Kohler K-331-4M-CP Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Robinet de baignoire à montage sur

comptoir/mural

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Chalumeau

à propane

Plus:

• Pinces à arc réglable

• Tuyauterie de 1/2"

• Adaptateurs filetés 1/2"

• Coudes union de 1/2"

• Coudes baignoire douche

• Support montage mural

K-6525

Tournevis

assortis

Soudure

Joint d'étanchéité

pour filetage

Clé à

sangle

Clé à

molette

Clés

hexagonales

assorties

Kohler Co. Français-1 1008209-2-F

Plan de raccordement

X

Dimensions raccordement

kit montage mural

Dimensions de raccordement

Sans support et montage sur

comptoir

Drain de baignoire au robinet

Modèles baignoire

K-100

K-700, K-702

1/2"

NPT

1/2"

NPT

Dessus du rebord

4"

(10,2 cm)

4"

(10,2 cm)

4"

(10,2 cm) Min

2-1/4"

(5,7 cm) D.

2-7/16"

(6,2 cm)

2-1/4"

(5,7 cm) D.

8-15/16"

(22,7 cm) D.

1-1/8"

(2,9 cm) D.

K-126, K-127

27-7/8"

(70,8 cm)

K-128

31-1/2"

(80 cm)

9-5/8"

(24,4 cm)

9-5/8"

(24,4 cm)

5-5/8"

(14,3 cm)

1-13/16"

(4,6 cm)

1-13/16"

(4,6 cm)

2-3/8"

(6 cm)

11-3/8"

(28,9 cm)

2-3/8"

(6 cm)

5-5/8"

(14,3 cm)

8-15/16"

(22,7 cm)

3" (7,6 cm) Min

4-1/4" (10,8 cm) Max

K-101

5-7/8" (14,9 cm)

6-3/8" (16,2 cm)

4-3/8" (11,1 cm)

K-710, K-711, K-712, K-726, K-727

Kohler Co. Français-2 1008209-2-F

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Ce produit

n’est pas destiné ou conçu pour servir de barre d’appui ou de

support. Ne pas installer dans un emplacement où le produit

pourrait être utilisé comme barre d’appui ou de support.

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’alimentation d’eau principale.

Inspecter l’état de la tuyauterie d’évacuation et d’alimentation et

remplacer selon la nécessité.

Installer ou déplacer les alimentations au besoin pour conﬁrmer

les dimensions de raccordement.

Ce robinet peut être installé en conﬁguration autoportante, sur

comptoir ou montage mural. Suivre uniquement les instructions

qui s’appliquent à votre installation.

Un support mural optionnel est disponible pour adapter la

douchette sur un emplacement ﬁxe.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations au

design des robinets et ceci sans préavis, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1. Préparer le site

Installer ou relocaliser les alimentations d’eau au besoin pour se

conformer aux dimensions de raccordement de l’installation

particulière si celà n’a pas déjà été fait.

Utiliser du ruban d’étanchéité sur toutes les connexions ﬁletées.

1008209-2-F Français-3 Kohler Co.

2. Installation alimentation autoportante

Retirer les bouchons temporaires des couplages d’alimentation

d’eau.

Remplacer la longue tige avec la courte pour les modèles

Kohler K-710, K-711, K-712, K-726 and K-727. Pour déterminer la

mesure du robinet de la baignoire au drain du modèle de

baignoire, se référer à la section ″Raccordement″ de ce manuel.

Visser le support en T dans l’oriﬁce à l’arrière du coude de

trop-plein.

Insérer la tige dans le support en T et sécuriser avec la vis de

retenue.

Installer les tubes d’alimentation

Desserrer les vis d’arrêt dans le dispositif de maintien du tuyau et

la bride.

Faire glisser soigneusement le tuyau d’alimentation plaqué à

travers le dispositif de maintien du tuyau et la bride.

Ajuster le tuyau d’alimentation dans le raccordement

d’alimentation et serrer avec un clé à sangle.

Serrer les vis de retenue dans le support du tuyau et la bride.

Faire de même avec le deuxième tube d’alimentation.

Tige

Vis de

retenue

Support

de tuyau

Support

en T

Coude de

trop-plein

Tuyau d'alimentation

plaqué

Vis de retenue

Support de

tuyau

Support en T

Bride

Kohler Co. Français-4 1008209-2-F

3. Installation d’alimentation sur comptoir

Retirer les bouchons temporaires des couplages d’alimentation

d’eau.

Construire un cadre pour le comptoir avec deux oriﬁces de 1″ (2,5

cm) de diamètre distancés de 8″ (20,3 cm) du centre de chaque

oriﬁce.

Glisser le tuyau d’alimentation plaqué à travers les oriﬁces.

Visser le tuyau d’alimentation dans le raccordement

d’alimentation et serrer avec un clé à sangle.

Attacher les tuyaux d’alimentation au cadrage sous le comptoir

de baignoire.

Dévisser la vis de retenue sur la bride.

Glisser avec précaution la bride sur le tuyau d’alimentation de

manière à ce qu’elle repose sur le comptoir de baignoire.

Serrer la vis de retenue de la bride.

Tuyau

d'alimentation

(froid)

Comptoir

8" (20,3 cm)

8" (20,3 cm) Centre-à-centre

Orifices Ø 1" (2,5 cm)

Tuyau

d'alimentation

(chaud)

Tuyau

d'alimentation

plaqué

Vis de

retenue

Bride

1008209-2-F Français-5 Kohler Co.

4. Installation autoportante et sur comptoir de robinet

Glisser délicatement le joint torique dans la rainure du bouchon.

Presser le bouchon capsule dans l’oriﬁce à l’arrière du berceau.

Appliquer un ruban d’étanchéité pour ﬁletage sur les tuyaux

d’alimentation plaqués.

Glisser un écrou sur un des tuyaux d’alimentation plaqués. Faire

attention pour éviter de rayer la ﬁnition plaquée.

Visser l’union bridée sur le tuyau d’alimentation. Vériﬁer que

l’union bridée soit nivelée.

Placer la rondelle sur l’union bridée.

Répéter la même procédure avec l’autre tuyau d’alimentation.

Placer l’ensemble du bec sur les deux rondelles.

Visser les écrous sur l’ensemble du bec pour les sécuriser aux

tuyaux d’alimentation.

Bouchon

Ensemble

du bec

Union

bridée

Tuyau

d'alimentation

plaqué

Écrou

Rondelle

Berceau

Joint torique

Kohler Co. Français-6 1008209-2-F

5. Installation de l’alimentation à montage mural

Déterminer l’emplacement d’installation du robinet.

Installer le cadrage de support à l’emplacement d’installation tel

qu’illustré.

Sécuriser la tuyauterie au cadrage.

Installer des bouchons temporaires dans les coudes

d’alimentation.

Ouvrir les alimentations d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites.

Fermer les alimentations d’eau.

Compléter le mur ﬁni.

Dans le mur ﬁni, percer deux oriﬁces de 1″ (2,5 cm) distancés de

8″ (20,3 cm) du centre de chaque trou.

Percer un oriﬁce de 1/2″ (1,3 cm) à l’emplacement exact illustré.

Cet oriﬁce doit être à travers le support contreplaqué.

Retirer les bouchons temporaires des coudes d’alimentation d’eau.

Cadrage

de support

Tuyauterie en

cuivre de 1/2"

Contreplaqué de

1/2", minimum

Coudes

d'alimentation

11-3/8"

(28,9 cm)

11-3/8"

(28,9 cm)

Cet orifice doit être centré

et à travers le support de

contreplaqué.

Orifices Ø 1" (2,5 cm)

8" (20,3 cm)

Centre à centre

Orifices

Ø 1/2" (1,3 cm)

1008209-2-F Français-7 Kohler Co.

6. Installation du coude à montage mural

Dévisser les vis de retenue de la bride.

Glisser avec précaution la bride sur l’un des coudes plaqués. Faire

attention pour éviter de rayer la ﬁnition plaquée.

Appliquer un ruban d’étanchéité pour ﬁletage sur les coudes

plaqués.

Insérer un des coudes plaqués à travers le mur et dans un coude

d’alimentation.

Visser le coude plaqué dans le coude d’alimentation et serrer avec

une clé à sangle propre. Positionner les coudes plaqués avec

l’ouverture vers le haut.

Glisser délicatement la bride sur le coude plaqué et contre le mur

ﬁni.

Serrer la vis de retenue de la bride.

Répéter les procédures pour l’autre coude plaqué.

Appliquer un

ruban

d'étanchéité

pour filetage ici.

Vis de retenue

Bride

Coude plaqué

Kohler Co. Français-8 1008209-2-F

7. Installation du support à montage mural

Pivoter l’ancrage métallique de manière à ce que les sangles en

plastic touchent.

Insérer le canal dans l’oriﬁce de 1/2″ (1,3 cm) du mur ﬁni.

Tirer sur l’anneau de la sangle jusqu’à ce que le canal d’ancrage

en métal soit d’égalité à l’intérieur du mur ﬁni.

Faire glisser le capuchon de plastique le long des sangles jusqu’à

ce qu’il soit à égalité avec le mur.

Couper les sangles à égalité avec le mur ﬁni.

Insérer la vis de retenue à travers la bride de support.

Serrer la vis et la bride de support dans l’ancrage. Bien serrer à la

main.

Visser légèrement le boulon de support dans la bride de support.

Orifice

d'ancrage

Boucle

Clip

Sangle

Boucle

Installer les ancrages

Dispositif

d'ancrage

articulé

Vis

Ancrage

Bride de

support

Boulon de

support

1008209-2-F Français-9 Kohler Co.

8. Installation robinet à montage mural

S’assurer que le ruban d’étanchéité pour ﬁletage ait été appliqué

aux coudes plaqués. Dans le cas échéant, appliquer du ruban

d’étanchéité à ce moment.

Glisser un écrou sur un des coudes plaqués. Faire attention pour

éviter de rayer la ﬁnition plaquée.

Visser l’union bridée sur le coude plaqué. Vériﬁer que l’union

bridée soit nivelée.

Placer la rondelle sur l’union bridée.

Répéter les procédures pour l’autre coude plaqué.

Placer l’ensemble du bec sur les deux rondelles.

Visser les écrous sur l’ensemble du bec pour les sécuriser aux

coudes plaqués.

REMARQUE : S’assurer que le robinet soit parallèlement installé

avec le mur ﬁni. Ne pas forcer le robinet lors de l’installation du

boulon de support dans le berceau.

Dévisser le boulon de support de manière à ce qu’il pénètre dans

l’oriﬁce à l’arrière du berceau.

Sécuriser le boulon de support avec la vis de retenue du berceau.

Union

bridée

Coude

plaqué

Ensemble

du bec

Écrou

Rondelle

Berceau

Vis de

retenue

Dévisser le

boulon de

support.

Kohler Co. Français-10 1008209-2-F

9. Installer la douchette-Toutes les installations

REMARQUE : Seule l’installation sur comptoir est illustrée. La

douchette s’installe de la même manière que tous les types

d’installation de robinet.

Visser l’extrémité du tuyau ﬂexible de douche avec l’écrou sur le

mamelon.

Visser la douchette sur l’autre extrémité du ﬂexible de douche.

Mamelon

Ensemble pomme

de douche

B

A

Montage sur comptoir

Installation illustrée

Flexible de douche

1008209-2-F Français-11 Kohler Co.

10. Installation de poignée ovale

Vériﬁer que les valves soient en position fermée.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas

trop serrer. Le serrage excessif peut endommager la poignée.

Insérer la vis de tige dans l’extension et serrer avec un tournevis.

Placer l’insertion en céramique dans la poignée ovale.

Sécuriser l’insertion avec la vis de poignée. Ne pas trop serrer.

Desserrer la vis de retenue.

Positionner l’ensemble de la poignée sur l’extension de la tige.

Vériﬁer que la poignée soit nivelée à l’horizontale. Si besoin,

retirer la poignée et en ajuster la position sur les cannelures de

l’extension de la tige jusqu’à l’horizontale. Pour un bon réglage,

retirer l’extension de tige jusqu’à ce qu’elle se retire de la valve,

pivoter et remettre à sa place. Ne pas tirer complètement

l’extension de tige.

Serrer la vis de retenue.

Répéter les procédures pour l’autre poignée.

Vis de retenue

Ouvrir

Fermer

Ouvrir

Chaud Froid

Fermer

Poignée

ovale

Insertion en

céramique

Vis de

poignée

Extension

de la tige

Vis de

tige

Chapeau

Illustré en position fermée

Kohler Co. Français-12 1008209-2-F

11. Installation de poignée à levier mono-pièce

Vériﬁer que les valves soient en position fermée.

Insérer le levier sur la rallonge de tige, en position horizontale.

Vériﬁer que la poignée soit nivelée à l’horizontale. Si besoin,

retirer la poignée et en ajuster la position sur les cannelures de

l’extension de la tige jusqu’à l’horizontale. Pour un bon réglage,

retirer l’extension de tige jusqu’à ce qu’elle se retire de la valve,

pivoter et remettre à sa place. Ne pas tirer complètement

l’extension de tige.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas

trop serrer. Le serrage excessif peut endommager la poignée.

Insérer la vis de tige dans l’extension et serrer avec un tournevis.

Répéter les procédures pour l’autre poignée.

Ouvrir

Fermer

Ouvrir

Chaud Froid

Fermer

Poignée

du levier

Extension

de la tige

Vis de

tige

Illustré en position fermée

Chapeau

1008209-2-F Français-13 Kohler Co.

12. Installation de poignée à six broches

Vériﬁer que les valves soient en position fermée.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas

trop serrer. Le serrage excessif peut endommager la poignée.

Insérer la vis de tige dans l’extension et serrer avec un tournevis.

Desserrer la vis de retenue.

Positionner l’ensemble de la poignée sur l’extension de la tige.

Vériﬁer que l’étiquette de la poignée soit nivelée à l’horizontale.

Si besoin, retirer la poignée et en ajuster la position sur les

cannelures de l’extension de la tige jusqu’à l’horizontale. Pour un

bon réglage, retirer l’extension de tige jusqu’à ce qu’elle se retire

de la valve, pivoter et remettre à sa place. Ne pas tirer

complètement l’extension de tige.

Serrer la vis de retenue.

Répéter les procédures pour l’autre poignée.

Ouvrir

Fermer

Ouvrir

Fermer

Poignée à

six broches

Extension

de la tige

Vis de tige

Vis de

retenue

Chapeau

Illustré en position fermée

Kohler Co. Français-14 1008209-2-F

13. Installation poignée à levier multi-pièces

Vériﬁer que les valves soient en position fermée.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas

trop serrer. Le serrage excessif peut endommager la poignée.

Installer l’extension de tige sur la tige de valve.

Visser le chapeau sur le corps de valve.

Aligner l’adaptateur de baignoire sur l’extension de la tige de

manière à ce que les oriﬁces s’alignent horizontalement. Sécuriser

avec la vis.

Installer le capuchon de jupe sur l’extrémité de l’adaptateur de

baignoire.

Positionner le long manchon sur le bras de la poignée.

Glisser le joint torique dans le bras de poignée jusqu’au manchon

long.

Insérer le bras de poignée à travers l’adaptateur de baignoire.

Glisser le manchon court sur le bras de poignée aﬁn de reposer

sur l’adaptateur de baignoire.

Glisser la rondelle dans le bras de poignée jusqu’au manchon

long.

Visser le capuchon d’extrémité sur l’extrémité du bras de poignée

pour sécuriser l’ensemble.

Répéter les procédures pour l’autre poignée.

Ouvrir

Fermer

Ouvrir

Fermer

Manchon

long

Bras de

poignée

Extension

de la tige

Adaptateur

de baignoire

Joint torique

Rondelle

Chapeau

Illustré en position fermée

Couvercle d'extrémité

Manchon

court

Vis de tige

Capuchon

de jupe

1008209-2-F Français-15 Kohler Co.

14. Compléter l’installation

Ouvrir les alimentations.

Ouvrir l’alimentation d’eau chaude et froide.

Faire couler l’eau à travers la douchette et le robinet.

Vériﬁer s’il y a des fuites.

Couper l’eau.

Kohler Co. Français-16 1008209-2-F

La page charge ...

Kohler K-331-4M-CP Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-331-4M-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents