CALEX HOLLAND 8712879149989 Manuel utilisateur

8712879149989
Marque
CALEX HOLLAND
Modèle
8712879149989
Taper
Manuel utilisateur
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 03, 04, 05, 07, 11, 16 , 26 (Z), 31, 33, 34, 35,
36
A
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 03, 04, 05, 07, 11, 16 , 26 (Z), 31, 33, 34, 35,
36
EN - This manual, A, contains descriptions of all necessary steps for assembling and installing this product. Refer
to the icons in the supplementary manual, B, to see which of the following points apply to this product:
NL - Deze handleiding, A, bevat beschrijvingen van alle noodzakelijke stappen voor het monteren en installeren
van dit product. Raadpleeg de pictogrammen in de aanvullende handleiding, B, om te zien welke van de volgende
punten van toepassing zijn op dit product:
DE - Dieses Handbuch A, enthält Beschreibungen aller erforderlichen Schritte zum Zusammenbau und zur
Installation dieses Produkts. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch B, um zu sehen, welche der
folgenden Punkte für dieses Produkt gelten:
FR - Ce manuel, A, contient des descriptions de toutes les étapes nécessaires à l'assemblage et à l'installation de
ce produit. Reportez-vous aux icônes du manuel supplémentaire, B, pour voir lequel des points suivants
s'applique à ce produit:
PL - Niniejsza instrukcja, A, zawiera opisy wszystkich kroków niezbędnych do montażu i instalacji tego produktu.
Zapoznaj się z ikonami w dodatkowej instrukcji, B, aby zobaczyć, które z poniższych punktów dotyczą tego
produktu:
CS - Tato příručka A, obsahuje popis všech kroků nezbytných pro sestavení a instalaci tohoto produktu. Podle
ikon v doplňkové příručce B, zjistíte, které z následujících bodů se vztahují na tento produkt:
IT - Questo manuale, A, contiene le descrizioni di tutti i passaggi necessari per l'assemblaggio e l'installazione di
questo prodotto. Fare riferimento alle icone nel manuale supplementare, B, per vedere quale dei seguenti punti si
applica a questo prodotto:
SK - Táto príručka A, obsahuje popis všetkých krokov potrebných na zostavenie a inštaláciu tohto produktu. Na
ikonách v doplnkovej príručke B, sa dozviete, ktoré z nasledujúcich bodov sa na tento výrobok vzťahujú:
ES - Este manual, A, contiene descripciones de todos los pasos necesarios para ensamblar e instalar este
producto. Consulte los iconos del manual complementario, B, para ver cuál de los siguientes puntos se aplica a
este producto:
PT - Este manual, A, contém descrições de todas as etapas necessárias para a montagem e instalação deste
produto. Consulte os ícones no manual suplementar, B, para ver quais dos seguintes pontos se aplicam a este
produto:
RO - Acest manual, A, conține descrieri ale tuturor etapelor necesare pentru asamblarea și instalarea acestui
produs. Consultați pictogramele din manualul suplimentar, B, pentru a vedea care dintre următoarele puncte se
aplică acestui produs:
NO - Denne håndboken, A, inneholder beskrivelser av alle nødvendige trinn for å montere og installere dette
produktet. Se ikonene i tilleggshåndboken B, for å se hvilke av de følgende punktene som gjelder for dette
produktet:
SV - Denna handbok, A, innehåller beskrivningar av alla nödvändiga steg för montering och installation av denna
produkt. Se ikonerna i tilläggshandboken B, för att se vilken av följande punkter som gäller för denna produkt:
FI - Tämä käsikirja A, sisältää kuvaukset kaikista tarvittavista vaiheista tämän tuotteen kokoamiseen ja
asentamiseen. Katso lisäoppaan B, kuvakkeista, mitkä seuraavista kohdista koskevat tätä tuotetta:
DA - Denne manual, A, indeholder beskrivelser af alle nødvendige trin til samling og installation af dette produkt.
Se ikonerne i den supplerende manual, B, for at se, hvilke af følgende punkter der gælder for dette produkt:
01, 02, 03, 04, 05, 07, 11, 16 , 26 (Z), 31, 33, 34, 35,
36
12
3
Maintenance and care
1. The product is maintenance-free. Repairs should only be performed by qualified persons. Clean the
product with a soft clean dry and lint-free cloth after removing it from the elctrical outlet. Do not use
cleaning agents containing solvents.
2. Incorrect handling or non-observance of hazard warning may compromise the protection aorded
by the device.
This product contains a lightsources of energy eciency class: F
Where breakage or damage occurs the chain must not be used/energised but disposed of safely.
To reduce risk of strangulation the flexible wiring connected to this luminaire shall be eectively fixed
to the wall if the wiring is within arm’s reach.
Onderhoud en verzorging
1. Het product is onderhoudsvrij. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde
personen. Reinig het product met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek nadat u de stekker uit
het stopcontact hebt gehaald. Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.
2. Onjuist gebruik of het niet in acht nemen van gevarenwaarschuwingen kan de bescherming van het
apparaat in gevaar brengen.
Dit product bevat een lichtbron met energie-eciëntieklasse: F
Bij breuk of beschadiging mag de ketting niet worden gebruikt / bekrachtigd, maar veilig worden
afgevoerd.
Om het risico op wurging te verminderen, moet de flexibele bedrading die op dit armatuur is
aangesloten, eectief aan de muur worden bevestigd als de bedrading binnen handbereik is.
Maintenance et entretien
1. Le produit ne nécessite aucun entretien. Les réparations ne doivent être eectuées que par des
personnes qualifiées. Nettoyez le produit avec un chion doux, sec et non pelucheux après avoir
retiré la fiche de la prise électrique. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
2. Une manipulation incorrecte ou le non-respect des avertissements de danger peut compromettre la
protection oerte par l'appareil.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'ecacité énergétique: F
En cas de rupture ou d'endommagement, la chaîne ne doit pas être utilisée / mise sous tension mais
éliminée en toute sécurité.
Pour réduire le risque d’étranglement, le câblage flexible connecté à ce luminaire doit être
ecacement fixé au mur si le câblage est à portée de main.
< 150 cm >
< 5 m >
Maintenance and care
1. The product is maintenance-free. Repairs should only be performed by qualified persons. Clean the
product with a soft clean dry and lint-free cloth after removing it from the elctrical outlet. Do not use
cleaning agents containing solvents.
2. Incorrect handling or non-observance of hazard warning may compromise the protection aorded
by the device.
This product contains a lightsources of energy eciency class: F
Where breakage or damage occurs the chain must not be used/energised but disposed of safely.
To reduce risk of strangulation the flexible wiring connected to this luminaire shall be eectively fixed
to the wall if the wiring is within arm’s reach.
Onderhoud en verzorging
1. Het product is onderhoudsvrij. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde
personen. Reinig het product met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek nadat u de stekker uit
het stopcontact hebt gehaald. Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.
2. Onjuist gebruik of het niet in acht nemen van gevarenwaarschuwingen kan de bescherming van het
apparaat in gevaar brengen.
Dit product bevat een lichtbron met energie-eciëntieklasse: F
Bij breuk of beschadiging mag de ketting niet worden gebruikt / bekrachtigd, maar veilig worden
afgevoerd.
Om het risico op wurging te verminderen, moet de flexibele bedrading die op dit armatuur is
aangesloten, eectief aan de muur worden bevestigd als de bedrading binnen handbereik is.
Maintenance et entretien
1. Le produit ne nécessite aucun entretien. Les réparations ne doivent être eectuées que par des
personnes qualifiées. Nettoyez le produit avec un chion doux, sec et non pelucheux après avoir
retiré la fiche de la prise électrique. N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
2. Une manipulation incorrecte ou le non-respect des avertissements de danger peut compromettre la
protection oerte par l'appareil.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'ecacité énergétique: F
En cas de rupture ou d'endommagement, la chaîne ne doit pas être utilisée / mise sous tension mais
éliminée en toute sécurité.
Pour réduire le risque d’étranglement, le câblage flexible connecté à ce luminaire doit être
ecacement fixé au mur si le câblage est à portée de main.
Wartung und Pflege
1. Das Produkt ist wartungsfrei. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen durchgeführt
werden. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch, nachdem Sie
den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
2. Eine falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der Gefahrenwarnung kann den Schutz des Geräts
beeinträchtigen.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse: F.
Bei Bruch oder Beschädigung darf die Kette nicht verwendet / unter Spannung gesetzt, sondern
sicher entsorgt werden.
Um das Risiko einer Strangulation zu verringern, muss die an diese Leuchte angeschlossene flexible
Verkabelung eektiv an der Wand befestigt werden, wenn sich die Verkabelung in Reichweite des
Arms befindet.
Konserwacja i pielęgnacja
1. Produkt nie wymaga konserwacji. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowane osoby. Po wyjęciu wtyczki z gniazdka elektrycznego wyczyść produkt miękką,
czystą, suchą i niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających
rozpuszczalniki.
2. Nieprawidłowa obsługa lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń o zagrożeniach może zagrozić ochronie
zapewnianej przez urządzenie.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej: F.
W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia łańcucha nie wolno używać / zasilać go, ale bezpiecznie
utylizować.
Aby zmniejszyć ryzyko uduszenia, elastyczne przewody podłączone do tej oprawy powinny być
skutecznie przymocowane do ściany, jeśli przewody znajdują się w zasięgu ręki.
Údržba a péče
1. Produkt nevyžaduje údržbu. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými osobami. Po
vyjmutí zástrčky z elektrické zásuvky produkt očistěte měkkým čistým suchým hadříkem, který
nepouští vlákna. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.
2. Nesprávné zacházení nebo nerespektování výstražných upozornění může ohrozit ochranu
poskytovanou zařízením.
Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti: F
Pokud dojde k rozbití nebo poškození, nesmí být řetěz používán / napájen, ale bezpečně zlikvidován.
Aby se snížilo riziko uškrcení, musí být flexibilní kabeláž připojená k tomuto svítidlu účinně
připevněna ke zdi, pokud je kabeláž v dosahu paží.
EN
NL
FR
Maintenance and care
1. The product is maintenance-free. Repairs should only be performed by qualified persons. Clean the
product with a soft clean dry and lint-free cloth after removing it from the elctrical outlet. Do not use
cleaning agents containing solvents.
2. Incorrect handling or non-observance of hazard warning may compromise the protection aorded
by the device.
This product contains a lightsources of energy eciency class: F
Where breakage or damage occurs the chain must not be used/energised but disposed of safely.
To reduce risk of strangulation the flexible wiring connected to this luminaire shall be eectively fixed
to the wall if the wiring is within arm’s reach.
Wartung und Pflege
1. Das Produkt ist wartungsfrei. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen durchgeführt
werden. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch, nachdem Sie
den Stecker aus der Steckdose gezogen haben. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen
Reinigungsmittel.
2. Eine falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der Gefahrenwarnung kann den Schutz des Geräts
beeinträchtigen.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse: F.
Bei Bruch oder Beschädigung darf die Kette nicht verwendet / unter Spannung gesetzt, sondern
sicher entsorgt werden.
Um das Risiko einer Strangulation zu verringern, muss die an diese Leuchte angeschlossene flexible
Verkabelung eektiv an der Wand befestigt werden, wenn sich die Verkabelung in Reichweite des
Arms befindet.
Konserwacja i pielęgnacja
1. Produkt nie wymaga konserwacji. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowane osoby. Po wyjęciu wtyczki z gniazdka elektrycznego wyczyść produkt miękką,
czystą, suchą i niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj środków czyszczących zawierających
rozpuszczalniki.
2. Nieprawidłowa obsługa lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń o zagrożeniach może zagrozić ochronie
zapewnianej przez urządzenie.
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej: F.
W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia łańcucha nie wolno używać / zasilać go, ale bezpiecznie
utylizować.
Aby zmniejszyć ryzyko uduszenia, elastyczne przewody podłączone do tej oprawy powinny być
skutecznie przymocowane do ściany, jeśli przewody znajdują się w zasięgu ręki.
Údržba a péče
1. Produkt nevyžaduje údržbu. Opravy by měly být prováděny pouze kvalifikovanými osobami. Po
vyjmutí zástrčky z elektrické zásuvky produkt očistěte měkkým čistým suchým hadříkem, který
nepouští vlákna. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.
2. Nesprávné zacházení nebo nerespektování výstražných upozornění může ohrozit ochranu
poskytovanou zařízením.
Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti: F
Pokud dojde k rozbití nebo poškození, nesmí být řetěz používán / napájen, ale bezpečně zlikvidován.
Aby se snížilo riziko uškrcení, musí být flexibilní kabeláž připojená k tomuto svítidlu účinně
připevněna ke zdi, pokud je kabeláž v dosahu paží.
Manutenzione e cura
1. Il prodotto non richiede manutenzione. Le riparazioni devono essere eseguite solo da persone
qualificate. Pulire il prodotto con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di pelucchi dopo aver
rimosso la spina dalla presa elettrica. Non utilizzare detergenti contenenti solventi.
2. La manipolazione errata o la mancata osservanza delle avvertenze di pericolo può compromettere la
protezione oerta dal dispositivo.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica: F.
In caso di rottura o danneggiamento, la catena non deve essere utilizzata / alimentata ma smaltita in
modo sicuro.
Per ridurre il rischio di strangolamento, il cablaggio flessibile collegato a questo apparecchio di
illuminazione deve essere ecacemente fissato alla parete se il cablaggio è a portata di mano.
Údržba a starostlivosť
1. Produkt nevyžaduje údržbu. Opravy by mali vykonávať iba kvalifikované osoby. Po vytiahnutí
zástrčky z elektrickej zásuvky vyčistite výrobok mäkkou čistou suchou handričkou, ktorá nepúšťa
vlákna. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.
2. Nesprávne zaobchádzanie alebo nedodržiavanie výstražných upozornení na riziká môže narušiť
ochranu poskytovanú zariadením.
Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti: F
Ak dôjde k rozbitiu alebo poškodeniu, reťaz sa nesmie používať, napájať, ale bezpečne zneškodňovať.
Aby sa znížilo riziko uškrtenia, musí byť ohybné vedenie pripojené k tomuto svietidlu účinne
pripevnené k stene, ak je vedenie v dosahu ruky.
Mantenimiento y cuidado
1. El producto no necesita mantenimiento. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personas
calificadas. Limpie el producto con un paño suave, limpio, seco y sin pelusa después de quitar el
enchufe de la toma de corriente. No utilice agentes de limpieza que contengan disolventes.
2. La manipulación incorrecta o el incumplimiento de las advertencias de peligro pueden comprometer
la protección que ofrece el dispositivo.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética: F
Cuando se produzcan roturas o daños, la cadena no debe utilizarse ni activarse, sino desecharse de
forma segura.
Para reducir el riesgo de estrangulamiento, el cableado flexible conectado a esta luminaria se fijará
eficazmente a la pared si el cableado está al alcance de la mano.
DE
PL
CS
Manutenzione e cura
1. Il prodotto non richiede manutenzione. Le riparazioni devono essere eseguite solo da persone
qualificate. Pulire il prodotto con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di pelucchi dopo aver
rimosso la spina dalla presa elettrica. Non utilizzare detergenti contenenti solventi.
2. La manipolazione errata o la mancata osservanza delle avvertenze di pericolo può compromettere la
protezione oerta dal dispositivo.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica: F.
In caso di rottura o danneggiamento, la catena non deve essere utilizzata / alimentata ma smaltita in
modo sicuro.
Per ridurre il rischio di strangolamento, il cablaggio flessibile collegato a questo apparecchio di
illuminazione deve essere ecacemente fissato alla parete se il cablaggio è a portata di mano.
Údržba a starostlivosť
1. Produkt nevyžaduje údržbu. Opravy by mali vykonávať iba kvalifikované osoby. Po vytiahnutí
zástrčky z elektrickej zásuvky vyčistite výrobok mäkkou čistou suchou handričkou, ktorá nepúšťa
vlákna. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.
2. Nesprávne zaobchádzanie alebo nedodržiavanie výstražných upozornení na riziká môže narušiť
ochranu poskytovanú zariadením.
Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti: F
Ak dôjde k rozbitiu alebo poškodeniu, reťaz sa nesmie používať, napájať, ale bezpečne zneškodňovať.
Aby sa znížilo riziko uškrtenia, musí byť ohybné vedenie pripojené k tomuto svietidlu účinne
pripevnené k stene, ak je vedenie v dosahu ruky.
Mantenimiento y cuidado
1. El producto no necesita mantenimiento. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personas
calificadas. Limpie el producto con un paño suave, limpio, seco y sin pelusa después de quitar el
enchufe de la toma de corriente. No utilice agentes de limpieza que contengan disolventes.
2. La manipulación incorrecta o el incumplimiento de las advertencias de peligro pueden comprometer
la protección que ofrece el dispositivo.
Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética: F
Cuando se produzcan roturas o daños, la cadena no debe utilizarse ni activarse, sino desecharse de
forma segura.
Para reducir el riesgo de estrangulamiento, el cableado flexible conectado a esta luminaria se fijará
eficazmente a la pared si el cableado está al alcance de la mano.
Manutenção e cuidados
1. O produto não requer manutenção. Os reparos devem ser realizados apenas por pessoas
qualificadas. Limpe o produto com um pano macio, limpo, seco e sem fiapos depois de remover o
plugue da tomada elétrica. Não use agentes de limpeza que contenham solventes.
2. O manuseio incorreto ou a não observância do aviso de perigo pode comprometer a proteção
oferecida pelo dispositivo.
Este produto contém fontes de luz da classe de eficiência energética: F
Onde ocorrer quebra ou dano, a corrente não deve ser usada / energizada, mas descartada com
segurança.
Para reduzir o risco de estrangulamento, a fiação flexível conectada a esta luminária deve ser
efetivamente fixada à parede se a fiação estiver ao alcance do braço.
Întreținere și îngrijire
1. Produsul nu necesită întreținere. Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane calificate.
Curățați produsul cu o cârpă moale, curată, uscată și fără scame, după ce ați scos-o de la priză. Nu
utilizați agenți de curățare care conțin solvenți.
2. Manipularea incorectă sau nerespectarea avertismentului de pericol poate compromite protecția
oferită de dispozitiv.
Acest produs conține o sursă de lumină a clasei de eficiență energetică: F
În cazul în care apare ruperea sau deteriorarea, lanțul nu trebuie utilizat / alimentat, ci eliminat în
siguranță.
Pentru a reduce riscul de strangulare, cablajul flexibil conectat la acest corp de iluminat trebuie să fie
fixat în mod eficient de perete dacă cablajul este la îndemâna brațului.
Vedlikehold og stell
1. Produktet er vedlikeholdsfritt. Reparasjoner skal bare utføres av kvalifiserte personer. Rengjør
produktet med en myk, ren, tørr og lofri klut etter at du har tatt støpselet ut av stikkontakten. Ikke
bruk rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.
2. Feil håndtering eller manglende overholdelse av farevarsel kan skade beskyttelsen enheten gir.
Dette produktet inneholder en lyskilde av energieektivitetsklasse: F
Når det oppstår brudd eller skade, må ikke kjedet brukes / strømforsynes, men kastes på en sikker
måte.
For å redusere risikoen for kvelning, skal de fleksible ledningene som er koblet til denne armaturen,
festes eektivt til veggen hvis ledningene er innenfor armens rekkevidde.
IT
SK
ES
Údržba a starostlivosť
1. Produkt nevyžaduje údržbu. Opravy by mali vykonávať iba kvalifikované osoby. Po vytiahnutí
zástrčky z elektrickej zásuvky vyčistite výrobok mäkkou čistou suchou handričkou, ktorá nepúšťa
vlákna. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.
2. Nesprávne zaobchádzanie alebo nedodržiavanie výstražných upozornení na riziká môže narušiť
ochranu poskytovanú zariadením.
Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti: F
Ak dôjde k rozbitiu alebo poškodeniu, reťaz sa nesmie používať, napájať, ale bezpečne zneškodňovať.
Aby sa znížilo riziko uškrtenia, musí byť ohybné vedenie pripojené k tomuto svietidlu účinne
pripevnené k stene, ak je vedenie v dosahu ruky.
Manutenção e cuidados
1. O produto não requer manutenção. Os reparos devem ser realizados apenas por pessoas
qualificadas. Limpe o produto com um pano macio, limpo, seco e sem fiapos depois de remover o
plugue da tomada elétrica. Não use agentes de limpeza que contenham solventes.
2. O manuseio incorreto ou a não observância do aviso de perigo pode comprometer a proteção
oferecida pelo dispositivo.
Este produto contém fontes de luz da classe de eficiência energética: F
Onde ocorrer quebra ou dano, a corrente não deve ser usada / energizada, mas descartada com
segurança.
Para reduzir o risco de estrangulamento, a fiação flexível conectada a esta luminária deve ser
efetivamente fixada à parede se a fiação estiver ao alcance do braço.
Întreținere și îngrijire
1. Produsul nu necesită întreținere. Reparațiile trebuie efectuate numai de către persoane calificate.
Curățați produsul cu o cârpă moale, curată, uscată și fără scame, după ce ați scos-o de la priză. Nu
utilizați agenți de curățare care conțin solvenți.
2. Manipularea incorectă sau nerespectarea avertismentului de pericol poate compromite protecția
oferită de dispozitiv.
Acest produs conține o sursă de lumină a clasei de eficiență energetică: F
În cazul în care apare ruperea sau deteriorarea, lanțul nu trebuie utilizat / alimentat, ci eliminat în
siguranță.
Pentru a reduce riscul de strangulare, cablajul flexibil conectat la acest corp de iluminat trebuie să fie
fixat în mod eficient de perete dacă cablajul este la îndemâna brațului.
Vedlikehold og stell
1. Produktet er vedlikeholdsfritt. Reparasjoner skal bare utføres av kvalifiserte personer. Rengjør
produktet med en myk, ren, tørr og lofri klut etter at du har tatt støpselet ut av stikkontakten. Ikke
bruk rengjøringsmidler som inneholder løsemidler.
2. Feil håndtering eller manglende overholdelse av farevarsel kan skade beskyttelsen enheten gir.
Dette produktet inneholder en lyskilde av energieektivitetsklasse: F
Når det oppstår brudd eller skade, må ikke kjedet brukes / strømforsynes, men kastes på en sikker
måte.
For å redusere risikoen for kvelning, skal de fleksible ledningene som er koblet til denne armaturen,
festes eektivt til veggen hvis ledningene er innenfor armens rekkevidde.
Underhåll och skötsel
1. Produkten är underhållsfri. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade personer. Rengör
produkten med en mjuk, ren, torr och luddfri trasa efter att du tagit ur kontakten från eluttaget.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.
2. Felaktig hantering eller underlåtenhet att följa riskvarningar kan äventyra det skydd som enheten
ger.
Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieektivitetsklass: F
Vid brott eller skada får kedjan inte användas / strömförsörjas utan kasseras på ett säkert sätt.
För att minska risken för strypning ska den flexibla ledningen ansluten till denna armatur fästas
eektivt på väggen om ledningarna är inom räckhåll för armarna.
Ylläpito ja hoito
1. Tuote on huoltovapaa. Korjauksen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Puhdista tuote pehmeällä,
puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla, kun olet poistanut tulpan pistorasiasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia.
2. Väärinkäsittelyjen väärä käsittely tai noudattamatta jättäminen voi vaarantaa laitteen tarjoaman
suojan.
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan valonlähteet: F
Katkeamisen tai vaurioitumisen yhteydessä ketjua ei saa käyttää / virtaa, vaan se on hävitettävä
turvallisesti.
Kuristumisvaaran vähentämiseksi tähän valaisimeen kytketty joustava johdot on kiinnitettävä
tehokkaasti seinään, jos johdot ovat käden ulottuvilla.
Vedligeholdelse og pleje
1. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede personer. Rengør
produktet med en blød, ren, tør og fnugfri klud, efter at stikket er taget ud af stikkontakten. Brug ikke
rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
2. Forkert håndtering eller manglende overholdelse af fareadvarslen kan kompromittere beskyttelsen
fra enheden.
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieektivitetsklasse: F
I tilfælde af brud eller beskadigelse må kæden ikke bruges / strømforsynes, men bortskaes sikkert.
For at reducere risikoen for strangulering skal den fleksible ledning, der er forbundet med denne
armatur, være eektivt fastgjort til væggen, hvis ledningerne er inden for armens rækkevidde.
RO
NO
PT
Underhåll och skötsel
1. Produkten är underhållsfri. Reparationer ska endast utföras av kvalificerade personer. Rengör
produkten med en mjuk, ren, torr och luddfri trasa efter att du tagit ur kontakten från eluttaget.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.
2. Felaktig hantering eller underlåtenhet att följa riskvarningar kan äventyra det skydd som enheten
ger.
Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieektivitetsklass: F
Vid brott eller skada får kedjan inte användas / strömförsörjas utan kasseras på ett säkert sätt.
För att minska risken för strypning ska den flexibla ledningen ansluten till denna armatur fästas
eektivt på väggen om ledningarna är inom räckhåll för armarna.
Ylläpito ja hoito
1. Tuote on huoltovapaa. Korjauksen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Puhdista tuote pehmeällä,
puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla, kun olet poistanut tulpan pistorasiasta. Älä käytä
puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia.
2. Väärinkäsittelyjen väärä käsittely tai noudattamatta jättäminen voi vaarantaa laitteen tarjoaman
suojan.
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan valonlähteet: F
Katkeamisen tai vaurioitumisen yhteydessä ketjua ei saa käyttää / virtaa, vaan se on hävitettävä
turvallisesti.
Kuristumisvaaran vähentämiseksi tähän valaisimeen kytketty joustava johdot on kiinnitettävä
tehokkaasti seinään, jos johdot ovat käden ulottuvilla.
Vedligeholdelse og pleje
1. Produktet er vedligeholdelsesfrit. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede personer. Rengør
produktet med en blød, ren, tør og fnugfri klud, efter at stikket er taget ud af stikkontakten. Brug ikke
rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
2. Forkert håndtering eller manglende overholdelse af fareadvarslen kan kompromittere beskyttelsen
fra enheden.
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieektivitetsklasse: F
I tilfælde af brud eller beskadigelse må kæden ikke bruges / strømforsynes, men bortskaes sikkert.
For at reducere risikoen for strangulering skal den fleksible ledning, der er forbundet med denne
armatur, være eektivt fastgjort til væggen, hvis ledningerne er inden for armens rækkevidde.
DA
FI
SV
B
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, pull the plug.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
MAX.
... W
IP20
(IP23)(IP44)
(IP65)
TYPE
XYZ
1009
11 12 13 14
8-10 mm
15
IP...
16 17
06
3332 34
07 08
18
M
19 20
... °C
21 22 23 24 25
26 30
31
27 28 29
01 02 03 04 05
36 37
35
EN
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, pull the plug.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, pull the plug.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of fitting
is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist;
Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische schokken
of brandwonden te voorkomen. Trek stekker uit stopcontact om de spanning los te koppelen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op een
andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen alleen
gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend door
een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
NL
This manual, B, contains descriptions of all parameters, specifications and relevant icons in
accordance with international standards and safety regulations. However, these do not always apply
to the product you purchased. Refer to the icons in the supplementary manual, A, to see which of the
following points apply to this product.
c Conformity with all relevant EU Directive requirements
Safety: if applicable: only use this device for intended purpose; do not use this device if damaged or
defective. If this product is damaged, especially if the cable or fitting is damaged, this product must
be shut down immediately. In this case, replacement is required; before replacing, turn o power and
let device cool to avoid electrical shock or burn. To disconnect voltage, pull the plug.
The adapter (if applicable) must be installed near the device, not connected to any other adapter, and
easily accessible. Products may only be used in combination with the original adapter.
This product should only be opened by an authorized technician when maintenance is required. Never
carry out repairs yourself.
w
Removal of your product. This product is made of high quality materials and parts that can be recycled. If
you see this symbol on your product, it means that the product is covered by EU Directive 2002/96 / EC.
Ask your own local government about the way in which electrical and electronic products are collected
separately in your region. When disposing of old products, observe local legislation and do not dispose
of these products in the normal household waste. Properly disposing of old products will prevent
adverse eects on the environment and public health.
Always turn o the power before starting any installation, maintenance, or repair. If applicable, before
you start, make sure that there is no voltage on the product when you start the assembly. The best
way to do this is to disconnect the power from the mains until the moment installation, repairs or the
assembly is complete. If in doubt, consult a qualified electrician or the store where you purchased the
product. Make sure that you always install the product according to the relevant regulations.
According to some regulations, electrical products must only be installed by a qualified electrician.
01 before installing this product, check which plugs and screws are best suited for the intended
surface;
02 do not connect the product to a power supply while it is still in the package;
03 do not connect the product to a power supply while it is wound onto a reel;
04 do not use the product when covered or recessed into a surface;
05 do not open this product.
06 Safety Class I:
this product must to be connected to an earthed socket;
the luminaire is equipped
with a ground terminal and must therefore be earthed; connect the ground wire (yellow green
vein) to the 1-marked terminal.
07 Safety Class II: This product is double insulated and does not need to be connected to an earthed
socket.
08 Safety Class III: this product is only suitable for very low safety voltage (e.g. 12V)
09 Intended use: only indoors
10 The luminaire must not be covered with insulating material.
11 The luminaire is not suitable for installation in the bathroom, at least not in the indicated area
12 The luminaire in only suitable for wall mounting
13 The luminaire is only suitable for ceiling mounting
14 The luminaire is suitable for wall and ceiling mounting
15 Strip the wire as indicated in the icon
16 IP20: This product is intended for use in dry spaces indoors
IP23: Rain resistant
IP44 : Splash proof. The product is protected against the intrusion of solid objects greater than 1
mm in size and water spray from any direction.
IP54: Protected from limited dust ingress, protected from water spray from any direction.
IP65: The product is dustproof and protected from water jets. The luminaire cannot be used if the
housing is broken.
17 This luminaire is (IP20) for components in the ceiling and (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) for
components under the ceiling, provided that this luminaire is installed correctly.
18 If the protective glass is damaged, it must be replaced immediately.
19
Always respect the minimum distance between the light source and the illuminated materials as
indicated in the icon
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of fitting
is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist;
Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische schokken
of brandwonden te voorkomen. Trek stekker uit stopcontact om de spanning los te koppelen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op een
andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen alleen
gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend door
een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
20 Max. ... W: Use only lamps of the correct type and never exceed the maximum indicated wattage.
21 Use a heat-resistant cable to connect the luminaire to the mains
22 This luminaire is only suitable for lamps with built-in protection or ‘low pressure’ lamps. An extra
protective glass is not required.
23 The luminaire is equipped with a built-in fuse. If the luminaire does not work after replacing the
lamp, this fuse must be replaced. If the fixed connection wiring of the installation can be touched,
this may only be done by a qualified electrician.
24 This luminaire is suitable for top-mirror lamps
25 The luminaire is only suitable for fixed mounting and must therefore not be connected to a power
source by means of a connecting cord.
26 Type X: If the external flexible cable or cord of this fixture is damaged, it will be replaced by a
special cord or cord exclusively available from the manufacturer or its service agent.
Type Y: If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it should only be
replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid
a hazard.
Type Z: the external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; If the cord is
damaged, the fixture will be destroyed.
27 Note that no electrical or other wires in the ceiling or wall are touched during the installation of
this luminaire.
28
Electrical installation wires must never be clamped or twisted (twisted) between the luminaire and the
mounting surface.
29 This product is dimmable and compatible with a TRIAC dimmer.
30 This product uses LED technology and is only suitable for it.
31 The light source of this luminaire is not replaceable; when the end of the service life has been
reached, the entire luminaire must be replaced.
32 Replaceable (LED only) light source by a professional
33
This product must not be covered by objects. Keep this product away from sharp edges, oils and
heat.
34
Never use this product in an area where there is a risk of explosion or near flammable substances
or gases.
35
If this product is passed on to third parties, manuals must be included.
36
Keep this product out of the reach of children.
37
Turn o the product when you leave the room.
Warranty: Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot
accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos,
brands and used product references are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and hereby recognized as such.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour débrancher la tension, tirez sur la prise.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of fitting
is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist;
Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische schokken
of brandwonden te voorkomen. Trek stekker uit stopcontact om de spanning los te koppelen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op een
andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen alleen
gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend door
een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
17 Dit armatuur is (IP20) voor componenten in het plafond en (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) voor
componenten onder het plafond, mits deze armatuur correct is geïnstalleerd.
18 Als het beschermglas is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen.
19 Respecteer altijd de minimale afstand tussen de lichtbron en de verlichte materialen zoals
aangegeven in het pictogram
20 Max. ... W: Gebruik alleen lampen van het juiste type en overschrijd nooit het maximaal
aangegeven wattage.
21 Gebruik een hittebestendige kabel om de armatuur op het lichtnet aan te sluiten
22 Dit armatuur is alleen geschikt voor lampen met ingebouwde bescherming of ‘lagedruk’ lampen.
Een extra beschermglas is niet nodig.
23 Het armatuur is voorzien van een ingebouwde zekering. Als de armatuur niet werkt na het
vervangen van de lamp, moet deze zekering worden vervangen. Als de vaste aansluitbedrading
van de installatie kan worden aangeraakt, mag dit alleen worden gedaan door een
gekwalificeerde elektricien.
24 Dit armatuur is geschikt voor kopspiegellampen
25 Het armatuur is alleen geschikt voor vaste montage en mag dus niet met een aansluitsnoer op
een stroombron worden aangesloten.
26 Type X: Vervangen door een speciaal snoer of snoer dat uitsluitend verkrijgbaar is bij de
fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
Type Y: Als de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur is beschadigd, mag deze
alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar
gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
Type Z: de externe flexibele kabel of snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen; Als
het snoer beschadigd is, gaat het armatuur kapot.
27 Merk op dat er geen elektrische of andere draden in het plafond of de muur worden aangeraakt
tijdens de installatie van deze armatuur.
28 Elektrische installatiedraden mogen nooit worden geklemd of getwist (getwist) tussen de
armatuur en het montageoppervlak.
29 Dit product is dimbaar en compatibel met een TRIAC-dimmer.
30 Dit product maakt gebruik van led-technologie en is er alleen voor geschikt.
31 De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer het einde van de levensduur is
bereikt, moet de hele armatuur worden vervangen.
32 Vervangbare (alleen LED) lichtbron door een professional
33 Dit product mag niet worden afgedekt door voorwerpen. Houd dit product uit de buurt van
scherpe randen, olie en hitte.
34 Gebruik dit product nooit in een ruimte met explosiegevaar of in de buurt van brandbare stoen
of gassen.
35 Als dit product aan derden wordt doorgegeven, moeten handleidingen worden bijgevoegd.
36 Bewaar dit product buiten het bereik van kinderen.
37 Schakel het product uit als u de kamer verlaat.
Garantie: Elke verandering en / of aanpassing aan het product maakt de garantie ongeldig. Voor
schade ontstaan door verkeerd gebruik van het product kunnen wij geen aansprakelijkheid
aanvaarden.
Disclaimer: Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle logo's, merken en gebruikte productreferenties zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
FR
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour débrancher la tension, tirez sur la prise.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Deze handleiding, B, bevat beschrijvingen van alle parameters, specificaties en relevante
pictogrammen in overeenstemming met internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u heeft gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in
de aanvullende handleiding, A, om te zien welke van de volgende punten van toepassing zijn op dit
product.
c Conformiteit met alle vereisten van EU-richtlijnen
Veiligheid: indien van toepassing: gebruik dit apparaat alleen waarvoor het bedoeld is; Gebruik dit
apparaat niet als het beschadigd of defect is. Als dit product is beschadigd, vooral als de kabel of fitting
is beschadigd, moet dit product onmiddellijk worden uitgeschakeld. In dit geval is vervanging vereist;
Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het vervangt om elektrische schokken
of brandwonden te voorkomen. Trek stekker uit stopcontact om de spanning los te koppelen. De
adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd, niet op een
andere adapter worden aangesloten en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Producten mogen alleen
gebruikt worden in combinatie met de originele adapter. Dit product mag alleen worden geopend door
een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud vereist is. Voer nooit zelf reparaties uit.
w
Verwijdering van uw product. Dit product is gemaakt van hoogwaardige materialen en onderdelen
die kunnen worden gerecycled. Als u dit symbool op uw product ziet, betekent dit dat het product valt
onder EU-richtlijn 2002/96 / EG. Vraag uw eigen gemeente naar de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij het afvoeren van oude
producten de lokale wetgeving in acht en gooi deze producten niet bij het normale huisvuil. Door oude
producten op de juiste manier af te voeren, worden nadelige gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid voorkomen.
Schakel altijd de stroom uit voordat u met installatie, onderhoud of reparatie begint. Controleer,
indien van toepassing, voordat u begint, of er geen spanning op het product staat wanneer u met de
montage begint. De beste manier om dit te doen, is door de stroom van het lichtnet los te koppelen tot
het moment dat de installatie, reparatie of montage is voltooid. Raadpleeg bij twijfel een
gekwalificeerde elektricien of de winkel waar u het product heeft gekocht. Zorg ervoor dat u het
product altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige voorschriften mogen
elektrische producten alleen worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde elektricien.
01 controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn
voor het beoogde oppervlak;
02 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het nog in de verpakking zit;
03 sluit het product niet aan op een stopcontact terwijl het op een haspel is gewikkeld;
04 gebruik het product niet afgedekt of verzonken in een oppervlak;
05 open dit product niet.
06 Veiligheidsklasse I: dit product moet worden aangesloten op een geaard stopcontact; het
armatuur is voorzien van een aardklem en moet daarom worden geaard; sluit de aardingsdraad
(geelgroene ader) aan op de 1-gemarkeerde klem.
07 Veiligheidsklasse II: Dit product is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
08 Veiligheidsklasse III: dit product is alleen geschikt voor zeer lage veiligheidsspanning (bijv.12 V)
09 Beoogd gebruik: alleen binnen
10 Het armatuur mag niet bedekt zijn met isolatiemateriaal.
11 Het armatuur is niet geschikt voor installatie in de badkamer, althans niet in de aangegeven ruimte
12 Het armatuur is alleen geschikt voor wandmontage
13 Het armatuur is alleen geschikt voor plafondmontage
14 Het armatuur is geschikt voor wand- en plafondmontage
15 Strip de draad zoals aangegeven in het pictogram
16 IP20: Dit product is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis
IP23: Regenbestendig
IP44: spatwaterdicht. Het product is beschermd tegen het binnendringen van vaste voorwerpen
groter dan 1 mm en tegen waterspatten vanuit elke richting.
IP54: Beschermd tegen beperkt binnendringen van stof, beschermd tegen waterspatten vanuit
elke richting.
IP65: Het product is stofdicht en beschermd tegen waterstralen. De armatuur kan niet worden
gebruikt als de behuizing kapot is.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour débrancher la tension, tirez sur la prise.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Um die Spannung zu trennen, ziehen Sie den
Stecker. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht an einen
anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in Kombination
mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten
Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie Reparaturen niemals
selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
DU
Ce manuel, B, contient des descriptions de tous les paramètres, spécifications et icônes pertinentes
conformément aux normes internationales et aux réglementations de sécurité. Cependant, ceux-ci ne
s'appliquent pas toujours au produit que vous avez acheté. Reportez-vous aux icônes du manuel
supplémentaire, A, pour voir lequel des points suivants s'applique à ce produit.
c Conformité avec toutes les exigences des directives européennes applicables
Sécurité: le cas échéant: n'utilisez cet appareil que pour l'usage prévu; n'utilisez pas cet appareil s'il
est endommagé ou défectueux. Si ce produit est endommagé, en particulier si le câble ou le raccord
est endommagé, ce produit doit être arrêté immédiatement. Dans ce cas, un remplacement est
nécessaire; avant de le remplacer, mettez l'appareil hors tension et laissez l'appareil refroidir pour
éviter les chocs électriques ou les brûlures. Pour débrancher la tension, tirez sur la prise.
L'adaptateur (le cas échéant) doit être installé à proximité de l'appareil, non connecté à un autre
adaptateur et facilement accessible. Les produits ne peuvent être utilisés qu'en combinaison avec
l'adaptateur d'origine. Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une
maintenance est nécessaire. N'eectuez jamais de réparations vous-même.
w
Retrait de votre produit. Ce produit est composé de matériaux et de pièces de haute qualité qui
peuvent être recyclés. Si vous voyez ce symbole sur votre produit, cela signifie que le produit est
couvert par la directive européenne 2002/96 / CE. Renseignez-vous auprès de votre propre
administration locale sur la manière dont les produits électriques et électroniques sont collectés
séparément dans votre région. Lors de la mise au rebut d'anciens produits, respectez la législation
locale et ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères. Éliminer correctement les anciens
produits évitera les eets néfastes sur l'environnement et la santé publique.
Coupez toujours l'alimentation avant de commencer toute installation, maintenance ou réparation. Le
cas échéant, avant de commencer, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension sur le produit lorsque vous
démarrez l'assemblage. La meilleure façon de le faire est de débrancher l'alimentation du secteur
jusqu'à ce que l'installation, les réparations ou l'assemblage soient terminés.
En cas de doute, consultez un électricien qualifié ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Assurez-vous que vous installez toujours le produit conformément aux réglementations en vigueur.
Selon certaines réglementations, les produits électriques ne doivent être installés que par un
électricien qualifié.
01 avant d'installer ce produit, vérifiez les chevilles et les vis qui conviennent le mieux à la surface prévue;
02 ne connectez pas le produit à une alimentation tant qu'il est encore dans l'emballage;
03 ne connectez pas le produit à une alimentation lorsqu'il est enroulé sur une bobine;
04 ne pas utiliser le produit lorsqu'il est couvert ou encastré dans une surface;
05 n'ouvrez pas ce produit.
06 Classe de sécurité I: ce produit doit être connecté à une prise de terre; le luminaire est équipé
d'une borne de terre et doit donc être mis à la terre; connectez le fil de terre (veine vert jaune) à la
borne marquée 1.
07 Classe de sécurité II: Ce produit est à double isolation et n'a pas besoin d'être connecté à une
prise de terre.
08
Classe de sécurité III: ce produit ne convient que pour une tension de sécurité très basse (par exemple 12V)
09 Utilisation conforme: uniquement à l'intérieur
10 Le luminaire ne doit pas être recouvert de matériau isolant.
11 Le luminaire ne convient pas pour une installation dans la salle de bain, du moins pas dans la zone
indiquée
12 Le luminaire ne convient que pour un montage mural
13 Le luminaire ne convient que pour un montage au plafond
14 Le luminaire convient au montage mural et au plafond
15 Dénudez le fil comme indiqué dans l'icône
16 IP20: Ce produit est destiné à être utilisé dans des espaces secs à l'intérieur
IP23: résistant à la pluie
IP44: résistant aux éclaboussures. Le produit est protégé contre l'intrusion d'objets solides d'une
taille supérieure à 1 mm et les projections d'eau dans toutes les directions.
IP54: Protégé contre la pénétration de poussière limitée, protégé contre les projections d'eau de
toutes les directions.
IP65: Le produit est étanche à la poussière et protégé des jets d'eau. Le luminaire ne peut pas
être utilisé si le boîtier est cassé.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Um die Spannung zu trennen, ziehen Sie den
Stecker. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht an einen
anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in Kombination
mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten
Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie Reparaturen niemals
selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
17 Ce luminaire est (IP20) pour les composants dans le plafond et (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) pour les
composants sous le plafond, à condition que ce luminaire soit installé correctement.
18 Si le verre de protection est endommagé, il doit être remplacé immédiatement.
19 Respectez toujours la distance minimale entre la source lumineuse et les matériaux éclairés
comme indiqué dans l'icône
20 max. ... W: N'utilisez que des lampes du type correct et ne dépassez jamais la puissance maximale
indiquée.
21 Utilisez un câble résistant à la chaleur pour connecter le luminaire au secteur
22 Ce luminaire convient uniquement aux lampes avec protection intégrée ou aux lampes «basse
pression». Un verre de protection supplémentaire n'est pas nécessaire.
23 Le luminaire est équipé d'un fusible intégré. Si le luminaire ne fonctionne pas après avoir
remplacé la lampe, ce fusible doit être remplacé. Si le câblage de connexion fixe de l'installation
peut être touché, cela ne peut être fait que par un électricien qualifié.
24 Ce luminaire convient aux lampes à miroir supérieur
25 Le luminaire convient uniquement pour un montage fixe et ne doit donc pas être connecté à une
source d'alimentation au moyen d'un cordon de raccordement.
26 Type X: remplacé par un cordon spécial ou un cordon exclusivement disponible auprès du
fabricant ou de son agent de service.
Type Y: Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il ne doit être
remplacé que par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Type Z: le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; Si le
cordon est endommagé, l'appareil sera détruit.
27 Notez qu'aucun fil électrique ou autre dans le plafond ou le mur n'est touché pendant
l'installation de ce luminaire.
28 Les fils de l'installation électrique ne doivent jamais être serrés ou tordus (torsadés) entre le
luminaire et la surface de montage.
29 Ce produit est dimmable et compatible avec un variateur TRIAC.
30 Ce produit utilise la technologie LED et ne convient qu'à elle.
31 La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; lorsque la fin de la durée de vie est
atteinte, tout le luminaire doit être remplacé.
32 Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par un professionnel
33 Ce produit ne doit pas être couvert par des objets. Gardez ce produit à l'écart des arêtes vives,
des huiles et de la chaleur.
34 N'utilisez jamais ce produit dans une zone présentant un risque d'explosion ou à proximité de
substances ou de gaz inflammables.
35 Si ce produit est cédé à des tiers, des manuels doivent être inclus.
36 Conservez ce produit hors de la portée des enfants.
37 Éteignez le produit lorsque vous quittez la pièce.
Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise utilisation du produit.
Avis de non-responsabilité: les conceptions et les spécifications peuvent être soumises à des
modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des
marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et reconnus par les
présentes comme tels.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Dieses Handbuch B enthält Beschreibungen aller Parameter, Spezifikationen und relevanten Symbole
gemäß den internationalen Normen und Sicherheitsbestimmungen. Diese gelten jedoch nicht immer
für das von Ihnen gekaufte Produkt. Beziehen Sie sich auf die Symbole im Zusatzhandbuch A, um zu
sehen, welche der folgenden Punkte für dieses Produkt gelten.
c Konformität mit allen relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie
Sicherheit: falls zutreend: Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt oder defekt ist. Wenn dieses Produkt
beschädigt ist, insbesondere wenn das Kabel oder die Armatur beschädigt ist, muss dieses
Produkt sofort heruntergefahren werden. In diesem Fall ist ein Austausch erforderlich. Schalten
Sie vor dem Austausch die Stromversorgung aus und lassen Sie das Gerät abkühlen, um
Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Um die Spannung zu trennen, ziehen Sie den
Stecker. Der Adapter (falls zutreend) muss in der Nähe des Geräts installiert, nicht an einen
anderen Adapter angeschlossen und leicht zugänglich sein. Produkte dürfen nur in Kombination
mit dem Originaladapter verwendet werden. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten
Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Führen Sie Reparaturen niemals
selbst durch.
w
Entfernung Ihres Produkts. Dieses Produkt besteht aus hochwertigen Materialien und Teilen, die
recycelt werden können. Wenn Sie dieses Symbol auf Ihrem Produkt sehen, bedeutet dies, dass das
Produkt unter die EU-Richtlinie 2002/96 / EG fällt. Fragen Sie Ihre lokale Regierung nach der Art und
Weise, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region getrennt gesammelt werden.
Beachten Sie bei der Entsorgung alter Produkte die örtlichen Gesetze und entsorgen Sie diese
Produkte nicht im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung alter Produkte
werden nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öentliche Gesundheit vermieden.
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Reparatur beginnen.
Stellen Sie gegebenenfalls vor dem Start sicher, dass am Produkt keine Spannung anliegt, wenn Sie
mit der Montage beginnen. Der beste Weg, dies zu tun, besteht darin, die Stromversorgung vom
Stromnetz zu trennen, bis die Installation, Reparaturen oder die Montage abgeschlossen sind.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker oder an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt immer gemäß den einschlägigen
Vorschriften installieren. Gemäß einigen Vorschriften dürfen elektrische Produkte nur von einem
qualifizierten Elektriker installiert werden.
01 Überprüfen Sie vor der Installation dieses Produkts, welche Stopfen und Schrauben für die
vorgesehene Oberfläche am besten geeignet sind.
02 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, solange es noch im Lieferumfang enthalten ist.
03 Schließen Sie das Produkt nicht an ein Netzteil an, während es auf eine Rolle gewickelt ist.
04 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es bedeckt oder in eine Oberfläche eingelassen ist.
05 Önen Sie dieses Produkt nicht.
06 Sicherheitsklasse I: Dieses Produkt muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Die
Leuchte ist mit einer Erdungsklemme ausgestattet und muss daher geerdet werden. Verbinden
Sie das Erdungskabel (gelbgrüne Ader) mit der 1-markierten Klemme.
07 Sicherheitsklasse II: Dieses Produkt ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
08 Sicherheitsklasse III: Dieses Produkt ist nur für sehr niedrige Sicherheitsspannungen (z. B. 12 V)
geeignet.
09 Verwendungszweck: nur drinnen
10 Die Leuchte darf nicht mit Isoliermaterial abgedeckt werden.
11 Die Leuchte ist nicht für die Installation im Badezimmer geeignet, zumindest nicht im
angegebenen Bereich
12 Die Leuchte ist nur zur Wandmontage geeignet
13 Die Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet
14 Die Leuchte ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet
15 Entfernen Sie den Draht wie im Symbol angegeben
16 IP20: Dieses Produkt ist für den Einsatz in trockenen Räumen in Innenräumen vorgesehen
IP23: Regenbeständig
IP44: Spritzwassergeschützt. Das Produkt ist gegen das Eindringen von festen Gegenständen
mit einer Größe von mehr als 1 mm und Wassersprühnebel aus jeder Richtung geschützt.
IP54: Geschützt vor begrenztem Eindringen von Staub, geschützt vor Spritzwasser aus jeder
Richtung.
IP65: Das Produkt ist staubdicht und vor Wasserstrahlen geschützt. Die Leuchte kann nicht
verwendet werden, wenn das Gehäuse defekt ist.
17 Diese Leuchte ist (IP20) für Komponenten in der Decke und (IP21) (IP23) (IP44) (IP65) für
Komponenten unter der Decke, sofern diese Leuchte korrekt installiert ist.
18 Wenn das Schutzglas beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
19 Beachten Sie immer den Mindestabstand zwischen der Lichtquelle und den beleuchteten
Materialien, wie im Symbol angegeben
20 max. ... W: Verwenden Sie nur Lampen des richtigen Typs und überschreiten Sie niemals die
maximal angegebene Leistung.
21 Schließen Sie die Leuchte mit einem hitzebeständigen Kabel an das Stromnetz an
22 Diese Leuchte ist nur für Lampen mit eingebautem Schutz oder Niederdrucklampen geeignet. Ein
zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.
23 Die Leuchte ist mit einer eingebauten Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach dem
Austausch der Lampe nicht funktioniert, muss diese Sicherung ersetzt werden. Wenn die feste
Verbindungsverkabelung der Anlage berührt werden kann, darf dies nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden.
24 Diese Leuchte ist für Spiegelspiegelleuchten geeignet
25 Die Leuchte ist nur für die feste Montage geeignet und darf daher nicht über ein
Verbindungskabel an eine Stromquelle angeschlossen werden.
26 Typ X: Ersetzt durch ein spezielles Kabel oder Kabel, das ausschließlich vom Hersteller oder
seinem Servicemitarbeiter erhältlich ist.
Typ Y: Wenn das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, sollte es nur
vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Typ Z: Das externe flexible Kabel oder Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das
Kabel beschädigt ist, wird das Gerät zerstört.
27 Beachten Sie, dass bei der Installation dieser Leuchte keine elektrischen oder anderen Kabel in
der Decke oder Wand berührt werden.
28 Elektrische Installationskabel dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montagefläche
eingeklemmt oder verdreht werden.
29 Dieses Produkt ist dimmbar und mit einem TRIAC-Dimmer kompatibel.
30 Dieses Produkt verwendet LED-Technologie und ist nur dafür geeignet.
31 Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Nach Ablauf der Lebensdauer muss die
gesamte Leuchte ausgetauscht werden.
32 Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann
33 Dieses Produkt darf nicht von Gegenständen bedeckt sein. Halten Sie dieses Produkt von
scharfen Kanten, Ölen und Hitze fern.
34 Verwenden Sie dieses Produkt niemals in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
brennbaren Substanzen oder Gasen.
35 Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, müssen Handbücher beigefügt werden.
36 Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
37 Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Garantie: Alle Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie.
Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Verwendung des
Produkts verursacht wurden.
Haftungsausschluss: Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Logos, Marken und verwendeten Produktreferenzen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

CALEX HOLLAND 8712879149989 Manuel utilisateur

8712879149989
Marque
CALEX HOLLAND
Modèle
8712879149989
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents