ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions
worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2023 Zebra Technologies Corp. and/
or its affiliates. All rights reserved. | www.zebra.com MN-004146-02FR Rev. A
FS/VS40
Guide de réglementation
Informations réglementaires
Cet appareil est approuvé par Zebra Technologies Corporation.Ce guide s’applique au numéro de modèle
suivant : S40
Tous les appareils Zebra sont conçus pour être conformes aux règles et aux règlements des sites où ils
sont vendus et seront étiquetés selon les besoins.
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de
idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語
の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri
/Tłumaczenie na język lokalny : zebra.com/support
Toute modification apportée à l’équipement Zebra qui n’a pas été expressément approuvée par Zebra
peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 45 °C
Marquages réglementaires
Des marquages réglementaires, soumis à la certification, sont apposés sur les appareils pour indiquer que
leur utilisation est autorisée. Reportez-vous à la déclaration de conformité (DOC) pour plus de détails sur
les marquages d’autres pays. La DOC est disponible à l’adresse suivante : zebra.com/doc.
Recommandations en matière de santé et de sécurité
Recommandations ergonomiques
Afin d’éviter ou de réduire les risques de blessures ergonomiques, suivez toujours les bonnes pratiques
ergonomiques sur le lieu de travail. Consultez votre gestionnaire local de santé et de sécurité pour vous
assurer de respecter les programmes de sécurité de votre entreprise afin d’éviter les blessures des
employés.
Appareils laser
Les scanneurs laser de classe 2 utilisent une diode de lumière visible à faible puissance. Comme pour
toute source de lumière très vive telle que le soleil, l’utilisateur doit éviter de regarder directement dans le
faisceau lumineux. L’exposition momentanée à un laser de classe 2 n’est pas connue pour être
dangereuse.
ATTENTION : l’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles
précisées dans la documentation fournie avec le produit peut entraîner une exposition dangereuse
à la lumière laser.
part1-fr.fm Page 1
2
Étiquetage du scanneur
Étiquettes lues :
1. Lumière laser – ne pas regarder le faisceau du produit laser de classe 2. 630 à 680 nm, 1 mW.
2. Attention – laser de classe 3R lorsqu’ouvert. Évitez toute exposition directe avec les yeux.
3. Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et 1040.11, à l’exception des déviations conformément à la
notice laser n° 56, datée du 8 mai 2019 et à la norme CEI/EN 60825-1:2014.
Dispositifs à DEL
Classé comme « EXEMPT RISK GROUP » (GROUPE DE RISQUE EXONÉRÉ) selon les normes CEI
62471:2006 et EN 62471:2008.
Rouge LED Durée de l’impulsion : 6.1 ms ou CW (GROUPE DE RISQUE 1)
Blanc LED Durée de l’impulsion : 12.4 ms ou CW (GROUPE DE RISQUE EXONÉRÉ)
IR LED Durée de l’impulsion : 7.5 ms ou CW (GROUPE DE RISQUE EXONÉRÉ)
Alimentation
Ce dispositif peut être alimenté soit par une source d’alimentation externe, soit par une alimentation
électrique par câble Ethernet 802.3 af ou 802.3 at. Assurez-vous que les instructions applicables sont
suivies.
AVERTISSEMENT CHOC ÉLECTRIQUE : utilisez uniquement une alimentation électrique
certifiée ETI SELV approuvée par Zebra avec les caractéristiques électriques appropriées.
L’utilisation d’un autre bloc d’alimentation invalidera toutes les approbations accordées à cet
appareil et peut s’avérer dangereuse.
Ce dispositif doit être alimenté par une source d’alimentation conforme à la norme 802.3af ou 802.3 at qui
répond aux exigences de conformité locales.
Connexion à un réseau LAN
Veuillez noter que la connexion de cet appareil au moyen d’un câble Ethernet à un réseau local (LAN) à
l’extérieur n’a pas fait l’objet de tests et n’est pas autorisée. Il ne peut être connecté qu’à un réseau local
intérieur.
Laser light emission source
Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et
1040.11, à l’exception des déviations
conformément à la notice laser n° 56, datée du 8
mai 2019 et à la norme CEI/EN 60825-1:2014.
1
2
part1-fr.fm Page 2
3
Marquage et espace économique européen (EEE)
Déclaration de conformité
Zebra déclare par la présente que cet appareil est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et
2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante :
zebra.com/doc.
Déchet d’équipements électrique et électronique (DEEE)
Pour les clients de l’UE et du Royaume-Uni: pour les produits en fin de vie, consultez les conseils de
recyclage/mise au rebut à l’adresse suivante : zebra.com/weee.
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-B
/NMB-3B
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
part1-fr.fm Page 3
4
产品中有害物质的名称及含量
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联
苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
金属部件 (Metal XOOOOO
电路模块 (Circuit XOOOOO
电缆及电缆组件 O O O O O O
塑料和聚合物部件 O O O O O O
光学和光学组件 O O O O O O
打印头 (Print Heads) OOOOOO
电池 (Batteries) OOOOOO
外部电源 (Ext. Pwr
Sply) OOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求
以下。
X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限
量要求。(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。
part1-fr.fm Page 4
5
限用物質含有情況標示聲明書
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations
2016, the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie complète du matériel Zebra, rendez-vous sur :
zebra.com/warranty.
設備名稱 : 條碼掃描器
(Product Description in CHINESE
Equipment name)
型號 （型式） S40
Model Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb) 汞
(Hg) 鎘
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB) 多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 — O O O O O O
打印頭 OOOOO O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準
值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
part1-fr.fm Page 5
6
Informations sur l’entretien
Avant d’utiliser l’appareil, il doit être configuré pour fonctionner sur le réseau de votre établissement et
exécuter vos applications.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre appareil ou de votre équipement,
communiquez avec le service de soutien technique ou système de votre établissement. En cas de
problème avec l’équipement, ils communiqueront avec le service de soutien de Zebra à l’adresse
zebra.com\support.
Pour obtenir la plus récente version du guide, rendez-vous sur : zebra.com/support.
Soutien logiciel
Zebra souhaite s’assurer que les clients disposent de la plus récente version du logiciel autorisé au
moment de l’achat de l’appareil afin de garantir son fonctionnement optimal. Pour vous assurer que votre
appareil Zebra dispose de la plus récente version du logiciel disponible au moment de l’achat,
rendez-vous sur zebra.com/support.
Recherchez la plus récente version du logiciel dans Support > Products (soutien > produits), ou
recherchez l’appareil et sélectionnez Support > Software Downloads (soutien > téléchargements).
Si votre appareil ne dispose pas de la plus récente version logicielle autorisée à la date d’achat de votre
appareil, envoyez un courriel à Zebra à l’adresse entitl[email protected] et assurez-vous
d’inclure les informations essentielles suivantes sur l’appareil :
•Numéro de modèle
•Numéro de série
•Preuve d’achat
•Titre du téléchargement du logiciel que vous demandez.
Si Zebra détermine que votre appareil a droit à la plus récente version du logiciel, à compter de la date
d’achat de votre appareil, vous recevrez un courriel contenant un lien vous dirigeant vers un site Web
Zebra pour effectuer le téléchargement.
Informations supplémentaires
Pour plus d’informations sur l’utilisation du FS/VS Smart Camera, reportez-vous au guide de produit du
FS/VS Smart Camera disponible à l’adresse : zebra.com/support.
part1-fr.fm Page 6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Zebra FS/VS40 Owner's manual
Documents connexes
-
Zebra TC27 Le manuel du propriétaire
-
Zebra TC8300 Le manuel du propriétaire
-
Zebra TC22 Le manuel du propriétaire
-
Zebra EC55AK/BK/CK Le manuel du propriétaire
-
Zebra L10 Le manuel du propriétaire
-
Zebra RS5100 Le manuel du propriétaire
-
Zebra EC50 Le manuel du propriétaire
-
-
-