Tivoli PALBTGBLK Manuel utilisateur

La page charge ...

29 – FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. Par exemple, ne pas utiliser à proximité d'une

baignoire, dans une cave humide, près d'une piscine et autres endroits similaires. AVER-

TISSEMENT ! Protéger ce produit de la pluie ou de l'humidité.

6. Nettoyer à l'aide d'un chiffon sec seulement.

7. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Veiller à observer les instructions du fabricant

pour l'installation.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches

d'air chaud, des poêles, ou d'autres appareils qui dégagent de la chaleur (y compris des

ampliﬁcateurs).

9. Ne pas compromettre la sécurité en modiﬁant la polarité ou la mise à la terre de la ﬁche.

Une ﬁche polarisée comporte deux broches plates dont l'une est plus large que l'autre. Une

ﬁche avec terre comporte deux broches plates avec une troisième broche pour la terre. La

broche plate large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la ﬁche livrée

avec votre appareil ne correspond pas à votre prise, consulter un électricien pour remplacer

toute prise obsolète.

10.

Éviter de marcher sur le câble d'alimentation ou de le pincer tout particulièrement au niveau

des ﬁches, des prises de courant, et à l'endroit où il émerge de l'appareil.

11. N'utiliser que des équipements/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. N'utiliser qu'avec le chariot, la station d'accueil, le trépied, le support ou la

table spéciﬁée par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. En cas d'utilisation

d'un chariot, il y a lieu de faire preuve de prudence au moment de déplacer

l'ensemble chariot/appareil pour éviter tout risque de blessure qui pourrait

être occasionné par le renversement de celui-ci.

13.

Conﬁer toutes les interventions de service à un professionnel qualiﬁé. Les interventions de

service sont requises lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, comme si

un cordon d'alimentation ou une ﬁche électrique ont été endommagés, si du liquide a été ren-

versé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à

l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a fait l'objet d'une chute.

14.

À titre de précaution supplémentaire pour ce produit pendant un orage, ou lorsque ce

produit est laissé sans surveillance et n'est pas utilisé pendant de longues périodes, il

convient de le débrancher du secteur et déconnecter l'antenne ou le câble. Cela permettra

d'éviter tout dommage causé par la foudre et les crêtes de tension du réseau.

30 – FRANÇAIS

15.

Après avoir subi les tests réglementaires, le présent produit a satisfait aux exigences

requises par les Règles de la FCC Partie 15. Ces exigences sont destinées à offrir une

protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre des installations

résidentielles. Le présent produit est à l’origine de, utilise et peut émettre des fréquences

radioélectriques et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences néfastes aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune

certitude que des interférences se produiront dans une installation spéciﬁque. S’il s’avère

que le présent équipement produit effectivement des interférences néfastes à la réception

radio ou télévision, qui peut être déterminée en mettant en marche puis en arrêtant le pro-

duit, il est recommandé à l'usager d'essayer de corriger le problème d’interférence en

suivant une ou plusieurs des démarches suivantes:

• Réorienter ou déplacer les antennes de réception.

• Augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur.

•

Brancher l'équipement sur une source électrique raccordée à un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est branché.

16.

Ne faire fonctionner ce produit qu'avec le type de source électrique spéciﬁée sur le panneau

arrière. Pour les produits faisant appel à une alimentation externe, utiliser un équivalent

exact pour le remplacement en cas de perte ou de dommage. Pour les produits fonctionnant

avec des piles, consulter le manuel d'utilisation.

17. Débrancher ce produit du secteur et conﬁer les interventions de service à un technicien

qualiﬁé dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé.

b. Lorsque du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit.

c. Si le produit a été exposé à l'eau ou à la pluie.

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque toutes les instructions d'utilisation

ont été observées.

e. En cas de chute ou si le produit a été endommagé d'une quelconque façon.

f. En cas de changement perceptible des performances du produit.

18. Veiller à maintenir le produit à distance respectable de toute ﬂamme, comme celle d'une

bougie par exemple.

19. Protéger ce produit des éclaboussures ou des gouttes de liquide. Les objets contenant du

liquide tels que les vases ou les verres ne doivent pas être placés sur ce produit.

20. La plage de température de fonctionnement recommandée est de 5˚ C à 40˚ C (41˚ F à 104˚ F).

21. Pour le Canada ce produit est conforme aux normes ICES-003 & RSS-210

22.

L'adaptateur d'alimentation fait ofﬁce de dispositif de déconnexion et doit rester accessible

à tout moment.

Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE doivent

PAS être jetés avec les ordures ménagères normales. En ﬁn de vie, il convient

de disposer du produit en le mettant au rebut sur un site désigné pour la

collecte d'objets destinés au recyclage de matériel électrique et électronique.

Pour en savoir plus sur le retour et les sites désignés pour la collecte contac-

ter les autorités locales.

La Directive européenne sur les déchets des équipements électriques et

électroniques (DEEE) fut mise en application pour réduire de façon draco-

nienne le volume de déchets allant à la décharge, réduisant ainsi l'impact

environnemental sur la planète et la santé humaine. Veuillez agir de façon

responsable en recyclant les produits usagés. Si le produit est encore uti-

lisable, pensez à le donner ou à le vendre.

31 – FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

Pour votre sécurité, la radio PAL BT est expédiée d'usine avec les piles déchargées. Toutefois,

il est normal que la radio PAL BT fonctionne directement au déballage. L'appareil éteint,

connecter le bloc d'alimentation à la radio PAL BT puis brancher celui-ci au secteur aﬁn de

charger les piles. (Voir « Mode de charge rapide »).

Comme pour beaucoup d'appareils rechargeables, il peut s'écouler quelques secondes

avant que la DEL commence à clignoter lorsque la radio PAL BT est neuve et branchée

sur le secteur pour la toute première fois, ou lorsqu'elle est restée inutilisée pendant plu-

sieurs semaines. Cela est une fonction du Système de gestion de l'alimentation destinée

à protéger les piles. Si vous deviez rencontrer ce type de situation, vous pouvez « forcer

» le « Mode de charge rapide » en faisant fonctionner la radio PAL BT (tandis qu'elle est

branchée au secteur) pendant approximativement 2 à 3 heures puis en l'éteignant (en la

laissant toujours branchée au secteur). La DEL verte devrait alors commencer à clignoter

indiquant que le Mode de charge rapide est activé. Aﬁn de compléter le cycle de charge,

laisser la radio PAL BT branchée au secteur pendant encore 4 à 5 heures même si la DEL

a arrêté de clignoter.

PAL BT DÉMARRAGE RAPIDE

PARTIE AVANT

1. DISQUE DE SYNTONIE : Tourner le disque vers

la droite ou vers la gauche pour varier la fréquence

en FM et en AM. La démultiplication 5:1 permet

d’effectuer la syntonie facilement et de façon

précise.

2.

TÉMOIN D’ALIMENTATION : Il indique quand

l’appareil est allumé, ainsi que le mode de

rechargement et l’état des piles. Voir le

paragraphe « Informations sur le bloc batterie ».

3.

BOUTON SOURCE : Tourner le bouton

respectivement d’un cran ou de deux crans vers

le haut pour sélectionner la bande FM ou la bande

AM. Pour activer la fonction Bluetooth, commuter

sur BT et suivez les étapes décrites au paragraphe

« Fonctionnement Bluetooth».

4. VOLUME : Tourner le bouton du volume respec-

tivement vers le haut ou vers le bas pour monter

ou baisser le volume du haut-parleur de la radio PAL BT. Puisque la radio PAL BT est

portative, éviter de déranger les personnes présentes en augmentant le volume. Ce

bouton permet de régler également le niveau du volume dans le casque (non fourni

avec l’appareil) lorsque celui-ci est raccordé à l’appareil.

FM

OFF

AM

BT

1

2

3

4

1

4

5

3

2

32 – FRANÇAIS

PARTIE ARRIÈRE

1.

ANTENNE FM : Pour écouter une station FM,

tourner cette antenne télescopique pour avoir la

meilleure réception. Dans les endroits où le signal

FM est fort, la réception générale est améliorée

en réduisant la longueur de l'antenne. Lorsque

l’appareil n’est pas utilisé ou lorsqu'il est réglé sur

des stations diffusant en AM, laisser l’antenne en

position rentrée pour éviter de l'abîmer

accidentellement. Cette antenne n'a aucune

incidence sur la réception en AM. Pour la

réception en AM, tourner la radio PAL BT pour

orienter l'antenne interne aﬁn d'obtenir la meilleure

réception.

2. ENTRÉE CA/CC : Utiliser cette entrée pour faire

fonctionner la radio PAL BT avec son alimentation

PAL BT-PS Tivoli Audio AC fournie avec l'appareil

ou une autre source de tension nominale 12VCC,

500mA avec fusible fournie en option. N'utilisez

que l'alimentation fournie avec ce produit. Si

l'alimentation devait être endommagée ou perdue, n'utiliser qu'un remplacement

équivalent. La ﬁche est un connecteur centre positif de 5,5 mm/2,1 mm. Laisser le

capuchon en caoutchouc en place lorsque cette entrée n'est pas utilisée.

3. SORTIE CASQUE : Raccorder un casque à cette sortie stéréo pour l’écoute discrète.

Le réglage du volume du casque sera effectué en agissant sur le bouton du volumede

la radio PAL BT. Le fait de brancher un casque coupe le haut-parleur principal de la

radio PAL BT. Cette prise jack peut recevoir une ﬁche mini stéréo de 1/8". Vous pouvez

également utiliser cette sortie pour enregistrer à partir de la radio PAL BT ou l'utiliser

comme tuner stéréo de haute qualité. Laisser le capuchon en caoutchouc en place

lorsque cette sortie n'est pas utilisée.

4.

ENTRÉE AUXILIAIRE : Pour écouter un signal audio provenant d'un autre périphérique

(comme par exemple un lecteur CD ou de ﬁchiers MP3 portatif) via le haut-parleur

principal de la radio PAL BT, raccorder la sortie audio dudit périphérique à cette entrée.

Cette prise jack peut recevoir une ﬁche mini stéréo de 1/8". Il est à noter que le réglage

du volume requis pour un périphérique auxiliaire peut être différent de celui utilisé pour

écouter la radio et qu'il sera peut-être nécessaire de l'ajuster en conséquence. Laisser

le capuchon en caoutchouc en place lorsque cette entrée n'est pas utilisée. REMARQUE:

La prise Aux In n'est pas disponible lorsqu'un périphérique Bluetooth est connecté.

Avant de pouvoir utiliser la fonction câblée Aux In vous devez d'abord déconnecter

tous les périphériques Bluetooth.

5. COMPARTIMENT BATTERIE : Compartiment prévu pour la pile à hydrure métallique

de nickel. Ne pas insérer de piles d'un autre type dans ce compartiment. Voir «

Remplacer la batterie ».

Remarque : Nous suggérons de laisser les capuchons caoutchouc en place sur les prises

du panneau arrière pour les protéger lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

FM

OFF

AM

BT

1

2

3

4

1

4

5

3

2

33 – FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

®

Avant de lancer la procédure d'appairage, vériﬁer que votre périphérique prend en charge

Bluetooth 2.1+EDR A2DP et que votre périphérique n'est pas connecté à un quelconque

autre produit Bluetooth. Différents périphériques sont susceptibles de s'appairer diffé-

remment. Vous trouverez un guide général ci-dessous.

1.

Mettre le commutateur de la radio PAL BT en position « BT ». Ceci activera la fonction

Bluetooth. Monter le volume d'environ un quart (1/4) pour commencer. Veillez égale-Veillez égale-

ment à augmenter le volume de votre périphérique source (le périphérique à partir

duquel vous transmettez).

2. Mettre en marche la liaison sans ﬁl de votre périphérique compatible Bluetooth.

3. Sélectionner « Tivoli Bluetooth (Not Paired) » (Bluetooth Tivoli (Non apparié) ) lorsque

le message s'afﬁche sur l'écran de votre périphérique pour lancer la détection. Il se

peut que certains périphériques vous demandent un code PIN. Dans ce cas entrer

"0000". « Tivoli Bluetooth » passera de « Not Paired » (Non appairé) à « Connected »

(Connecté).

4. La radio PAL BT émettra une sonnerie conﬁrmant la connexion et vous pourrez com-

mencer à écouter vos ﬁchiers musique sans connexion ﬁlaire. Régler le volume sur

votre périphérique. Vous ne devriez plus avoir à appairer votre périphérique. Selon

le modèle de votre périphérique, il se peut qu'il soit nécessaire de faire plu-

sieurs tentatives d'Appairage et/ou de Connexion au PAL BT ; veillez cependant

à laisser sufﬁsamment de temps à votre périphérique pour l'Appairage ou la

Connexion avant de répéter l'opération.

Appairer un iPhone/iPod touch/iPad compatible liaison sans

ﬁl Bluetooth

®

1. Mettre le commutateur de la radio PAL BT en position « BT ». Ceci activera la fonction

Bluetooth. Monter le volume d'environ un quart (1/4) pour commencer. Veillez égale-Veillez égale-

ment à augmenter le volume de votre périphérique source (le périphérique à partir

duquel vous transmettez).

2. Sélectionner « Paramètres ».

3. Sélectionner « Général ».

4. Sélectionner « Bluetooth ».

5. Amener le commutateur Bluetooth en position « On » pour lancer la détection.

6.

Sélectionner « Tivoli Bluetooth (Not Paired) » (Non appairé) lorsque le message s'afﬁche

sur l'écran. S'il vous est demandé de saisir un code PIN entrer « 0000 ». « Tivoli Blue-

tooth » passera de « Not Paired » (Non appairé) à « Connected » (Connecté).

7.

La radio PAL BT émettra une sonnerie et vous pourrez commencer à écouter vos

ﬁchiers musique sans connexion ﬁlaire. Régler le volume sur votre périphérique. Vous

ne devriez plus avoir à appairer votre iPhone/iPod/iPad.

Le niveau du volume de sortie des ﬁchiers musique varie. Si vous préférez un niveau de

sortie encore plus élevé, vériﬁez la conﬁguration de votre iPhone/iPod touch/iPad : Réglez

EQ sur Off, SoundCheck sur Off, et la Limite de volume sur Off.

Si vous rencontrez un problème au cours de l'appairage, appuyez sur la petite ﬂèche à

droite de « Tivoli Bluetooth » sur l'écran de votre iPhone/iPod touch/iPad et sélectionnez

« Forget this device » (Oublier ce périphérique), puis reprenez le processus d'Appairage.

Selon le modèle de votre périphérique, il se peut qu'il soit nécessaire de faire

plusieurs tentatives d'Appairage et/ou de Connexion au PAL BT ; veillez cependant

34 – FRANÇAIS

à laisser sufﬁsamment de temps à votre périphérique pour l'Appairage ou la

Connexion avant de répéter l'opération.

Pendant la transmission en continu de musique, vous pouvez appuyer sur la ﬂèche bleue

à droite du bouton piste suivante >>/ sur l'écran de l'iPhone/iPod touch/iPad pour alterner

entre l'iPhone/iPod touch/iPad et Bluetooth.

•

Le PAL BT enregistre les informations d'appairage pour jusqu'à 8 périphériques. Des

périphériques supplémentaires peuvent être appairés, mais le périphérique utilisé le moins

récemment sera remplacé par le périphérique nouvellement appairé.

• En cas de coupures ou d'arrêt de la transmission audio, rapprocher votre périphérique

du PAL BT, ou s'assurer qu'un autre périphérique sans ﬁl ne crée pas d'interférences

avec le signal.

• Au moment de passer de Bluetooth en AM ou FM, il se peut qu'il soit nécessaire de

procéder à un nouveau réglage du volume de la radio PAL BT.

À PROPOS DU BLOC BATTERIE

La radio PAL BT utilise un bloc batterie constitué d'un ensemble de 6 cellules à l'hydrure

métallique de nickel (NiMH) haute capacité. À la différence des pile au cadmium de nickel

(NiCd), les piles NiMH ne présentent pas d'effet mémoire, offrent une durée de fonction-

nement plus longue, et ne font pas appel à des métaux toxiques. La DEL verte sur le

panneau avant sert à la fois de témoin d'alimentation et de fonctionnement, d'indicateur

de présence et d'état de charge de la batterie grâce au Système de gestion de l'alimen-

tation novateur de la radio PAL BT.

Mode de charge rapide

La radio PAL BT éteinte mais branchée sur le secteur, les piles totalement déchargées,

celles-ci seront complètement rechargées dans approximativement 3,5 heures. Pendant

cette période, la DEL verte clignotera selon un cycle long éteint/court allumé. La DEL

s'éteindra lorsque les piles seront totalement chargées. Une fois la radio PAL BT complè-

tement chargée en Mode charge rapide, ne pas la débrancher et la rebrancher immédia-

tement car cela activera à nouveau le Mode de charge rapide quand bien même les piles

sont totalement chargées. Faire ceci plusieurs fois de suite endommagera les piles. Voir

également « Avant de commencer ».

Mode charge d'entretien

La radio PAL BT branchée sur le secteur, les piles seront complètement chargées dans

approximativement 24 heures. Pendant cette période, la DEL restera allumée de façon

ininterrompue.

Batterie faible

La radio PAL BT allumée mais non branchée sur le secteur, comme les piles se déchargent,

le Système de gestion d'alimentation fera clignoter la DEL témoin d'alimentation verte selon

un cycle court éteint/long allumé pour indiquer que les piles ont besoin d'être rechargées.

Le clignotement ira en s'accélérant à mesure que les piles se rapprochent du déchargement

total et jusqu'à ce que la radio PAL BT s'éteigne pour protéger les piles. La durée d'écoute

restante entre le moment où le clignotement commence jusqu'à l'arrêt de la radio PAL BT

est estimée se situer entre 20 minutes et plusieurs heures. Il est difﬁcile d'être plus précis

en raison d'un trop grand nombre de facteurs, y compris la durée et le volume auquel la

radio est écoutée, et la charge restante des piles. Par exemple, la radio PAL BT fonction-

nera vraisemblablement plus longtemps sur piles à volume réduit qu'à volume élevé. Au fur

et à mesure que vous vous familiariserez avec la radio PAL BT, vous aurez une meilleure idée

35 – FRANÇAIS

de la durée d'écoute restante avant qu'il soit nécessaire de recharger les piles.Il est possible

également que le temps d'écoute de la radio PAL BT soit écourté par l'utilisation de la liaison

sans ﬁl Bluetooth. L'utilisation de la liaison sans ﬁl Bluetooth en mode batterie exclusivement

réduira le temps d'écoute moyen par rapport à l'écoute de la radio uniquement.

Si la radio PAL BT est allumée et fonctionne en FM ou AM et le témoin d'alimentation est

éteint, les piles doivent être rechargées. Il est normal toutefois que la radio fonctionne

pendant une courte période si elle est allumée après que la DEL témoin se soit éteinte.

Si la radio PAL BT doit être utilisée sans l'option du recours au CA ou à une autre source

de courant pendant une longue période, il est conseillé de « compléter » la charge avant

utilisation, tout particulièrement si la DEL clignote. Pour ce faire il convient d'observer la

procédure décrite au paragraphe « Mode de charge rapide ».

Il est à noter que la DEL témoin d'alimentation clignotera à une fréquence différente en

Mode de charge rapide pendant que les piles se rechargent. En raison du fait que piles

au NiMH dont la radio PAL BT est équipée ne présentent pas d'effet de mémoire, il n'est

pas nécessaire d'attendre jusqu'à ce que les piles soient totalement déchargées avant de

procéder à la recharge, bien que la recharge à partir d'un stade de décharge complète ne

pose aucun problème non plus.

Le fait de laisser la radio PAL BT branchée au secteur même lorsqu'elle n'est pas utilisée

assure que les piles seront chargées lorsque vous en aurez besoin. Lorsque la radio PAL BT

n'est pas branchée au secteur, les piles se déchargent par mesure de sécurité. Faire

fonctionner la radio PAL BT de façon ininterrompue avec le bloc d'alimentation ne présente

aucun inconvénient.

Remarque : Cela peut prendre jusqu'à 4 cycles de charge/décharge avant que les

piles n'opèrent à leur rendement optimal lorsqu'elles sont neuves ou n'ont pas été

utilisées pendant plusieurs semaines.

REMPLACER LE BLOC BATTERIE

Au moment de remplacer le bloc batterie, relever l'antenne FM, retirer les deux vis qui

maintiennent le couvercle de la batterie à l'aide d'un petit tournevis cruciforme de type

Philips. Soulever et déposer le couvercle du compartiment batterie, déconnecter le ﬁl du

bloc batterie et remplacer les piles, en s'assurant de raccorder les ﬁls correctement.

Replacer le couvercle du compartiment batterie en insérant la lèvre inférieure en premier,

puis revisser le couvercle. Les blocs batteries de remplacement peuvent être achetés

auprès de votre revendeur agréé/concessionnaire Tivoli Audio.

ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie ou d'accident corporel, utiliser un

bloc batterie de remplacement en tous points similaire disponible chez votre reven-

deur Tivoli Audio ou ses concessionnaires autorisés, et mettre le bloc batterie usagé

au rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre état/pays.

36 – FRANÇAIS

MANUTENTION DE LA RADIO PAL BT

• LaradioPALBTestprotégéedesintempéries,maisn'estpasàl'épreuvedesintem-

péries.Ellenedoitpasêtreimmergéedansl'eauoutenuesousl'eaucourante.Ellene

doitpasnonplusêtreexposéeàdestempératuresextrêmes.

• LaradioPALBTestconçuepourêtreportable,maisn'estpasindestructible.Éviterles

chutesetlesimpactsviolents.

• ToujourssaisirlaradioPALBTparlesindentationslatérales.

• LaradioPALBTestpourvued'unrevêtementantidérapantrésistantauxintempéries

durable,maisquin'estpasàl'abridesrayures.

• Lehaut-parleurdelaradioPALBTestpourvud'uneisolationmagnétique,permettant

l'utilisationàcôtéd'unmoniteurd'ordinateuroud'untéléviseur.

• Ilestnormalquel'alimentationchauffeencoursd'utilisation.

Toutes spéciﬁcations sont fournies sous réserve de modiﬁcation sans préavis.

Tivoli Audio se réserve le droit d'apporter des changements à ses produits sans préavis.

Tivoli Audio, le logo Tivoli Audio, PAL, et Portable Audio Laboratory sont des marques commerciales de Tivoli Audio, LLC.

Le mot, la marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées qui sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.

et desquelles Tivoli Audio fait usage sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont

ceux de leurs propriétaires respectifs.

iPhone,

iPod touch et iPad sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

La page charge ...

Tivoli PALBTGBLK Manuel utilisateur

Tivoli PALBTGBLK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents