Polk Audio DSW MICROPRO 3000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Subwoofers
- Taper
- Le manuel du propriétaire
The
exclamation
point
within
an equilateral
triangle
is
intended
to
alen
the
user
to
the
presence
of
imponant
operating
and
maintenance
(servicing)
instructions
in
the
literature
accompanying
the appliance.
CAUTION
TO
PREVENT
ELECTRIC SHOCK,
MATCH
WIDE
BLADE
OF
PLUG
TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Jt_~
ATTENTION:
AFIN
DE
REOUIRE
lE
RISQUE
DE
CHDC
ElECTRIQUE,
NE
PAS
DUVRIR
lE
BQiTIER DU
RETIRER
lE
PANNEAU
ARRIERE.
AUCUNE
PIECE
REPARABLE
PAR
l'UTIlISATEUR ALINTERIEUR.
CDNFIER
LENTRETIEN
DE
CET
APPAREll AUN TECHNICIEN DUALIFIE.
11
La
symbole
de
"eclair
dans
un
triangle
equilateral indique la presence d'une
tension dang8reuse non
isoh~e
suffisam-
ment
elevee
pour
constituer
un risque
dechoe electrique.
A
La
point
d'exclamation dans un triangle
equilateral
indique
que
Ie
manuel
de
I'utilisateur
de I'appareil
contient
d'importantes
instructions
concernant
son
operation
at son entretien.
AVERTISSEMENT
AFIN
DE LIMITER
LE
RISQUE D'INCENDIE
OU
DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A
LA
PLUIE
OU
A
LHUMIDITE.
ATTENTION
POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,
INSEREZ A
FOND
LA
LAME
LARGE
DE
LA
FICHE
DANS
LA
FENTE LARGE
DE
LA
PRISE
DE
COURANT.
Product
Disposal-
Certain
international,
national
and/or
100001laws
and/or
reg·
uiations
may
apply
regarding
the
disposal
of
this
product.
For
funher
detailed
information,
please
contact
the
retailer
where
you
purchased
this
product
or
the
Polk
Audio
Importer/Distributor
in
your
country.
A
listing
of
Polk
Audio
Imponer/Distributors
can
be
found
on
the
Polk
Audio
website
www.polkaudio.com
or
by
contacting
Polk
Audio
at:
5601
Metro
Drive,
Baltimore,
Maryland
21215.
USA-Phone:
+1
410
358-3600.
I~
CAUTION
TO
PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH
WIDE
BLADE OF PLUG
TO
WIDE SLOT, FULLY INSERT.
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol,
within
an equilateral triangle, is
intended
to
alert
the user
to
the presence
of
uninsulated
dangerous
voltage
within
the
product's
enclosure that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
arisk
of
electric shock
to
persons.
WARNING
TO
REDUCE THE RISK OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
CAUTION:
TO
REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
REMOVE COVER (OR
BACKI.
NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING
TO
OUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
11
A
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
READ
BEFORE
OPERATING
EQUIPMENT
1.
Read
these
instructions.
2.
Keep
these
instructions.
3.
Heed
all
warnings.
4.
Follow
all
instructions.
5.
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6.
Clean
only
with
dry
cloth.
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings.
Install
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
8.
Do
not
install
near
any
heat
sources
such
as
radiators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
lincluding
amplifiers)
that
produce
heat.
9.
Do
not
defeat
the
safety
purpose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
has
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding
type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
are
provided
for
your
safety.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet.
consult
an
electrician
for
replacement
of
the
obsolete
outlet.
10
Protect
the
power
cord
from
being
walked
on
or
pinched
particularly
at
plugs,
convenience
receptacles,
and
the
point
where
they
exit
from
the
apparatus.
11.
Only
use
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
<I
12.
Use
only
with
the
cart,
stand,
tripod,
bracket,
or
table
specified
by
the
manufacturer,
or
sold
with
the
apparatus.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/apparatus
combination
to
avoid
injury
from
tip-over.
-
13.
Unplug
this
apparatus
during
lightning
storms
or
when
unused
for
long
periods
of
time.
14.
Refer
all
servicing
to
qualified
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
has
been
damaged
in
any
way,
such
as
power-supply
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
has
been
spilled
or
objects
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparatus
has
been
exposed
to
rain
or
moisture,
does
not
operate
normally,
or
has
been
dropped.
15.
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
shock,
this
apparatus
should
not
be
exposed
to
rain
or
moisture
and
objects
filled
with
liquids,
such
as
vases,
should
not
be
placed
on
this
apparatus.
16.
To
completely
disconnect
this
equipment
from
the
mains,
disconnect
the
power
supply
cord
plug
from
the
receptacle.
17.
The
main
plug
of
the
power
supply
cord
shall
remain
readily
operable
CONSIGNES
DE
SECURITE
IMPORTANTES
A
LIRE
AVANT
D'UTILISER
L'EQUIPEMENT
1.
Lire
les
pnisentes
instructions.
2.
Conserver
ces
instructions.
3.
Respecter
tous
les
avertissements.
4.
Suivre
to
utes
les
instructions.
5.
Ne
pas
utiliser
cet
appareil
a
proximite
de
I'eau.
6.
Nettoyer
avec
un
chiffon
sec
uniquement.
7.
Ne
pas
obstruer
les
oures
de
ventilation.
Installer
conformement
aux
instructions
du
fabricant.
8
Ne
pas
installer
a
proximite
de
sources
de
chaleur
telles
que
radiateurs,
grilles
de
chauffage,
cuisinieres
ou
autres
appareils
degageant
de
la
chaleur
(notamment
les
amplificateurs).
9.
Ne
pas
neutraliser
Ie
dispositif
de
securite
que
constitue
la
fiche
polarisee
ou
a
broche
de
terre.
Une
fiche
polarisee
a
une
lame
plus
large
que
I'
autre.
Une
fiche
a
broche
de
terre
est
munie
de
deux
lames
et
d'une
troisieme
broche
pour
la
terre.
La
lame
large
et
la
troisieme
broche
sont
prevues
pour
la
securite
de
I'utilisateur.
Si
la
fiche
fournie
ne
rentre
pas
dans
votre
prise
de
courant.
demander
a
un
electricien
de
rem
placer
cette
prise
desuette.
10.
Proteger
Ie
cordon
d'alimentation
en
s'assurant
qu'il
ne
risque
pas
d'~tre
pietine
ou
ecrase,
en
particulier
pres
des
fiches,
des
blocs
multiprises
et
de
son
point
de
sortie
de
I'appareil.
11.
Utiliser
uniquement
les
accessoires
preconises
par
Ie
fabricant.
12.
Utiliser
exclusivement
avec
Ie
chariot,
Ie
support,
Ie
trepied,la
console
ou
Ie
bati
recommande
par
Ie
fabricant
ou
vendu
avec
I'appareil.
Lorsqu'un
chariot
est
utilise,
faire
preuve
de
prudence
pour
deplacer
I'ensemble
chariot/appareil
afin
d'eviter
un
renversement
pouvant
causer
des
blessures.
<I
13.
Debrancher
cet
appareil
en
cas
d'orage
ou
lorsqu'il
reste
inutilise
pendant
une
longue
duree.
14.
Tout
entretien
do
it
~tre
contie
a
technicien
qualifie.
En
cas
de
dommages,
il
faut
faire
reparer
I'appareil,
par
exemple
si
la
fiche
ou
Ie
cordon
d'alimentation
a
ete
endommage,
si
un
liquide
a
ete
renverse
ou
si
un
objet
a
penNre
a
I'interieur
de
I'appareil.
si
I'appareil
a
ete
expose
ala
pluie
ou
a
I'humidite,
s'il
ne
fonctionne
pas
normalement
ou
s'il
a
subi
une
chute.
15
AVERTISSEMENT:
Pour
rMuire
les
risques
d'incendie
et
de
choc
electrique,
ne
pas
exposer
cet
appareil
a
la
pluie
ni
a
I'humidite,
et
ne
pas
poser
dessus
de
recipient
rempli
de
liquide,
tel
qu'un
vase.
16.
Pour
isoler
completement
cet
equipement
du
secteur,
debrancher
son
cordon
d'alimentation
de
la
prise
de
courant.
17.
La
fiche
principale
du
cordon
d'alimentation
doit
demeurer
facile
d'acces.
WARNING:
LISTEN
CAREFULLY
....
Polk
Audio
loudspeakers
and
subwoofers
are
capable
of
playing
at
extremely
high
volume
levels,
which
could
cause
serious
or
permanent
hearing
damage
Polk
AudiO. Inc
accepts
no
lIablhty
for
hearing
loss,
bodily
injury
or
property
damage
resulting
from
the
misuse
of
Its
products
Keep
tIIese guidelines
in
mind
and
always
use
your
own
good
judgment
when controlling
volume:
•
Vou
should
limit
prolo~ed
exposure
to
volumes
that
exceed
85
decibelsldBJ.
•
You
are
responsible
for
knowing
the
local
laws
governing
acceptable
volume
levels.
For
more
about
safe
volume
ievels,
go
to:
www.polkaudio.com/education/anicle/SPU.
Dr
refer
to
the
Occupational
Health
and
Safety
Administration
(OSHA)
guidelines
at:
wwwoshagov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
AVERTISSEMENT:
ECOUTEZ
BIEN
Les
haut-parleurs
et
subwoofers
Polk
Audio
sont
capables
de
generer
des
niveaux
de
pression
sonore
extremement
eleves
pouvant
causer
des
dommages
audltlfs
graves
ou
permanents
Polk AudIO Inc
ne
peut
etre
tenue
responsable
de
perte
d'oule,
de
blessure
au
de
dommages
matenaux
causes
par
l'usage
abuslf
de
ses
prodUits
Tenez
compte
de
recommandations
suivantes
et
failes
preuve
de
discememenllorsque
VOIIS
contriilez
Ie
volume:
•
Limitez
!'exposition
prolongee
a
des
niveaux
sonores
excedant
85
decibels
(dB).
•
Vous
etes
tenu
de
conna1tre
les
lois
locales
regissant
Ie
volume
sonore
tolen~.
Pour
plus
d'information
sur
les
niveaux
securitaires
de
pression
sonore
visitez:www.polkaudio.com/education/anicle/SPU.
Du
referez-vous
aux
normes
de
la
OSHA
IDccupational
Heaith
and
Safety
Administration)
a
I'adresse
web:
http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
2
Polk
Audio
Customer
Service
800-377-7655
(Outside
USA
&
Canada:
410-358-36001
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
LEER
ANTES
DE
HACER
FUNCIONAR
EL
EOUIPO
1.
Lea
estas
instrucciones.
2.
Guarde
estas
instrucciones.
3.
Respete
todas
las
advertencias.
4.
Siga
todas
las
instrucciones.
5.
No
use
este
aparato
cerca
del
agua.
6.
Umpielo
solamente
con
un
paiio
seco.
7.
No
bloquee
las
aberturas
de
ventilaci6n.lnstale
el
aparato
de
acuerdo
con
las
instrucciones
del
fabricante.
8.
No
10
instale
cerca
de
fuentes
de
calor,
tales
como
radiadores,
rejillas
de
piso,
cocinas
u
otros
aparatos
!incluso
amplificadoresl
que
producen
calor
9.
No
anule
la
seguridad
implicita
en
el
enchufe
polarizado
0
con
conexi6n
a
tierra.
Los
enchufes
polarizados
tienen
dos
patas,
una
mas
ancha
que
la
otra.
Los
enchufes
con
conexi6n
a
tierra
tienen
dos
patas
iguales
y
una
clavija
de
conexi6n
a
tierra.
La
pata
ancha
0
la
clavija
de
conexi6n
a
tierra
han
sido
incorporadas
al
diseiio
por
la
seguridad
del
usuario.
Si
el
enchufe
no
entra
en
el
tomacorrientes,
consulte
a
un
electricista
para
que
cambie
eltomacorrientes
obsoleto.
10.
Evite
que
el
cord6n
de
alimentaci6n
sea
pisado
0
aplastado,
en
particular
cerca
del
enchufe,
cerca
del
tomacorrientes
y
en
el
punto
en
que
el
cord6n
sale
del
aparato.
11.
Use
s610
los
accesorios
especificados
por
el
fabricante.
12.
Use
el
aparato
sola
mente
con
el
carr
ito,
pedestal,
tripode,
soporte
0
mesa
especificado
por
el
fabricante
0
vendido
con
el
aparato
Sea
precavido
cuando
mueva
el
aparato
en
un
carrito
para
evitar
las
lesiones
que
pueda
producir
un
volcamiento.
13.
Desenchufe
el
aparato
durante
tormentas
electricas
0
cuando
no
10
use
durante
largos
periodos
de
tiempo.
14.
Encargue
todo
servicio
del
aparato
al
personal
de
servicio
calificado.
Se
requiere
servicio
cuando
el
aparato
ha
sido
daiiado
de
alguna
manera,
tal
como
cuando
se
ha
daiiado
el
enchufe
0
el
cord6n
de
alimentaci6n,
han
caido
Iiquidos
u
objetos
dentro
del
aparato
0
el
aparato
se
ha
dejado
caer,
ha
dejado
de
funcionar
normal
mente
0
ha
sido
expuesto
a
la
Iluvia
0a
la
humedad.
15
ADVERTENCIA,
Para
reducir
el
riesgo
de
incendio
0
de
descarga
electrica,
este
aparato
no
debe
ser
expuesto
a
la
lIuvia
0a
la
humedad,
y
no
se
Ie
deben
colocar
encima
objetos
lIenos
de
liquido,
tales
como
floreros.
16.
Para
desconectar
com
pi
eta
mente
este
equipo
del
tomacorrientes
de
CA
de
la
pared,
desenchufe
del
tomacorrientes
el
enchufe
del
cord6n
de
alimentaci6n.
17.
Debe
ser
facil
manipular
el
enchufe
del
cord6n
de
alimentaci6n.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
VOR
BEDIENUNG
DER
GERATE
DURCHLESEN
1.
Lesen
Sie
diese
Anweisungen
durch
2.
Behalten
Sie
diese
Anweisungen.
3.
Beachten
Sie
aile
Warnhinweise.
4.
Foigen
Sie
allen
Anleitungen.
5.
Verwenden
Sie
diese
Gerate
nicht
in
der
Nahe
von
Wasser
6.
Reinigen
Sie
sie
nur
mit
einem
trockenen
Tuch
7.
Blockieren
Sie
keine
LOftungs6ffnungen.lnstallieren
Sie
die
Gerate
entsprechend
den
Herstelleranweisungen.
8.
Installieren
Sie
sie
nicht
in
der
Nahe
von
Warmequellen
wie
Heizk6rpern,
Warmlufteintritt-
s6ffnungen,
Of
en
oder
anderen
warmeerzeugenden
Geraten
leinschlie~lich
Verstarkernl
9.
Sie
dOrfen
die
Sicherheitsfunktion
polarisierter
oder
geerdeter
Stecker
nicht
au~er
Kraft
setzen
Ein
polarisierter
Stecker
hat
zwei
Klinken,
wobei
eine
dicker
ist
als
die
andere.
Ein
geerdeter
Stecker
hat
zwei
Klinken
und
einen
dritten
Erdungsstift.
Die
dicke
Klinke
oder
der
dritte
Stift
dienen
Ihrer
Sicher-heit.
Wenn
der
mitgelieferte
Stecker
nicht
in
Ihre
Steckdose
passt,
sollten
Sie
die
Steckdose
durch
einen
Elektriker
ersetzen
lassen.
Ein
polarisierter
Stecker
hat
zwei
Klinken,
wobei
eine
dicker
ist
als
die
andere.
10.
Vermeiden
Sie,
dass
das
Netzkabel
belastet
oder
geknickt
wird,
vor
allem
bei
Steckern,
Zusatzsteckdosen,
und
beim
Ausgang
aus
dem
GerM
11.
Verwenden
Sie
ausschlie~lich
yom
Hersteller
empfohlene
Zusatzgerate/Zubeh6r.
(1g
12
Verwenden
Sie
ausschlie~lich
Wagen,
Stiinde,
Stative,
Halterungen
oder
Tische,
die
von
Hersteller
empfohlen
oder
mit
dem
Gerat
verkauft
wurden.
Bei
Verwendung
eines
Wagens
sollten
Sie
vorsichtig
sein,
damit
Wagen
und
Gerat
nicht
umkippen
und
Verletzungen
verursachen.
~
13.
Trennen
Sie
dieses
Gerat
bei
Gewittern
yom
Netz,
oder
wenn
es
langere
Zeit
nicht
benutzt
wird.
14.
Lassen
Sie
aile
Wartungen
von
geschullen
Kundendiensttechnikern
durchfOhren.
Eine
Wartung
ist
n6tig,
wenn
das
Gerat
auf
irgendeine
Weise
beschadigt
wurde,
z.B.
durch
Schaden
am
Netzkabel
oder,
stecker,
durch
VerschOtten
von
FlOssigkeiten,
durch
das
Hineinfallen
von
Objekten,
durch
Regen
oder
Feuchtigkeit,
wenn
es
nicht
richtig
funktioniert
oder
wenn
es
fallengelassen
wurde.
15.
WARNUNG:
Um
die
Gefahr
eines
Feuers
oder
Stromschlags
zu
verringern,
ist
dieses
Gerat
vor
Regen
oder
Feuchtigkeit
zu
schOtzen,
und
mit
FIOssigkeit
gefUllte
Gefa~e,
wie
Vasen,
sollten
nicht
auf
diesem
Gerat
platziert
werden.
16.
Um
dieses
Gerat
vollstandig
yom
Netz
zu
trennen,
ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose.
17.
Der
Hauptstecker
des
Netzkabels
sollte
stets
in
gutem
Betriebszustand
sein.
INFORMAZIONIIMPORTANTI
PER
LA
SICUREZZA
LEGGERE
PRIMA
01
UTILIZZARE
L'EOUIPAGGIAMENTO
1.
Leggere
queste
istruzioni.
2.
Conservare
queste
istruzioni.
3.
Prestare
attenzione
aile
awertenze.
4.
Seguire
tulle
Ie
istruzioni
5
Non
utilizzare
questo
apparato
vicino
all'acqua.
6.
Pulire
solo
con
un
panno
asciutto.
7.
Non
bloccare
alcuna
apertura
per
la
ventilazione.
Installare
secondo
Ie
istruzioni
fornite
dal
fabbricante.
8.
Non
installare
vicino
a
fonti
di
calore
come
ad
esempio
radiatori,
camini,
stufe
0
allre
apparecchiature
che
generino
calore,
inclusi
gli
amplificatori.
9.
Non
disabilitare
la
polarizzazione
di
spine
di
alimentazione
con
presa
di
massa.
Una
spina
senza
massa
ha
due
terminali.
Una
spina
con
massa
ha
tre
terminali.
II
terminale
di
massa
e
presente
per
migliorare
la
sicurezza.
Se
la
spina
non
pub
essere
inserita
nella
presa,
contallare
un
elettricista
per
sostituire
la
presa.
10.
Evitare
che
il
cavo
dell'alimentazione
venga
calpestato
0
stretto,
soprallullo
in
prossimita
della
spina
0
dell'involucro,
0
dove
il
cavo
esce
dall'apparato.
<I
11.
Utilizzare
solo
gli
accessori
forniti
dal
fabbricante.
12.
Utilizzare
solo
con
il
carrello,
cavalletto,
podio,
staffa
0
tavolo
specificato
dal
fabbricante
0
venduto
con
I'apparato.
Se
viene
usato
un
carrello,
fare
allenzione
per
-
evitare
danni
dovuti
al
ribaltamento
del
carreiro
stesso
0
dell'apparato.
13
Scollegare
I'apparato
durante
i
temporali
0
se
non
utilizzato
per
lunghi
periodi
di
tempo.
14.
Contallare
personale
di
assistenza
qualificato
per
qualsiasi
intervento
di
assistenza.
Ottenere
assistenza
se
I'apparato
e
danneggiato
in
alcun
modo,
per
esempio
se
si
hanno
danni
alia
spina
o
al
cavo
di
alimentazione,
se
e
stato
versato
delliquido,
se
I'apparato
e
stato
esposto
a
pioggia
o
umidita,
se
non
funziona
normalmente
0
se
e
caduto.
15.
AWERTENZA:
per
evitare
i
rischi
di
incendio
e
di
scossa
elettrica,
non
esporre
I'apparato
alia
pioggia
0
all'umidita
e
non
posizionare
sull'unita
alcun
contenitore
contenente
un
liquido,
come
ad
esempio
un
vaso.
16.
Per
scollegare
completamente
questa
attrezzatura
dalla
presa
di
alimentazione
c.a.,
scollegare
il
cavo
di
alimentazione
dall'involucro.
17.
La
spina
del
cavo
di
alimentazione
deve
essere
sempre
facilmente
accessibile.
INSTRUCOES
DE
SEGURANCA
IMPORTANTES
LER
ANTES
DE
USAR
0
EOUIPAMENTD
1.
Leia
estas
instru~oes.
2.
Guarde
estas
instru~oes
3.
Preste
aten~ao
a
todos
os
avisos.
4.
Siga
todas
as
instru~oes.
5.
Nao
use
este
aparelho
perto
de
agua.
6.
Limpe
apenas
com
um
pano
seco.
7.
Nao
bloqueie
as
aberturas
de
ventila~ao.
Instale
de
acordo
com
as
instru~oes
do
fabricante.
8
Nao
instale
pr6ximo
de
quaisquer
fontes
de
calor,
tais
como
radiadores,
saldas
de
ar
quente,
fogoes
ou
outros
aparelhos
(incluindo
amplificadores)
que
produzam
calor.
9
Nao
anule
a
fun~ao
de
seguran~a
do
plugue
polarizado
ou
aterrado.
Um
plugue
polarizado
tem
dois
pinos
chatos,
sendo
um
deles
mais
largo
que
0
outro.
Um
plugue
aterrado
tem
dois
pinos
chatos
e
um
terceiro
plno
redondo
de
aterramento.
0
pino
chato
mais
largo
ou
0
terceiro
pi
no
redondo
existem
para
sua
seguran~a.
Se
0
plugue
fornecido
nao
se
encaixar
na
tomada,
consulte
um
eletricista
para
trocar
a
tomada
obsoleta.
10.
Proteja
0
cabo
de
alimenta~ao
para
que
nao
seja
pisoteado
nem
prensado,
sobretudo
no
plugue,
em
tomadas
posicionadas
no
piso
e
no
ponto
onde
sai
do
aparelho.
CIl
11.
Utilize
apenas
os
acess6rios
especificados
pelo
fabricante.
12.
Use
apenas
com
0
carrinho,
tripe,
suporte
ou
mesa
especlficado
pelo
fabricante
ou
vendi
do
com
0
aparelho.
Ao
usar
um
carrinho,
tenha
cuidado
ao
move-Io
com
.........
o
aparelho
para
evitar
ferimentos
causados
por
trope~oes.
13.
Desligue
0
aparelho
da
tomada
durante
tempestades
eletricas
ou
quando
ficar
fora
de
uso
por
longos
periodos
de
tempo.
14.
Toda
a
manuten~ao
deve
ser
realizada
por
pessoal
de
manuten~ao
qualificado
E
necessario
prestar
assistencia
tecnica
ao
aparelho
quando
tiver
sofrido
danos
de
qualquer
tipo,
tais
como
danos
ao
cabo
de
alimenta~ao
ou
ao
plugue,
derramamento
de
Iiquido
ou
queda
de
objetos
sobre
0
aparelho,
exposi~ao
do
aparelho
a
chuva
ou
umidade,
mal
funcionamento
ou
queda
do
aparelho.
15.
AVISO:
Para
reduzir
0
risco
de
incendio
ou
choque
eletrico,
este
aparelho
nao
deve
ser
exposto
a
chuva
ou
a
umidade.
Objetos
que
contenham
Iiquidos,
como
vasos,
nao
devem
ser
colocados
sobre
este
aparelho.
16.
Para
desconectar
completamente
este
equipamento
da
tomada
de
CA
de
parede,
desconecte
0
plugue
do
cabo
de
alimenta~ao
da
tomada.
17.
0
plugue
principal
do
cabo
de
alimenta~ao
deve
ser
mantido
em
boas
condi~oes
de
uso.
Customer
Service
Hours
of
Operation:
Monday-Friday,
9AM-6PM
EST
3
ENGLISH
FIRST
THINGS
FIRST
Caution:
Subwoofers
are
heavy
Exercise
caution
when
unpacking
your
subwoofer
Take
Inventory
1
Subwoofer
1
Microphone
(DSWmicroPRo2000,3000AOOO
models)
1
Remote
Control
1
Owner's
Manual
1
Power
Cord
1
Registration
Card
Please
inspect
your
subwoofer
carefully.
Notify
your
Polk
Audio
dealer
if
you
notice
any
damage
or
missing
items
Keep
the
carton
and
packing
material.
It
will
do
the
best
job
of
protecting
your
subwoofer
if
it
needs
to
be
transported.
The
cloth
bag
protecting
your
subwoofer
during
shipment
should
be
kept
for
cleaning
the
cabinet
surface.
Your
system
includes
a
detachable
power
cord
that's
packaged
separately
from
the
subwoofer
Insert
the
female
end
into
the
receptacle
on
the
amplifier
plate
and
insert
the
AC
plug
into
a
wall
outlet
(or
power
strip)
as
per
the
safety
instructions
found
on
the
inside
cover
of
this
manual.
We
do
not
recommend
connecting
the
subwoofer's
AC
power
cord
to
your
receiver's
switched
outlet.
PLACING
YOUR
SUBWOOFER
IN
A
ROOM
Your
DSWmicroPRo
Series
subwoofer
must
be
located
a
safe
distance
from
tube-type
video
monitors
to
prevent
video
distortion
from
magnetic
interference.
(LCD,
DLP
and
Plasma
televisions
are
not
affected
by
magnetism.)
Allow
at
least
24"
(61
cm)
between
your
subwoofer
and
any
tube
television.
If
you
do
notice
video
distortion
or
discoloration,
immediately
move
the
subwoofer
further
away
from
the
TV.
.......-
24"·36"
(61cm -91cm)
(lV'j
OK
o
AUTOPRo~
AUTQpRo~mitigates
room
resonance
effects
that
would
otherwise
impart
a
"boomy"
quality
to
in-room
performance.
Simply
connect
the
provided
microphone
(DSWmicroPRo
2000/3000/4000
models)
into
the
"MIC
IN"
jack
on
the
rear
plate,
place
the
microphone
near
ear
level
within
your
preferred
listening
area
and
press
the
"room"
button
on
the
remote
control.
See
"AUTQpRo"
on
page
7
of
this
manual
for
more
information.
Adjustable
Feet
DSWmicroPRo
Series
subwoofers
have
adjustable
leveling
feet.
Each
foot's
shaft
is
threaded,
enabling
you
to
compensate
for
an
uneven
floor.
Approximate
Dimensions
(height
with
rubber
feet
attached)
DSWmicroPROl000:
II"
(28cm)
Wx
13"
(33cm)~D~x~12~1~/2=--"
("",32",c""m.....,1
H-'----
_
DSWmicroPRo2000:
!
1"
(28cml
W x
13"
(33cm)
Dx
12
1/2"
(32cml
H
DSWmicroPRo3000:
121/2"
(32cm)
W x
14"
(36cm)
Dx
14"
(36cm)
H
DSWmicroPRo4000:
151/2"
(39cml
W x
17"
(43cm)
Dx
16
1/2"-,
(-'.:42:.::.:cm.::..cI-'-CH
_
For
more
information
on
subwoofer
placement
go
to
www.polkaudio.com/education/article.php?id=20
.
NOTE:
DSWmicroPRo
series
subwoofers
are
low-frequency
audio
output
devices.
Avoid
placing
objects
on
the
subwoofer,
as
the
cabinet
vibration
could
cause
objects
to
fall
and
possibly
break.
When
placing
your
subwoofer
in
the
room,
always
place
your
subwoofer
on
its
base,
feet
side
down.
If
you
can
avoid
it
do
not
place
your
subwoofer
next
to
an
open
door.
Polk
Room
Optimizer
(PRO~)
The
Polk
Room
Optimizer
(PRO~)
feature
(see
page
7)
lets
you
place
your
subwoofer
anywhere
in
the
room
without
compromising
performance.
The
PRO
feature
will
tailor
your
subwoofer's
performance
to
its
location
in
your
room.
Select
one
of
the
four
buttons
on
your
subwoofer's
remote
control
that
indicates
where
you've
placed
your
subwoofer
in
the
room.
For
more
on
this
feature,
see
"Polk
Room
Optimizer."
on
page
7
of
this
manual.
4
Polk
Audio
Customer
Service
800-377-7655
(Outside
USA
&
Canada:
410-358-3600)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
@
(j)
o
o
o
@
~
"11!
©
=1
-
POWER
POWER
,-
o
©-
..
=::r.~
L_
o
o
o0
VOL
VOL
DOWN
UP
o
o
o
MIC
VOL
VOL
12V
IR
IN DOWN
UP
TRIG
o
'J
~
O-Q
0
D
"='
00
'J
)
O~
0
~
Q
00
o
o
o
REFEA
TO
OWNER'S
MANUAL
FOR
PROPER INI"UT
CHOICE.
DSWmicroPRol000
Amplifier
o
U.S."-'5,I7U)I.ool
$,5IO,JS!
"-
.....
Mllnut.ctured
Under
lic.nse
DSWmicroPRo2000,
3000,
4000
Amplifier
WARNING
TQ_
......
I11
....
CIIlUiClllC-.M.-nI
_
___
10_011----.110
__
"""'
....
__
10
__
o
M.nutactured
Under
Uce
..
"
~
WARNING
lO_flC_I11_OIIB.EC1-:-'WII;PIUJOll!
___
TO_OO;~IIO""_
NIITJ
TO
-.
SPEAKER
I"
SPEAKER IN
o
o
o
o
o
o
UNE
OUT LINE
IN
LFE
IN LOW PASS
R R
L R @o@
/p)
00
+@@~~
~H,'~H,
@
1iRI.@1iRI.""'"'OO
~
~
~~~m:~~.
CHOICE.
polkaudio·
LINE
OUT
LINE
IN
LFE
IN
LOW
PASS
R R
L R
@o@o@
oo@OO@@o
+@
@
~ ~
~H,
120H,
@@
polkaudio·
o
o
o
o
o
o
o
o
AC
POWER
CONNECTIONS
AND
SWITCHES
Dual
Voltage
Switch
DSWmicroPRo
Series
subwoofers
are
equipped
with
a
dual
voltage
switch.
Be
sure
to
confirm
the
voltage
setting
required
in
your
country.
WARNING:
The
correct
voltage
for
your
country
has
been
set
at
the
factory.
Only
use
the
voltage
sening
specified
for
your
country.
Using
an
improper
sening
may
damage
your
subwoofer.
If
you
must
switch
voltage,
take
care
to
check
the
fuse
value;
replace
with
correct
fuse
value
for
the
voltage
sening
that
you've
selected.
AC
Main
Power
Switch
Turn
power
on/off
via
the
AC
MAIN
switch.
3
Position
Power
Switch
Your
DSWmicroPRo
Series
subwoofer
uses
a3
position
power
switch,
which
allows
you
to
select
your
subwoofer's
operational
mode:
12V
(DSW2000/DSW3000/DSW4000)
With
the
switch
in
this
position,
your
subwoofer
will
only
turn
on
(become
active)
when
a
12V
signal
is
applied
to
the
12V
input
on
the
back
of
the
amplifier
or
when
the
user
presses
the
power
button
on
the
remote
control.
Once
active
the
subwoofer
will
remain
on
regardless
of
whether
an
audio
signal
is
present.
Note:
For
the
DSW1000,
the
remote
control
is
used
to
turn
the
subwoofer
ON/OFF
with
the
switch
in
the
"REMOTE"
position.
The
DSW1
000
does
not
have
a
12V
trigger
option.
Audio
Sense
With
the
switch
in
this
position,
your
subwoofer
automatically
turns
on
when
it
senses
an
audio
signal.
The
LED
located
on
the
back
of
the
subwoofer
will
turn
green.
The
subwoofer
can
also
be
turned
on
or
off
via
the
remote
control.
We
recommend
this
mode
if
your
subwoofer
is
always
receiving
power
(i.e.,
if
it's
plugged
into
a
wall
outletl.
When
no
signal
is
present,
the
subwoofer
will
enter
a
"waiting"
state
after
15
minutes
and
the
LED
will
turn
yellow.
On
With
the
switch
in
this
position,
your
subwoofer
is
always
on
and
fully
active.
The
LED
on
the
back
of
the
subwoofer
will
be
green.
This
mode
is
best
if
the
subwoofer
is
plugged
into
a
switched
power
outlet.
The
remote
control
cannot
be
used
to
turn
off
the
subwoofer.
Note:
You
may
want
to
leave
your
subwoofer
unplugged
or
the
AC
MAIN
switch
turned
off
during
extended
periods
of
non
use,
such
as
during
a
vacation.
Power
Mode
LED
Colors
and
Their
Meaning:
Green:
Fully
active
Yellow:
Standby
Red:
Protection
Customer
Service
Hours
of
Operation:
Monday-Friday,
9AM-6PM
EST
5
CONNECTING
THE
SUBWOOFER
TO
THE
SYSTEM-HOOKUP
OPTIONS
IMPORTANT
NOTE:
USE
ONLY
ONE
OF
THESE
OPTIONS.
NEVER
COMBINE
HOOKUP
OPTIONS.
~_.
c:=::",
~~=.,~~-
OPTION
#1
Receivers
that
include
a
"SUB
OUT"
feature-
the
most
common
hookup
method
with
Dolby
Digital®and
DTS®
receivers.
•
Connect
a
single
RCA
cable
from
the
"SUB
OUT"
of
your
receiver
to
the
LFE
input
of
the
subwoofer
This
connection
method
bypasses
the
subwoofer's
internal
filter
and
relies
on
the
low-pass
filter
built
into
your
receiver.
Make
no
other
signal
connections.
Do
not
use
speaker wire to
make
the
connection to
the
subwoofer.
•
Connect
all
other
speakers
directly
to
the
receiver.
Adjust
your
receiver's
speaker
configurations
as
follows:
Front
Speakers
=
SMALL
Center
and
Surrounds
=
SMALL
Subwoofer
=
ON,
YES,
or
PRESENT
•
Depending
on
your
front
speakers'
bass
output
capabilities,
set
the
crossover
frequency
on
the
receiver
to
80Hz
for
tower
and
bookshelf
speakers
(speakers
with
a
woofer
51/4"
in
diameter
or
larger)
and
lOO-120Hz
for
satellite
speakers.
Consult
your
receiver's
owner's
manual
for
instructions.
~
.-
F--:::::
--..
-FRONT
FRONT RECEIVER
CHANNEL
CHANNEL
-tffi
rill-
Jtll
I
....
SPEAKER WIRE
1
:--Jo
It"
6"
!~'.~
00'
~
r;:1.~ii·1
~I
(Artwork not
10
scale)
"
Iii
~I
ii
il
E·5,,_,
_~
=-=
-"
SUBWOOFER
OPTION
#2
Two
channel
or
Dolby
PRO
Logic®receiver
with
no
"SUB
OUT"
Use
two-conductor
16
gauge
or
thicker
speaker
wires.
See
your
Polk
Audio
dealer
for
wire
recommendations.
Note:
Do
not
use
the
line
or
LFE
input in this configuration.
•
Connect
the
left
and
right
front
speaker
outputs
of
your
receiver
to
the
speaker
level
inputs
of
the
subwoofer
using
speaker
wire
(see
"Making
Binding
Post/Speaker
Wire
Connections"
for
detailed
Instructions).
•
Connect
the
left
and
right
front
speaker
outputs
of
your
receiver
directly
to
the
speaker
inputs
of
your
front
speakers.
•
Connect
the
center
channel
speaker
directly
to
the
center
channel
output
from
your
receiver.
(Not
Shown)
•
Connect
the
rear
surround
satellites
directly
to
the
rear
or
surround
channel
outputs
from
your
receiver
(Not
Shown)
•
Adjust
your
receiver's
speaker
configurations
as
follows:
Front
Speakers
=
LARGE
Center
and
Surrounds
=
SMALL
Subwoofer
=
OFF
or
NO
6
Polk
Audio
Customer
Service
800-377-7655
(Outside
USA
&
Canada:
410-358-3600)
Making
Binding
Post/Speaker
Wire
Connections
There
are
two
pair
of
speaker
input
terminals
on
the
rear
of
the
subwoofer.
Each
pair
has
one
terminal
marked
red
(tl
and
the
other
black
(oj
Make
certain
that
you
connect
the
wire
from
the
red
(t)
terminal
of
your
receiver
to
the
red
(t)
terminal
on
your
subwoofer
and
the
wire
from
the
black
(-)
terminal
of
the
receiver
to
the
black
(-)
terminal
on
your
subwoofer.
Speaker
wire
has
some
indication
(such
as
color
coding,
ribbing,
or
writing)
on
one
of
the
two
conductors
to
help
maintain
consistency.
Strip
1/2"
(12mm)
of
insulation
from
each
of
the
two
conductors
on
both
ends
to
expose
the
bare
wire.
Twist
the
exposed
wire
of
each
conductor
to
form
two
un-frayed
strands
(one
on
each
end).
Unscrew
the
binding
post
hex
nuts
several
turns.
Insert
the
exposed
wire,
ensuring
that
none
of
the
bare
wire
ends
touch
each
other.
because
contact
could
result
in
an
electrical
short
and
cause
your
receiver
to
turn
off
or
malfunction.
With
the
speaker
wire
inserted
into
the
binding
post.
turn
the
hex
nut
clockwise
until
it's
snug.
Note:
If
your
subwoofer
doesn't
seem
to
produce
much
bass,
it
is
most
likely
that
one
of
the
speaker
wires
is
connected
backwards.
Double
check
all
connections
for
correct
polarity
ADJUSTING
YOUR
SUBWOOFER
Note:
When
you
set
up
your
subwoofer
for
the
first
time.
you
wi
II
probably
have
to
make
adjustments
several
times
before
you
hear
what
you
personally
like.
Don't
forget
to
turn
the
AC
MAIN
power
switch
on.
POLK
ROOM
OPTIMIZER
(PRO)
Where
you
place
your
subwoofer
in
your
room
affects
its
response.
DSWmicroPRo
Series
subwoofers
incorporate
the
Polk
Room
Optimizer
(PRol
feature-four
push
button
room
equalization
presets
that
optimize
your
subwoofer's
performance
for
typical
room
placements:
"cabinet."
"corner,"
"mid-wall"
and
"mid-room."
A
traditional
subwoofer's
response
is
affected
by
its
location
in
a
room.
The
Polk
Room
Optimizer
(PRO)
feature
allows
you
to
place
your
DSWmicroPRo
Series
subwoofer
where
you
want
it
in
your
listening
room.
Based
upon
the
four
most
common
room
placements
for
subwoofers,
PRO
optimizes
sound
quality
for
you,
smoothing
out
the
bass
response
that
a
particular
room
placement
creates.
You
simply
choose
the
location
your
subwoofer
is
in
and
select
the
corresponding
button
on
your
subwoofer's
remote
control.
AUTOPRO
ROOM
RESONANCE
CORRECTION
(OSW2000/3000/4000
only)
While
PRO
addresses
boundary
effects
on
subwoofer
performance,
AUTQPRO
employs
a
novel,
dynamic
technique
for
correcting
room
resonant
effects
Excessive
room
resonance
imparts
a
"boomy"
quality
that
inhibits
the
delivery
of
accurate,
tight
bass
to
listeners.
AUTOPRO
corrects
for
these
particular
room
modes
that
negatively
affect
performance
within
those
areas
of
your
room
where
you
sit
most
often.
OPTION
#3
Connecting
multiple
subwoofers.
•
Connect
the
left
and
right
preamp
outputs
to
the
left
and
right
LINE
LEVEL
inputs
of
Subwoofer
1.00
not
make
any
connections
to
the
SPEAKER
LEVEL
inputs.
•
Connect
the
left
and
right
LINE
LEVEL
outputs
of
the
subwoofer
1
to
the
left
and
right
LINE
LEVEL
inputs
of
Subwoofer
2.
00
not
make
any
connections
to
the
SPEAKER
LEVEL
inputs.
•
Run
the
AutoPRO
Room
Correction
setup
for
each
subwoofer
you
have
placed
in
your
listening
area.
Fine
tune
each
subwoofer
as
described
on
page
8.
The
following
setup
procedure
applies
to
the
DSWmicroPRo2ooo/3ooo/4ooo
models.
You
must
repeat
the
same
procedure
for
each
subwoofer
you
set
up
MIC
IN
80Hz
G
40Hz
120Hz.
LOW
PASS
1.
Plug
the
microphone
into
the
subwoofer
"MIC
IN"
connection.
2.
Place
the
microphone
as
close
to
ear
level
as
possible
in
your
preferred
listening
area.
3.
Press
the
button
on
the
remote
control
marked
"room"
until
you
hear
a
series
of
test
tones.
The
tones
will
last
for
approximately
30
seconds
to
two
minutes.
CAUTION:
These
test
tones
are
loud!
4.
If
for
some
reason
you
need
to
stop
AUTQPRO
after
you've
initiated
the
test
tones.
(for
example:
the
microphone
moves
from
its
intended
location)
simply
press
the
"room"
button
on
the
remote
control
again.
5.
Setup
is
complete;
remove
microphone.
Note:
Whenever
you
choose
to
relocate
your
subwoofer
or
your
listening
area
in
the
room,
you
must
run
the
setup
procedure
again
for
optimal
performance.
SUBWOOFER 2SUBWOOFER 1
RECEIVER
PRE-OUT.
PRE·AMP
OR
PROCESSOR
OUTPUT
Customer
Service
Hours
of
Operation:
Monday-Friday,
9AM-6PM
EST
7
INITIAL
SETTINGS
Your
powered
subwoofer
offers
a
range
of
settings.
The
unit's
initial
settings
are
as
follows:
•
Phase:
0
•
Volume:
50%
(20,
on
a
scale
from
0-40)
•
PRO
setting:
mid-room
The
settings
that
are
best
for
you
depend
upon
your
subwoofer
placement.
electronics
and
personal
taste.
After
you've
become
familiar
with
what
the
settings
do,
experiment
with
alternate
options
to
find
the
ones
that
work
best
for
your
system
setup.
You'll
find
an
informative
article
on
"Subwoofer
Positioning
and
Adjustment"
in
the
set
up
section
at:
www.polkaudio.com/education/article.php7id=19
FINE
TUNING
YOUR
SUBWOOFER
•
Volume:
Adjust
by
ear
using
a
wide
variety
of
CDs
and
video
sources
Adjust
for
deep,
powerful
bass
without
"boominess."
•
Low
Pass
Filter
Control:
This
control.
which
is
located
on
the
back
of
the
amplifier,
adjusts
the
frequency
range
over
which
the
subwoofer
operates.
When
using
smaller
main
speakers
the
upper
range
of
the
control
will
probably
yield
the
best
results.
With
larger
speakers
the
lower
end
of
the
control
range
will
probably
sound
best.
but
always
let
your
ear
be
the
final
judge.
If
male
vocals
sound
"thin,"
turn
this
control
up
until
the
voice
sounds
rich
but
not
"boomy."
If
male
vocals
sound
too
"thick"
or
"chesty,"
turn
this
control
down
until
the
voice
sounds
natural.
NOTE:
The
low
pass
filter
control
has
no
effect
on
subwoofer
response
when
the
subwoofer
is
connected
with
option
#1
(LFE
input)
.
•4
Button
Phase
Control
(0°,
90°,
180°
and
270°
settings):
This
control
enables
the
subwoofer
to
blend
more
seamlessly
with
your
main
speakers.
Sit
in
your
favorite
listening
position.
Using
the
subwoofer's
remote
control,
play
music
(not
a
movie)
with
a
walking
bass
line.
We
recommend
playing
jazz
or
country
music.
Now
listen
carefully
for
the
point
at
which
the
subwoofer
transitions
to
your
main
speakers.
This
is
the
crossover
point.
and
it
should
occur
below
the
frequency
range
of
a
male
human
voice.
Whichever
phase
setting
sounds
louder
or
fuller
at
the
subwoofer's
crossover
(transition)
point
is
the
optimum
setting.
If
after
trying
all
four
possible
phase
settings
you
cannot
hear
any
difference,
leave
the
phase
setting
at
"0."
DSWmicroPRo
REMOTE
CONTROL
DSWmicroPRo
Series
subwoofers
come
with
a
credit
card
sized
remote
control.
All
commands
are
sent
to
the
subwoofer
via
IR
control.
The
IR
receiver
is
located
on
the
front
face
of
the
subwoofer.
The
remote
control
has
the
following
features:
•
Power
•
Volume
•4
Button
Phase
Control
(0,
90,
180
and
270
degree
settings)
•4
Button
Polk
Room
Optimizer
(PRO)
presets
•
Mute
function
•
Night
function
allows
you
to
hear
low-level
bass
detail
at
lower
volumes.
If
you
have
the
volume
at
30
and
press
"night."
the
volume
is
reduced
by
50%,
in
this
example
to
15.
Pressing
"night"
a
second
time
restores
the
volume
to
its
original
setting.
Pressing
Volumet
(or
Volume-)
incrementally
increases
(or
decreases)
the
volume
in
the
normal
manner
and
takes
the
subwoofer
out
of
"night"
mode.
Also,
the
LED
shines
at
a
reduced
intensity
when
the
subwoofer
is
in
"night"
mode.
•
Reset
button
restores
the
woofer's
settings
to
factory
presets.
Hold
down
for
two
(2)
seconds
•
LED
turns
LED
On/Off.
The
amplifier
remains
active.
•
Room
initiates
AutoPRo.
Press
button
until
the
test
tones
begin.
To
cancel
AutoPRo,
press
button
again
until
test
tones
stop.
Important:
To
activate
the
remote
control
for
the
first
time,
remove
the
plastic
tab.
IR
Connection
(DSW2000/DSW3000/DSW4000)
The
IR
connection
on
the
back
of
your
subwoofer
(1/8"
connector)
enables
you
to
place
your
subwoofer
where
there
is
no
direct
access
of
the
remote
control's
signal
to
the
subwoofer's
Infrared
Receiver.
Connecting
an
IR
repeater
target
(available
from
a
custom
installation
specialist)
allows
you
to
control
your
subwoofer
from
more
locations.
IR
Receiver
WHAT
IS
THAT
BLINKING
BLUE
LIGHT?
Behind
the
logo
badge
on
the
front
of
your
subwoofer
there
is
a
blue
LED.
The
blue
light
blinks
whenever
you
press
a
button
on
the
subwoofer's
remote
control.
The
light
lets
you
know
that
the
subwoofer
has
received
the
command
and
is
performing
the
function
you've
selected.
The
following
table
describes
each
button's
function
and
how
the
LED
communicates
to
you:
Power
LED
is
on
when
power
is
active
and
is
off
when
power
is
not
active.
Pressing
the
LED
button
on
the
remote
will
also
turn
the
LED
off.
Volume
LED
will
blink
a
2-digit
code
indicating
volume
setting
from
0
to
40
(e.g.,
if
the
volume
is
turned
up
to
28,
the
LED
will
flash
two
long
blinks
__
f:.::oo""lIowed
by
~g_h.t
short
blinks)
Refer
to
Chart.
Mute
~~D
blinks
sJowly
when
"mute"
is
select.e,,-,d::.c..
_
Phase
.
0°-1
bli'lk;
90°-2_
blinks;
180°-3
blinks;
270°-4
blinks.
IDght
LED~
gn
at
a
lower
intensity;_v.olume
is
reduced
by
50%
__
. _
PRO
Cabinet-1
blink;
Corner-2
blinks;
Mid-wall-3
blinks;
Presets
Mid-room-4
blinks.
Reset
LED
will
blink
5
times.
_.
__
..
_._---
----
-------
----
'--~!!
__
TuCns
LED
oll/off.
Th~amplifier
r:.ef!la.!0_s.active
_
..
...
_.
Room
LED
blinks
continuously
while
the
AUTO
PRO
measurment
is
occuring.
B
Polk
Audio
Customer
Service
BOO-377-7655IOutside
USA
&
Canada:
410-35B-3600)
TECHNICAL
ASSISTANCE
AND
SERVICE
If,
after
following
these
hook
up
directions,
you
experience
difficulty,
please
double-check
all
wire
connections.
Should
you
isolate
the
problem
to
the
subwoofer,
contact
the
authorized
Polk
Audio
dealer
where
you
made
your
purchase,
or
call
Polk
Audio's
friendly
Customer
Service
Department
at
1-800-377-7655
(calls
from
US
or
CAN
only).
410-358-3600
9am
to
6pm
EST,
Monday
through
Friday
You
may
also
contact
us
via
email:
polkcs@polkaudiocom
For
more
detailed
hook
up
information
and
manual
updates,
visit:
www.polkaudio.com.
Specifications
and
the
white
paper
can
be
found
on
the
DSWmicroPRo
webpages.
Go
to
www.polkaudio.com.
Is
the
AC
MAIN
switch
on?
Check
outlet;
check
fuse
after
unplugging
the
subwoofer.
The
fuse
is
located
under
the
power
cord
receptacle.
Fuse
type
and
rating
is
found
near
the
fuse
holder.
Switch
AC
MAIN
to
"Off,"
unplug
the
subwoofer
for
30
seconds,
then
plug
back
in.
Turn
AC
MAIN
"ON"
If
hookup
is
"SUB
our
to
LFE,
check
and
make
sure
your
receiver
is
set
to
Subwoofer=YES.
If
hookup
is
via
speaker
wire,
check
that
the
polarity
of
the
wires
is
correct.
------_.
----
Remove
the
plastic
tab
to
activate
the
remote
control's
battery
or
try
replacing
the
battery.
Ensure
the
_____
----=IR.:...:s:.::e:..:.:ns=or
is
no:.::t..::b-=-Io.=ck-=-e.=d.
_
Switch
AC
MAIN
to
"Off,"
and
unplug
subwoofer
for
2
minutes,
then
plug
back
in.
Turn
AC
MAIN
"ON"
Adjust
volume,
low
pass
filter,
phase
and
PRO
settings.
Retry
AUTOPRO
_______
-'---'I"R.oom")
or
jJress
"Reset."
There
could
be
interference
from
a
cable
TV
line.
Disconnect
the
cable
TV
line
from
the
cable
box
to
see
if
the
hum
stops.
A
low-level
hum
is
normal.
No
sound
coming
from
subwoofer.
Subwoofer
doesn't
sound
right.
TROUBLESHOOTING
The
subwoofer
is
humming.
Subwoofer
has
no
power.
Remote
control
doesn't
work.
Power
LED
is
red.
Subwoofer
won't
respond
properly
to
remote
control;
The
subwoofer
seems
"locked
up"
25
2 5
___
=8_
0 8
707
28
2 8 _
27
2 7
26
2 6
Blue
LED
Indicator
Volume
Level
Long
Blinks
Short
Blinks
24
2 4
23
2 3
___
=22=-
2 2 _
__
~21
2 1
20
2 0
--------
19
1 9
-------------------
18
1 8
---~
--------------------
---------
_____
17
1'--
7
16
1 6
._._--_._---_.-
----'-----
__
~15
1 5
___
-'14'---
1_
--'4
_
13
1 3
--------
___
....:.1-=.2
1
----=2=-------
_
11
1 1
10
1
-=-0
_
909
VOLUME
SETTINGS
40
4
_-'0'--
__
39
3 9
____
~L
3 8 _
37
3 7
----
----------
---
-------_._----
36
3 6
~---------_._----~-------
---------
35
3 5
~-_.-._-----_.-
---~
34
3 4
-----------------
----
33
3 3
-_._.
__
._._---
32
3 2
----------------
-
31
3 1
-------_._-
__
JQ
3______
0
29
2 9
606
505
404
---'------_._--_.
3 0
-'3=---
_
202
--------
1 0 1
-------_._
..-
_____
Q
(Mu~
__
BI_inks
Slowly
N/A
POWER
RATINGS
Model
Shipping
Weight
Power
Rating
DSWmicroPRolooo
38.21bs
1200W
-----
17.327kg
DSWmicroPRo2000
38.21bs
1200W
17.327kg
DSWmicroPRo3000
48.2
Ibs
1200W
21.863
kg
DSWmicroPRo4000
61.91bs
1200W
28077
kg
Customer
Service
Hours
of
Operation:
Monday-Friday,
9AM-6PM
EST
9
L1MITED
FIVE
(5)
YEAR
WARRANTY
Polk
Audio,
Inc.,
warrants
to
the
original
retail
purchaser
only.
This
warranty
will
terminate
automatically
prior
to
its
stated
expiration
if
the
original
retail
purchaser
sells
or
transfers
the
Product
to
any
other
party.
Polk
Audio,
Inc.,
warrants,
to
the
original
retail
purchaser
only,
that
the
LOUDSPEAKERIS),
PASSIVE
CROSSOVER
COMPONENT(S)
and
ENCLOSURE
on
this
Polk
Audio
Loudspeaker
Product
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
for
a
period
of
five
(5)
years
from
the
date
of
original
retail
purchase
from
a
Polk
Audio
Authorized
Dealer.
Furthermore,
Polk
Audio,
Inc.,
warrants,
to
the
original
retail
purchaser
only,
that
any
AMPLIFIER
OR
OTHER
ELECTRONIC
COMPONENT
that
may
be
included
in
this
Polk
Audio
Loudspeaker
Product
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
for
a
period
of
three
(3)
years
from
the
date
of
original
retail
purchase
from
a
Polk
Audio
Authorized
Dealer.
To
allow
Polk
Audio
to
offer
the
best
possible
warranty
service,
please
register
your
new
product
online
at:
www.polkaudio.com/registration
or
call
Polk
customer
service
800-377-7655
in
the
USA
and
Canada
louts
ide
the
USA:
410-358-3600)
within
ten
(101
days
of
the
date
of
original
purchase.
Be
sure
to
keep
your
original
purchase
receipt.
Defective
Products
must
be
shipped,
together
with
proof
of
purchase,
prepaid
insured
to
the
Polk
Audio
Authorized
Dealer
from
whom
you
purchased
the
Product.
or
to
the
Factory
at
2550
Britannia
Boulevard,
Suite
A,
San
Diego,
California
92154.
Products
must
be
shipped
in
the
original
shipping
container
or
its
equivalent;
in
any
case
the
risk
of
loss
or
damage
in
transit
is
to
be
borne
by
you.
If
upon
examination
at
the
Factory
or
Polk
Audio
Authorized
Dealer
it
is
determined
that
the
unit
was
defective
in
materials
or
workmanship
at
any
time
during
this
Warranty
period,
Polk
Audio
or
the
Polk
Audio
Authorized
Dealer
will,
at
its
option,
repair
or
replace
this
Product
at
no
additional
charge,
except
as
set
forth
below.
All
replaced
parts
and
Products
become
the
property
of
Polk
Audio.
Products
replaced
or
repaired
under
this
warranty
will
be
returned
to
you,
within
a
reasonable
time,
freight
prepaid
This
warranty
does
not
include
service
or
parts
to
repair
damage
caused
by
accident,
disaster,
misuse,
abuse,
negligence,
inadequate
packing
or
shipping
procedures,
commercial
use,
voltage
inputs
in
excess
of
the
rated
maximum
of
the
unit,
cosmetic
appearance
of
cab-
inetry
not
directly
attributable
to
defect
in
materials
or
workmanship,
or
service,
repair,
or
modification
of
the
Product
which
has
not
been
authorized
or
approved
by
Polk
Audio.
This
warranty
shall
terminate
if
the
Serial
number
on
the
Product
has
been
removed,
tampered
with
or
defaced.
This
warranty
is
in
lieu
of
all
other
expressed
Warranties.
All
implied
warranties
on
this
Product
are
limited
to
the
duration
of
this
expressed
Warranty.
Some
states
do
not
allow
limita-
tion
on
how
long
an
implied
Warranty
lasts,
so
the
above
limitations
may
not
apply
to
you.
This
Warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
also
may
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
this
Product
is
defective
in
materials
or
workmanship
as
warranted
above,
your
sole
remedy
shall
be
repair
or
replacement
as
provided
above.
This
warranty
does
not
cover
service,
parts,
or
supplies
to
repair
damage
to
property
other
than
the
Product.
In
no
event
will
Polk
Audio,
Inc.
be
liable
to
you
for
any
incidental
or
consequential
damages
arising
out
of
the
use
or
inability
to
use
the
Product,
even
if
Polk
Audio,
Inc.
or
a
Polk
Audio
Authorized
Dealer
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages,
or
for
any
claim
by
any
other
party.
Some
states
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitation
and
exclusion
may
not
apply
to
you.
This
Warranty
applies
only
to
Products
purchased
in
Canada,
the
United
States
of
America,
its
possessions,
and
U.S
and
NATO
armed
forces
exchanges
and
audio
clubs.
The
Warranty
terms
and
conditions
applicable
to
Products
purchased
in
other
countries
are
available
from
the
Polk
Audio
Authorized
Distributors
in
such
countries.
GARANTIE
L1MITI~E
DE
5
ANS
40
La
garantie
de
Polk
Audio,
Inc.,
n'est
valide
que
pour
I'acheteur
au
detail
original.
La
garantie
sera
automatiquement
annulee
avant
sa
date
d'
expiration
specifiee
si
I'acheteur
original
vend
ou
transfere
Ie
produit
a
tout
autre
parti.
Polk
Audio,
Inc.,
garantit
-a
I'acheteur
au
detail
original
seulement
-
que
Ie
ou
les
HAUT-PARLEURISI.
COMPOSANTE(SI
DE
FILTRE
PASSIF
et
CAISSON(SI
de
ce
produit
Polk
Audio
seront
exempts
de
tout
detaut
attribuable
aux
pieces
d'origine
et
a
la
main
d'oeuvre
pour
une
periode
de
cinq
(5)
ans
a
partir
de
la
date
de
I'achat
au
detail
original
chez
un
revendeur
agree
Polk
Audio.
En
outre,
Polk
Audio,
Inc,
garantit
-a
j'acheteur
au
detail
original
seulement
-
que
TOUT
AMPLIFICATEUR
OU
TOUT
AUTRE
COMPOSANTE
ELECTRONIOUE
qui
pourrait
faire
partie
ce
produit
Polk
Audio
sera
exempt
de
tout
defaut
attribuable
aux
pieces
d'origine
et
a
la
main
d'oeuvre
pour
une
periode
de
trois
(3)
ans
a
partir
de
la
date
de
I'achat
au
detail
original
chez
un
revendeur
agree
Polk
Audio.
Pour
permettre
a
Polk
Audio
de
vous
offrir
Ie
meilleur
service
de
garantie
possible,
veuillez
enregistrer
votre
nouveau
produit
en
ligne
a
I'adresse
web
www.polkaudio.com/registration
-
ou
contactez
Ie
Service
a
la
Clientele
de
Polk
au
800-377-7655
aux
Etats-Unis
et
au
Canada
la
I'exterieur
des
E.U:410-358-3600)
dans
les
dix
(10)
jours
suivant
la
date
de
I'achat
original.
Assurez-vous
de
conserver
votre
recu
d'achat
original.
Les
produits
defectueux
doivent
etre
expedies,
avec
une
preuve
d'
achat,
francs
de
port
et
assures,
au
revendeur
agree
Polk
Audio
de
qui
vous
avez
achete
Ie
produit,
au
a
I'usine
Polk
Audio,
2550
Britannia
Boulevard,
Suite
A.
San
Diego,
California
92154
Customer
Service
Hours
of
Operation:
Monday-Friday,
9AM-6PM
EST
polkaudio
QP
This
IS
your
Product
Model
and
Senal
Number.
Enter
this
number
In
the
-Senal
Number-
space
when
regislenng
your
product
online.
Keep
thiS
card
handy
for
Model
and
Senal
Number
reference
when
calling
Polk
Customer
Service.
polkClUdio
MOOEl'OSWlOOO GLOSS
SLACK
SET
TO
110V
111111111
m''!~!
11!,~1111
....
11I1111II11
DOM
01
08
Register
Your
New
Polk
Audio
Product
Online
NOW
for
a
Chance
to
win
$500
of
Polk
Product
www.polkaudio.com/registration/
Become
a
valued
member
of
the
PolI(
Family
and
get
a
chance
to
win·
= .
-.
•
Creates
a
permanent
record
of
your
purchase,
in
case
you
misplace
your
original
receipt
•
Enters
you
in
our
monthly
FREE
drawing
for
S500-worth
of
Polk
Audio
Speakers.
•
Allows
you
to
enroll
in
Club
Polk:
for
informative
Polk
Website
Forums,
special
discounts
in
the
Polk
Webstore,
advance
notice
of
Polk
Promos,
and
discounts
on
Authorized
Polk
Audio
parts.
•
Keeps
you
up
to
date
when
there
is
news
and
announcements
about
your
product
•
Gives
you
the
option
to
"opt-in"
for
Polk
Audio's
Audio
Enjoyment
Enhancers:
Our
Monthly
Emails,
with
news,
reviews
and
tips
on
everything
audio;
and
our
FREE
Polk
Audio
Newspaper.
jieiiiliiiii:-.
RiglitRiij
ering
your
new
product:
We
take
your
privacy
seriously.
Polk
Audio
does
not
share
or
sell
information
to
any
other
parties,
unless
directed
by
court
order.
Registering
your
product
has
no
effect
on
your
warranty.
Warranties
apply
as
stated
in
your
product
manual.
Please
be
sure
to
keep
your
original
purchase
receipt
No
Internet access?
Call
Polk
Audio Customer Service
800-377-7655
(US
&
Canada
'Onlyl.
Outside
the
US
&
Canada,
call
410-358-3600.
We'll walk
you
through the
simple registration process!
Questions?
Concerns?
Contact
Polk
Audio
Customer
Service,
9am
-
6pm,
M-F,
EST
(USA)
800-377-7655
US
&
Canada
only
•
410-358-3600
outside
US
&
Canada
•
RM0320-7
polkaudio·
Thete's
more
for
you
lit
Polk Audio.
.-
-
~
sys-.1IlIIabNooIerl bIInl
.....,
...
AudIo~W'l!l
A.(lM;),t..--I
....
st'fI-'lI
••••••
••••••
............
I'!:lI:'1
tanl
A«lIo«I
SIrw
1IllIIbrs"_
C*'l
hid, wtIEtI
..-
1hIy-,.1'IIJlIIId
,1hSUnlI_
....
G
lW
~
......
-*'Ie-!-.ot
...
__
..
"'18
bMw\"
D1111nl1
Car&MarineAudio
/'til.
AudIO·I
.....
~
..
lnlIy IIuI-
spIIbn
kif _
~
0..,.,Sma:
111M
~Sound.
A~Pra
1\
.hII
....
aI
..........
~~
_n111bwoatm
n.U
t_
~
~
SR
s..-s.-caqDWlI
1JS*'1I:n1
...
pah;a".u
~
....
-.-who
~f'I9l
~AndowO
llI
....
1'l.-
'-~s..a~
• •
ISonic
J?~'"'~
I·SOlIie·
EMItI'lI
.....
'pt_
1'01:
Aadoo'11-SDtlc
IS
III
hnt
iiI-dogoJalIllt·
mM
__
tySlIlIllabmg
1M
IIlleSl
chgo18I~ll8cloo"w,l!I'"
CllStol'Ig.lMl
~.
:eM"
Sat8l101ll1lldoo
&
SInus·
Slte/l'"
~ClIClIboI,,,,,,,
oPud&
t.I"J
~
doli
r'(IUtIn
•
""oh
petllllfl'l-
anatMg
symm
II •
_11XfllllCl
labletgp
cont'V
...
rOlll'
Oi.n
1IlU:1_
4·
...
er
1~lec:1roology
SI)tIl;tr
'''''1'
and
pIIt81l1ed
"-!'lIrT"~~~
_-.t~.,...
.....
_
No
rren.
wt.e
YlIU
n.
3160
__
-m
ll'lIl-Smc. 'flIII
hmn
ttl I
bog.
rdl.
~fe-lb
_
....
W,IlI.I-~fn~
S)sIsm
ylllI
_.,.rrt1N
WIdm
.....
'"
II'IUSC.
mo.,",
~
",tormat'OIlIf1d
_-
IIl1'1l1'll11l11Ml'1abII1!XIIY
n
lt1l101'l1l'>'
(Ava,1ablI1I
US
llOCll:.l8dll
ooly
I
0_-
speak.,
,'"
every
Il-WIlllII1d
on-ceiling
IpphcltlCll--fl:IOO,nq
till
world's
flllt
THX·
UII~2
Clr!lf,oo
IIKIlfmg
SllI!N:lln
rI\lIXJ.
.......,
perlllll1\lOCll
...
flOllf
and
Wl"W11i
SIb-
woo!8f$,
Dur
award·W1rrung
W,lt·n
proch.as
feature
the
same
IEdvIoIogles
n
qUlI,1'/
I\II1dIIrd'
lIS
oor
tree·,tMd"'ll
spaoI<ers
lIIICI
SIllMtoofen
t«
perlllm'IllI'lCe
thai
w,111n'IIl1
l'OU
and
your
gueslS
Built-lnSol
utions
CUIIQflllnll.lled
Multi.Room
Audio
And
Homl
Th
..
l
..
N"",
l'OU
can
have
big
ll>8lIkll
SOSld
from
spoakers
!hIl
yoo
can
ba~
S8I
Polk
AudIo
offers.
huge
stlacUOIl
(l/ Wllt·n
speal;:ers
ilIICI
sIbHoole<t
tOl
n'IIJlti-rao;"
.00'0
.....
tems
and
budl·"
heme
theater
systems
W!ltther
'fOO
.11
1OIJk"'ll
'01
I
"","'
<fo.II·I'O'J~
lWO-lOOm
tem
"'.
~""\lIlty
1OS\IIIled
WOOlI-houslI
lem.
Polk
Aud,o
has
I
W,ll-In
LSi15
SunoundS
..
•
The
Poll;
AurjlO
SlIIrl,llR/B.orwtrls
w,m
any
SIlrrotnd
SOSld
.-
tn
bring
'fOO
lhll
th,,111
gf
~
$tI"""",,,
<OUnd
lrom
I
SLOgll
speakeI,
Our
poUlntel!
SOA'
IljIfOUlld
tadl-
noIogy......." thero',
no
roend
to
,n'tlll
rnal
speakers
SOA
SulTlU1d
[ll\lItll$l
ttIfTIII'etlly
im:nur.;rye
5
chImel
surrotnd
e>+>eriencl.
IS
if
!here
WIle
donns
at
weakerlill
I'oond
\'00
If~
t!III'lIrllC11Tll11d1
tOl
""tilllllllll1d
shall"",
W1!l:Wl
TVs
V
..
i1_.,.
••••
lo.c_
I
..
l.h
1ero
OIl
h.
"dio
Iero'-
spnk
H'
.1_OlIie
plHIH:tI.
HomeAudio
fN
l.OII
k
...
Poll:
oflllli
a
~
hoi
ollo.Klspatlefs
f",
"';lIU1l1ty
~
aw!QI..,
and
prQ
l1Inll"
flOll\
IIoolstanchng
and
balikshelt
rnodIo;.-
to
cants'S,
IUlrounds.
SIbNooIII'S
and
"""
W<l1I~WI\"goIthlrnall
WrlhPoll;
Audio
~
can
CllliIte
ttoIaulho
.....
t""
thaI
meelS
\'OUI
e:<tICl
..-Is
III
d"lIver. stereo
or
ilIml
thNl1IIape,..;ehl
wll
ttIn
VOIj
10
\'011
Corll
plug.
IS wollas
buttery
lIl*lIlIOll,
lets
you
h5l1lfl
to
........
where
ond
when
VOU
WlII11
to
The
IJHOod:StWio.Iw",lof'oI
col",
!iChmI
loots
f.,tas«:
......
1Il
all
color
of'ods
lA'iarllt>kJ
II'l
US
and
CanaM
""
....
1
_
...
,.w..
..
IlIic..-.:'/
d,g'lalllfl"4llohClltrtr1
lld"nolOll\'
IMI
makes
t!Ie
speal.ers
SIU"oIl
mld'l
bigger
!tIIJn
!tIeV
actualty
are,
TIlIlIlllll«:tPMfaliIJ
~
opIIlIl1I
CI1
4M ballllll1
tOl
_8
hooll!
Of
COUIII,
you
C<Wl
.Iso
plug
II
n
W1th
lhll
lIJpplied
AC
&!lIp1"
ttl"
..,Ionilld
listening
llliDock"Portlolio
Wim
Pol'l
tnlDodf'MfoM.
yoo
~
lilten
to
your
iPod
""'f\IIIllI,
~re,
The
miDo:i"
CtrllP8Ctlllf!
and
lil,tlt weight
enables
'fOO
to
CIIrlY
.1
n
rool
bne1cas8
«bag,
w!IerlIYII
'fOO'18
9O""J
TlIe
lIIIll«:tPMfo'lO
'HtrI'll'IU-
btl
w,m.11
,pod
models,
IIfId
M~
anILll"I
..
!)'
""",t
101
otIler
MP3
playefs,
The
m,OocI;
P«tfo/lo's
lWlObtnlSl\'lllllf!
h,des
I
h~
MusicSystems
_
.....
lJ
...
...,
III
VfN'
l"""'la
1Illn"'
dtINnlOlds
IIfId
~
Po6:AudklIl:Vll
quaill'/
..
.,
81$'/
1t>U$ll
iPod·
son!
SVS!llm
The
""IJcr:t$llJdic
1$.,...,tII'
••
MO
pIIyer
tlIIt'sc;.:m.
polll>lo
......
1Il
/01
iPod
lflOdIjt
An
At
p<M'!!I
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Polk Audio DSW MICROPRO 3000 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Subwoofers
- Taper
- Le manuel du propriétaire