Samsung VS15A60 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: VS15A60

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Vacuum cleaner

User manual

VS15A60****

ꞏBefore operating this unit, please read the instructions carefully.

ꞏFor indoor use only.

Dustbin & Filter Wall mount

Main

Metal mesh grille lter

Dustbin

Washable micro lter

Accessory holder

Battery charger

Vacuum charging part

Power button

Handle

Battery level

indicator

Pipe release

button

Brush release

button

Jet t brush

Battery release

button

Suction power

control button

Dustbin release

button

Fine dust lter

Dustbin

Pipe

* Combination

Tool

Battery

Wall mount

(Screws/Screw

anchors: 2 EA )

Battery

charger

Extension

Crevice Tool

Jet Fit Brush

* Mini

Motorized Tool

*Accessories may differ depending on the models.

Battery Spec

VS15A60**** Series : Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell

3 4

113 cm

(44 1/2 in)

B-4

B-1

B-2

B-3

Click

B-5

Click

C-1

24H

1 2 3

C-2

C-3

C-5C-4

24H

C-6

English

9English

A. Installation

The wall mount installation should be set

so the top of the wall mount is 113 cm

(44 1/2 in)from the floor.

CAUTION

• The wall mount’s mounting screws must be

affixed to a hard wall or underlying wall stud.

- If you install the wall mount into drywall

and there is no stud present, use the

drywall anchors to secure the charger.

NOTE

• Please refer to the QR code for

detailed information on the

installation of the wall mount.

B. Using the Vaccum cleaner

B-1 Charging

• When the battery level indicator is at its

lowest level and blinks charge the battery.

• When charging the vacuum, make sure

the connection part of the wall mount is

correctly connected.

• The vacuum cleaner cannot be used

while it is charging.

• Using the wall mount

- Make sure the back of the battery is correctly

placed onto the vacuum charging part.

- Check if the battery level indicator is

displayed while charging.

- The battery level indicator blinks while

charging. When charging is complete, the

blinking stops and the light level dims.

• Charging with a desk charger

- Charge the battery at the desk charger.

- Push the battery in firmly.

- Check if the battery level indicator is

displayed while charging.

CAUTION

• Before ejecting the battery, the product

must be turned off. (If the battery is forcibly

ejected while the vacuum is operating, the

vacuum can malfunction.)

• Be careful not to drop the battery. If you do,

you can injure yourself or damage the battery.

B-2 Ejecting the battery &

Re-inserting the battery

• Press the battery release button at the rear

of the handle to eject the battery.

• Push the battery to the end until you hear

it click.

B-3 Storing the accessories

• When accessories are disassembled to be

stored, dust may fall from the suction part

of the vacuum cleaner.

• After cleaning, operate in MAX mode for

10 seconds.

• Place the desk charger on a desk after

folding the accessory holders and assemble

the accessories to the holders as shown in

the picture.

• If the Extension Crevice Tool is inserted

first, the accessory holders can be folded

more easily.

B-4 Operating the vacuum cleaner

• A : Power button

- When pressing the power button, the vacuum

cleaner starts operation in ‘MID’ mode.

• B : Suction power control button

- You can control the suction power of

the vacuum cleaner.

- [+] button : Increases suction power.

- [-] button : Decreases suction power.

Operation and Maintenance

English

B-5 Disassembling the accessories

• Disassembling the accessories

- When disassembling the pipe, press the

release button at the rear of the pipe.

- Before disassembling the accessories,

operate in MAX mode for more than 10

seconds to clean the accessories of any

remaining dust or foreign matter.

- When disassembling the brush, press the

release button at the rear of the brush.

• Jet Fit Brush

- Use to clean various floor conditions at

home, it is also suitable to clean carpet.

• Mini Motorized Tool

- Use to clean bedding.

• Combination Tool

- Use to remove dust from curtains,

furniture, sofas, etc.

• Extension Crevice Tool

- Use to remove dust from grooves of

window frames, chinks, corners, etc.

C. Maintaining the vacuum cleaner

CAUTION

• Turn off the vacuum cleaner before cleaning it.

• If the dustbin or filter is filled with dust,

the vacuum cleaner may stop to prevent

overheating.

• You should clean the dustbin or filter

before it fills to the MAX line.

NOTE

• For detailed information, please

refer to the QR code.

C-1 Emptying and cleaning the dustbin

• Brush the dust off the metal mesh grille

filter with the combination tool.

- Do not pull the rubber attached to the

metal mesh grille filter.

• After emptying the dustbin, clean it and dry

in the shade.

- When heat is applied, product

malformation may occur.

C-2 Washable micro filter

• To maintain the best performance of

the filter, remove the dust on the filter

frequently and clean the filter with water

once a month.

- After cleaning, dry completely for more

than 24 hours in the shade before use.

- When heat is applied, product

malformation may occur.

C-3 Fine dust filter

• To maintain the best performance of the

filter, remove the dust on the filter frequently

and clean the filter with water once a month.

- After cleaning, dry completely for more

than 24 hours in the shade before use.

- When heat is applied, product

malformation may occur.

NOTE

When assembling, turn the filter until the line

below the lock image is not visible.

C-4 Mini Motorized Tool

C-5 Extension Crevice Tool / Pipe

C-6 Jet Fit Brush

If the foreign matter is not removed, use

scissors to remove it.

NOTE

• If a cloth or other foreign matter is vacuumed

up and tangled with the spinning brush, the

spinning brush will stop working to protect

the brush motor. After cleaning the brush,

turn the power off and then on again.

• If a brush does not work after cleaning,

turn the power off and then on again.

• When cleaning the brush, be careful not to

catch your fingers in the fold of the brush.

Operation and Maintenance

English

11English

Safety information

• Before operating the appliance, please read

this manual thoroughly and keep it for your

reference.

• Because the following operating instructions

cover various models, the characteristics

of your vacuum cleaner may differ slightly

from those described in this manual.

Caution/Warning symbols used

WARNING

Indicates that a danger of death or serious

injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or

material damage exists.

Other symbols used

NOTE

Indicates that the following text contains

additional important information.

State of California Proposition 65 Warning

WARNING

Cancer and Reproductive Harm

- www.P65Warnings.ca.gov.

L i - i o n

For battery recycling go to

call2recycle.org or call

1-800-822-8837

Failure to meet these requirements could

cause damage to the internal parts of the

vacuum and void your warranty.

General

• Read all instructions carefully. Before

switching the vacuum on, make sure that

the voltage of your electricity supply is the

same as that indicated on the rating plate

at the rear of the handy vacuum cleaner

(battery contact side).

WARNING

Do not use the vacuum cleaner on a wet rug

or floor.

• Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

Do not allow the vacuum cleaner to be

used as a toy. Do not allow the vacuum

cleaner to run unattended at any time. Use

the vacuum cleaner only for its intended

purpose as described in these instructions.

• Do not use the vacuum cleaner without a

dustbin.

• Empty the dustbin before it is full to

maintain the highest efficiency.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up

matches, live ashes or cigarette butts. Keep

the vacuum cleaner away from stoves and

other heat sources. Heat can deform and

discolor the plastic parts of the unit.

• Avoid picking up hard, sharp objects with

the vacuum cleaner as they may damage

the vacuum’s parts.

• Do not block the suction or the exhaust port.

• To avoid damage, remove the plug by

grasping the plug, not by pulling the cord.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety

Children should not clean or perform

maintenance on the vacuum without adult

supervision.

• Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

English

• The battery must be removed from the

main unit before cleaning or performing

maintenance on the vacuum.

• The use of an extension cord is not

recommended.

• If your vacuum cleaner is not operating

correctly, switch off the power supply and

consult an authorized Samsung service agent.

• If the power cord is damaged, it must be

replaced by a Samsung service center to

avoid any electrical hazards.

• Do not use to suction up water.

• Do not immerse in water for cleaning.

• Please contact Samsung or a Samsung service

center for a replacement if one is needed.

Wall mount

• Do not modify the polarized plug to fit a

non-polarized outlet or extension cord.

• Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Unplug the wall mount from the outlet

when not in use and before servicing.

• Use only the wall mount supplied by the

manufacturer to recharge.

• Do not use with a damaged cord or plug.

• Do not pull or carry by the cord, use the

cord as a handle, close a door on the cord, or

pull the cord around sharp edges or corners.

Keep the cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with

inadequately rated current.

• Do not charge a non-rechargeable battery.

• Do not unplug by pulling on the cord.

To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not mutilate or incinerate batteries as

they will explode at high temperatures.

• Do not attempt to open the wall mount.

Repairs should be only carried out by a

qualified Samsung service center.

• Do not expose the wall mount to high

temperatures or allow moisture or humidity

of any kind to come into contact with the

wall mount.

Vacuum cleaner

• Do not pick up hard or sharp objects such

as glass, nails, screws, coins, etc.

• Do not use without a filter in place. When

servicing the unit, never put fingers or

other objects into the fan chamber in case

the unit accidentally turns on.

• Do not put any objects into openings.

Do not use with any openings blocked.

Keep openings free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce air flow.

• Do not pick up toxic materials (chlorine

bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use the vacuum cleaner in an

enclosed space filled with vapours given

off by oil based paint, paint thinner, moth

proofing substances, flammable dust, or

other explosive or toxic vapours.

Installation

If you have a problem with installing the wall

mount, contact a Samsung service center.

NOTE

Injury or product malfunction from not

installing the wall mount correctly may not

be compensated.

Safety information

English

13English

Power related

WARNING

• When installing the wall mount, do not bend

the battery charger with excessive force or

put heavy objects on the battery charger.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

• If there is dust, water, etc. on a pin or contact

point of the power plug, wipe them carefully.

- Otherwise, abnormal operation or

electric shock may occur.

• Do not pull the cord and do not touch the

plug with wet hands.

• Do not plug the wall mount into a power

source with the incorrect voltage. Do not plug

the wall mount into a muti-outlet or power

strip. Do not leave the battery charger lying

on the floor. Attach the cord close to a wall.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

• Do not use a damaged power plug, battery

charger, or loose power outlet.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

• If the battery charger is damaged, have a

Samsung authorized service center replace the

battery charger with a new battery charger.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

Operation

WARNING

• Do not touch the charging terminal of a

vacuum or wall mount with chop sticks,

metal screw drivers, forks, knives, etc.

- Otherwise, product malfunction or electric

shock may occur.

• Make sure that the battery terminals of the

wall mount do not come into contact with a

conductor such as a bracelet, watch, metal

rod, nail, etc.

• Make sure that any liquid such as water or

juice is not allowed to enter the vacuum

cleaner or the wall mount.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

• Do not use the wall mount for other purposes.

- Otherwise, severe damage to the wall

mount or fire may occur.

• Do not vacuum liquid, blades, pins, embers,

etc. during cleaning.

- Otherwise, abnormal operation or product

damage may occur.

• Do not step on the product body or strike

the product.

- Otherwise, an injury or product damage

may occur.

• The brush and air outlet should not be

blocked during cleaning.

- Otherwise, product malfunction or fire may

occur due to overheating of the product.

• This product is intended for household use

only. Do not use this product for heavy duty

cleaning, commercial cleaning, industrial

cleaning, or cleaning outdoors, especially

on stone or cement. Do not use to pick up

chalk powder in and around billiard tables

or in hospital aseptic rooms.

- Otherwise, abnormal operation or product

damage may occur.

• Do not use the product near heating

appliances such as heaters, or in areas

containing combustible sprays, or

flammable materials.

- Otherwise, fire or product deformation

may occur.

• Before using the product, make sure that

the filters are correctly inserted.

- Otherwise, dust can enter the motor inside

the main body and cause product damage.

Suction force can decrease.

• If there is a gas leak or combustible spray

is used, do not touch the power outlet and

open the window for ventilation.

- Otherwise, an explosion or fire may occur.

• If the vacuum makes a strange sound or

emits a smell or smoke, turn off the vacuum

immediately, and then contact a Samsung

service center.

- Otherwise, electric shock or fire may occur.

Safety information

English

CAUTION

• Do not use the product near combustible

material. Also do not use:

- In a place where a burning candle or desk

lamp is placed on the floor.

- In an area where an unattended place

heater is turned on or an area in which

there are unextinguished embers in a

fireplace, in an ashtray, etc.

- In a place where there are combustible

materials such as gasoline, alcohol,

thinner, ashtrays with unextinguished

cigarettes, etc.

• Do not allow children to cling to or push

the wall mount.

- Personal injury, product and floor damage

may occur.

• When you need to store the vacuum cleaner

for a short time during cleaning, turn the

vacuum off and lay it on the floor.

- Otherwise, the vacuum cleaner may

fall and could cause an injury or severe

product damage.

• Do not charge the product near a window,

heater, toilet, bathroom, etc.

• After using the vacuum cleaner, you should

store it in the wall mount or lay it safely on

the floor.

- Otherwise, the product may fall and could

cause an injury or severe product damage.

• Do not store the vacuum cleaner by leaning

it against a wall or table.

• Do not use the vacuum cleaner for other

than its intended purpose. (Do not allow

children to ride on or play with the

product.)

- An injury or product damage may occur.

• Before plugging in or unplugging the wall

mount, turn off the vacuum and make sure

that the pins of the power plug do not come

into contact with your hands.

- Otherwise, fire or electric shock may occur.

• When using the vacuum cleaner, be careful

not to hurt yourself on the moving or

spinning parts.

- Be careful not to suction body parts into a

brush of the vacuum cleaner (Hair, etc.).

• When cleaning the wall or ceiling,

use both hands.

• Use both hands to clean with the vacuum. If

you clean with one hand, you can damage

your wrist or drop the vacuum and cause an

injury or damagethe vacuum.

• When assembling the vacuum, be careful

not to catch your fingers or hands in the

movement fold of the handle.

• Do not use the vacuum cleaner on objects

that can be easily scratched (monitors,

stainless steel appliances, etc.).

• Do not use Combination Tool on hard

materials such as leather or wood while

bristles are not extended.

• Do not store the vacuum cleaner inside a car.

• Do not use water to clean the vacuum

cleaner when in use.

• Use the vacuum cleaner in dry places only.

• Do not use the vacuum cleaner in wet

places or on water.

• Do not use the vacuum cleaner to pick up

spilled beverages or pet waste.

• Do not use the vacuum cleaner in direct

sunlight or high heat.

Safety information

English

15English

Maintenance

WARNING

• Before removing foreign matter inside the

vacuum, turn off the vacuum cleaner first.

- If the vacuum is on while you are

removing the foreign matter, you can hurt

yourself or damage the vacuum.

• When cleaning the exterior of the product,

turn off the product first and then wipe

it with a dry towel. Do not spray water

directly onto the product or wipe it with

volatile materials such as benzene, thinner,

or alcohol.

- If water gets into the product and an error

occurs, turn off the product and contact a

Samsung service center.

• Unplug the charging stand before cleaning it.

• When cleaning the washable parts, do

not use alkaline detergent, acid, industrial

detergent, air freshener, acetic acid, etc.

- Otherwise, product damage such as plastic

breakage, deformation, discoloration,

printing deterioration, etc. may occur.

Washable Parts

Dustbin,

washable micro filter,

Fine dust filter,

metal mesh grille filter,

dry cloth

Acceptable

detergent Neutral Dish washing detergent

Prohibited

detergent

Alkaline Lox, mold cleaner, etc.

Acid Paraffin oil, an emulsifier, etc.

Industrial

cleaners

NV-I, PB-I, Opti, alcohol, acetone,

benzene, thinner, etc.

Air

freshener

Jet spray air fresheners

(coffee flavor, herb, etc.)

Oils Animal oils, vegetable oils

Etc. Edible acetic acid, vinegar,

glacial acetic acid, etc.

CAUTION

• Do not push the vacuum cleaner while it is

stored in the wall mount.

- Personal injury, floor and product damage

may occur.

Safety information

English

Battery usage

NOTE

• If your vacuum cleaner does not work after

you charge the battery, change the battery.

If it still does not work with the new

battery, contact a Samsung service center.

• When you purchase a battery in a Samsung

service center, check for the genuine

Samsung logo on the battery ( )

and the battery name.

(VS15A60**** Series : VCA-SBTA60)

CAUTION

• Do not disassemble the battery or the wall

mount.

• Do not apply heat to the battery and do not

put the battery in a fire.

• As the battery is manufactured only for this

product, do not use the battery for other

electronic appliances or other purposes.

• Removing the battery during operation may

cause product malfunction.

• If the battery is removed while the vacuum

cleaner motor is operating, the battery may

not work for 30 seconds after being

re-attached for safety reasons.

• Battery charging time and usage time may

shorten with increased battery use. When

the battery no longer charges or runs down

quickly, replace the exhausted battery with

a new one.

• Use only the wall mount and batteries

provided by Samsung.

• Before inserting the battery, confirm that

the battery is being inserted in the correct

direction and orientation.

• When discarding a dead battery, put it into

a battery collection box for recycling.

• If you are not going to use your vacuum

cleaner for a long time, detach the battery

from the vacuum.

• When attaching the battery to the vacuum,

insert it until you hear a click. This assures

that the battery is firmly attached.

- Otherwise, the battery may fall and could

cause product damage or injury.

• Do not drop or strike the battery or subject

it to a sudden shock.

• Do not disassemble the battery and make

sure that you do not create a short circuit

across the plus (+) and minus (-) terminals.

• Leaks from battery cells can occur under

extreme usage or temperature conditions.

If the liquid gets on your skin, wash the

affected area quickly with water. If the liquid

gets into your eyes, flush them immediately

with clean water for a minimum of 10

minutes. Seek medical attention.

• To protect the motor and battery, the vacuum

cleaner may not operate when the temperature

is lower than 5 °C or higher than 45 °C.

• If you are not going to use the vacuum for

a long period of time or you’re going to be

away from home for a long period of time,

unplug the wall mount, and then detach

the wall mount from the battery. When the

battery is not being charged and not being

used, it will slowly discharge.

• When the battery level is low, recharge

it. If the level of the battery remains low

for a long period of time, it can cause the

performance of the battery to degrade.

Notes and cautions

17English

Operation

NOTE

• If excessive force is applied to a brush or

foreign matter is caught in the spinning

brush, the brush may stop working to

protect the motor or vacuum. Turn the

vacuum off, remove the foreign matter, and

then turn the vacuum on. If the vacuum

does not start, turn it off and then on again.

• Static electricity may occur depending on

the humidity, temperature, or floor material,

etc. in your home. If it happens repeatedly,

contact a Samsung service center.

• Please charge the battery fully:

- Before using a newly purchased battery

for the first time or if you haven’t used

the battery for a long time.

- When the battery level indicator is on the

lowest indication and blinks.

CAUTION

• When the spinning brush inside a brush is

working, do not touch the brush.

- Otherwise, your hand can be caught and it

may cause an injury.

• Do not use the vacuum cleaner on items

that can be scratched (TV and monitor

screens, etc.).

Maintenance

NOTE

• Sometimes the wheel of a brush can scratch

the floor. Before using the vacuum cleaner,

check the wheels of the brush.

- If there is foreign matter on the wheel of

the brush which cannot be removed easily,

contact a Samsung service center.

CAUTION

• Storing the vacuum cleaner in sunlight for

long hours may cause parts of the vacuum

to deform or discolor. Therefore, after

cleaning the parts of the vacuum cleaner,

dry them in the shade.

• Do not clean the brush of the vacuum

cleaner with water. Cleaning it with water

can cause the brush to deform or discolor.

• Before cleaning the wall mount, you must

unplug the wall mount.

• If you notice a continuous reduction in

suction or the vacuum cleaner overheats

abnormally, replace the fine dust filter.

• After cleaning <a dustbin>, <a metal mesh

grille filter>, or <a washable micro filter>

with water, dry in the shade.

- When heat is applied, product

malformation may occur.

Notes and cautions

English

Troubleshooting

Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested

solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung

Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were

found.

Problems Solutions

The vacuum cleaner

does not work.

• Check the battery level and charge the battery.

• Check whether the product is turned off, and then press the

power button to turn it on.

• Check whether the pipe, dustbin or brush is blocked.

• Check whether the washable micro filter is inserted correctly.

• If the vacuum has not been used for a long time, charge the

battery.

• If the battery dies, replace the battery.

Suction force

decreases suddenly

and the vacuum

makes a vibrating

sound.

• Check whether a brush, dustbin or pipe is clogged with foreign

matter and remove it.

• Check whether the dustbin is fully filled with dust.

If it is, empty the bin.

• Check whether the filter is dirty. If it is, clean the filter.

The vacuum cleaner

cannot be charged.

• Check if foreign matter (dust) is on the charging terminal.

Remove any foreign matter with a cotton swab or soft cloth.

• Check that the vacuum cleaner is properly aligned on the charging

station and the LED of the battery level indicator is turned on.

The spinning brush

does not work.

• Turn off the vacuum and check whether the brush is clogged with

foreign matter. If so, remove the foreign matter and restart the

vacuum.

• If the brush still does not spin, turn the vacuum cleaner off and

back on a second time.

- For the Jet Fit Brush, if the vacuum overheats, it may take about

30 minutes for the motor to cool.

An odor is coming

from the air outlet or

filter of the vacuum

cleaner.

• Empty the dustbin and clean the filters frequently.

- As your vacuum cleaner is a new product, it may have a slight

odor for the first 3 months after purchase.

- If you use the vacuum cleaner frequently, accumulated dirt in

the dustbin or dust on the filter may generate an odor.

• Replacement filters are available at your

local Samsung service agent.

English

19English

Problems Solutions

Cleaning is finished

but small dust

particles come out of

the brush.

• After cleaning, operate the vacuum for 10 seconds or more on the

MAX setting to suction up the small dust particles.

Vacuum cleaner stops

operation during

cleaning.

• The vacuum cleaner’s motor will shut off to prevent overheating:

- When the vacuum operates with a full dustbin.

- When the vacuum operates with suction part or brush clogged.

- When the Extension Crevice Tool is used for long hours.

• After correcting the cause of the problem, turn the product on

again. (This case may differ depending on the ambient

- temperature.)

Static electricity

occurs when cleaning

a thick and soft mat.

• Some types of mats such as a (childcare center mat or a noise

prevention mat for between floors, etc.) may cause static

electricity.

- Move the brush on a normal floor for a while and clean again.

This should get rid of the static electricity.

Troubleshooting

Product specification

Model VS15A60****

Power 100-240 V ~ 50-60 Hz

Rated power consumption 410 W

Battery specication Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell

Charging time 3.5 hours

Cleaning time

(Default : MID)

Handy

Approximately 5 minutes (MAX) /

Approximately 20 minutes (MID) /

Approximately 40 minutes (MIN)

Jet t brush

Approximately 5 minutes (MAX) /

Approximately 18 minutes (MID) /

Approximately 27 minutes (MIN)

ꞏCharging and cleaning time may differ depending on the brushes and the conditions of use.

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support

La page charge ...

Samsung VS15A60 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: VS15A60

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung VS15A60 User manual
español: Samsung VS15A60 Manual de usuario

Samsung VS15A60 Manuel utilisateur

Samsung VS15A60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes