Bosch HBL5720UC/08 Guide d'installation

La page charge ...

Table des matières

Questions ?

1-800-944-2904

www.bosch-home.ca

Nous attendons de vos nouvelles !

Cet appareil électroménager de Bosch est fait par

BSH Home Appliances Ltd.

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Outils et pièces nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pièces incluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Appareils électroménagers de 27 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Appareils électroménagers de 30 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pour enlever l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caractêristique d’adjustement pour

combiné micro-ondes à convection

. . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Installation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Test de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Avant d'appeler le service de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Français 1

Sécurité

AVERTISSEMENT:

si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la

lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se

produire et sont susceptibles de causer des dommages

matériels ou des lésions corporelles.

AVERTISSEMENT:

ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à

moins que cela ne soit expressément recommandé dans le

manuel. Toute installation, réparation ou maintenance

inadéquate peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur la façon de procéder. Tous les travaux

d'entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.

Sécurité de manipulation de l'appareil

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte.

Enlever la porte pour faciliter la manipulation et l'installation

de l'appareil. Voir les instructions du Manuel d'utilisation et

d'entretien.

Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou

l'équipement approprié pour le déplacer.

Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives.

Faites attention en étendant le bras derrière l'appareil ou

en dessous.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

suivantes :

• UL 858, Norme pour la sécurité des cuisinières

électriques domestiques

• UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de

cuisson à micro-ondes

• UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs

électriques

• ANSI Z21.1, Norme nationale américaine pour les

appareils de cuisson à gaz domestiques

• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et

soufflantes

• CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinières pour usage

ménager

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si

des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent

pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes

les commandes sont dans la position "OFF" (Arrêt).

S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité

(ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être

installé sur un circuit de dérivation séparé.

Installateur - indiquer au propriétaire l'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir

le retrouver facilement plus tard.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de

l'inspecteur local en électricité.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de

service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le

courant ne soit accidentellement rétabli.

Pour plus d'informations, se reporter à la plaque

signalétique. Pour connaître l'emplacement de la plaque

signalétique, voir "Plaque signalétique" sous "Entretien".

S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à

la terre par un technicien qualifié. L'installation, les

connexions électriques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

Sécurité apparentée concernant l'équipement

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé

Consignes de

sécurité

importantes

LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES

Français 2

l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil.

Par exemple, ne pas retirer les pieds de nivellement, les

panneaux, les couvercles de câblage ou les fixations/vis

antibasculement.

Transport

Pour éviter tout dommage à l'évent du four, utiliser la

méthode de transport illustrée ci-dessous.

Français 3

Préparation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Tournevis à tête Phillips

• Ruban à mesurer

• Perceuse avec foret (1/8 po)

Pièces incluses

• Vis cruciformes (6)

Informations générales

Exigences électriques

• La prise doit être correctement reliée à la terre selon

tous les codes applicables.

Français 4

Appareils électroménagers

de 27 po

La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous

les codes applicables.

Four unique de 27 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être installée soit

au-dessus, soit au-dessous de l'appareil. Si la boîte de

connexions est installée sous l'appareil, un espace ou une

ouverture de 2 po (5,8 cm) de diamètre est requis entre le

mur arrière et la partie arrière droite des montants de

support de 2 pouces sur 4.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 193 lb (87 kg).

Fours doubles de 27 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être située au-

dessus de l'appareil pour faciliter les branchements et

l'entretien.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 361 lb (164 kg).

Français 5

Four combiné avec micro-ondes et tiroir-

réchaud de 27 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être située au-

dessus de l'appareil pour faciliter les branchements et

l'entretien.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 369 lb (167 kg).

Appareils de 27 po montés sous le plan de

travail

Il est une bonne habitude, lorsque le four est installé en

bout d’armoires, adjacent à un mur perpendiculaire ou à

une porte d’armoire, de laisser un espace de ¼ po entre les

côtés du four et le mur ou la porte.

Pour supporter le four, installer des montants 2 x 4 po allant

du devant à l’arrière à égalité du bas et du côté de

l’ouverture. Le support doit être fixé de façon sécuritaire au

plancher ou armoire et être de niveau.

La base de l’armoire doit être plate et pouvoir supporter un

poids d’au moins 193 lb (87 kg).

Français 6

Appareils électroménagers

de 30 po

Four unique de 30 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être installée soit

au-dessus, soit

au-dessous de l'appareil. Si la boîte de connexions est

installée sous l'appareil, un espace ou une ouverture de 2

po ( 5,8 cm) de diamètre est requis entre le mur arrière et la

partie arrière droite des montants de support de 2 pouces

sur 4.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 212 lb (96 kg).

Fours doubles de 30 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être située au-

dessus de l'appareil pour faciliter les branchements et

l'entretien.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 390 lb (177 kg).

Français 7

Four combiné avec micro-ondes de 30 po

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être située au-

dessus de l'appareil pour faciliter les branchements et

l'entretien.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 310 lb (141 kg).

Four combiné avec micro-ondes et tiroir-

réchaud d 30 po (76,2 cm)

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Remarque : la boîte de connexions doit être située au-

dessus de l'appareil pour faciliter les branchements et

l'entretien.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 429 lb (195 kg).

Français 8

Appareils de 30 po montés sous le plan de

travail

Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de

placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte

de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po

(0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la

porte.

Pour le soutien du four, installer des montants de 2 pouces

sur 4 qui s'étendent de l'avant à l'arrière et viennent

affleurer le fond et le côté de l'ouverture. Le socle de

soutien doit être bien fixé au plancher ou au coffret et être

de niveau.

Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un

poids d’au moins 212 lb (96 kg).

Français 9

Pour enlever l’emballage

• Coupez les courroies extérieures de la boîte.

• Enlevez la boîte de carton.

• Enlevez tous les cartons du dessus et des côtés de

même que les attaches de polystyrène.

• Placez le four en face de l’endroit où il sera installé.

• Dévissez les supports de gauche et de droite de

l’appareil, tel qu’indiqué sur la « Comment enlever les

supports de gauche et de droite de l’emballage. »

Déplacement de empaquetage gauche des supports

Déplacement de empaquetage droite des supports

Remarques : Chaque modèle utilise différents matériels

d’emballage. Les supports peuvent également être

différents. Les supports demeurent sur la base de

l’emballage. L’appareil devrait rester sur la plaque de fond

de l’emballage jusqu’à ce qu’il soit prêt à être soulevé vers

l’endroit qui lui est destiné.

Pour combiné micro-ondes à convection

Pour combiné micro-ondes à convection seulement)

Enlever le vis de fixation d’expédition du micro-ondes à

convection avant l’installation.

Préparation du four

Placer le four devant l’armoire où il est installé. Le déposer

sur un support robuste afin qu’il soit aligné avec la découpe

de l’armoire.

Français 10

Caractêristique

d’adjustement pour

combiné micro-ondes à convection

Enlever les vis de fixations d’expédition du micro-ondes à

convection avant l’installation comme illustré à «Retrait des

vis de fixations d’expédition du micro-ondes à convection»

Remarque : pour régler l’espace entre le cadre du micro-

ondes et l’armoire de cuisine, consulter les diagrammes

suivants et les tableaux.

Remarque : les positions de vis peuvent être déplacées

dans les fentes de réglage si nécessaire.

Adjustement Description Nombre de vis

A Cadre haut et

bas

4

C Cadre avant et

arrière

8

Cette illustration montre les modèles de micro-ondes á

convection. Le modéle peut être diffé.

Français 11

Installation

Installation électrique

Tous les modèles de four figurant sur la couverture avant

ont deux caractéristiques assignées et sont conçus pour

être branchés sur une source d'alimentation électrique

monophasée, à 4 fils, de 60 Hz, 208 ou 240 V.C.A

L'appareil doit être alimenté en courant alternatif

monophasé à 4 fils. Installer une boîte de connexions

appropriée (non fournie). Un raccord de conduit aux

dimensions appropriées répertorié par UL doit être utilisé

pour fixer correctement le conduit à la boîte de

raccordement.

Important : les codes locaux peuvent différer. L'installation,

les branchements électriques et la mise à la terre doivent

être conformes à tous les codes locaux applicables.

Si les codes locaux autorisent une mise à la terre par un fil

électrique neutre, brancher le fil neutre blanc et le fil de

terre nu du four au fil d'alimentation électrique neutre blanc.

Modèle Circuit requis

208V, 60 Hz 240V, 60 Hz

HBL33, HBN34,

HBL34

25 AMP 30 AMP

HBN54, HBL54

HBL84

30 AMP

HBN35, HBL35

40 AMP

HBN56, HBL56,

HBL8650,

30 AMP 40 AMP

HBL57,

HBL8750

50 AMP

Français 12

Raccordement électrique

La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée,

mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est

acceptable.

Connexion à quatre fils

• Brancher le fil rouge du four au fil d'alimentation

électrique rouge (fil chaud).

• Brancher le fil noir du four au fil d'alimentation

électrique noir (fil chaud).

• Brancher le fil neutre blanc du four au fil neutre blanc

de l'alimentation électrique (pas le fil de terre nu).

• Brancher le fil de terre nu du four au fil de terre nu de

l'alimentation électrique.

Connexion à trois fils

• Brancher le fil rouge du four sur le fil rouge de la boîte

de jonction.

• Brancher le fil noir du four sur le fil noir.

• Brancher les fils blanc et de mise à la terre vert sur le fil

neutre blanc (ou gris) dans la boîte de jonction.

Le conduit de câbles pivote à son point de raccordement

au four. Tournez-le vers le haut (ou vers le bas) et passez-

le directement dans l'orifice aménagé dans le coffret pour

le brancher à la boîte de jonction.

Pour faciliter l'entretien et la réparation, le câble flexible ne

doit pas être raccourci et doit être acheminé de façon à

permettre la dépose temporaire du four.

Boîte de jonction

Câble de

l'alimentation

Neutre non

mis à la terre

Fils blancs

Fils rouges

Fils verts ou dénudés

Fils noirs

Câble du four

Connecteur de

conduit listé U.L.

Boîte de jonction

Câble de

l'alimentation

Neutre mis

à la terre

Fils blancs

Fils rouges

Fils verts ou dénudés

Fils noirs

Câble du four

Connecteur de

conduit listé U.L.

Français 13

Installation du four

Remarque : Avant d'installer le four, prendre soin de

vérifier la dimension du coffret et les raccordements

électriques.

Retrait de la porte du four

Pour faciliter l'installation, certaines portes de four peuvent

être démontées pour réduire le poids du four de 30 lb (14

kg) pour chaque porte, avant l'installation à l'intérieur du

coffret. Voir les instructions ci-dessous.

Retrait de la porte du four

:

Installation du four

1. Faites glisser l’appareil à l’endroit prévu de

l’installation. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée

de la porte.

2. Le pousser droit jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec le

mur de l’armoire en faisant attention à ne pas coincer

le conduit flexible entre le four et la paroi arrière de

l’armoire. Le four doit être droit et non croche.

3. Fixez les vis fournies à travers les trous de mise en

perce de la bordure. (2 vis pour les fours simples, 4 vis

pour les fours doubles/combos)

ATTENTION :

Lors du retrait de la porte :

• Avant d'enlever la porte, s'assurer que le

four est froid et que le courant qui

l'alimente a été coupé. Le non respect de

cette précaution pourrait entraîner un

choc électrique ou des brûlures.

• La porte du four est lourde et fragile.

Utiliser les deux mains pour l'enlever. Le

devant est en verre. Manipuler avec

précautions pour éviter les cassures.

• Saisir uniquement les côtés de la porte.

Ne pas prendre la poignée, car elle peut

osciller dans la main et causer des

dommages ou des blessures.

• Si la porte du four n'est pas saisie

fermement et correctement, il y a un

risque de lésion corporelle ou de

dommage au produit.

• Pour éviter toute blessure causée par

l'enclenchement soudain du support

charnière, s'assurer que les deux leviers

sont bien enclenchés avant d'enlever la

porte. En outre, ne pas forcer la porte

pour l'ouvrir ou la fermer car la charnière

risque de s'abîmer et vous pourriez vous

blesser.

• N/étendez pas la porte enlevée sur les

objets pointus ou aigus car ceci pourrait

casser le verre. Étendez sur une surface

plate et douce, placée de sorte que la

porte ne puisse pas tomber plus de.

1. S'assurer de lire

l'encart "ATTENTION"

ci-dessus avant de

tenter de démonter la

porte.

2. Ouvrir la porte

complètement.

3. Basculer les leviers

des charnières vers

soi.

4. Fermer la porte

doucement jusqu'à ce

qu'elle se bloque. Elle

se ferme environ à mi-

chemin.

5. Tenir fermement la

porte par les côtés

avec les deux mains,

tirer tout droit vers le

haut hors des fentes

de charnières et la

sortir. Maintenir

fermement, la porte

est lourde.

6. Placer la porte dans

un endroit pratique et

stable pour le

nettoyage.

Français 14

Installation de la porte du four :

Test de contrôle

1. Mettre l’alimentation en circuit au coupe-circuit.

2. Vérifier le mode four.

Choisir le mode BAKE (four). Voir les instructions de

fonctionnement dans le guide d’utilisation et

d’entretien.

3. Vérifier si l’éclairage du four s’allume et que le four

commence à préchauffer.

4. Vérifier le verrouillage de porte.

Régler au mode SELF CLEAN (autonettoyage).

S’assurer que la porte se verrouille lorsque l’icone

figure à l’affichage.

5. Pour un four double, vérifier le second four.

6. Si les vérifications ne donnent pas les résultats

escomptés, communiquer avec le service Bosch pour

de l’aide. Autrement, l’installation est complétée.

Avant d’appeler le

service de

dépannage

Pour des informations sur le dépannage, se reporter au

Manuel d'utilisation et d'entretien. Consulter la garantie

figurant dans le Manuel d'utilisation et d'entretien.

Pour contacter un technicien de dépannage, voir les

coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations

imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le

numéro de série. Se reporter à la plaque signalétique de

l'appareil électroménager pour faire une demande de

dépannage. La plaque signalétique se trouve sur la partie

inférieure du tableau de commande :

1. Tenir fla porte

fermement aves les

deux mains.

2. Tenir la porte à un

angle de 30° de la

position fermée et

insérer les chamières

dans las fentes. Il

faudra peut-être fair

bascular lêgèrement

la porte, avant et

arrière, pour bein

mettre en place.

3. Il faudra peut-être

enlever la porte et la

remettre jusqu’à ce

que les charnières

soint bien en place

dans les fentes.

4. Ouvrir la porte

complètement pour

exposer charnières et

fentes.

5. Pousser le leviers vers

l’avant jusqu’à ce

qu’ils soient bien en

place dans la fixation .

6. Fermer et ouvrir la

porte lentement pour

s'assurer qu'elle est

bien installée. Elle doit

être droite et non

croche.

Plaque

signalétique

La page charge ...

Bosch HBL5720UC/08 Guide d'installation

Bosch HBL5720UC/08 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents