Honeywell EK280 Mode d'emploi

73022130

Date d’édition : 2021-02 (e)

Version logicielle : à partir de 2.55

Convertisseur d’état

EK280

Instructions de service

3

fmodem

3

Sommaire

1 Généralités ........................................................................................... 7

1.1 Informations concernant le présent manuel .................................. 7

1.1.1 Télécharger des manuels depuis la Docuthek .....................................7

1.1.2 Logiciel d’appareil disponible sur le site internet d’Elster-Instromet. ....8

1.1.3 Ligne d’appels électronique .................................................................9

1.2 Conditions de garantie .................................................................. 9

1.3 Service clients ............................................................................... 9

1.3.1 Prestations du service clients et réparations ........................................9

1.4 Explication des symboles ............................................................ 10

1.4.1 Consignes de sécurité ........................................................................ 10

1.4.2 Astuces et recommandations ............................................................. 10

1.5 Limites de responsabilité ............................................................. 11

1.6 Propriété intellectuelle ................................................................. 11

1.7 Étendue de la livraison ................................................................ 12

1.8 Pièces détachées et accessoires ................................................ 12

1.9 Stockage...................................................................................... 13

2 Considérations relatives à la sécurité de votre réseau................. 14

2.1 Signaler une faille de sécurité ..................................................... 14

2.2 Définir des règles strictes concernant les mots de passe ........... 15

2.3 Bloquez les accès extérieurs non autorisés à l’aide d’un pare-

feu ................................................................................................ 15

2.4 Sécurité des données dormantes et en transit............................ 16

2.4.1 Sécurité des données dormantes ...................................................... 16

2.4.2 Sécurité des données en transit ......................................................... 16

3 Sécurité .............................................................................................. 18

3.1 Généralités .................................................................................. 18

3.2 Utilisation conforme ..................................................................... 21

3.3 Collaborateurs ............................................................................. 21

3.4 Équipements de protection individuels ........................................ 23

3.5 Risques spécifiques .................................................................... 23

3.6 Protection de l’environnement ..................................................... 25

3.7 Responsabilité de l’exploitant ...................................................... 25

4 Caractéristiques techniques ............................................................ 27

4.1 Données générales ..................................................................... 27

4.2 Alimentation électrique de l’EK280 sans bloc d’alimentation

intégré.......................................................................................... 29

4.2.1 Alimentation par piles pour l’appareil de base .................................... 29

4.2.2 Alimentation par piles du modem intégré ........................................... 29

4.2.3 Alimentation électrique externe pour l’appareil de base ..................... 29

4.3 Alimentation électrique de l’EK280 avec bloc d’alimentation

intégré.......................................................................................... 30

4.3.1 Alimentation par piles pour l’appareil de base .................................... 30

4.3.2 Alimentation électrique externe .......................................................... 30

4

4.3.3 Piles tampon du modem intégré ........................................................ 30

4.4 Alimentation électrique pour EK280 avec Power over Ethernet

(PoE)............................................................................................ 30

4.5 Capteur de pression .................................................................... 31

4.5.1 Capteur de pression Type CT30 ........................................................ 31

4.5.2 Capteur de pression Type 17002 ....................................................... 32

4.6 Sonde de température ................................................................. 32

4.7 Entrées numériques .................................................................... 32

4.7.1 Entrées d’impulsion et de signalisation BF ........................................ 32

4.7.2 Entrées d’impulsion HF (haute fréquence) ......................................... 33

4.7.3 Entrée de codeur ............................................................................... 33

4.8 Sorties numériques ...................................................................... 34

4.8.1 Caractéristiques nominales ................................................................ 34

4.8.2 Sorties d’impulsion ou de signalisation BF ......................................... 34

4.8.3 Sorties d’impulsions HF ..................................................................... 34

4.9 Interfaces ..................................................................................... 35

4.9.1 Interface sérielle optique .................................................................... 35

4.9.2 Interface sérielle électrique ................................................................ 35

4.9.3 Modem intégré ................................................................................... 36

4.9.4 Adaptateur Ethernet ........................................................................... 36

4.10 Protocoles pris en charge ............................................................ 36

4.11 Conditions d’exploitation.............................................................. 37

4.11.1 Environnement ................................................................................... 37

4.12 Marquage .................................................................................... 38

4.12.1 Identification du type de convertisseur d’état ..................................... 38

4.12.2 Appareil d’affichage de charge maximale et d’enregistrement de

charges .............................................................................................. 39

4.12.3 Marquage ATEX ................................................................................ 39

4.12.4 Marquage IECEx ............................................................................... 40

4.12.5 Identification du logiciel de l’appareil.................................................. 42

5 Structure et fonctionnement ............................................................ 43

5.1 Vue extérieure ............................................................................. 43

5.2 Vue intérieure .............................................................................. 44

5.3 Brève description ......................................................................... 44

5.4 Connecteurs ................................................................................ 45

6 Montage, branchement et mise en service ..................................... 46

6.1 Montage ....................................................................................... 46

6.1.1 Montage sur un compteur de gaz ...................................................... 47

6.1.2 Montage sur une conduite ................................................................. 48

6.1.3 Montage mural ................................................................................... 49

6.1.4 Robinet à trois voies .......................................................................... 50

6.2 Connectique ................................................................................ 50

6.2.1 Branchement du compteur de gaz ..................................................... 52

6.2.2 Plombage des bornes d’entrée .......................................................... 54

6.2.3 Branchement de la sonde de température ......................................... 55

6.2.4 Raccordement de la conduite de pression ......................................... 56

6.2.5 Branchement de l’alimentation électrique .......................................... 58

5

6.2.6 Branchement des sorties de l’EK280 ................................................. 60

6.2.7 Mise à la terre du boîtier de l’EK280 .................................................. 61

6.2.8 Mise à la terre des branchements de l’EK280 .................................... 62

6.2.9 Mesures complémentaires pour l’installation en zone 2 ..................... 62

6.3 Mise en service ........................................................................... 63

6.3.1 Réglage des paramètres d’exploitation .............................................. 63

6.3.2 Plombage ........................................................................................... 74

6.3.3 Fermeture du boîtier........................................................................... 75

6.3.4 Contrôle du montage et du branchement ........................................... 76

6.3.5 Transfert de données ......................................................................... 76

7 Utilisation ........................................................................................... 77

7.1 Sécurité ....................................................................................... 77

7.1.1 Équipements de protection individuels ............................................... 77

7.2 Personnel opérateur .................................................................... 77

7.2.1 Personne instruite .............................................................................. 77

7.2.2 Technicien qualifié ............................................................................. 77

7.2.3 Technicien d’étalonnage .................................................................... 78

7.3 Généralités .................................................................................. 78

7.3.1 Affichage ............................................................................................ 79

7.3.2 Fonctions des touches ....................................................................... 80

7.3.3 Affichage des données, navigation dans l’affichage .......................... 81

7.3.4 Signification des symboles d’état ....................................................... 82

7.3.5 Messages d’erreur lors de la saisie de valeurs .................................. 83

7.3.6 Droitsd’accès ..................................................................................... 84

7.4 Contenus des registres de données ........................................... 87

7.4.1 Droits d’accès .................................................................................... 87

7.4.2 Onglet « Main » (affichage principal).................................................. 87

7.4.3 Onglet « Client » ................................................................................ 89

7.4.4 Onglet « Admin » (administrateur) ..................................................... 91

7.4.5 Onglet « Serv. » (service) .................................................................. 92

7.4.6 Onglet « Asser. » (commande) .......................................................... 93

7.5 Utilisation comme appareil d’affichage des charges maximales . 96

7.6 Utilisation comme appareil d’enregistrement des charges

maximales ................................................................................... 98

7.6.1 Fonction de recherche pour contrôler les entrées des archives ......... 99

8 Maintenance .................................................................................... 100

8.1 Sécurité ..................................................................................... 100

8.1.1 Collaborateurs .................................................................................. 102

8.1.2 Équipements de protection individuels ............................................. 102

8.1.3 Protection de l’environnement .......................................................... 102

8.2 Contrôle et remplacement des piles de l’appareil ..................... 103

8.2.1 Remplacement et connexion des piles de l’appareil ........................ 103

8.2.2 Saisie de la capacité des piles ......................................................... 105

8.2.3 Autonomie restante de pile .............................................................. 106

9 Défaillances ..................................................................................... 107

9.1 Sécurité ..................................................................................... 107

9.1.1 Collaborateurs .................................................................................. 108

6

9.1.2 Équipements de protection individuels............................................. 108

9.1.3 Élimination non-conforme d’une défaillance .................................... 108

9.1.4 Comportement à adopter en cas de défaillance .............................. 109

9.2 Messages de défaillances et autres messages d’état ............... 109

10 Mise hors service ............................................................................ 116

10.1 Mise hors service complète ....................................................... 116

11 Annexe ............................................................................................. 118

11.1 Liste des pièces détachées et accessoires ............................... 118

11.1.1 Éléments de fixation......................................................................... 118

11.1.2 Raccord de pression ........................................................................ 118

11.1.3 Doigts de gant pour sonde de température ...................................... 119

11.1.4 Petits matériels et divers .................................................................. 119

11.1.5 Documentations ............................................................................... 120

11.2 Déclarations de conformité ........................................................ 121

11.3 Certificat d’essai de type ATEX ................................................. 122

11.3.1 Zone 0 et 1 ....................................................................................... 122

11.3.2 Zone 2.............................................................................................. 126

11.4 Conformité IECEx ...................................................................... 131

11.4.1 Zone 0 et 1 ....................................................................................... 131

11.4.2 Zone 2.............................................................................................. 132

Généralités 7

1 Généralités

1.1 Informations concernant le présent manuel

Ce manuel permet l’utilisation sûre et efficace de l’appareil.

Le respect de toutes les consignes de sécurité et d’action figurant dans le

manuel est la condition préalable pour l’utilisation sûre et la manipulation

conforme de l’appareil. De plus, les directives, normes, réglementations

locales applicables en matière de prévention des accidents et dispositions

de sécurité générales doivent être observées.

Le manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours être conservé à

proximité immédiate de l’appareil à l’attention des collaborateurs chargés

de l’installation, de l’utilisation, de la maintenance et du nettoyage. Les

figures présentées dans le présent manuel servent à illustrer les

explications. Elles peuvent donc ne pas être à l’échelle et ne pas

correspondre entièrement au modèle réel.

Les données et caractéristiques des matières sont des valeurs

empiriques. Le cas échéant, elles doivent être contrôlées et

corrigées au cas par cas.

Pour la mise en service des différentes applications de

communication et d

’appareils, nous vous proposons le manuel

d’application de l’EK280 sous www.ek280.de (-> Docuthèque).

1.1.1 Télécharger des manuels depuis la Docuthek

Dans la Docuthek, Elster Gas met à disposition la documentation utilisateur

telle que les manuels, les certificats, les fiches de données et les

informations techniques pour différents types d’appareils. Les documents

sont régulièrement mis à jour.

https://docuthek.kromschroeder.com

Utilisez le type d’appareil EK280 comme terme de recherche.

8 Généralités

Vérifier un PDF après le téléchargement

Pour vérifier l’intégrité d’un fichier PDF après le

téléchargement, vous pouvez utiliser les informations

relatives à la somme de contrôle SHA-1 à l’aide d’un outil

adéquat.

La valeur de consigne de la somme de contrôle SHA-1 d’un

PDF se trouve dans la Docuthek au paragraphe

« Remarque » des informations détaillées ou, si vous avez

téléchargé le PDF depuis le site internet d’Elster-Instromet,

est indiquée entre parenthèses à côté du lien de

téléchargement.

Quels manuels sont pertinents pour les anciennes versions

logicielles d’appareils?

Seuls les manuels actuels sont disponibles dans la

Docuthek. Si vous utilisez une version logicielle plus

ancienne, vous pouvez rechercher les manuels

correspondant à chaque version dans l’historique de logiciel

sur le site internet d’Elster-Instromet. L’historique de logiciel

est disponible au format PDF dans la zone de

téléchargement du type d’appareil concerné pour les

versions de produit à partir de 2020.

https://www.elster-instromet.com/en/volume-converter

1.1.2 Logiciel d’appareil disponible sur le site internet d’Elster-

Instromet.

Le site internet d’Elster-Instromet contient les versions logicielles les plus

récentes pour les séries d’appareils d’Elster Gas. Vous trouverez les

versions EK280 et enSuite actuelles dans l’espace de téléchargement :

www.elster-instromet.com/en/software-downloads

L’historique des modifications vous informe des nouvelles fonctions,

améliorations, corrections des bugs et résolution des problèmes de

sécurité. L’historique des modifications est disponible au format PDF dans

l’espace de téléchargement du type d’appareil concerné pour les versions

logicielles à partir de 2020.

Généralités 9

En outre, l’historique des modifications établit la liste des manuels

pertinents pour une version logicielle.

Newsletter Elster Gas

Par le biais de notre newsletter, nous vous informons

régulièrement des nouvelles versions logicielles et des

manuels correspondants pour les séries EK, DL et enCore

FC. Si nécessaire, inscrivez-vous via :

https://outcomes.gasdatalab.com/techniknewsEN.html

1.1.3 Ligne d’appels électronique

En cas de défaillances, vous pouvez aussi contacter la ligne

d’appels électronique.

– Tél. +49 (0) 6134 / 605-123

– https://www.elster-instromet.com/en/support

– E-mail : ElsterSupport@honeywell.com

1.2 Conditions de garantie

Les conditions de garantie figurent dans les Conditions Générales de

Vente, par ex. sur Internet :

https://www.elster-instromet.com/en/general-terms-of-business

1.3 Service clients

Notre service clients est à votre disposition pour des renseignements

techniques et des réparations. De plus, nos collaborateurs sont intéressés

par les nouvelles informations et l’expérience découlant de l’exploitation :

elles peuvent s’avérer précieuses pour l’amélioration de nos produits.

1.3.1 Prestations du service clients et réparations

– Tél. +49 (0) 61 34 / 605-346

– Fax +49 (0) 61 34 / 605-390

– E-mail : PMT-Reparatur_Mainz-GE4N@honeywell.com

10 Généralités

1.4 Explication des symboles

1.4.1 Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité figurant dans ce manuel sont identifiés par des

symboles. Les consignes de sécurité sont introduites par des mots

d’avertissement qui expriment l’importance du risque.

Respecter impérativement les consignes de sécurité et agir avec

circonspection pour prévenir les accidents et les dommages corporels ou

matériels.

DANGER !

... attire l’attention sur une situation dangereuse immédiate,

qui entraîne la mort ou des blessures graves si elle n’est

pas évitée.

AVERTISSEMENT !

... attire l’attention sur une situation dangereuse éventuelle,

qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle

n’est pas évitée.

ATTENTION !

... attire l’attention sur une situation dangereuse éventuelle,

qui peut entraîner des blessures mineures ou légères si elle

n’est pas évitée.

... identifie des risques liés à l’énergie électrique. Le non-

respect des consignes de sécurité génère un risque de

blessures graves ou mortelles.

ATTENTION !

... attire l’attention sur une situation dangereuse éventuelle,

qui peut entraîner des dommages matériels si elle n’est pas

évitée.

1.4.2 Astuces et recommandations

... souligne des astuces et des recommandations, ainsi que

des informations destinées à une exploitation efficiente et

sans incidents.

Généralités 11

1.5 Limites de responsabilité

Toutes les données et consignes figurant dans le présent manuel ont été

compilées dans le respect des normes et réglementations applicables, de

l’état de la technique et selon nos connaissances et notre expérience,

accumulés au fil des ans. Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages dus aux causes suivantes :

– Non-respect du manuel

– Utilisation non-conforme

– Intervention de collaborateurs non formés

– Transformations arbitraires

– Modifications techniques

– Utilisation de pièces détachées non homologuées

En cas de modèles spéciaux, d’ajout d’options de commande

supplémentaires ou de modifications techniques récentes, l’étendue réelle

de la livraison peut ne pas correspondre entièrement aux explications et

illustrations présentées dans ce manuel.

Les obligations contenues dans le contrat de livraison, les conditions

générales de vente ainsi que les conditions de livraison du fabricant

s’appliquent, de même que les dispositions légales en vigueur à la date de

la conclusion du contrat.

Avant tout intervention sur ou avec l’appareil, notamment

avant la mise en service, il convient de lire attentivement

l’intégralité du présent manuel ! Le fabricant décline toute

responsabilité pour les défaillances et les dommages

découlant du non-respect du manuel.

Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques

dans le cadre de l’amélioration des caractéristiques et du développement

du produit.

1.6 Propriété intellectuelle

Le présent manuel est protégé par le droit d’auteur. Il destiné

exclusivement à des fins internes. La communication du manuel à des

tiers, sa reproduction quelconque, même par extraits, ainsi que l’utilisation

et/ou la communication de son contenus sont interdits sans l’autorisation

écrite du fabricant, à l’exception des fins internes. Toute violation de ces

droits donne lieu à une obligation de dommages-intérêts. Sous réserve

d’autres droits.

12 Généralités

1.7 Étendue de la livraison

L’étendue de la livraison de l’EK280 comprend les éléments suivants :

– Convertisseur d’état électronique EK280

– Bon d’expédition

– Fiche technique

– Manuel

– Sachet d’accessoires

1.8 Pièces détachées et accessoires

AVERTISSEMENT !

Risque de sécurité lié à l’utilisation de pièces

détachées et d’accessoires inappropriés !

Les pièces détachées ou accessoires erronés peuvent

nuire à la sécurité et entraîner des détériorations, des

dysfonctionnements ou la destruction de l’appareil.

Il convient donc :

– de n’utiliser que les pièces détachées et accessoires

d’origine du fabricant.

– En cas de doutes, toujours contacter le fabricant.

La liste des pièces détachées et accessoires est jointe en annexe. Les

pièces détachées et accessoires sont disponibles auprès de nos

concessionnaires ou directement auprès de notre service clients.

Le logiciel gratuit« enSuite » fait également partie des accessoires de

l’EK280 et peut être téléchargé sur www.elster.com. Il permet de

programmer le convertisseur d’état EK280 via son interface de données

afin d’exécuter des applications complémentaires.

L’EK280 est disponible en de nombreuses variantes d’équipement

étalonnées ou non étalonnées.

Vous trouverez de plus amples détails à cet effet sous www.elster-

instromet.com ainsi que dans le chapitre « Montage, branchement et mise

en service ».

Généralités 13

1.9 Stockage

ATTENTION !

Performances réduites après le dépassement positif ou

négatif de la plage de température verte des piles !

Si la plage de température valide des piles est dépassée

positivement ou négativement pendant le stockage de

l’appareil, les performances des piles peuvent être réduites

par la suite.

Il convient donc :

– d’assurer en cas de stockage prolongé que la plage de

température valide des piles installées se situe entre -

25 °C et +55 °C et qu’elle n’est pas dépassée

positivement ou négativement.

ATTENTION !

Dommages matériels liés à la condensation !

Les variations de température pendant le stockage peuvent

conduire à la formation de condensat. Cela peut entraîner

des dysfonctionnements ultérieurs de l’appareil.

Il convient donc :

– d’acclimater l’appareil progressivement à la température

ambiante après le stockage ou le transport par temps

frais ou en cas de variations de température

importantes.

– d’attendre au minimum 12 heures avant la mise en

service, si de la condensation s’est formée sur l’appareil.

Si l’alimentation électrique de l’appareil est interrompue

pendant le stockage en débranchant les piles, la date et

l’heure devront être réglés une nouvelle fois.

Les règles suivantes s’appliquent au stockage :

– L’humidité relate ne doit pas être supérieure à 93 %.

– Ne pas stocker les colis à l’extérieur.

– La température de stockage ne doit pas être inférieure à -25 °C, ni

supérieure à +55 °C.

– Eviter les vibrations mécaniques pendant le stockage.

14 Considérations relatives à la sécurité de votre réseau

2 Considérations relatives à la sécurité de

votre réseau

Les convertisseurs de la série EK sont utilisés dans des infrastructures de

facturation modernes et des systèmes de contrôle-commande réseau pour

transmettre les informations de process telles que les index des compteurs

et les valeurs de mesure, ainsi que les messages vers un centre de

facturation ou un contrôle-commande central. Une telle connexion

représente un risque élevé pour la sécurité, qui doit être scrupuleusement

pris en compte dans la conception du réseau.

2.1 Signaler une faille de sécurité

Une faille de sécurité est définie comme une erreur ou une faiblesse des

logiciels, pouvant être exploitée pour compromettre ou limiter le

fonctionnement ou la sécurité des logiciels de paramétrage ou des

appareils.

Honeywell examine tous les rapports relatifs aux failles de sécurité

concernant les produits et les services de Honeywell. Vous trouverez

davantage d’informations sur les directives de sécurité de Honeywell sur :

www.honeywell.com/product-security

Si vous souhaitez signaler une faille de sécurité potentielle relative à un

produit Honeywell, veuillez suivre les instructions sur le site internet de

Honeywell :

www.honeywell.com/product-security

Vous trouverez des informations sur les menaces actuelles de logiciels

malveillants sur :

www.honeywellprocess.com/en-US/support/Pages/security-

updates.aspx

Ou

Contactez votre Honeywell Process Solutions Customer Contact Center

(CCC) local ou notre assistance technique pour Elster Gas (voir chapitre

1.1.3).

Considérations relatives à la sécurité de votre réseau 15

2.2 Définir des règles strictes concernant les mots de

passe

Comme il existe aujourd’hui différents types d’attaques concernant les

mots de passe, nous vous conseillons de suivre les bonnes pratiques de

gestion de vos mots de passe. Vous trouverez ici quelques processus qui

ont fait leurs preuves :

Modifiez les mots de passe standard.

Utilisez des mots de passe forts. Un mot de passe fort est composé de huit

caractères pour les appareils LIS.

Documentez les divergences par rapport aux procédés

éprouvés.

Si votre système n’autorise pas à utiliser l’une des

pratiques éprouvées, documentez-le. Par exemple, si des

caractères spéciaux tels que le signe égal « = » n’est pas

autorisé dans les mots de passe.

2.3 Bloquez les accès extérieurs non autorisés à l’aide

d’un pare-feu

Afin de réduire le risque pour votre réseau, nous vous recommandons

d’utiliser un pare-feu ou un autre mécanisme pour limiter le trafic réseau

entre le centre de facturation ou le contrôle-commande central (externe) et

le réseau d’installation de mesure de gaz (interne). En outre, les appareils

EK doivent être uniquement montés dans une installation de mesure de

gaz où des contrôles d’accès sont assurés, c’est-à-dire que des mesures

de protection seront prises afin d’éviter que des personnes non autorisées

aient accès à l’appareil.

Nous vous recommandons également d’autoriser uniquement les

protocoles et les ports effectivement utilisés pour l’échange de données

avec le réseau externe et de les ajouter par ex. à la liste blanche du pare-

feu.

Respectez systématiquement les informations mentionnées au chapitre 2.4

« Sécurité des données dormantes et en transit ».

16 Considérations relatives à la sécurité de votre réseau

Fig. 1 : Routeur et pare-feu entre l’installation de mesure et le contrôle-commande –

exemple

2.4 Sécurité des données dormantes et en transit

2.4.1 Sécurité des données dormantes

Les données dormantes (« data at rest ») sont des données sauvegardées

dans l’EK280 de manière temporaire ou permanente. Ces données

présentes dans la série EK ne sont pas chiffrées. D’où l’importance de

protéger l’appareil contre l’accès non autorisé !

Voir chapitre 2.3 « Bloquez les accès extérieurs non autorisés à l’aide d’un

pare-feu ».

2.4.2 Sécurité des données en transit

Les données en transit (« data in transit ») sont des données actuellement

transmises depuis l’EK280 vers, par ex., un contrôle-commande d’un

réseau public ou fiable.

Les protocoles utilisés pour l’EK280 transmettent normalement les

données en texte clair. Si possible, veuillez donc utiliser la variante

sécurisé d’un protocole (voir chapitre 4.10 « Protocoles pris en charge »).

Voir chapitre 2.3 « Bloquez les accès extérieurs non autorisés à l’aide d’un

pare-feu ».

Considérations relatives à la sécurité de votre réseau 17

Utiliser une connexion VPN chiffrée

Si vous avez besoin d’une connexion de données

sécurisée, mais qu’aucun protocole sécurisé n’est pris en

charge pour la transmission de données, nous vous

recommandons de toujours utiliser une connexion VPN.

Dans un VPN, les données transmises entre deux ou

plusieurs postes sont chiffrées. C’est pourquoi une

connexion VPN a toute son importance notamment pour

l’accès mobile à un convertisseur de volume, les accès au

réseau privé ou la communication de données entre

différentes installations.

18 Sécurité

3 Sécurité

Cette section fournit une vue d’ensemble de tous les aspects de sécurité

importants pour une protection optimale des collaborateurs et un

fonctionnement sûr et sans incidents. Le non-respect des consignes

d’action et de sécurité figurant dans ce manuel peut entraîner des risques

considérables.

3.1 Généralités

Selon la directive de produits ATEX 2014/34/CE et la directive

d’exploitation ATEX 1999/92/CE EN ou IECEx System Equipment Scheme

02, l’EK280 est un moyen d’exploitation à sécurité intrinsèque et adapté à

l’exploitation dans les zones à risques d’explosions de gaz suivantes :

– EK280 sans bloc d’alimentation intégrée et sans module de

transmission de données (modem, Ethernet, RS232) :

zones 1 et 2 pour les gaz de classe de température T4

– EK280 sans bloc d’alimentation intégré et avec modem intégré :

zones 1 et 2 pour les gaz de classe de température T3

– EK280 avec bloc d’alimentation intégré (avec ou sans module de

transmission de données) :

zone 2 pour les gaz de classe de température T6

Contrôle pour l’utilisation en zone 0 ou1 selon les règles techniques

actuellement applicables : cf. chapitre 11.3.1 : Certificat de contrôle de

modèle type CE n° LCIE 11 ATEX 3027 X.

Contrôle pour l’utilisation en zone 2 : cf. chapitre 11.3.2 : Certificat de

contrôle de modèle type CE n° LCIE 12 ATEX 1015 X.

Sécurité 19

DANGER !

Risques d’explosion liés à l’utilisation d’un équipement

inapproprié !

L’EK280 est disponible en différents modèles pour l’utilisation dans les

zones 0 ou 1 et 2.

Le modèle pour la zone 2 ne doit pas être utilisé en zone 0/1, puisque

cela entraîne des risques d’explosion !

Il convient donc :

– Avant l'installation dans la zone 0 ou 1, vérifiez si l'EK280 est adapté

à cet usage :

L'EK280 ne peut être utilisé dans la zone 0 ou 1 que s'il est muni

d'une plaque d'identification conforme au chapitre 4.12.3.1 (pour

ATEX) ou 4.12.4.1 (pour IECEx).

– Si la catégorie « II 3 G » figure sur la plaquette d’identification ATEX

ou IECEx, l’EK280 ne doit pas être utilisé en zone 0 ou 1, mais

uniquement en zone 2 !

– La plaquette d’identification ATEX ou IECEx se trouve sur la partie

supérieure du boîtier de l’EK 280.

DANGER !

Risque d'explosion lors de la connexion d'appareils non

homologués !

Il y a un risque d'explosion lorsque l'EK280 est utilisé dans la zone 0 ou

1 et que des appareils sont connectés sans la certification appropriée.

Par conséquent :

– Lorsque vous utilisez l'EK280 en zone 0 ou 1, ne le connectez qu'à

des équipements de sécurité intrinsèque certifiés ou à des

équipements associés ou à des équipements simples conformément

à la directive ATEX 2014/34/CE ou IECEx.

– Ne connectez l'EK280 qu'à des circuits à sécurité intrinsèque dont

les données électriques sont conformes aux exigences spécifiées

dans la déclaration de conformité de l'EK280 (voir annexe).

DANGER !

Risques d’explosion liés à l’utilisation de piles

inappropriés !

Utilisez exclusivement les piles prescrites par Elster au chapitre 11.1.4 .

20 Sécurité

Lors du branchement et de l’exploitation de l’EK280 dans les

zones à risques d’explosion de gaz, respecter les normes

correspondantes :

DIN EN 60079-0 ou IEC 60079-0

DIN EN 60079-14 ou IEC 60079-14

L'appareil ne peut être utilisé dans la zone 0 ou 1 ou la zone

2 que s'il est installé conformément aux exigences des

normes susmentionnées, et que les conditions d’exploitation

(cf. chapitre « Caractéristiques techniques ») et de

branchement (cf. chapitre « Montage, branchement et mise

en service ») sont respectées.

L’appareil peut présenter des risques s’il est utilisé de manière

inappropriée ou non-conforme par des collaborateurs n’ayant pas bénéficié

d’une formation adaptée.

– Toute personne chargée d’intervenir avec ou sur l’appareil doit avoir lu

et compris le manuel avant le début des opérations. Cela s’applique

également si la personne correspondante a déjà utilisé un appareil

identique ou similaire ou a bénécifié d’une formation par le fabricant.

– La connaissance du contenu du manuel est l’une des conditions

préalables pour protéger les collaborateurs des risques et prévenir des

erreurs, c’est-à-dire d’utiliser l’appareil de manière sûre et sans

incidents.

– Pour prévenir les risques et assurer les performances optimales de

l’appareil, il convient de ne pas effectuer de modification ou de

transformation de l’appareil, qui n’a pas été autorisée explicitement par

le fabricant.

– Veiller à la bonne lisibilité des consignes apposées sur l’appareil.

Remplacer dans les meilleurs délais les consignes endommagées ou

devenues illisibles.

– Respecter les valeurs de réglage et/ou plages de valeurs indiquées

dans le manuel.

La page charge ...

Honeywell EK280 Mode d'emploi

Honeywell EK280 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents