Samsung Gear Sport Manuel utilisateur

NOTICE

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE: GEAR SPORT BLEU

CODIC: 4368312

www.samsung.comFrench. 10/2017. Rev.1.0

Mode d’emploi

SM-R600

2

Table des matières

Démarrage

5 À propos de Gear Sport

6 À lire avant utilisation

9 Présentation de l’appareil

9 Contenu du coffret

10 Gear

11 Station de chargement sans fil

12 Batterie

12 Charger la batterie

14 Conseils et précautions pour le

chargement de la batterie

15 Mode Économie d’énergie

16 Installer la Gear

16 Mettre la Gear au poignet

16 Conseils et précautions à propos du

bracelet

17 Remplacer le bracelet

19 Allumer et éteindre la Gear

20 Connecter la Gear à un appareil

mobile

20 Installer l’application Samsung Gear

20 Connecter la Gear un appareil mobile

via Bluetooth

22 Connexion à distance

23 Utiliser la Gear sans appareil mobile

Fonctions de base

24 Commander l’écran

24 Disposer les éléments à l’écran

25 Allumer et éteindre l’écran

25 Passer d’un écran à l’autre

27 Utiliser le cadran

29 Écran tactile

32 Volet Accès rapide

37 Horloge

37 Écran Horloge

38 Modifier l’écran Horloge

39 Activer la fonction d’affichage

permanent de l’horloge

39 Mode horloge uniquement

40 Notifications

40 Volet des raccourcis

40 Afficher les notifications entrantes

41 Sélectionner des applications pour la

réception des notifications

42 Saisir du texte

42 Introduction

42 Utiliser la saisie vocale

43 Utiliser des émoticônes

44 Utiliser le mode de saisie manuscrite

ou le clavier

45 GPS

46 Messages SOS

47 Localiser ma Gear

Table des matières

3

78 Reminder

79 Calendrier

79 S Voice

79 Introduction

79 Paramétrer une commande de réveil

80 Utiliser S Voice

81 Paramétrer la langue

81 Météo

81 Alarme

82 Horloge mondiale

83 Galerie

83 Importer et exporter des images

84 Afficher des photos

84 Supprimer des photos

85 News Briefing

85 Rech. mon tél.

86 E-mail

86 Contrôleur PPT

86 Introduction

86 Connecter votre Gear un ordinateur via

Bluetooth

87 Paramétrer les fonctions d’alarme

88 Galaxy Apps

89 Paramètres

89 Introduction

89 Cadrans et styles

90 Vibreur

90 Appareil

91 Affichage

91 Connexions

Applications

48 Messages

50 Téléphone

50 Introduction

50 Recevoir des appels

52 Passer des appels

52 Contacts

54 Samsung Pay

55 Samsung Health

55 Introduction

58 Kilocal. brûlées

59 Pas

60 Étages

62 Exercice

65 Cardio

68 Eau

69 Caféine

70 Partage

71 Journal 24h

72 Param.

72 Informations complémentaires

73 Altimètre baro.

76 Lecteur musique

76 Introduction

76 Écouter de la musique

76 Importer de la musique

77 Écouter de la musique avec la Gear

77 Écouter de la musique sur votre

appareil mobile

77 Écouter de la musique sans se

connecter à un appareil mobile

Table des matières

4

Annexe

109 Dépannage

113 Retirer la batterie

95 Paramètres d’application

96 Sécurité

96 Compte et sauvegarde

97 Gestion globale

98 Gestion de la batterie

99 À propos

99 Connexion au nouveau tél.

99 Connexion au téléphone

Application Samsung Gear

100 Introduction

101 INFOS

102 PARAMÈTRES

102 Cadrans

102 Notifications

103 Applications

104 Transfert du contenu vers la Gear

104 Envoi de demandes SOS

105 Localiser ma Gear

105 Connexion à la Gear

106 Messages rapides

106 Samsung Health

106 Samsung Galaxy Apps

107 À propos

108 À propos de Samsung Gear

5

Démarrage

À propos de Gear Sport

La Gear Sport est une montre intelligente capable d’analyser vos exercices physiques et de gérer

votre santé, tout en vous permettant d’utiliser un grand nombre d’applications pratiques pour

passer des appels et écouter de la musique. Il suffit de tourner le cadran pour accéder facilement et

rapidement à ces fonctions pratiques. Vous pouvez également changer de cadran en fonction de vos

goûts.

Connectez votre GearSport à votre appareil mobile pour enrichir votre expérience, ou utilisez la

GearSport seule, sans la connecter à un appareil mobile.

Démarrage

6

À lire avant utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser l’appareil correctement et en

toute sécurité.

•

Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.

•

En fonction de votre zone géographique, de votre opérateur, des caractéristiques du modèle ou

de la version logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre appareil.

•

Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la

mémoire vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les

applications en rapport avec ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les

caractéristiques de l’appareil et les conditions d’utilisation.

•

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications

fournies par des prestataires autres que Samsung.

•

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités

découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de

personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de

la Gear ou de ses applications.

•

Les logiciels, sons, fonds d’écran, images, ainsi que les autres contenus multimédia fournis avec

la Gear sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction

et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au

regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute

utilisation illégale d’un contenu multimédia.

•

Les applications fournies par défaut avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être

disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie

avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications

installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.

•

Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels

peut entraîner des dysfonctionnements de la Gear et corrompre vos données. Ces actions

constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.

•

Suivant le fabricant et le modèle de l’appareil mobile que vous connectez à la Gear, il est

possible que certaines fonctions ne soient pas conformes à la description qu’en fait ce mode

d’emploi.

Démarrage

7

Icônes

Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui

Attention: situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements

Information: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière

Votre appareil est résistant à l’eau et à la poussière. Pour conserver la résistance de l’appareil à l’eau

et à la poussière, suivez les conseils présentés ci-dessous. Leur non-respect peut endommager

l’appareil.

•

N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait importante.

•

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous plongez dans l’eau, lorsque vous faites de la plongée avec

un tuba ou pratiquez tout autre sport aquatique en eaux vives.

•

Si vos mains sont humides, séchez-les soigneusement avant de manipuler l’appareil.

•

En cas de chute de l’appareil ou de choc, la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière

risque d’être altérée.

•

Ne démontez pas votre appareil. L’étanchéité de l’appareil à l’eau et à la poussière risque d’être

altérée.

•

N’exposez pas votre appareil à un changement brusque de température ambiante ou de l’eau.

•

Ne séchez pas votre appareil à l’aide d’un dispositif de chauffage, par exemple un sèche-

cheveux.

•

L’étanchéité de l’appareil à l’eau risque d’être altérée dans un sauna.

•

Certaines autres fonctions comme l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement si

l’appareil est utilisé immergé dans l’eau.

•

Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et certifié résistant à l’eau et

à la poussière dans des situations et des conditions spécifiques. (Il répond aux exigences

de résistance à l’eau dans une eau de 50m de profondeur comme décrit par la norme

internationale ISO 22810:2010 et votre appareil peut être utilisé dans les eaux peu

profondes. Il répond aux exigences de résistance à la poussière comme décrit dans la

classification IEC 60529 IP6X.)

Démarrage

8

Nettoyage et gestion de la Gear

Respectez les conseils ci-dessous pour garantir le bon fonctionnement de la Gear et lui conserver

son apparence. Le non-respect de ces conseils peut endommager la Gear et entraîner des irritations

cutanées.

•

Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et

doux. Si l’appareil est exposé à un liquide autre que l’eau douce, comme du parfum, de l’eau

savonneuse, de l’huile, de l’eau de piscine, de l’eau de mer, de la crème solaire ou de la lotion,

rincez l’appareil avec de l’eau douce et séchez-le à fond avec un chiffon propre et doux avant

d’utiliser votre appareil.

•

N’utilisez pas de savon, d’agents nettoyants, de matériaux abrasifs et d’air comprimée pour

nettoyer votre Gear, et ne la nettoyez pas avec des ondes ultrasoniques ou des sources de

chaleur externes. Ceci pourrait endommager la Gear. Les irritations cutanées peuvent être

causées par des dépôts de savons, de désinfectants pour les mains ou d’agents nettoyants

laissés sur la Gear.

•

Nettoyez votre poignet et le bracelet de la montre après tout entraînement afin d’ôter les traces

de transpiration. Nettoyez la Gear avec de l’eau douce, frottez-la avec de l’alcool à friction et

séchez-la soigneusement.

•

Pour enlever les traces de crème solaire, de lotion ou d’huile, utilisez un détergent sans savon,

puis rincez et séchez soigneusement la Gear.

•

Pour enlever les taches et les traces d’autres matériaux, frottez la Gear avec une brosse à dents à

poils souples humidifiée.

Prenez toutes les précautions qui s’imposent si vous êtes allergique à des

matériaux de la Gear

•

Samsung a fait procéder à des tests sur les composés de la Gear pouvant s’avérer nocifs par

des autorités de certification internes et externes, y compris des tests de tous les matériaux en

contact avec la peau, des tests de toxicité et des test de port de la Gear.

•

La Gear comporte du nickel. Prenez toutes les précautions qui s’imposent si votre peau est

hypersensible ou si vous êtes allergique à l’un des composants de la Gear.

–

Nickel: la Gear comporte une faible quantité de nickel, en deçà de la valeur de référence

limite établie par la réglementation REACH européenne. Vous ne pouvez pas être exposé

au nickel contenu à l’intérieur de la Gear, et la Gear a réussi les tests de certification

internationaux correspondants. Toutefois, si vous êtes sensible au nickel, prenez toutes les

précautions qui s’imposent quand vous utilisez la Gear.

Démarrage

9

•

Seuls des matériaux respectant les normes de la Commission américaine pour la sécurité des

produits de consommation (CPSC), les réglementations des pays membres de la Communauté

européenne et les autres normes internationales ont été utilisés pour fabriquer la Gear.

•

Pour en savoir plus sur la gestion des produits chimiques par Samsung, consultez le site Web

Samsung (http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/sustainability/

environment/chemical-management/).

Présentation de l’appareil

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents:

•

Gear

•

Station de chargement sans fil

•

Bracelet

•

Chargeur

•

Guide de prise en main rapide

•

Si le bracelet fourni est trop large pour votre poignet, changez-le pour un plus petit.

•

Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier en

fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Gear et peuvent ne pas

fonctionner avec d’autres appareils.

•

L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.

•

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant

tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Gear.

•

À l’exception de la Gear, certains accessoires, comme les stations d’accueil, peuvent ne

pas présenter les mêmes garanties en termes de résistance à l’eau et à la poussière.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation

d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performances, ainsi que

des dysfonctionnements non couverts par la garantie.

•

La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour

plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.

Démarrage

10

Gear

Capteur de

luminosité

Antenne GPS

Antenne NFC

Écran tactile

Microphone

Touche Accueil

(Touche

Marche/Arrêt)

Touche Retour

Cadran

Capteur de

fréquence cardiaque

Orifice de pression

Capteur de

pression

atmosphérique

Bracelet

•

Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec de la poussière ou des

colorants peut provoquer des taches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer

complètement.

•

Ne pas introduire d’objets pointus dans le capteur de pression atmosphérique, la zone de

ventilation ou le microphone. Cela risquerait d’altérer la résistance à l’eau de la Gear.

Lorsque vous parlez dans le microphone de la Gear, assurez-vous qu’il n’est pas obstrué.

Démarrage

11

Touches

Touche Fonction

Accueil/

Marche/Arrêt

•

Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre la

Gear.

•

Appuyer sur cette touche pour allumer l’écran.

•

Maintenir cette touche enfoncée pendant 7secondes pour

redémarrer la Gear.

•

Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications

depuis l’écran Horloge.

•

Appuyer sur cette touche pour ouvrir l’écran Horloge depuis

un autre écran.

Retour

•

Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.

Station de chargement sans fil

Port de

chargement

Surface de

chargement sans

fil

Témoin lumineux

N’exposez pas la station de chargement sans fil à l’eau, car celle-ci n’a pas la même

certification de résistance à l’eau et à la poussière que votre Gear.

Démarrage

12

Batterie

Charger la batterie

Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas

utilisé depuis un certain temps.

Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung.

L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la

batterie ou endommager la Gear.

•

Utilisez la station de chargement sans fil et le chargeur fournis. La Gear ne peut pas être

correctement rechargée avec un chargeur d’un autre fabricant.

•

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les

dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le

chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la

prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise

en cours de chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément

accessible.

1 Branchez la petite fiche du chargeur dans le port de chargement de la station de chargement

sans fil et l’autre extrémité sur une prise de courant.

Démarrage

13

2 Placez la Gear dans la station de chargement sans fil en alignant le centre du dos de votre Gear

avec le centre de la station de chargement sans fil.

Vérifier le statut de chargement de la batterie

Lorsque vous connectez la Gear et la station de chargement sans fil, le témoin lumineux de la station

clignote dans différentes couleurs, pour indiquer le statut de chargement.

Témoin lumineux Statut du chargement

Rouge Chargement en cours

Vert Chargement terminé

Orange Connexion à un adaptateur faible puissance

En cas d’erreur sur la station de chargement sans fil, le témoin lumineux clignote en rouge.

Débranchez la Gear de la station de chargement sans fil, attendez que le témoin lumineux

cesse de clignoter et rebranchez les deux. Si l’erreur se reproduit, contactez un centre de

service après-vente Samsung pour obtenir de l’aide.

Démarrage

14

Réduire la consommation d’énergie de la batterie

Votre Gear est dotée de diverses options destinées à économiser l’autonomie de votre batterie.

•

Lorsque vous n’utilisez pas la Gear, éteignez l’écran en le recouvrant de votre main.

•

Activez le mode Économie d’énergie.

•

Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan.

•

Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l’utilisez pas.

•

Réduisez la luminosité de l’écran.

•

Désactivez la fonction qui permet d’afficher en permanence l’horloge à l’écran.

•

Désactivez la fonction de commande de réveil dans l’application

S Voice

.

•

Personnalisez les paramètres de notification dans

Samsung Gear

sur l’appareil mobile.

•

Désactivez la fonction GPS.

•

Réglez la fonction Auto HR sur

Fréquent

ou

Jamais

.

Conseils et précautions pour le chargement de la batterie

•

En cas d’obstacles entre la Gear et la station de chargement sans fil, la Gear peut ne pas se

charger correctement. Évitez tout contact de la Gear et de la station de chargement sans fil avec

de la sueur, des liquides ou de la poussière.

•

Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la batterie est vide.

•

Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear immédiatement,

même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant

d’allumer la Gear.

•

Si vous utilisez plusieurs applications à la fois, la batterie se déchargera rapidement. Pour éviter

toute perte d’alimentation lors d’un transfert de données, utilisez toujours ces applications

lorsque la batterie est parfaitement chargée.

•

Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse

de chargement risque d’être ralentie.

•

Si vous rechargez la Gear en même temps que d’autres appareils avec un chargeur multiple, le

chargement risque de prendre plus de temps.

Démarrage

15

•

La Gear peut être utilisée en cours de chargement, mais dans ce cas, le chargement complet de

la batterie risque de prendre plus de temps.

•

Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas

en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Si tel est le cas, déconnectez la Gear de la

station de chargement sans fil.

•

Il est possible que la Gear chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène est

normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de la Gear. Si la température de la

batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.

•

Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la dans un centre de service après-vente

Samsung.

•

Évitez d’utiliser un câble USB tordu ou endommagé. Si le câble USB est endommagé, ne l’utilisez

pas.

Mode Économie d’énergie

Activez le mode Économie d’énergie afin de prolonger la durée d’utilisation de la batterie.

•

Cette fonction affiche les couleurs à l’écran en nuances de gris.

•

Toutes les fonctions sont désactivées, à l’exception des fonctions d’appel, des messages et des

notifications.

•

Cette fonction désactive le Wi-Fi.

•

Cette fonction limite les performances du processeur de la Gear.

Dans la liste des applications de la Gear, appuyez sur (

Paramètres

)

→

Gestion de la batterie

→

Économie d’énergie

→

. Sinon, appuyez sur

→

dans le volet accès rapide pour activer le

mode économie d’énergie. Pour en savoir plus sur le volet accès rapide, reportez-vous à la section

Volet Accès rapide.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur

DÉSACTIVER

→

. Sinon, appuyez sur

→

dans

le volet accès rapide pour désactiver le mode économie d’énergie.

Démarrage

16

Installer la Gear

Mettre la Gear au poignet

Ouvrez la boucle et mettez le bracelet autour du poignet. Ajustez le bracelet à votre poignet, et

refermez la boucle.

Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager la Gear.

Pour mesurer de façon plus précise votre fréquence cardiaque à l’aide de la Gear, portez-la

correctement ajustée autour de l’avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus,

reportez-vous à la section Mettre la Gear en place.

Conseils et précautions à propos du bracelet

•

Si vous portez la Gear pendant une durée prolongée, des irritations cutanées peuvent survenir

en raison du frottement et de la pression. Si vous avez porté la Gear pendant une durée

prolongée, enlevez-la de votre poignet et ne la portez plus pendant quelques heures.

•

Des irritations cutanées peuvent survenir en raison d’une allergie, de facteurs

environnementaux et de bien d’autres éléments, ou si votre peau a été exposée pendant

une durée prolongée à du savon ou à de la sueur. Si cela se produit, arrêtez d’utiliser la Gear,

et attendez 2 ou 3jours que les symptômes s’améliorent. Si les symptômes persistent ou

s’aggravent, consultez immédiatement un médecin.

•

Assurez-vous que votre peau est sèche avant de mettre votre Gear au poignet. Si vous portez

une Gear humide pendant une durée prolongée, votre peau peut en être affectée.

•

Si vous utilisez la Gear dans l’eau, enlevez tous les résidus déposés sur votre peau ou la Gear, et

séchez le tout soigneusement afin d’éviter toute irritation cutanée.

•

N’utilisez aucun des accessoires dans l’eau, à l’exception de la Gear.

Démarrage

17

Remplacer le bracelet

Détachez le bracelet de la Gear pour le remplacer par un autre.

1 Faites glisser la barrette à ressort du bracelet vers l’intérieur.

2 Ôtez le bracelet de la Gear.

Démarrage

18

3 Insérez l’une des extrémités de la barrette à l’endroit prévu à cet effet sur la Gear.

4 Faites coulisser la barrette à ressort vers l’intérieur, puis fixez le bracelet.

1

2

Démarrage

19

Allumer et éteindre la Gear

Pour allumer la Gear, maintenez la touche Accueil (touche Marche/Arrêt) enfoncée pendant

quelques secondes.

Lorsque vous allumez la Gear pour la première fois ou que vous la réinitialisez, des instructions à

l’écran s’affichent pour télécharger et installer l’application Samsung Gear sur votre appareil mobile.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Connecter la Gear à un appareil mobile.

Pour éteindre la Gear, maintenez la touche Accueil (touche Marche/Arrêt) enfoncée, puis appuyez sur

Éteindre

.

Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel

compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par

exemple dans les avions et les hôpitaux.

Redémarrer la Gear

Si la Gear se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Accueil (touche Marche/Arrêt) enfoncée

pendant plus de 7secondes pour la redémarrer.

La page charge ...

Samsung Gear Sport Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung Gear Sport Manuel utilisateur

Documents connexes