 53,3 cm pour

modèle K-CB-CLC2526

(CB-RO332100W)

Barre de montage de 66 cm pour

modèle K-CB-CLC3026

(CB-RO332600W)

Barre de montage de 78,7 cm pour

modèle K-CB-CLC3526

(CB-RO333100W)

Butoirs de porte (SS340)

ARMOIRES À UNE PORTE – Liste des pièces

2 étagères en verre

1 kit de charnières

CB-BAGCLCHGE

(Fourni avec les portes expédiées

détachées)

Barre de montage de

53,3 cm pour modèles

Butoirs de porte

Enjoliveurs de vis

Vis fendues no. 8 x 2 po

Enjoliveurs

4 rubans mousse pour

supports de kits latéraux

Supports d’étagères

Vis Phillips no. 8 x 1 1/2 po

Clips supérieurs

1. Nettoyage

A. Les portes et intérieurs des armoires sont en aluminium et miroir. Nettoyer uniquement avec

un chiffon humide. Vaporiser seulement le chiffon, pas le miroir. L’ammoniac et les produits à base

de vinaigre endommagent les miroirs. L’alcool à brûler peut être utilisé pour les tâches résistantes.

B.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs sur aucune partie de l’armoire.

1070224-2-B

Liste de contrôle - Nettoyage

K-CB-CLC1526 & K-CB-CLC2026 , K-3073

CB-120331100M

(CB-SHLFCLC15 - K-CB-CLC15)

(CB-SHLFCLC20 - K-CB

-CLC20 &

K-3073)

CB-SHLFCLC30, CB-SHLFCLC35)

(CB-SHLFCLC25,

La page charge ...

Kohler 493505 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 493505 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents