Vitamix A3500 Mode d'emploi

La page charge ...

Vita-Mix

MD

Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103, É.-U.

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

Récipients Vitamix

MD

Manuel d'utilisation et d'entretien

Veuillez lire et conserver ces instructions

Pour les mélangeurs des séries Ascent et Venturist

10

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

co n S I g n e S d e S é c u r I t é I m p o r ta n t e S

AVERTISSEMENT: aﬁn d'éviter les risques de blessures graves lors de

l'utilisation de votre mélangeur Vitamix

MD

, des mesures de sécurité de

base doivent être appliquées, y compris les suivantes.

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS, TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUS LES

AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures

Assurez-vous d'avoir lu et compris le

manuel d'instructions du mélangeur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

Cet appareil est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage

commercial.

Toute opération de réparation, d'entretien ou de remplacement de pièces doit être eectuée par

Vitamix ou l'un de ses représentants de service autorisés.

AVIS : LE NON-RESPECT DE TOUTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE OU DE

TOUTE INSTRUCTION IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE

UTILISATION INAPPROPRIÉE DE VOTRE MÉLANGEUR VITAMIX SUSCEPTIBLE D'ANNULER

VOTRE GARANTIE ET DE CAUSER DE GRAVES BLESSURES.

1. Lisez toutes les instructions.

2. N'utilisez ce mélangeur qu'aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

3. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

4. Gardez les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient pendant le fonctionnement

du mélangeur aﬁn de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages

au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir ou une spatule en caoutchouc, mais

uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

5. Le pilon fourni ne doit être utilisé que lorsque la pièce principale du couvercle est bien

installée.

6. Les couteaux sont tranchants. Pour éviter les blessures, soyez extrêmement vigilant en

nettoyant autour du bloc de coupe à l'intérieur du récipient. Aﬁn de réduire les risques de

blessure, ne placez le bloc de coupe sur le socle-moteur que lorsque le socle est ﬁxé au

récipient Vitamix.

7. Faites preuve de vigilance lorsque vous manipulez les couteaux tranchants, videz le

récipient ou nettoyez l'appareil.

8. Ne laissez pas d'objets étrangers, comme des cuillères, des fourchettes, des couteaux et

le bouchon du couvercle, dans le récipient, car cela peut endommager les couteaux et

d'autres composants lors du démarrage du mélangeur et causer des blessures.

9. N'essayez jamais d'utiliser l'appareil lorsque les couteaux sont endommagés.

10. Faites toujours fonctionner le mélangeur avec le couvercle et le bouchon du couvercle

fermement en place. Ne retirez le bouchon du couvercle que pour ajouter des ingrédients

et pour utiliser le pilon.

11. Soyez prudent lorsque vous mélangez des liquides ou des ingrédients chauds dans les

récipients de 48oz. (1,4L) ou de 64oz. (2L); les gouttelettes ou la vapeur qui s'en échappe

peuvent occasionner des brûlures. Gardez les mains et la peau exposée loin de l'ouverture

du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.

12. Ne remplissez pas le récipient à sa capacité maximale.

13. Commencez toujours à mélanger à la vitesse la plus basse, à la vitesse variable 1.

14. Lors de la préparation de beurres de noix ou de produits alimentaires à base d'huile,

ne faites pas fonctionner l'appareil plus d'une minute après que le mélange a commencé

à circuler dans le récipient. Le fait de faire fonctionner l'appareil pendant de plus longues

périodes peut causer une surchaue.

15. Vériﬁez que le récipient est aligné avec la pièce de centrage pour vous assurer que la

cannelure d'entraînement est encastrée dans la prise d'entraînement avant d'utiliser

l'appareil.

11

pI è c e S e t c a r ac t é r I St I q u e S

Couvercle en 2 parties : Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque l'appareil est

en marche.

ATTENTION: les couvercles et les pilons ne sont pas interchangeables entre récipients de

diérents styles, types et formats.

Pilon:

Le pilon vous permet d’accélérer le processus des mélanges très épais ou glacés qui ne peuvent

être traités dans un mélangeur conventionnel. L'utilisation du pilon assure la circulation en empêchant

la formation de poches d'air. Lorsque l'appareil fonctionne, utilisez le pilon pour pousser les ingrédients

vers les couteaux (seulement par l'ouverture du bouchon du couvercle).

Les récipients compacts Vitamix 64 oz. (2L) utilisent le pilon réf. 016041, qui fait environ 11po (28cm)

de long. Les récipients Vitamix 32 oz. (1L) et 48 oz. (1,4 L) utilisent le pilon réf. 015033, qui fait environ

9-¾po (25cm) de long.

Bouchon du couvercle : insérez le bouchon dans le couvercle et verrouillez-le en tournant vers la droite.

Retirez le bouchon du couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingrédients.

AVERTISSEMENT

Les couteaux rotatifs peuvent causer

de graves blessures.

NE METTEZ JAMAIS la main dans le récipient

lorsque l'appareil est en marche.

Pour retirer le couvercle : soulevez un rabat du couvercle tout en tenant le récipient fermement.

Pour retirer le bouchon du couvercle : tournez le bouchon du couvercle vers la gauche, de la

position «verrouillée» à la position «déverrouillée», et soulevez-le.

Récipient: les onces, les tasses et les millilitres sont clairement indiqués.

Pour verrouiller le couvercle en place :

1. placez le couvercle sur le récipient en vous assurant que les rabats du couvercle sont à mi-

chemin entre le bec et la poignée.

2. Poussez le couvercle sur le récipient jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.

3. Le couvercle doit toujours être bien ﬁxé lorsque l'appareil fonctionne, en particulier quand des

liquides chauds pouvant provoquer des brûlures s'y trouvent.

mo d e d 'e m p loI

Les instructions d’utilisation ﬁgurent au manuel de l’utilisateur livré avec votre

mélangeur Vitamix.

Récipient

Couvercle en 2 parties

Pièce de centrage

Pilon

Couvercle

Bouchon du couvercle (en place)

Remarque: Votre récipient, son couvercle, le bouchon du couvercle et le pilon peuvent être diérents

de cette illustration. Les détails montrés ici sont ceux du récipient de 64 oz. (2 L).

12

en t r e t I e n e t n e t toyag e

Lave-vaisselle :

Ces pièces peuvent être mises au lave-vaisselle. De préférence, lavez les pièces dans de l'eau chaude

savonneuse. Rincez à l'eau courante et séchez.

Nettoyage en place :

1. Versez de l’eau chaude jusqu’à la moitié du récipient et ajoutez quelques gouttes de

détergent à vaisselle.

2. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position

verrouillée.

3. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable jusqu'à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1. Appuyez

sur démarrage/arrêt.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du cycle d’autonettoyage ( ) pour le

sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt.

Le programme s'arrêtera automatiquement lorsqu'il sera terminé.

4. Rincez et videz toutes les pièces.

Pour désinfecter :

1. Suivez les instructions de nettoyage ci-dessus.

2. Remplissez le récipient à moitié d'eau et ajoutez 1½cuillerée à thé d'eau de Javel.

3. Enclenchez ou enfoncez le couvercle en deux parties au complet dans la position

verrouillée.

4. Eectuez l'une des procédures suivantes:

• Vitesse variable:

a. Appuyez sur démarrage/arrêt.

b. Augmentez lentement la vitesse variable jusqu'à 10.

c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes.

d. Tournez le sélecteur de vitesse variable jusqu'à la vitesse variable 1. Appuyez

sur démarrage/arrêt.

• Modèle A3500, appuyez sur l'icône du cycle d’autonettoyage (

) pour le

sélectionner. Appuyez sur démarrage/arrêt.

Le programme s'arrêtera automatiquement lorsqu'il sera terminé.

5. Laissez reposer la préparation dans le récipient pendant 1½minute supplémentaire.

6. Videz le récipient de la préparation contenant de l'eau de Javel. Laissez le récipient sécher

à l'air. Ne rincez pas le récipient après la désinfection.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Nettoyez le récipient, les tasses, les couvercles, le bouchon du couvercle, et le pilon avec de l'eau

chaude savonneuse. Rincez toutes les pièces. Essuyez avec un chion doux et sec.

Remarque: Votre récipient Vitamix est conçu pour pouvoir être nettoyé entièrement sans avoir besoin

de retirer l'écrou de retenue ou le bloc de coupe. NE tentez JAMAIS de retirer l'écrou de retenue ou le

bloc de coupe du récipient. Les procédures de nettoyage en place et de désinfection ou un cycle de

nettoyage au lave-vaisselle assureront le nettoyage complet et minutieux de votre récipient et de ses

pièces. Si votre récipient est endommagé, ne l'utilisez pas. Communiquez IMMÉDIATEMENT avec le

service à la clientèle de Vitamix pour toute demande d'assistance.

13

ga r a n t I e

GARANTIE TOTALE DE 3 ANS SUR LE RÉCIPIENT ET LES

COMPOSANTS VENDUS SÉPARÉMENT

1. CE QUI EST COUVERT.

Vita-Mix Corporation (« Vitamix ») garantit que le récipient (« Récipient »), le couvercle,

le couteau et l'écrou de retenue (« Composant du récipient ») acheté sans le mélangeur à socle-

moteur sera exempt de défaut de matériau ou de fabrication et résistera à une usure normale

pour un usage domestique dans les 3 ans à compter de la date d’achat. Vitamix procédera,

dans les 30 jours après la réception du produit retourné, à la réparation du Récipient ou du

Composant du récipient défaillant à titre gratuit. Si, à la seule discrétion de Vitamix, le Récipient

ou le Composant du récipient défaillant ne peut pas être réparé, Vitamix décidera soit (A) de

remplacer le Récipient ou le Composant du récipient à titre gratuit ou (B) de rembourser le

prix d’achat total au propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un préavis écrit indiquant la

préférence du propriétaire.

2. CE QUI N'EST PAS COUVERT.

Cette garantie s’applique seulement aux propriétaires des appareils utilisés pour des

applications domestiques. Cette garantie ne couvre pas les changements superﬁciels qui

n'aectent pas la performance de l'appareil comme la décoloration, les eets de l'utilisation

d'abrasifs ou de nettoyants ou les accumulations d'aliments. Cette garantie n’est valable que

si le Récipient ou le récipient dans lequel le Composant du récipient est installé est utilisé

conformément aux instructions, aux avertissements et aux garanties contenus dans le guide

d’utilisation.

Vitamix ne pourra pas être tenue responsable du coût de réparations sous garantie non

autorisées.

LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT

DE L'APPAREIL SONT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE

RESPONSABILITÉ DE VITAMIX EN VERTU DE CETTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ

OU REPRÉSENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À ACCORDER UNE GARANTIE

SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER UNE MODIFICATION À CETTE GARANTIE POUVANT

LIER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE DOIT PAS SE FIER À TOUTE AUTRE

DÉCLARATION FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN

CAS, QUE CE SOIT EN RAISON D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNISATION, D'UNE GARANTIE,

D'UN ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE

OU AUTRE, VITAMIX NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX,

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER,

LES PERTES DE PROFITS OU DE REVENUS.

Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limites sur les garanties.

Si vous habitez dans ces provinces et territoires, les limites ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Dans les pays autres que le Canada et les États-Unis, d'autres garanties

peuvent s'appliquer.

3. CE QUI ANNULE CETTE GARANTIE.

L’abus, l’utilisation inappropriée, la négligence, l’altération du Récipient, du Composant du

récipient ou du socle-moteur, l’exposition à des conditions anormales ou extrêmes ou le non-

respect des instructions de fonctionnement annulent cette garantie.

La garantie est également annulée si l’appareil, le Récipient, le Composant du Récipient

ou toute partie du couteau est réparé(e) par une personne autre qu’un réparateur Vitamix

ou agréé par Vitamix, ou si un composant de l’appareil visé par la présente garantie est

utilisé en combinaison avec un socle-moteur ou un récipient qui n’est pas expressément

autorisé par Vitamix.

14

ga r a n t I e

4. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE.

Si le Récipient ou le Composant du récipient nécessite un entretien ou une réparation, veuillez

appeler le service à la clientèle Vitamix au 1 800 848-2649. Si votre appareil n'a pas été

enregistré auprès de Vitamix, vous devrez fournir une date d'achat et une preuve d'achat. Si le

produit est couvert par la présente garantie, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour,

les instructions d'expédition les plus récentes et une étiquette de collecte de retour aranchie.

Vitamix paiera les frais d'expédition normaux pour le retour du Récipient ou du Composant

du récipient pour les réparations et l'entretien couverts par la garantie, ainsi que les frais liés

à l'expédition de retour du produit à votre adresse après la réparation ou le remplacement

couvert par la garantie. L'acheteur est responsable des coûts pour les demandes d'expédition

particulières.

Au Canada et aux États-Unis, cette garantie est honorée directement par Vita-Mix

MD

Corporation.

États-Unis Canada

Vita-Mix

MD

Corporation Vita-Mix

MD

Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

+1800848-2649 +1800848-2649

service@vitamix.com service@vitamix.com

Vous serez réputé avoir accepté le produit retourné «tel quel» lors de la livraison,

sauf si vous avisez Vitamix de tout problème, y compris de dommages subis

pendant le transport, dans les 48heures suivant la livraison.

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POUR L'INTERNATIONAL

Si un appareil a été acheté au Canada ou aux États-Unis, mais qu'il se trouve actuellement

à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, l'expédition ainsi que les taxes et les droits d'importation

en découlant sont à la charge du propriétaire.

Appelez au +1440235-4840 ou envoyez un courriel à service@vitamix.com pour plus de détails.

La page charge ...

16

Pour voir la gamme complète de produits Vitamix

MD

,

visitez vitamix.com.

Vita-Mix

MD

Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103, É.-U.

1-800-848-2649 / 1-440-235-4840

vitamix.com

MD

Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, ni stockée dans une base de données ou un système d'extraction sans la permission écrite

de Vita-Mix

MD

Corporation.

123796_Rev A 1/17

La page charge ...

Vitamix A3500 Mode d'emploi

Vitamix A3500 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes