Zanussi ZFC41400WA Manuel utilisateur

User Manual 2

Notice d'utilisation 13

Istruzioni per l’uso 25

EN

FR

IT

ZFC41400WA

Chest Freezer

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

La page est en cours de chargement...

Table des matières

Consignes de sécurité 13

Instructions de sécurité 14

Fonctionnement 16

Avant la première utilisation 17

Utilisation quotidienne 17

Conseils

18

Entretien et nettoyage 18

En cas d'anomalie de fonctionnement 19

Installation 22

Bruits 22

Caractéristiques techniques 24

Sous réserve de modifications.

Consignes de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les

instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise

installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique

et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées

aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de

travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et

autres lieux de séjour.

www.zanussi.com 13

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte

de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas

obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil pour

accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés

par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf

s'ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni

d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil,

comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.

Instructions de sécurité

Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un professionnel

qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd. Portez

toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un

radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une

table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit trop

humide ou trop froid, comme une

dépendance extérieure, un garage ou une

cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le

soulever par l'avant pour éviter de rayer le

sol.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

14 www.zanussi.com

• L'ensemble des branchements électriques

doit être effectué par un technicien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques figurant

sur la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de

sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de

rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la fiche

secteur, le câble d'alimentation ou le

compresseur. Contactez le service après-

vente ou un électricien pour changer les

composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation secteur

à la prise de courant secteur qu'à la fin de

l'installation. Assurez-vous que la fiche

d'alimentation est accessible une fois

l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil. Tirez

toujours sur la fiche.

Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures,

d'électrocution ou d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet

appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité environnementale. Ce

gaz est inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes et de

sources d'ignition dans la pièce. Aérez la

pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds avec

les parties en plastique de l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses

dans le congélateur. Cela engendrerait une

pression sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits inflammables

à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur avec

les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été

décongelé.

• Respectez les instructions de stockage

figurant sur l'emballage des aliments

surgelés.

Éclairage interne

• Le type d'ampoule utilisé dans cet appareil

n'est pas adapté à l'éclairage de votre

habitation.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de

dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez

l'appareil et débranchez la fiche de la prise

secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit de réfrigération. L'entretien

et la recharge du circuit de réfrigération

doivent être effectués par un professionnel

qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de

l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si

l'orifice est bouché, l'eau provenant du

dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le

au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants

et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des informations sur

la marche à suivre pour mettre l'appareil au

rebut.

www.zanussi.com 15

• N'endommagez pas la partie du circuit de

réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

Fonctionnement

Bandeau de commande

21 3

1

Thermostat

2

Voyant lumineux

3

Voyant de l'alarme haute température

Mise en marche

B

C

A

A) Thermostat

B) Position Demi-charge

C) Position Charge pleine

1. Insérez la fiche dans la prise murale.

2. Placez le thermostat sur la position Charge

pleine et attendez 24 heures pour que la

température à l'intérieur de l'appareil soit

bonne avant d'y placer les aliments.

Le voyant lumineux s'allume.

3. Ajustez le thermostat selon la quantité

d'aliments entreposés dans l'appareil.

Mise à l'arrêt

Tournez le thermostat sur la position OFF.

Réglage de la température

La température à l'intérieur de l'appareil est

contrôlée par un thermostat situé sur le

bandeau de commande.

Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit :

• pour obtenir le froid minimum, tournez le

thermostat sur la position minimale.

• pour obtenir le froid maximum, tournez le

thermostat sur la position maximale.

Si vous devez congeler de petites

quantités d'aliments, le réglage

Demi-charge est le plus adapté. Si

vous devez congeler de grandes

quantités d'aliments, le réglage

Charge pleine est le plus adapté.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le

congélateur (par exemple à cause d'une panne

de courant) est indiquée par l'allumage du

voyant Alarme

Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun

aliment à l'intérieur du compartiment

congélateur.

Une fois rétablies les conditions normales de

fonctionnement, le voyant Alarme s'éteint

automatiquement.

16 www.zanussi.com

Avant la première utilisation

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec

de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer

toute odeur de neuf), puis séchez-les

soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits abrasifs

ou caustiques car ils pourraient

endommager le revêtement.

Utilisation quotidienne

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Congeler les aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des aliments frais et conserver à long

terme des aliments congelés ou surgelés.

La quantité maximale d'aliments frais que vous

pouvez congeler par tranche de 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique.

1

Le processus de congélation dure 24 heures :

vous ne devez ajouter aucun autre aliment à

congeler pendant cette période.

Conservation d'aliments congelés et

surgelés

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première

fois, ou après une période de non-utilisation,

laissez l'appareil fonctionner au moins

24 heures avec le thermostat sur la position

Charge pleine avant de placer les aliments dans

le compartiment.

ATTENTION!

En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple à une

coupure de courant, si la coupure a

duré plus de temps qu'indiqué au

paragraphe « Autonomie de

fonctionnement » du chapitre

« Caractéristiques techniques »,

consommez rapidement les aliments

décongelés ou cuisez-les

immédiatement avant de les

recongeler (une fois refroidis).

Ouverture et fermeture du couvercle

ATTENTION!

Ne tirez jamais violemment sur la

poignée.

Le couvercle est équipé d'un joint d'étanchéité

qui empêche l'humidité de pénétrer dans la

cuve et de nuire à la production de froid. Le

couvercle est alors difficile à ouvrir juste après

que vous l'ayez refermé (création d'un vide

d'air). Attendez quelques minutes et le

couvercle s'ouvrira sans difficulté.

La valve d'évacuation d'air facilite l'ouverture du

couvercle.

Paniers de rangement

Suspendez les paniers sur le bord supérieur du

congélateur (A) ou placez-les à l'intérieur (B).

Tournez et bloquez les poignées en fonction de

ces deux positions, comme indiqué.

A B

Les figures suivantes vous indiquent les

différentes possibilités de chargement en

fonction du type d'appareil.

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.

1 Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques »

www.zanussi.com 17

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Vous pouvez acheter des paniers

supplémentaires auprès de votre service après-

vente local.

Conseils

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Conseils pour la congélation

Voici quelques conseils pour exploiter au mieux

les avantages de votre appareil :

• Respectez le pouvoir de congélation de

votre appareil (c'est-à-dire la quantité

maximale de denrées fraîches que vous

pouvez congeler par 24 heures) qui figure

sur la plaque signalétique.

• Le temps de congélation est de 24 heures.

N'ajoutez pas d'autres aliments à congeler

pendant cette période.

• Congelez seulement les denrées

alimentaires fraîches, de qualité supérieure

(une fois nettoyées).

• Préparez la nourriture en petits paquets

adaptés à l'importance de la consommation

pour une congélation rapide et uniforme.

• Enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-

vous que les emballages sont étanches.

• Ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà

congelés pour éviter une remontée en

température de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux et

plus longtemps que les aliments gras ; le sel

réduit la durée de conservation des aliments.

• La température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du compartiment

congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est

importante : indiquez la date de congélation

du produit, et respectez la durée de

conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour le stockage des aliments

surgelés

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées

achetées dans le commerce ont été

correctement entreposées par le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum pour

le transport des denrées du magasin à votre

domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent le couvercle du

congélateur et ne le laissez ouvert que le

temps nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se

détériorent rapidement et ne peuvent être

recongelés.

• Ne dépassez pas la durée de conservation

indiquée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Nettoyage périodique

ATTENTION!

Débranchez l'appareil avant toute

opération d'entretien et de

nettoyage.

18 www.zanussi.com

N'utilisez jamais de détergents, de

produits abrasifs, de produits de

nettoyage très parfumés ni

d'encaustiques pour nettoyer

l'intérieur de votre appareil. Veillez à

ne pas endommager le système de

réfrigération. Il n'est pas nécessaire

de nettoyer la zone du compresseur.

1. Éteignez l'appareil.

2. Nettoyez l'appareil et les accessoires

régulièrement avec de l'eau chaude et un

détergent doux.

Nettoyez soigneusement les joints du

couvercle.

3. Séchez soigneusement l'appareil.

4. Branchez l'appareil sur le secteur.

5. Mettez l'appareil en marche.

Dégivrage du congélateur

ATTENTION!

N'utilisez jamais d'objet métallique

tranchant pour gratter le givre car

vous pourriez endommager

l'appareil. N'utilisez aucun dispositif

mécanique ou autre moyen artificiel

pour accélérer le processus de

dégivrage hormis ceux

recommandés par le fabricant. Une

élévation de la température des

denrées congelées, pendant le

dégivrage, peut réduire leur durée

de conservation.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de

la couche de givre est comprise entre 10 et

15 mm.

La quantité de givre sur les parois de l'appareil

augmente si l'humidité ambiante est élevée et si

les aliments surgelés ne sont pas bien emballés.

Il est conseillé de dégivrer le congélateur

lorsqu'il contient peu ou pas d'aliments.

1. Éteignez l'appareil.

2. Sortez les denrées congelées, enveloppez-

les dans plusieurs feuilles de papier journal

et conservez-les dans un endroit frais.

3. Laissez le couvercle ouvert, retirez le

bouchon de la goulotte d'évacuation de

l'eau de dégivrage, puis recueillez toute

l'eau dans un bac. Utilisez une spatule pour

décoller rapidement la glace.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchez

soigneusement l'intérieur, puis remettez le

bouchon en place.

5. Mettez l'appareil en marche.

6. Réglez le thermostat pour obtenir le plus de

froid possible et faites fonctionner l'appareil

pendant deux ou trois heures en utilisant ce

réglage.

7. Replacez les denrées dans le

compartiment.

En cas de non-utilisation prolongée

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues

périodes, prenez les précautions suivantes :

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le.

2. Retirez tous les aliments

3. Maintenez le couvercle ouvert pendant

toute la durée de non-utilisation pour éviter

la formation d'odeurs.

Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et de vider

l'appareil, faites vérifier

régulièrement le bon de

fonctionnement de celui-ci en tenant

compte de sa charge et de son

autonomie de fonctionnement.

En cas d'anomalie de fonctionnement

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

www.zanussi.com 19

En cas d'anomalie de fonctionnement...

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionne pas du

tout.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche.

La fiche du câble d'alimentation

n'est pas correctement insérée

dans la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

du câble d'alimentation dans la

prise de courant.

La prise de courant n'est pas ali-

mentée.

Branchez à une prise de courant

différente. Contactez un électri-

cien qualifié.

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de

l'appareil.

Les signaux sonores et visuels

sont activés.

L'appareil a récemment été mis

en marche ou la température à

l'intérieur de l'appareil est tou-

jours trop élevée.

Reportez-vous au chapitre

« Alarme haute température » et,

si le problème persiste, contactez

le service après-vente agréé le

plus proche.

Le voyant d'alimentation clignote. Une erreur s'est produite lors de

la mesure de la température ou

l'appareil ne fonctionne pas cor-

rectement.

Contactez le service après-vente

agréé le plus proche.

Le couvercle ne ferme pas com-

plètement.

Des emballages d'aliments blo-

quent le couvercle.

Placez correctement les paquets

en vous reportant à l'autocollant

dans l'appareil.

Le couvercle est difficile à ouvrir. Les joints du couvercle sont

sales ou collants.

Nettoyez les joints du couvercle.

La valve est bloquée. Vérifiez la valve.

L'éclairage ne fonctionne pas. L'ampoule est défectueuse. Reportez-vous au chapitre « Re-

mplacement de l'ampoule ».

Le compresseur fonctionne en

permanence.

Il y a une erreur dans le réglage

de la température.

Reportez-vous au chapitre

« Fonctionnement ».

Trop de produits à congeler ont

été introduits en même temps

dans l'appareil.

Attendez quelques heures et vér-

ifiez de nouveau la température.

La température ambiante est trop

élevée.

Reportez-vous au tableau des

classes climatiques de la plaque

signalétique.

Les aliments introduits dans l'ap-

pareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à

température ambiante avant de

les mettre dans l'appareil.

20 www.zanussi.com

Problème Cause probable Solution

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé.

Vérifiez que le couvercle se ferme

correctement et que le joint est

propre et en bon état.

La température à l'intérieur de

l'appareil est trop basse/élevée.

Le thermostat n'est pas réglé

correctement.

Augmentez/réduisez la tempéra-

ture.

La porte n'est pas fermée cor-

rectement.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La température des produits est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tem-

pérature ambiante avant de le

placer dans l'appareil.

Trop de denrées ont été intro-

duites simultanément.

Placez moins de denrées en

même temps dans l'appareil.

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

N'ouvrez la porte qu'en cas de

nécessité.

Les produits à congeler sont pla-

cés trop près les uns des autres.

Assurez-vous que de l'air froid

circule dans l'appareil.

Service après-vente

Si, malgré toutes les vérifications ci-dessus, le

problème persiste et une intervention s'avère

nécessaire, contactez le service après-vente de

votre magasin vendeur.

Pour obtenir un service rapide, il est essentiel

qu'au moment où vous appelez le service après-

vente vous communiquiez le modèle et le

numéro de série de votre appareil. Ce numéro

se trouve sur la plaque signalétique, située sur

le côté extérieur droit de l'appareil.

Remplacement de l'éclairage

AVERTISSEMENT!

N'enlevez pas le diffuseur au

moment du remplacement N'utilisez

pas le congélateur si le diffuseur de

l'ampoule d'éclairage n'est pas

installé ou est endommagé.

1. Débranchez la fiche d'alimentation de la

prise secteur.

2. Remplacez l'ampoule défectueuse par une

ampoule neuve de puissance identique,

spécifiquement conçue pour les appareils

électroménagers (la puissance maximale est

indiquée sur le diffuseur).

3. Branchez la prise de l'appareil sur le

secteur.

4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

www.zanussi.com 21

Installation

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Installation

ATTENTION!

Lors de la mise au rebut de votre

appareil, veillez à détruire le système

de verrouillage et fermeture afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans le congélateur et de mettre

ainsi leur vie en danger.

Cet appareil peut être installé dans un pièce

intérieure sèche et bien ventilée où la

température ambiante correspond à la classe

climatique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe

clima-

tique

Température ambiante

SN + 10°C à + 32°C

N + 16°C à + 32°C

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43 °C

Des problèmes fonctionnels peuvent

se produire sur certains types de

modèles fonctionnant hors de cette

plage de températures. Seul le

respect de la plage de températures

spécifiée peut garantir un bon

fonctionnement de l'appareil. En cas

de doute concernant l'emplacement

d'installation de l'appareil, veuillez

contacter le vendeur, notre service

après-vente ou le centre de

maintenance le plus proche.

La prise de l'appareil doit être

facilement accessible après son

installation

Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous

que la tension et la fréquence indiquées sur

la plaque signalétique correspondent à

celles de votre réseau électrique

domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

cordon d'alimentation est fournie avec un

contact à cette fin. Si la prise de courant

n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil

à une mise à la terre séparée conformément

aux réglementations en vigueur, en

consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de non-respect de ces consignes de

sécurité.

• Cet appareil est conforme aux directives

CEE.

Exigences en matière de ventilation

Veillez à garantir une circulation d'air suffisante

à l'arrière de l'appareil.

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur

une surface plane et solide. L'appareil doit

reposer sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil

et le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appareil

et les côtés.

Bruits

L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).

22 www.zanussi.com

La page est en cours de chargement...

Caractéristiques techniques

Données techniques

Höhe mm 876

Breite mm 1325

Profondeur mm 665

Autonomie de fonctionnement heures 31

Tension Volts 230 - 240

Fréquence Hz 50

Les caractéristiques techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté externe

de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez

pas les appareils portant le symbole avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

24 www.zanussi.com

La page est en cours de chargement...

Zanussi ZFC41400WA Manuel utilisateur

Zanussi ZFC41400WA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes