Teka NFL 430 Manuel utilisateur

S

(g)

scale

1:1

KE

1

2

2017.05.10

2017.07.07

蒋秋兰

谢嘉俊

TEKA 西班牙

CE-BCD308WE-S

CE-BCD360WE1-JT

系列说明书

（西,葡,英,波兰,德,俄，法）

2017.02.23

蒋秋兰

黄志胜

16131000A20921

钱斌

曾磊

2、

1、

3、

4、

,128P

增加俄语说明内容，自62310-38337701订单开始切更改

新增客户型号，自62310-41537501订单开始更改

2019.05.14 陈壮筹自62310-76584501起更新版本

2018.01.08 陈壮筹

PDF2.19.20.35.36.51.52.67.68.84.85.103页更新

客户型号，自

MO-517566

起更新

2018.02.23 陈壮筹

PDF2.19.20.35.36.51.52.67.68.84.85.103页更新

2018.04.16 陈壮筹

封面跟参数页更新客户型号，自MO-579500起更新

客户型号，自

MO-541083

起更新

ES

DE

PT

RU

EN

FR

PL

User Manual

NFL 320 BLANCO VR01 / NFL 320 C INOX / NFL 327 BLANCO VR01

NFL 329 L BLANCO / NFL 329 CL INOX / NFL 340 BLANCO VR01

NFL 340 INOX VR01 / NFL 430 INOX VR02 / NFL 430 S E-INOX VR01

NFL 430 S WH / NFL 342 C E-INOX / NFL 342 WH

NFL 345 C E-INOX / NFL 345 C WHITE

www.teka.com

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ......................................................................................... 1

2. INSTALACIÓN ..................................................................................................................... 3

2.1 Ubicación .................................................................................................................... 3

2.2 Instalación del rador de la puerta (opcional) ........................................................... 3

2.3 Inv el sen do de apertura de la puerta ............................................................... 5

2.4 Requisitos de espacio para la puerta ......................................................................... 7

2.5 Nivelación del electrodomé ................................................................................ 7

2.6 Limpieza antes de su uso ........................................................................................... 7

2.7 Antes de u izar el electrodomé co ........................................................................ 8

2.8 Accesorios interiores .................................................................................................. 8

3. VISTA DEL PRODUCTO ....................................................................................................... 10

4. FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................ 10

4.1 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................... 10

4.2 Ruido en el interior del frigoríﬁco ............................................................................ 12

4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigoríﬁco .......................................... 12

4.4 Su ón de la bombilla interior ........................................................................... 13

5. LIMPIEZA .......................................................................................................................... 13

5.1

Descongelación ........................................................................................................ 13

5.2

Limpieza del interior y del exterior del frigoríﬁco .................................................... 13

5.3 Consejos de limpieza ................................................................................................ 13

6. MANTENIMIENTO ............................................................................................................ 13

6.1 Su ón de la bombilla interior ........................................................................... 13

6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigoríﬁco .................................. 13

6.3 Mantenimiento y reparación ................................................................................... 14

6.4 Largos periodos de no ización ............................................................................. 14

6.5 No obstruya la salida ni la entrada de aire del frigoríﬁco. ....................................... 144

7. Resolución de problemas ................................................................................................ 14

7.1 Consideraciones sobre el calor em do: .................................................................. 14

8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA ...................................................................... 15

9. ELIMINACIÓN ................................................................................................................... 15

Este

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,

su agente de servicio o personas con caliﬁcaciones similares para evitar un peligro.

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante

inﬂamable en este aparato.

El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el

mantenimiento por parte del usuario.

ADVERTENCIA:

del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.

ADVERTENCIA:

el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

ADVERTENCIA:

recomendado por el fabricante.

PELIGRO:

o congelador:

-Quítate las puertas.

-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente

hacia adentro.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de

alimentación no esté atrapado o dañado.

ADVERTENCIA:

No

ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores

locales para usar gas inﬂamable y refrigerante.

El refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes

de intentar la instalación del accesorio.

Advertencia: riesgo de fuego/materiales inﬂamables

Para EN estándar:

o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los

niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

Para el estándar IEC:

reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido

responsable por su seguridad.

Los

niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

Las

instrucciones deben incluir lo siguiente: Para evitar la contaminación de los

alimentos, respete las siguientes instrucciones:

–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento

–Limpie regularmente las superﬁcies que puedan entrar en contacto con

alimentos y sistemas de drenaje accesibles.

sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua

durante 5 días. (nota 1)

–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigoríﬁco,

de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer

cubitos de hielo. (nota 2)

congelación de alimentos frescos. (nota 3)

–Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apáguelo,

descongelar, limpiar, secar y dejar la puerta abierta para evitar que se forme

moho dentro del aparato.

producto.

2

3

2. INSTALACIÓN

2.1 Ubicación

A la hora de instalar el electrodomés co, seleccione una ubicación bien ven lada y donde el

suelo sea llano y ﬁrme. No instale el electrodomés

co cerca de una fuente de calor, como por

ejemplo una cocina, una caldera o un radiador. Evite también ubicarlo a la luz solar directa, ya

que ello podría hacer aumentar el consumo eléctrico. Situarlo en un lugar con temperaturas

demasiado bajas también podría hacer que el electrodomés

co no funcionase correctamente.

Est

e electrodomés

co no ha sido diseñado para ser u lizado en garajes o en el exterior. No cubra

el electrodomés

co con ningún po de funda.

Al instalar el electrodomés co, asegúrese de dejar un espacio libre de 1.5 cm a cada lado y por

detrás y de cierto espacio por la parte superior. Ello ayudará a que el aire circule alrededor del

frigoríﬁco y mejorará el proceso de enfriamiento.

2.2 Instalación del rador de la puerta (opcional)

1) Saque los tapones de la rosca de los

agujeros del tirador de la puerta.

2)

Ponga las asas en los orificios de los

tornillos y luego presione hasta que encajen.

4

3) Coloque los tapones de la rosca de los

tornillos encima del tirador.

4)

Remueva los tapones de la rosca de los

orificios de los tornillos del tirador.

5)

Retire los tornillos y baje los tiradores hacia

abajo.

6)

Tapar las tapas de los tornillos en los

agujeros del tirador de la puerta de nuevo.

5

6

3) Remueva la puerta de la cámara de

refrigeración.

4) Quite la bisagra central con un

destornillador.

5) Retire la puerta del congelador.

6) Coloque el conjunto de bisagras con un

destornillador. Coloque el conjunto de

bisagra inferior en el lado izquierdo del

electrodoméstico con un destornillador.

7) Coloque la puerta del frigorífico sobre la

bisagra inferior.

8) Monte el conjunto de la bisagra central

hacia el lado izquierdo del gabinete.

7

8

9

por encima de los cajones de frutas y verduras y manténgalo en esta posición. Para

quitarlo, re de él hacia adelante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo

y re

rarse.

Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente.

Para aprovechar al máximo el espacio del compar mento de almacenamiento de alimentos

frescos y el de almacenamiento de alimentos congelados, el usuario puede re

rar uno o varios

estantes o cajones del electrodomés

co, según con el uso diario que

realice de los mismos.

10

11

A

fast cool

①

②

③

④

⑤

Super

12

13

El polvo detrás del refrigerador y en el suelo deben limpiarse oportunamente para mejorar el

efecto de enfriamiento y el ahorro de energía.

Revise la junta de la puerta con regularidad para asegurarse de que no haya residuos. Limpie

la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

El interior del refrigerador debe limpiarse regularmente para evitar el mal olor.

estantes, cajones, etc.

Use un paño suave o una esponja para limpiar el interior del refrigerador, con dos cucharadas

Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente antes de encenderla.

limpiar de manera regular con un paño suave, una esponja, etc. y cuando sea necesario, junto

a herramientas auxiliares, como palos ﬁnos para asegurarse de que no se acumulen

contaminantes o bacterias en estas áreas.

pueden causar malos olores en el frigoríﬁco y pueden contaminar la comida.

Limpie el botellero, las baldas y los cajones con paño suave húmedo con agua enjabonada,

detergente, etc. y luego séquelo con un trapo o deje que se seque naturalmente.

Limpie la parte exterior del frigoríﬁco con un paño suave húmedo con agua enjabonada,

detergente, etc. y después séquelo.

pasta de dientes), disolventes naturales, (alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua

hirviendo, acido o productos alcalinos, que pueden dañar al interior y el exterior del frigoríﬁco.

Agua hirviendo y disolventes orgánicos como el benceno puede llegar a deformar o dañar las

No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar

cortocircuitos y que afecte al aislamiento eléctrico después de la inmersión.

14

15

16

contacto con su ayuntamiento.

Cuando deseche un refrigerador an

guo, re re cualquier po de cierre y las puertas como

medida de seguridad.

Eliminación correcta de este electrodomés

co

Eliminación correcta de este electrodomés co

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos

domés

cos en toda la UE. Para evitar cualquier posible daño al medio ambiente o a

la salud de las personas por una eliminación incontrolada, recíclelo de forma

responsable para fomentar la reu

lización sostenible de las materias primas. Si

desea devolver este producto, u

lice los sistemas de devolución y recogida o

póngase en contacto con el comercio donde lo adquirió. Ello

s podrán llevar este

producto a unas instalaciones adecuadas para un reciclaje seguro.

Para más información, póngase en contacto con el ayuntamiento o con el comercio en el que

adquirió el producto.

Marca comercial

TEKA

Modelo

NFL 320 BLANCO VR01/NFL 320 C INOX/NFL 327 BLANCO VR01/

NFL 329 L BLANCO/NFL 329 CL INOX/NFL 340 BLANCO VR01/

NFL 340 INOX VR01

Categoría

Frigoríﬁco- congelador

Clase de eﬁciencia energé

ca A+

Consumo de energía en kWh/año, según los resultados

obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el

consumo de energía real depende de las condiciones de

uso del aparato y de su localización

286kWh/año

Volumen ú

l en litros, frigoríﬁco 219L

Volumen ú

l en litros, estrella

Volumen ú

l en litros, congelador 76L

Volumen ú

l en litros, otros compar mentos /

Libre de escarcha (S/N), frigoríﬁco S

S

Libre de escarcha (S/N), congelador

Tiempo de subida de temperatura, h 15h

Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h

Clase climá

ca N/ST/T

Nível de ruído db(A) 40db(A)

Ficha de Producto

Este aparato está des nado a ser u lizado en una temperatura ambiente entre 16 °C y 43 ° C

Marca comercial TEKA

Modelo NFL 430 INOX VR02/NFL 430 S E-INOX VR01

Categoría Frigoríﬁco- congelador

Clase de eﬁciencia energé

ca A++

Consumo de energía en kWh/año, según los resultados

obtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el

consumo de energía real depende de las condiciones de

uso del aparato y de su localización

234kWh/año

Volumen ú

l en litros, frigoríﬁco 250L

Volumen ú

l en litros, estrella

Volumen ú

l en litros, congelador 76L

Volumen ú

l en litros, otros compar mentos /

Libre de escarcha (S/N), frigoríﬁco S

S

Libre de escarcha (S/N), congelador

Tiempo de subida de temperatura, h 15h

Capacidad de congelación en kg/24 h 4kg/24h

Clase climá

ca N/ST/T

Nível de ruído db(A) 40db(A)

Ficha de Producto

Este aparato está des nado a ser u lizado en una temperatura ambiente entre 16 °C y 43 ° C

La page charge ...

Teka NFL 430 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Teka NFL 430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents