Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour +Mesh, +Mesh Universal, Casque moto Mesh.L'adaptateur +Mesh est doté de la technologie Mesh Intercom de Sena, qui permet une communication transparente au sein de votre groupe, même si un motard quitte la zone de couverture. Associez votre casque audio ou moto Sena à l'adaptateur +Mesh pour discuter avec d'autres motards utilisant la technologie Mesh Intercom. Les fonctionnalités intégrées incluent Bluetooth et HD Intercom. Mesh Intercom permet une communication instantanée et sans effort entre deux vélos, sans processus de pré-groupement. Avec Open Mesh, les motards peuvent se connecter et communiquer instantanément avec les utilisateurs à proximité sans qu'il soit nécessaire de coupler les casques.
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour +Mesh, +Mesh Universal, Casque moto Mesh.L'adaptateur +Mesh est doté de la technologie Mesh Intercom de Sena, qui permet une communication transparente au sein de votre groupe, même si un motard quitte la zone de couverture. Associez votre casque audio ou moto Sena à l'adaptateur +Mesh pour discuter avec d'autres motards utilisant la technologie Mesh Intercom. Les fonctionnalités intégrées incluent Bluetooth et HD Intercom. Mesh Intercom permet une communication instantanée et sans effort entre deux vélos, sans processus de pré-groupement. Avec Open Mesh, les motards peuvent se connecter et communiquer instantanément avec les utilisateurs à proximité sans qu'il soit nécessaire de coupler les casques.
+MESH
ADAPTATEUR INTERCOM BLUETOOTH À MESH
2.4.0
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FRENCH
2
ROULEZ CONNECTÉ
L’adaptateur +Mesh est doté de la technologie
Mesh Intercom de Sena qui permet à votre
groupe de communiquer en toute transparence,
même si un motard n’est plus dans le rayon
de portée. Couplez votre casque audio ou
votre casque moto Sena à l’adaptateur +Mesh
pour discuter avec d’autres motards qui
utilisent la technologie Mesh Intercom. Avec
ses fonctionnalités intégrées Bluetooth®, HD
Intercom™, jamais la technologie n’a été si
minimale ou légère.
Mesh Intercom™
800mètres*
Bluetooth® 4.1
* en terrain dégagé
3
MISE EN ROUTE
1. Mettez gratuitement à jour ce produit à la
version la plus récente du micrologiciel, afin
de profiter pleinement des nouvelles
fonctions avancées intégrées à ce produit.
Rendez-vous sur sena.com/fr pour savoir
comment mettre à jour votre produit.
2. Les utilisateurs peuvent suivre Sena sur
Facebook, YouTube, Twitter et Instagram
pour recevoir les informations les plus
récentes sur les produits, des conseils utiles
et toutes les autres annonces concernant
Sena.
Sena Technologies Co., Ltd.
Support client: sena.com/fr/support
4
SOMMAIRE
1. À PROPOS DE L’ADAPTATEUR +MESH 6
1.1 Détails sur le produit 6
1.2 Contenu du package 6
1.3 Installation de l’adaptateur +Mesh 7
1.3.1 Utilisation du kit de support pour guidon 7
1.3.2 Installation sur le support de montage 7
2. FONCTIONNEMENT DE BASE 8
2.1 Logiciel Sena téléchargeable 8
2.1.1 Application Sena +Mesh 8
2.1.2 Démarrage de l’application Sena +Mesh 8
2.1.3 Sena Device Manager 9
2.2 Mise sous tension et hors tension 9
2.3 Mise en charge 9
2.4 Vérification du niveau de charge de la batterie 10
3. MESH INTERCOM 11
3.1 Présentation de la technologie Mesh Intercom 11
3.2 Produits SENA qui peuvent communiquer avec
+Mesh via Mesh Intercom 12
5
3.3 Utilisation du Mesh 12
3.3.1 Couplage Bluetooth avec un casque
audio ou un casque moto Sena 13
3.3.2 Activation et désactivation de la
fonction Mesh Intercom 13
3.3.3 Reconnexion Mesh Intercom 14
3.4 Utilisation du Mesh en Open Mesh 15
3.4.1 Vérification du canal en cours sur le
+Mesh 15
3.4.2 Réglage du canal (par défaut: canal 1) 15
3.5 Désactivation du microphone
(par défaut: activer) 15
3.6 Mode répéteur Intercom Mesh 16
4. DÉPANNAGE 17
4.1 Mise à jour du micrologiciel 17
4.2 Réinitialisation par défaut 17
4.3 Réinitialisation 17
RÉFÉRENCE RAPIDE 18
6
1. À PROPOS DE L’ADAPTATEUR
+MESH
1.1 Détails sur le produit
Antenne Mesh
Intercom
DEL d’état
Bouton multifonction Port de charge
d’alimentation CC et
de mise à niveau du
micrologiciel
1.2 Contenu du package
Module
principal
Antenne
Mesh
Intercom
Kit de montage
pour guidon Support de
montage
Câble
d’alimentation
et de données
USB
7
À PROPOS DE L’ADAPTATEUR +MESH
1.3 Installation de l’adaptateur +Mesh
Installez le +Mesh en veillant autant que possible à ce que
la réception de l’antenne ne soit pas bloquée par le corps
humain.
En cas d’obstruction de la réception de l’antenne, l’intensité
du signal Mesh Intercom sera affaiblie.
1.3.1 Utilisation du kit de support pour guidon
1. Placez le kit de support sur le guidon, enroulez l’élastique
autour du guidon et suspendez-le au crochet.
2. Fixez le kit de support pour guidon à l’arrière du module
principal le long du rail de guidage, jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
1.3.2 Installation sur le support de montage
1. Repérez un endroit approprié sur votre moto, essuyez-le à
l’aide d’un tissu humidifié.
2. Retirez la protection de la bande adhésive du support de
montage et fixez le module à la surface même de votre
moto.
3. Fixez le support de montage à l’arrière du module
principal le long du rail de guidage, jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
Remarque: assurez-vous que le module principal
adhère fermement au châssis de la moto. L’adhérence
maximale survient au bout de 24heures.
8
2.1 Logiciel Sena téléchargeable
2.1.1 Application Sena +Mesh
Vous pouvez utiliser l’application Sena +Mesh sans coupler
votre smartphone au +Mesh.
• Télécharger
– Android: Google Play Store > Application Sena
+Mesh
– iOS: App Store > Application Sena +Mesh
2.1.2 Démarrage de l’application Sena +Mesh
1. Allumez le produit.
2. Maintenez le bouton multifonction appuyé pendant
5secondes.
3. Démarrez l’application Sena +Mesh sur votre
smartphone.
4. Scannez le produit dans l’application.
• Dès que vous démarrez l’application, le produit est
automatiquement scanné.
• Appuyez sur l’icône Scan ( ) pour scanner
manuellement le produit.
5. Une fois l’opération terminée, sélectionnez le produit
scanné dans l’application.
2. FONCTIONNEMENT DE BASE
9
FONCTIONNEMENT DE BASE
Remarque:
• Si le produit n’a pas été scanné dans l’application, procédez
à une mise à jour avec le micrologiciel le plus récent.
• Comment identifier le produit scanné dans l’application
Vous pouvez identifier le produit
à l’aide du code à six lettres de
l’étiquette apposée à l’arrière du
produit.
XXXX
XXXX
XXXXXX
XXXXX
2.1.3 Sena Device Manager
Sena Device Manager vous permet de mettre à jour
le micrologiciel à partir de votre PC ou d’un ordinateur
Apple. Téléchargez Sena Device Manager depuis lesite
sena.com/fr.
2.2 Mise sous tension et hors tension
Pour mettre l’adaptateur +Mesh sous tension, maintenez le
bouton multifonction enfoncé pendant 1seconde.
Pour mettre l’adaptateur +Mesh hors tension, maintenez le
bouton multifonction enfoncé pendant 1seconde.
2.3 Mise en charge
L’adaptateur +Mesh peut être chargé de diverses manières
via le câble d’alimentation et de données USB. La DEL
s’allume en rouge pendant le chargement et devient bleu
lorsque le casque audio est complètement rechargé. Selon
la méthode de mise en charge choisie, le casque audio est
entièrement rechargé au bout d’environ 2heures.
10
FONCTIONNEMENT DE BASE
2.4 Vérification du niveau de charge de la
batterie
Lors de la mise sous tension de l’adaptateur +Mesh, la DEL
clignote rapidement en rouge indiquant le niveau de charge
de la batterie.
4 reprises = Fort, 70~100%
3 reprises = Moyen, 30~70%
2 reprises = Faible, 0~30%
11
3.1 Présentation de la technologie Mesh
Intercom
Sena propose d’utiliser Mesh Intercom™, qui permet une
communication instantanée et sans effort entre deux vélos,
sans processus de pré-groupement.
Mesh Intercom permet aux motards de se connecter et
de communiquer instantanément avec des utilisateurs à
proximité, sans qu’il soit nécessaire de pairer les casques
audio entre eux.
La distance opérationnelle entre chaque +Mesh en Mesh
Intercom peut aller jusqu’à 800mètres (880yards) en terrain
dégagé. En terrain dégagé, le Mesh peut aller jusqu’à
3,2km (1,9 miles) entre au minimum 6 utilisateurs.
Open Mesh est une fonction par intercom en groupe
ouvert. Les utilisateurs peuvent communiquer librement
entre eux sur le même canal Open Mesh.
Il peut se connecter à un nombre quasi illimité d’utilisateurs
sur chaque canal.
C
E
F
DB
A
B
ACEACAC
DB B D
Canal1 Canal2 Canal9
3. MESH INTERCOM
12
MESH INTERCOM
3.2 Produits SENA qui peuvent
communiquer avec +Mesh via Mesh
Intercom
• +Mesh, +Mesh Universal
• Casque audio ou casque moto Mesh
Remarque: Si +Mesh ne peut pas communiquer avec les
produits Sena via Mesh Intercom, procédez à une mise à
jour avec le micrologiciel le plus récent.
3.3 Utilisation du Mesh
Avant d’utiliser la technologie Mesh Intercom, vous devez
d’abord procéder au couplage d’un casque audio ou d’un
casque moto compatible Sena. Ce couplage Bluetooth
doit seulement être réalisé une seule fois pour chaque
casque Sena. L’adaptateur +Mesh reste couplé avec le
casque audio ou le casque moto, et se reconnectera
immédiatement à eux dès qu’ils se trouveront à nouveau
dans le rayon de portée.
13
MESH INTERCOM
3.3.1 Couplage Bluetooth avec un casque audio ou un
casque moto Sena
1. Mettez sous tension l’adaptateur +Mesh et le casque
audio que vous souhaitez coupler l’un avec l’autre.
2. Maintenez enfoncé le bouton multifonction de
l’adaptateur +Mesh pendant 5secondes jusqu’à ce que
la DEL rouge de l’adaptateur +Mesh commence à
clignoter rapidement. Sur le casque audio, passez en
mode de couplage intercom Bluetooth. (Consultez le
manuel d’utilisation du casque audio concerné.) Vous
n’avez pas besoin d’appuyer sur un bouton pour procéder
au couplage.
3. Dès que la DEL clignote en vert, le couplage est terminé.
Vous entendez alors le message «Mesh intercom activé,
Open Mesh, canal 1» depuis le casque audio
correspondant connecté.
3.3.2 Activation et désactivation de la fonction Mesh
Intercom
1. Pour démarrer la fonction Mesh Intercom, appuyez sur le
bouton multifonction. La DEL se met à clignoter en vert et
vous entendez le message «Mesh intercom activé, Open
Mesh, canal 1» depuis le casque audio correspondant
connecté.
2. Pour arrêter la fonction Mesh Intercom, appuyez sur le
bouton multifonction. Vous entendez alors le message
«Mesh Intercom désactivé» depuis le casque audio
correspondant connecté.
14
MESH INTERCOM
Remarque:
1. L’adaptateur +Mesh peut coupler un seul casque
audio ou casque moto.
2. Si la fonction HD Intercom est activée sur le casque
connecté, celui-ci bénéficiera d’une communication
avec un son de qualité HD.
3. Si la fonction Audio Multitasking est activée, le
casque communiquera en mode Intercom normal.
4. Si un casque connecté à un adaptateur +Mesh se
connecte à un autre casque utilisant un intercom
Bluetooth, les instructions vocales de l’adaptateur
+Mesh seront audibles dans tous les casques
connectés.
5. Si la fonction Audio Multitasking est activée ou la
fonction HD Intercom désactivée sur le casque audio,
la qualité de la communication Mesh Intercom sera
réduite.
6. Vous pouvez également démarrer et arrêter une
communication Mesh Intercom à l’aide du casque
audio ou du casque moto, mais les instructions vocales
«Mesh Intercom activé» et «Mesh Intercom
désactivé» ne seront pas audibles.
3.3.3 Reconnexion Mesh Intercom
Si la connexion Bluetooth entre l’adaptateur +Mesh et
un casque audio est interrompue, appuyez sur le bouton
multifonction pour reconnecter les deux appareils.
15
MESH INTERCOM
3.4 Utilisation du Mesh en Open Mesh
Lorsque Mesh Intercom est activé, le +Mesh est réglé
initialement sur Open Mesh (par défaut: canal1).
3.4.1 Vérification du canal en cours sur le +Mesh
Appuyez trois fois sur le bouton multifonction. Vous
entendez alors l’instruction vocale «Open Mesh, canal#»
via les casques audio couplés.
3.4.2 Réglage du canal (par défaut: canal 1)
Si la communication Open Mesh rencontre des interférences,
car d’autres groupes utilisent aussi le canal1 (par défaut),
changez de canal. Sélectionnez un canal entre 1 et 9.
• Vous pouvez seulement changer de canal via l’application
Sena +Mesh.
3.5 Désactivation du microphone
(par défaut: activer)
1. Pour désactiver le microphone, appuyez deux fois sur le
bouton multifonction. La DEL se met à clignoter en
violet et vous entendez l’instruction vocale «Micro
désactivé».
2. Pour réactiver le microphone, appuyez deux fois sur le
bouton multifonction. La DEL se met à clignoter deux
fois en violet et vous entendez l’instruction vocale «Micro
activé».
16
MESH INTERCOM
Remarque:
1. La fonction de désactivation et d’activation du
microphone fonctionne uniquement si l’option Mesh
Intercom est activée.
2. Après désactivation de la fonction +Mesh ou Mesh
Intercom, le paramètre Désactiver repasse sur la
valeur par défaut (Activer).
3. La fonction de désactivation et d’activation du
microphone fonctionne uniquement en mode
répéteur Mesh Intercom.
3.6 Mode répéteur Intercom Mesh
Le +Mesh peut être utilisé comme un répéteur Mesh
Intercom sans couplage Bluetooth avec un casque audio
Bluetooth.
1. Appuyez trois fois sur le bouton multifonction pendant
le couplage Bluetooth. (Couplage Bluetooth, en vous
référant à la section 3.3.1 à la page13.)
2. Le voyant DEL vert clignote trois fois et le +Mesh
fonctionne en Mode Répéteur Mesh Intercom.
• En mode répéteur Mesh Intercom, le Mesh Intercom
démarre automatiquement dès la mise sous tension.
Remarque:
• En mode répéteur Mesh Intercom, seules les
fonctions suivantes peuvent être exécutées:
– Marche / Arrêt
– Réinitialisation
– Changez de canal via l’application Sena +Mesh.
• Si vous souhaitez effectuer un couplage avec le casque
audio Bluetooth, procédez à la réinitialisation et
poursuivez avec le couplage Bluetooth.
17
4.1 Mise à jour du micrologiciel
L’adaptateur +Mesh audio prend en charge les mises
à niveau du micrologiciel. Vous pouvez mettre à jour le
micrologiciel à l’aide du logiciel Sena Device Manager.
4.2 Réinitialisation par défaut
Si l’adaptateur +Mesh ne fonctionne pas correctement
ou s’il est en panne pour quelque raison que ce soit,
vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton de
réinitialisation situé à l’arrière du module principal.
4.3 Réinitialisation
Si vous souhaitez restaurer les paramètres d’usine de
l’adaptateur +Mesh, choisissez l’option Réinitialisation.
Maintenez le bouton multifonction enfoncé pendant
11secondes jusqu’à ce que la DEL clignote en blanc, et
que l’adaptateur +Mesh restaure automatiquement les
paramètres par défaut et soit mis hors tension.
4. DÉPANNAGE
18
Type Fonctionnement Bouton Commande
Fonction
de base
Marche /
Arrêt
Maintenez le bouton
multifonction appuyé
pendant 1 seconde
Couplage Bluetooth
Maintenez le bouton
multifonction appuyé
pendant 5secondes
Mesh
Intercom™
Activation /
Désactivation de
la fonction Mesh
Intercom
Appuyez sur le bouton
multifonction
Désactiver /
Activer le micro
Appuyer deux fois sur le
bouton multifonction
Verifier le canal Appuyer trois fois sur le
bouton multifonction
Mode répéteur
Appuyer trois fois sur le
bouton multifonction
pendant le couplage
Bluetooth
Réinitialisation
Maintenez le bouton
multifonction appuyé
pendant 11secondes.
RÉFÉRENCE RAPIDE
2.4.0_FR_October2023
© 1998–2023 Sena Technologies Co., Ltd. Tous droits réservés.
Sena Technologies Co., Ltd. se réserve le droit d’apporter des
modifications ou des améliorations à son produit sans préavis.
Sena™ est une marque déposée de Sena Technologies Co., Ltd.
ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. SF1™, SF2™,
SF4™, SFR™, SRL™, SRL2™, SRL3™, SRL-EXT™, SRL-Mesh™,
Momentum™, Momentum INC™, Momentum Lite™, Momentum
Pro™, Momentum INC Pro™, Momentum EVO™, Cavalry™, Latitude
SR™, Latitude SX™, Latitude S1™, 30K™, 33i™, 50S™, 50R™, 50C™,
5S™, 5R™, 5R LITE™, 20S EVO™, 20S™, 10S™, 10C™, 10C PRO™,
ProRide EVO™, 10C EVO™, 10U™, 10Upad™, 10R™, ACS10™,
ACS-RAM™, C1™, C10™, C20™,CAST™, 3S™, 3S PLUS™, SMH5™,
SMH5-FM™, SMH5 MultiCom™, SMH10™, SMH10R™, SPH10™,
SPH10H-FM™, Savage™, Prism Tube WiFi™, Prism™, Bluetooth
Audio Pack for GoPro
®
, IMPULSE™, FURY™, R1™, R1 EVO™, R1 EVO
CS™, R2™, R2 EVO™, R2X™, M1™, M1 EVO™, S1™, RUMBA™,
RC1™, RC3™, RC4™, STRYKER™, Handlebar Remote™, Wristband
Remote™, PowerPro Mount™, Powerbank™, FreeWire™, WiFi
Docking Station™, WiFi Sync Cable™, WiFi Adapter™, +mesh™,
+Mesh Universal™, MeshPort Blue™, MeshPort Red™, MeshPort
Black™, Econo™, OUTLANDER M™, OUTRUSH™, OUTRUSH R™,
OUTSTAR™, OUTSTAR S™, OUTFORCE™, OUTRIDE™, OUTRUSH
M™, EcoCom™, Parani A10™, Parani A20™, Parani M10™, pi™,
Snowtalk™, Snowtalk2™, SR10™, SR10i™, SM10™, SPIDER RT1™,
SPIDER ST1™, X1™, X1 Pro™, X1S™, EXPAND™, EXPAND BOOM™,
EXPAND MESH™, Bluetooth Mic & Intercom™, Tufftalk™, Tufftalk
Lite™, Tufftalk M™, NAUTITALK Bosun™, NAUTITALK N2R™ sont
des marques déposées de Sena Technologies Co., Ltd. ou de ses
filiales. Ces marques déposées ne peuvent pas être utilisées sans
l’autorisation expresse de Sena.
GoPro
®
est une marque déposée de Woodman Labs of San Mateo,
Californie. Sena Technologies Co., Ltd. («Sena») n’est pas affilié à
Woodman Labs, Inc. Le Sena Bluetooth Pack pour GoPro
®
est un
accessoire spécifiquement conçu et fabriqué par Sena Technologies
Co., Ltd. pour les caméras GoPro
®
Hero3 et Hero4 afin de permettre
l’utilisation de la fonction Bluetooth.
La marque et les logos Bluetooth
®
sont la propriété de Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par Sena s’effectue sous
licence. iPhone
®
et iPod
®
touch sont des marques déposées d’Apple
Inc.
Adresse: 152 Technology Drive Irvine, CA 92618
Copyright 2023 Sena Technologies Co., Ltd.
Tous droits réservés.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour +Mesh, +Mesh Universal, Casque moto Mesh.L'adaptateur +Mesh est doté de la technologie Mesh Intercom de Sena, qui permet une communication transparente au sein de votre groupe, même si un motard quitte la zone de couverture. Associez votre casque audio ou moto Sena à l'adaptateur +Mesh pour discuter avec d'autres motards utilisant la technologie Mesh Intercom. Les fonctionnalités intégrées incluent Bluetooth et HD Intercom. Mesh Intercom permet une communication instantanée et sans effort entre deux vélos, sans processus de pré-groupement. Avec Open Mesh, les motards peuvent se connecter et communiquer instantanément avec les utilisateurs à proximité sans qu'il soit nécessaire de coupler les casques.