GE IM-5A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Icemaker Accessory Kit
GEAppliances.ca
IM-5A
225D9919P001 REV. 0
Safety Information ................ 2
Operating Instructions ............3
Before You Call For Service ...........4-5
Normal Sounds You May Hear ...........3
Preparing for Vacation .................3
When You Should Set the
Icemaker Power Switch to OFF ..........3
Installation Instructions
Icemaker Installation ................6-10
Water Line Installation .............13-16
Water Valve Assembly Installation . .11-12
Consumer Support
Consumer Support ........... Back Cover
Warranty ............................ 17
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Machine à glaçons
Trousse
Manuel d’utilisation
et d’installation
La section française commence à la page 18
Máquina de Hielos
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 35
2
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
CAUTION
citamotuaehtnisdnahrosregnifecalptonoD
icemaking mechanism while the refrigerator is
plugged in. This will help protect you from possible
injury.
It will also prevent interference with moving parts
of the ejector mechanism and the heating element
that releases the cubes, located on the bottom
of the icemaker.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All
safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are
defined as:
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION
WARNING
DANGER
CAUTION
When the refrigerator will not be used for
The sound of cubes dropping into the bin The icemaker water valve will buzz when
When the water supply will be shut off
When the ice storage bin is removed
3
About the automatic icemaker. GEAppliances.ca
A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice.
Automatic Icemaker
The icemaker will produce seven cubes
cubes in a 24-hour period, depending on
freezer compartment temperature, room
temperature, number of door openings and
other use conditions.
If the refrigerator is operated before the
water connection is made to the icemaker,
set the power switch in the position.
0 (OFF)
0 (OFF)
NOTE:
NOTE:
When the refrigerator has been connected to
the water supply, set the power switch to the
position, the icemaker power light will
turn green.
I (ON)
The icemaker will fill with water when
it cools to 15°F (-10°C). A newly-installed
refrigerator may take 12 to 24 hours to
begin making ice cubes.
You will hear a buzzing sound each time the
icemaker fills with water.
Throw away the first few batches of ice to
allow the water line to clear.
Be sure nothing interferes with the sweep of
the feeler arm.
When the bin fills to the level of the feeler
arm, the icemaker will stop producing ice.
It is normal for several cubes to be joined
together.
If ice is not used frequently, old ice cubes will
In homes with lower-than-average
water pressure, you may hear the icemaker
cycle multiple times when making one batch
of ice.
Set the power switch to the
position if the water supply is shut off.
become cloudy, taste stale and shrink.
Preparing for Vacation
Set the icemaker power switch in the 0 (OFF)
position and shut off the water supply to the
refrigerator.
If the temperature can drop below freezing,
have a qualified servicer drain the water
supply system (on some models) to prevent
serious property damage due to flooding.
When you should set the icemaker power switch to OFF
]]
]
]]
for more than a minute or two.
for several hours.
several days.
the icemaker fills with water. If the power
switch is in the ON position, it will buzz even
if it has not yet been hooked up to water.
Keeping the power switch in the ON position
before it is hooked up to water can damage
the icemaker. To prevent this, move the
power switch to the OFF position. This will
stop the buzzing.
and water running in the pipes as the
icemaker refills.
Normal sounds you may hear
Icemaker
Feeler Arm
Power
Switch
Green
Power Light
(Appearance may vary)
Connect the water line.
4
Problem Possible Causes What To Do
Automatic icemaker Freezer compartment • After installing the kit, allow the refrigerator to completely
does not work .mrawoot cool down for 24 hours. Once the compartment is cool,
.noitcudorpecinigeblliwrekamecieht
Icemaker is not turned on. • Move the icemaker
ehtothctiwsrewop
I (ON) position.
deggulptonsirekamecI • Check that the icemaker
in correctly. cord plug is fully inserted into
eeS.tekcose
ht Plug in
the icemaker.
Water line kinked. • Check that the plastic water
line running from the valve
to the fill tube is not kinked.
See
A kink in the water line will
restrict flow to the icemaker.
Water supply turned off or • After installing the kit, make sure the house water supply
not connected. to the refrigerator has been turned on.
nibegarotsehtnisebucpudeliP • Level cubes by hand.
cause the icemaker to shut off.
nideggulptonsievlavretaW • Check that the valve wire
correctly. connector is completely
slanimretehtotnodeggulp .evlavret
awehtno eeS Attach the water valve.
Before you call for service…
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the following chart first
and you may not need to call for service.
Adhesive-backed
Fasteners for
Water Tube
Connector
Valve Terminals
Icemaker
Feeler
Arm
Power
Switch
Green
Power Light
Clip Restraints
onto Locking Tabs
Locking
Tabs
Problem Possible Causes What To Do
Leaking water around
the fill cup Fill tube not correctly seated • Check that the fill tube is
in the fill cup. correctly inserted in the
eeS.gninepopucllif Mount
rekamecieht .
Slow ice/freezer not Door left open. • Check to see if food items are holding door open.
cold enough Temperature control not • See About the Temperature Control in the Owner’s Manual of
set cold enough. the refrigerator.
Ice cubes too small/ Water shutoff valve connecting • We recommend drilling a 1/4" hole
slow ice refrigerator to house water line in the water pipe to connect the water
may be clogged. shut-off valve. Failure to drill a 1/4"
ecidecudernitluseryameloh .sebucrellamsronoitc
udorp eeS Installing the water line.
Water line kinked.
5
GEAppliances.ca
Drill 1/4" hole
in water pipe
Fill
Tube
Fill Cup
Adhesive-backed
Fasteners for
Water Tube
Ice cubes not landing • Be sure the bucket is correctly placed as stated in
in bucket Bucket misalignment Step 8 in Installation Instructions.
Ice cubes have Bucket needs cleaning. • Empty and wash the bucket. Discard old cubes.
odor/taste Food transmitting odor/taste • Wrap foods well.
to ice cubes.
rotaregirferforoiretnI • See Care and cleaning in the Owner’s Manual of the
needs cleaning. refrigerator.
Frequent “buzzing” Normal operation. • During normal operation, the water valve will “buzz”
sound when the icemaker fills with water.
Connect the water line.
• Check that the plastic water
line running from the valve
to the fill tube is not kinked.
See
A kink in the water line will
restrict flow to the icemaker.
6
BEFORE YOU BEGIN
Installation IM-5A
Instructions Icemaker Kit
Read these instructions completely and carefully.
•IMPORTANT – Save these instructions
for local inspector’s use.
•IMPORTANT – Observe all governing
codes and ordinances.
•Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
•Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
• Skill level
basic mechanical and electrical skills.
• Completion time
• Proper installation is the responsibility of the
installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
It’s important that you use the water valve and fill tube
assembly that comes with this kit, even though your
refrigerator may already have them installed.
The old valve will not allow enough water through to fill
the icemaker properly and will cause damage.
ARE YOU REPLACING AN
ICEMAKER WITH THIS KIT?
Questions? Call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: GEAppliances.ca
• If the unit is damaged in shipment, return the unit to the
store in which it was bought for repair or replacement.
•If the unit is damaged by the customer, repair or
replacement is the responsibility of the customer.
• If the unit is damaged by the installer (if other than
the customer), repair or replacement must be made by
arrangement between customer and installer.
DAMAGE – SHIPMENT/INSTALLATION
7
Installation Instructions
CONTENTS OF KIT IM-5A
Installation Instructions
2
Water Valve
(Appearance may vary)
3
Adhesive-Backed Water Tube
Fasteners, to secure plastic
water tube
Hex-Head Screw for
attaching water valve (3/8”)*
Hex-Head Screw for
mounting icemaker (1-1/8”)*
4
7
8
Ice Bucket
6
9Fill tube AssemblyWarranty Label5
ICEMAKER
WARRANTY VERIFICATION
Date Installed
Dealer
10 Icemaker Fill Cup
Hex-Head Screw for
attaching fill tube
Assembly (5/8”)*
Icemaker
(Appearance may vary)
1
*NOTE: Screw lengths are the lengths of the threaded portion of the screw, not including the head.
I
0
ON
OFF
Installation
Instructions
11
8
Installation Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read each step thoroughly before proceeding.
•WARNING To eliminate the
risk of electric shock or injury during
installation, you must first unplug the
refrigerator before proceeding. Failure
to follow these instructions can result in
electrical shock.
Flat blade and Phillips
screwdrivers Pliers
TOOLS YOU WILL NEED
Sharp knife
1/4" and 5/16" Nutdrivers
REVOCTELTUOEHTEVOMER
Go to the back of the refrigerator, and peel off the
outlet cover.
Remove only to install
water fill tube.
INSTALL FILL TUBE
On the (9) there is adhesive
backing. Remove the adhesive backing and slide
the tube into the hole near the middle at the back
of the refrigerator. Firmly press on the fill tube
assembly to secure it to the refrigerator by clipping
the bottom tab. Drive the (11) through the
grommet.
fill tube assembly
screw
tab
PREPARE FOR INSTALLATION
Remove the top full-width basket on freezer
drawer:
When replacing the basket,
A. Pull the basket out to the stop location.
B. Lift the basket up to release it from the slides.
Remove the outlet cover with a flat-blade
screwdriver.
make sure that the
basket remains mounted on the side rails and over
the slides of the bottom basket.
3
1
2
11
9
ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS - T
Outlet
cover
(10) into the (1)
9
Installation Instructions
SET POWER SWITCH TO OFF
Set the icemaker power switch to 0 (OFF).
0 (OFF).
Leave
the power switch in the 0 (OFF) position until the
refrigerator is connected to the water supply to
prevent premature operation.
Power switch
INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP
Install the icemaker fill cup icemaker
screw
as shown.
If the fill cup has been installed, go to the next
step.
PLUG IN THE ICEMAKER
icemaker power cord plug
ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.)
6MOUNT THE ICEMAKER
Make sure:
•
I
0
I
0
Screw
Icemaker support
Icemaker slots
Insert the into the
socket on the side wall, making sure the prongs and
holes are matched. Press the plug firmly into the
socket. Lock the plug in place by clipping the
restraints onto each side of the plug. Route the
icemaker power cord as shown to hide the cord
behind the icemaker
Icemaker slots fit in the support guides.
Slide the icemaker onto the icemaker support,
and drive the (8).
•The fill tube extends into the fill cup.
•The icemaker power switch is set to
10
18
4
5
7
Socket
10
Installation Instructions
INSTALL THE ICE BUCKET
Place the ice bucket (6) under the icemaker.
ATTACH WARRANTY LABEL
Alabel (5) is provided with this kit to record the date of
installation for warranty purposes. Apply it to the back
of the refrigerator.
The warranty for the icemaker is printed in this
manual. Keep this manual with your Refrigerator
Owner’s Manual.
The icemaker installation inside the freezer is now
complete. Continue to the Water Valve Assembly
section.
10
8
KEEP THIS MANUAL
ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.)
9
Fasten the water valve to the cabinet by driving the
(7) from the kit through the hole
in the bracket extension and into the hole in the
cabinet.
BEFORE YOU BEGIN
Read each step thoroughly before proceeding.
•WARNING To eliminate the
risk of electric shock or injury during
installation, you must first unplug the
refrigerator before proceeding. Failure
to follow these instructions can result
in electrical shock.
Flat blade and Phillips
screwdrivers Pliers
TOOLS YOU WILL NEED
Sharp knife
1/4" and 5/16" Nutdrivers
REMOVE THE COVER
othcnerwelbatsujdanarorevirdtun"61/5aesU
remove the compressor compartment access cover.
cover to the back of the refrigerator case.
revocsseccaehtsaswercsehtevasoteruseB
must be reinstalled later to ensure your refrigerator
will function properly.
PLASTIC WATER TUBING
• Use the water line from the fill tube assembly.
Route the fill tube water line through the clip
on the valve pushing it into the quick-connect
on the valve. The white line will be barely visible
if properly engaged.
Push up
Quick-connect
Clip
Fill tube
water line
Installation Instructions
WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS - T
11
ATTACH THE WATER VALVE TO THE
MACHINE COMPARTMENT
• Locate the female connector plug (A). Plug the
female connector onto the male terminals on the
(3). Either wire can go on either
terminal.
•
hex-head screw
water valve
A3
7
1
2
3
WATER VALVE INSTALLED
Refer to the Water Line Installation Instructions for
connection to the home water supply. After water
line installation is completed, set the icemaker
The icemaking cycle will not begin until the
icemaker and freezer compartment reach
operating temperature, then icemaking will
begin automatically.
power switch to I (ON).
Installation Instructions
ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC
WATER LINE
•Fasten the plastic water line to the back of the
cabinet with (4). adhesive-backed fastener
Adhesive-backed fastener
for plastic water line
12
4
WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.)
4 5
13
Installation Instructions
INSTALLING THE WATER LINE
Recommended copper water supply kits are WX8X2,
WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of
tubing you need. Approved plastic water supply
lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing
When connecting your refrigerator to a GE Reverse
Osmosis Water System, the only approved installation
is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water
systems, follow the manufacturer’s recommendations.
If the water supply to the refrigerator is from a Reverse
Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator
also has a water filter, use the refrigerator’s filter bypass
plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge
in conjunction with the RO filter can result in hollow ice
cubes and slower water flow from the water dispenser.
This water line installation is not warranted by the
refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these
water damage.
Water hammer (water banging in the pipes) in
house plumbing can cause damage to refrigerator
parts and lead to water leakage or flooding. Call a
qualified plumber to correct water hammer before
installing the water supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not hook
up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator before connecting
the water line, make sure the icemaker power switch
is in the OFF position.
Do not install the icemaker tubing in areas where
temperatures fall below freezing.
When using any electrical device (such as a power
drill) during installation, be sure the device is double
insulated or grounded in a manner to prevent the
hazard of electric shock, or is battery powered.
All installations must be in accordance with local
plumbing code requirements.
BEFORE YOU BEGIN
•Copper or GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing
kit, 1/4" outer diameter to connect the refrigerator
to the water supply. If using copper, be sure both
ends of the tubing are cut square.
To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the
refrigerator to the water supply pipe. Then add 8 feet
diameter) to allow the refrigerator to move out from
the wall after installation.
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are
available in the following lengths:
2'
8'
15' (4.6
Be sure that the kit you select allows at least 8 feet
(2.4 m) as described above.
NOTE: The only GE approved plastic tubing is that
supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing
kits. Do not use any other plastic water supply line
because the line is under pressure at all times.
Certain types of plastic will crack or rupture with
age and cause water damage to your home.
•A GE water supply kit (containing tubing, shutoff
cost from your dealer or from Parts and Accessories,
1-888-261-3055
•A cold water supply. The water pressure must be
•Power drill.
•1/2" or adjustable wrench.
•Straight and Phillips blade screwdriver.
WHAT YOU WILL NEED
WARNING Connect to potable water
supply only.
14
Installation Instructions
SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY
Turn on the nearest faucet long enough to clear
the line of water.
Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.
Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side
of a vertical water pipe. When it is necessary
to connect into a horizontal water pipe, make
the connection to the top or side, rather than at
the bottom, to avoid drawing off any sediment
from the water pipe.
CHOOSE THE VALVE LOCATION
Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if using
a self-piercing valve) using a sharp bit. Remove
any burrs resulting from drilling the hole in the
pipe. Take care not to allow water to drain into
the drill. Failure to drill a 1/4" hole may result
in reduced ice production or smaller cubes.
DRILL THE HOLE FOR THE VALVE
•Two 1/4" outer diameter compression nuts and
2 ferrules (sleeves)
to the shutoff valve and the refrigerator water valve.
OR
tcennoCtramSEGagnisuerauoyfI• ™ Refrigerator
Tubing kit, the necessary fittings are preassembled
to the tubing.
at the end, you will need an adapter (available
at plumbing supply stores) to connect the water
line to the refrigerator OR you can cut off the
flared fitting with a tube cutter and then use a
compression fitting. Do not cut formed end from GE
SmartConnect™ Refrigerator tubing.
•Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a
minimum inside diameter of 5/32" at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply kits.
Before purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes.
WHAT YOU WILL NEED (CONT.)
Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with
the pipe clamp.
FASTEN THE SHUTOFF VALVE
Vertical Cold
Water Pipe
Saddle-Type
Shutoff Valve
Pipe Clamp
INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)
1
3
2
4
15
Installation Instructions
Turn the main water supply on and flush out
the tubing until the water is clear.
Shut the water off at the water valve after about
one quart (1 liter) of water has been flushed
through the tubing.
FLUSH OUT THE TUBING
Tighten the clamp screws until the sealing washer
begins to swell.
NOTE: Do not overtighten or you may crush
the tubing.
TIGHTEN THE PIPE CLAMP
Washer
Inlet End
Pipe Clamp
Clamp
Screw
Route the tubing between the cold water line and
the refrigerator.
Route the tubing through a hole drilled in the wall
or floor (behind the refrigerator or adjacent base
cabinet) as close to the wall as possible.
NOTE:
(about 8 feet [244 cm] coiled into 3 turns of about
to move out from the wall after installation.
ROUTE THE TUBING
Place the compression nut and ferrule (sleeve)
for copper tubing onto the end of the tubing and
connect it to the shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
Tighten the compression nut securely.
For plastic tubing from a GE SmartConnect™
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then tighten
one additional turn with a wrench. Overtightening
may cause leaks.
CONNECT THE TUBING TO
THE VALVE
Saddle-Type
Shutoff Valve
Compression
Nut
SmartConnect™
Tubing
Packing Nut
Outlet Valve Ferrule (sleeve)
CONNECT THE TUBING
TO THE REFRIGERATOR
NOTES:
• Before making the connection to the refrigerator,
be sure the refrigerator power cord is not plugged
into the wall outlet.
• If your refrigerator does not have a water
filter, we recommend installing one if your water
supply has sand or particles that could clog the
screen of the refrigerator’s water valve. Install it
in the water line near the refrigerator. If using
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, you
connect the filter. Do not cut plastic tube to
install filter.
Remove the plastic flexible cap from the water valve
(valve connection).
INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)
5
6
7
8
9
INSTALLING THE REFRIGERATOR
Plug in the refrigerator.
Arrange the coil of tubing
so that it does not vibrate
against the back of the
refrigerator or against the
wall. Push the refrigerator
back to the wall.
16
Installation Instructions
CONNECT THE TUBING
TO THE REFRIGERATOR (CONT.)
Place the compression nut and ferrule (sleeve)
onto the end of the tubing as shown. On GE
SmartConnect™
Refrigerator Tubing kit, the nuts
are already assembled to the tubing.
Insert the end of the tubing into the water
valve connection as far as possible. While holding
the tubing, tighten the fitting.
For plastic tubing from a GE SmartConnect
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the refrigerator connection
and tighten compression nut until it is hand tight,
then tighten one additional turn with a wrench.
Overtightening may cause leaks.
Fasten the tubing into the clamp provided to hold
it in a vertical position. You may need to pry open
the clamp.
Tighten any connections that leak.
TURN THE WATER ON
AT THE SHUTOFF VALVE
START THE ICEMAKER
Set the icemaker power switch to the ON position.
The icemaker will not begin to operate until it
or below. It will then begin operation automatically
if the icemaker power switch is in the
Reaches its operating temperature of 15°F (-9°C)
ON position.
Tubing
Clamp
1/4"
Compression
Nut
SmartConnect™
Tubing
Water Valve
Connection
1/4" Tubing
Ferrule
(sleeve)
Power
Switch
INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)
REINSTALL THE COVER
Reinstall the compressor compartment access
cover. This requires using the screws you removed
previously to reattach the cover to the back of the
refrigerator case. This must be reinstalled for your
refrigerator to function properly.
9
10
11
12
13
17
Icemaker Warranty.
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an
authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line,
visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). In
Canada, call 1.800.561.3344. Please have serial number and model
number available when calling for service.
For The Period Of: We Will Replace:
One Year Any part of the icemaker which fails due to a defect in materials or workmanship.
From the date of the During this limited one-year warranty, GE will provide, free of charge, replacement parts
original purchase for any defective part in your icemaker kit.
]Service trips to your home to teach you how to use
the product.
]Improper installation.
You are responsible for providing adequate electrical,
plumbing, and other connecting facilities, including the
water line to the icemaker and the water line installation.
]Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
]Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
]Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
]Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
] Product not accessible to provide required service.
What Is Not Covered (for customers in the United States):
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
What Is Not Covered (for customers in Canada):
]Service trips to your home to teach you how to use
the product.
Read your Owner’s Manual. If you then have any questions
about
operating the product, please contact
your dealer or
our Consumer Relations office at:
Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc.
Moncton, N.B.
E1C 9M3
]Improper installation.
If you have an installation problem, contact your dealer
or installer. You
are responsible for providing adequate
]
Replacement of house fuses or resetting
of circuit
breakers.
]Failure of the product if it is misused, or used for other
than the intended purpose or used commercially.
]
Damage to product caused by accident,
fire, floods or
acts of God.
WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSE QUEN TIAL DAMAGES.
Warrantor: MABE CANADA INC.
this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
MESURES DE PRÉCAUTION
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
VOTRE RÉFRIGÉRATEUR.
AVERTISSEMENT
Ne mettez jamais vos doigts ou vos mains dans
la machine à glaçons automatique quand le
réfrigérateur est branché. Vous éviterez ainsi de
vous blesser.
Vous éviterez également de gêner le
fonctionnement du mécanisme d’éjection et de
l’élément de chauffage qui libère les glaçons
qui sont situés en bas de la machine à glaçons.
LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉ.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Mesures de sécurité ..................... 18
Instructions de
fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Avant d’appeler
un réparateur ............................20–21
Bruits normaux que vous
pouvez entendre .............................19
Préparation à un départ
de longue durée .............................19
Vous devez mettre le commutateur
de marche de la machine à glaçons
en position OFF (arrêt) ........................19
Instructions d’installation
Installation de la machine à glaçons ......22-26
Installation de la conduite d’eau ..........29-32
Installation du robinet d’eau ..............27-28
Services aux consommateurs
Garantie .....................................33
Soutien au consommateur ...................34
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR
Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer
la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de
sécurité ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les
suivants :
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures
graves, voire la mort.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures graves, voire la mort.
.
Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
blessures mineures ou graves.
AVERTISSEMENT
DANGER
MISE EN GARDE
18
mettez le commutateur de marche
en position si l’alimentation en
eau est coupée.
La machine à glaçons automatique.
Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons.
Machine à glaçons automatique
La machine à glaçons produit sept glaçons
par cycle, soit environ 100 à 130 glaçons
par 24 heures, selon la température du
compartiment congélation, la température
de la pièce, le nombre de fois que la porte est
ouverte et les autres conditions d’utilisation.
Si vous faites fonctionner le réfrigérateur
avant de raccorder l’eau à la machine à
glaçons, mettez le commutateur de marche
en position OFF (arrêt).
OFF (arrêt)
Après avoir raccordé le réfrigérateur à
l’alimentation d’eau, mettez le commutateur
de marche en position ON (marche).
La machine à glaçons se remplit d’eau
quand elle atteint le point de congélation. Un
réfrigérateur nouvellement installé prend de
12 à 24 heures pour commencer à produire
des glaçons.
Vous entendrez un bourdonnement chaque fois
que la machine à glaçons se remplit d’eau.
Jetez les premiers lots de glaçons pour
permettre à la conduite d’eau de se purger.
Assurez-vous que rien ne gène la course du
bras palpeur.
Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du
bras palpeur, la machine à glaçons s’arrête
de produire des glaçons.
Il est normal de trouver des glaçons qui
soient soudés ensemble.
Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons, les
vieux glaçons deviennent opaques, prennent
un mauvais goût et rétrécissent.
Préparation à un départ de longue durée
Mettez le commutateur de marche de la
machine à glaçons en position OFF (arrêt) et
coupez l’alimentation d’eau du réfrigérateur.
Si la températeur risque de s’abaisser en
dessous de la température de congélation,
demandez à un technicien qualifié de purger
votre système d’alimentation d’eau (sur
certains modèles) pour empêcher toute
inondation pouvant occasionner des dégâts
sérieux.
Vous devez mettre le commutateur de marche de la machine à glaçons
en position OFF (arrêt)
] Quand le bac à glaçons est enlevé pendant
plus d’une minute ou deux.
] Quand l’alimentation d’eau est coupée
pendant plusieurs heures.
] Quand vous n’utilisez pas votre réfrigérateur
pendant plusieurs jours.
] Le robinet d’alimentation d’eau de la machine
à glaçons émet un bourdonnement quand
la machine à glaçons se remplit d’eau. Si le
commutateur est en position ON (marche),
un bourdonnement se fait entendre même
si la machine n’a pas encore été branchée
à l’alimentation d’eau. Si vous conservez le
commutateur en position ON (marche) avant
de brancher la machine à l’alimentation
d’eau, vous risquez d’endommager votre
machine. Pour éviter tout dégât, mettez le
commutateur en position OFF (arrêt). Le
bourdonnement s’arrêtera.
] Les glaçons qui tombent dans le bac
et l’eau qui coule dans les tuyaux quand
la machine à glaçons se remplit font
un bruit normal.
Bruits normaux que vous pouvez entendre
19
NOTE:
Machine
à glaçons
Bras palpeur
Commutateur
de marche
Lumière verte
de marche
(L’aspect peut varier)
Avant d’appeler un réparateur…
20
Votre problème Causes possibles Solutions
La machine à glaçons Le compartiment congélation • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures
automatique est trop chaud. que le réfrigérateur soit complètement refroidi. Quand
ne fonctionne pas/ snoçalgàenihcamal,diorftsetnemitrapmocel
produit pas de glaçons .snoçalgsederiudorpàtemes
La machine à glaçons n’est • Mettez le commutateur
pas en marche. de marche en position
ON (marche).
tse’nsnoçalgàenihcamaL • Veillez à ce que la fiche du cordon
pas bien branchée. d’alimentation de la machine
à glaçons est bien insérée
zetlusnoC.esirpalsnad
Branchement de la machine
à glaçons.
La conduite d’eau est coudée. • Assurez-vous que la conduite
zetlusnoC Branchement de
uae’detiudnocal . Un coude tiudéruae’detiudnocalsnad etiudnocalsnadnoitalu
crical .uae’d
L’alimentation d’eau est fermée • Après avoir installé l’ensemble, assurez-vous que
ou non branchée. l’alimentation d’eau de la maison au réfrigérateur
d’eau en matière plastique
qui va du robinet à l’ensemble
de tube de remplissage ne
soit pas coudée.
.etrevuoneibtios
snoçalgsedtnemessatne’L • Égalisez les glaçons à la main.
dans le bac à glaçons occasionne
.snoçalgàenihcamaledtêrranu
uae’dteniboreL • Assurez-vous que le connecteur
n’est pas bien branché. femelle soit complétement
branché dans les contacts
sur le robinet d’eau.
Consultez
Attachement du
robinet d’eau.
Liste de vérifications préventives
Économisez votre temps et votre argent! Consultez
le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler
un réparateur.
Commutateur
de marche
Lumière verte
de marche Bras palpeur
Machine
à glaçons
Dispositifs de fixation
avec envers adhésif
pour la conduite
d’eau
(L’aspect peut varier)
Agrafes dans
les taquets de
verrouillage
Taquets
de verrouillage
Connecteur
femelle
Contacts du
robinet
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
GE IM-5A Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: GE IM-5A Owner's manual