Anker A33A1 Manuel utilisateur

Model: A33A1

5100500XXXX V01

Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in

the United States and other countries.

EN 01

Important Safety Information

1. Please read this user manual carefully and save it for future reference.

2. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or

near the product.

3. Clean only with a dry cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil.

4. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus.

5. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

6. Operating temperature should be between 0°C to 35°C/32°F to

95°F.

7. Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may

compromise safety, regulatory compliance, system performance,

and may void the warranty.

8. Servicing is required when the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

9. The product contains a battery pack, so should not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

02 EN

Notice

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN

INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO

THE INSTRUCTIONS.

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product

type A33A1 is in compliance with Directives 2014/53/EU &

2011/65/EU and amendment (EU) 2015/863.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address: https://www.soundcore.com

Maximum output power: 13.03 dBm,

Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)

EN 03

This product complies with the radio interference

requirements of the United Kingdom Declaration of

Conformity. Hereby, Anker Innovations Limited declares

that the product type A33A1 is in compliance with Radio

Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of

the UK declaration of conformity is available at the following

internet address: https://www.soundcore.com/

The following importer is the responsible party (contact for

EU and UK matters).

Anker Technology (UK) Limited

GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17

1HP, United Kingdom

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

This symbol means the product must not be discarded as

household waste, and should be delivered to an appropriate

collection facility for recycling. Follow local rules and

never dispose of the product and rechargeable batteries

with normal household waste. Correct disposal of old

products and rechargeable batteries helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

04 EN

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. Any changes

or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

EN 05

Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator & your

body.

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1 (800) 988 7973

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-

exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.

06 EN

This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the

radiator and your body.

ce matériel est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements rf

de ic énoncés dans un autre environnement. ce matériel doit être installé

et exploité à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre

corps.

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet

appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du

Canada).

EN 07

Trademark

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations

Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of

their respective owners.

* Additional Legal Rights for Consumers

For consumers, who are covered by consumer protection laws or

regulations in their country of purchase or, if different, their country of

residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty

are in addition to all rights and remedies conveyed by such consumer

protection laws and regulations, including but not limited to these

additional rights.

For FAQs and more information, please visit

https://www.soundcore.com/.

08 CS

Důležité informace obezpečnosti

1. Tuto uživatelskou příručku si pečlivě přečtěte a uschovejte ji pro

budoucí použití.

2. Neumisťujte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky, na

výrobek ani do jeho blízkosti.

3. Čistěte pouze suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte korozivní

čisticí prostředky ani benzín.

4. Neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa,

kamna nebo jiná zařízení.

5. Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.

6. Provozní teplota musí být mezi 0 °C a 35 °C.

7. Na produktu neprovádějte neoprávněné úpravy; může to ohrozit

bezpečnost, shodu spředpisy avýkon systému amůže dojít ke

zrušení platnosti záruky.

8. Když bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje

normálně nebo upadlo na zem, je vyžadován servis.

9. Výrobek obsahuje akumulátor, proto by neměl být vystaven příliš

vysokým teplotám, například slunečnímu záření, ohni apodobně.

CS 09

Oznámení

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ EXPLOZE PŘI VÝMĚNĚ BATERIE ZA

NESPRÁVNÝ TYP.POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se

interferencí rádiových signálů.

Prohlášení oshodě

Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že

produkt typu A33A1 je ve shodě se směrnicemi 2014/53/EU

a 2011/65/EU a novele (EU) 2015/863.

Úplné znění prohlášení oshodě pro EU je kdispozici na této

internetové adrese: https://www.soundcore.com

Maximální výstupní výkon: 13.03 dBm,

Frekvenční pásmo: Pásmo 2.4G (2.402 až 2.480 GHz)

Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno

jako sběžným komunálním odpadem aměl by být odvezen

na vhodné sběrné místo pro recyklaci.Dodržujte místní

pravidla a výrobek a dobíjecí baterie nikdy nevyhazujte s

běžným domovním odpadem.Správná likvidace starých

výrobků a dobíjecích baterií pomáhá předcházet negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

10 CS

Ochranná známka

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky

vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek

společností Anker Innovations Limited podléhá licenci. Ostatní ochranné

známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.

* Další zákonná práva spotřebitelů

Pro spotřebitele, na které se vztahují zákony nebo předpisy na ochranu

spotřebitelů vzemi nákupu nebo vzemi bydliště (pokud se tyto liší),

výhody plynoucí zomezené záruky společnosti Soundcore doplňují

všechna práva aprostředky nápravy, které tyto zákony apředpisy na

ochranu spotřebitele přinášejí, mimo jiné včetně těchto dalších práv.

Nejčastěji kladené dotazy adalší informace naleznete na

https://www.soundcore.com/.

DA 11

Vigtige sikkerhedsoplysninger

1. Læs denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den til fremtidig

reference.

2. Placer ikke kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på eller i

nærheden af produktet.

3. Rengør kun med en tør klud. Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel

eller olie.

4. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder, såsom radiatorer,

varmeapparater, komfurer eller andre apparater.

5. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

6. Driftstemperaturen skal være mellem 0 °C til 35 °C.

7. Du må ikke foretage uautoriserede ændringer af produktet. Dette

kan give problemer med sikkerheden og overholdelsen af love og

regler, reducere systemets ydeevne og gøre garantien ugyldig.

8. Service er påkrævet, når apparatet har været udsat for regn eller

fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

9. Produktet indeholder en batteripakke, så det må ikke udsættes for

overdreven varme såsom sollys, ild eller lignende.

12 DA

Bemærk

FORSIGTIG: RISIKO FOR EKSPLOSION HVIS BATTERIET UDSKIFTES

MED EN FORKERT TYPE.BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD

TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.

Overensstemmelseserklæring

Anker Innovations Limited erklærer hermed, at

produkttypen A33A1 er i overensstemmelse med

direktiverne 2014/53/EU og 2011/65/EU og tilføjelse (EU)

2015/863.

Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

kan findes på følgende internetadresse:

https://www.soundcore.com

Maksimal sendestyrke: 13.03 dBm,

Frekvensbånd: 2.4 G-bånd (2.402 GHz- 2.480 GHz)

Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes

som husholdningsaffald, og skal indleveres til et passende

indsamlingssted med henblik på genanvendelse.Følg

de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet eller

genopladelige batterier sammen med det almindelige

husholdningsaffald.Korrekt bortskaffelse af gamle

produkter og genopladelige batterier hjælper med

til at forebygge negative påvirkninger af miljøet og

folkesundheden.

DA 13

Varemærke

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Anker Innovations

Limited sker under licens. Andre varemærker og handelsmærker tilhører

deres respektive ejere.

* Yderligere juridiske rettigheder for forbrugere

For forbrugere, der er omfattet af love eller regler om

forbrugerbeskyttelse i det land, hvor produktet er købt, eller i deres

bopælsland, hvis det er et andet land, er de rettigheder, der tildeles i

Soundcores begrænsede garanti, et supplement til alle rettigheder og

retsmidler, der følger af sådanne love og regler om forbrugerbeskyttelse,

herunder, men ikke begrænset til, disse yderligere rettigheder.

Besøg os for læse ofte stillede spørgsmål og få flere oplysninger

https://www.soundcore.com/.

14 DE

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch und

bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.

2. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf

oder in die Nähe des Produkts.

3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. Weder scharfe

Reinigungsmittel noch Öl verwenden.

4. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten.

5. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/

Zubehörteile.

6. Die Betriebstemperatur sollte zwischen 0°C und 35°C liegen.

7. Nehmen Sie keine unbefugten Veränderungen am Produkt vor; dies

kann die Sicherheit, die Einhaltung der Vorschriften, die Leistung des

Systems und den Bestand der Garantie gefährden.

8. Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal

funktioniert oder heruntergefallen ist, ist eine Wartung erforderlich.

9. Das Produkt enthält einen Akku und sollte daher keiner

übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder

ähnlichem ausgesetzt werden.

DE 15

Hinweis

VORSICHT: BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN

UNGEEIGNETEN AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

GEBRAUCHTE AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN

ENTSORGEN.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen

Gemeinschaft an Funkstörungen.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp

A33A1 die EU-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU

sowie die Änderung 2015/863 erfüllt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.soundcore.com

Maximale Ausgangsleistung: 13.03 dBm,

Frequenzband: 2.4G Band (2.402GHz – 2.480GHz)

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht

als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer

angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt

werden muss.Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und

entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen

Hausmüll.Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von

Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von

Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.

16 DE

Markenzeichen

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der

Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Anker

Innovations Limited. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen

sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

* Zusätzliche gesetzliche Rechte für Verbraucher

Für Verbraucher, die in dem Land, in dem Sie den Kauf getätigt haben,

oder, falls davon abweichend, dem Land ihres Wohnsitzes unter die

Verbraucherschutzgesetze oder -vorschriften fallen, gelten die durch

die eingeschränkte Garantie von Soundcore gewährten Vorteile

zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen, die sich aus diesen

Verbraucherschutzgesetzen und -vorschriften ergeben, einschließlich,

aber nicht beschränkt auf diese zusätzlichen Rechte.

FAQs und weitere Informationen finden Sie unter

https://www.soundcore.com/.

ES 17

Información de seguridad importante

1. Lea detenidamente este manual del usuario y consérvelo para

referencia futura.

2. No deje fuentes de llama directa, como velas encendidas, sobre el

producto o cerca de él.

3. Límpielo únicamente con un paño seco. No utilice ningún aceite o

limpiador corrosivo.

4. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de

calefacción, cocinas u otros aparatos.

5. Use solo complementos o accesorios indicados por el fabricante.

6. La temperatura de funcionamiento debe estar entre 0°C y 35°C

(32°F y 95°F).

7. No realice modificaciones no autorizadas del producto; de lo

contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento

normativo y el rendimiento del sistema, además de anular la garantía.

8. Será necesario reparar el aparato si ha estado expuesto a la lluvia o

la humedad, no funciona con normalidad o se ha caído.

9. El producto funciona con baterías, por lo que no debe exponerse

a un calor excesivo, como la luz solar, ni al fuego o condiciones

similares.

La page est en cours de chargement...

Anker A33A1 Manuel utilisateur

Anker A33A1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents