SAFETY
Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)
This product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure
to electromagnetic elds.
To prevent re or shock hazard: Always keep this product dry. Do not expose it to
excessive heat by heating equipment or direct sunlight.
Declaration of conformity
Hereby, MMD Hong Kong Holding Limited declares that this product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
You can nd the Declaration of Conformity on www.porsche-design.com.
Disposal of your old product and batteries
English
Čeština
Important
Hearing safety
Caution
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods. Set the volume to a safe level.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
This symbol on a product means that the product is covered by European
Directive 2012/19/EU.
This symbol means that the product contains batteries covered by European
Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household
waste.
Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic
products and batteries. Follow local rules and never dispose of the product and batter-
ies with normal household waste. Correct disposal of old products and batteries helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Vastavus elektromagnetväljade standarditele
See seade vastab köikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsit levatele
kohaldatavatele standarditele ja öigusnormidele.
Tuie- voi elektnlöögi ohu vältimiseks: hoidke see toode alati kuívana valtíge selle
sattumlst küttekehade või otsese päikesevalguse tekitatava liigse kuumuse katte.
Vastavusdeklaratsioon
MMD Hong Kong Holding Limited teatab, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EU
põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooni leiate veebile-
helt www.porsche-design.com.
Vana toote ja akude/patareide kăitlemine
Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest,
mída on vöimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.
See tootel olevsümbol tähendab, et tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv
2012Z19/EU.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab patarelsid, mille suhtes kehtib Euroo-
pa Liidu direktiiv 2013/56/EU ja mída ei tohi visata tavaliste olmejäätmete
hulka.
Viigė en nast kurssi elektriliste ja elektroonf liste toodete ja patarekte kohaliku lahusk-
ogumise susteemlga. Järgige kohalikke eeskirju ja arge vlsake seda toodetja patarelsld
tavaliste olmejaatmete hulka. Kasutatud toodeteja patareìde õìgel vllsll kasutusest
körvaldamfne altab ära holda võlmalìkke kahjullkke tagajärgi keskkonnale ja inimese
fervisele.
Soulad se standardy EMF
Tento výrobek odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromag-
netických poli.
V rámci prevence vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem: Uchovávejte tento
výrobek suchý. Nevystavujte výrobek nadměrné teplotě z topných těles nebo přímého
slunečního záření.
Výrobek Je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Symbol na výrobku znamená, že výrobek splňuje evropskou směrnici
2012/19/EU.
Prohlášení o shodě
Společnost MMD Hong Kong Holding Limited tímto prohlašuje, že tento výrobek
vyhovuje zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice
2014/53/EU. Prohlášeni o shodě naleznete na stránkách www.porsche-design.com.
Likvidace starého výrobku a baterií
Důležité informace
Bezpečnost poslechu
Výstraha
Chcete-li předejit riziku poškozeni sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu
hudbu na příliš vysokou hlasitost Hlasitost upravte na bezpečnou úroveň.
Overholdelse af EMF
Dette produkt overholder alle branchens gældende standarder og regler angående
eksponering for elektromagnetiske felter.
For at undgå brand eller stød: Hold altid dette produkt tørt. Udsæt det ikke for stærk
varme fra varmeapparater eller direkte sollys.
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.
Dette symbol på et produkt betyder, at produktet er omfattet af EU-direktlvet
2012/19/EU.
Overensstemmerseserklæring
Herved erklærer MMD Hong Kong HoLdlng Limited, at dette produkt overholder de
væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Du kan se
overensstemmelseserklæringen på www.porsche-design.com.
Bortskaelse af udtjente produkter og batterier
Dansk
Vigtigt
Høresikkerhed
Advarsel
For at undgå risiko for høreskade bør du ikke lytte ved højlydstyrke i længere
perioder. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Jo højere lydstyrke, desto kortere
erden sikre lyttetld.
Dette symbol betyder, at produktet Indeholder batterier omfattet af EU-direk-
tlvet 2013/56/EU, som Ikke må bortskaes sammen med almindeligt hush-
oldningsaald.
Undersøg reglerne for dit lokale Indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter og batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og batterierne
med almindeligt husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af udtjente produkter og
batterier hjælper dig med at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Eesti
Tahtis
Kuulmise ohutus
Ettevaatust
Vöimaliku kuulmiskahjustuse vaitlmiseks ärge kuulake valju hell kauaaega jäest
Seadistage helitugevus ohutule tásemele.
Conformité aux normes sur les champs élertriques, mag-
nétiques et électromagnétiques
Ce produit est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables
relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
Pour éviter tout risque d’incendie ou d'electrocution, conservez toujours le produit
dans un endroit sec. N'exposez pas le produit à une chaleur excessive causée par un
appareil de chauage ou la lumière directe du soleil.
Déclaration de conformité
Par la présente, Μ MD Hong Kong Holding Limited déclare que ce produit est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive
2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur te site:
www.porsche-design.com.
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive
européenne 2012/19/EU.
Ce symbole signie que le produit contient des piles conformes à la directive
européenne 2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au rebut avec les
déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de gestion des déchets d'équipements élec-
triques et électroniques et sur la mise au rebut des piles. Respectez la réglementation
locale et ne jetez pas ce produit et les piles avec les ordures ménagères. La mise au
rebut correcte de vos andens appareils et des piles aide à préserver l'environnement et
la santé.
Français
Important
Sécurité d'écoute
Attention
Pour évertoute perte d'audition éventuelle, n'écoutez pas à un volume élevé
pendant une longue durée. Réglez le volume à un niveau non nuisible.
Conformità ai requisiti EMF
Questo prodotto è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all’esposizione ai
campi elettromagnetici.
Per ridurre il rischio di incendi о di shock elettrici: mantenere il prodotto sempre
asciutto. Non esporlo a temperature eccessivamente alte, quali quelle prodotte da fonti
di calore o luce solare diretta.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, MMD Hong Kong Holding Umlted dichiara che questo prodotto e
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni correlate della Direttiva
2014/53/EU. La Dichiarazione di conformità e presente sul sito
www.porsche-design.com.
Smaltimento del prodotto e delle batterie
Questo prodotto e stato progettato e realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riddati e riutilizzati.
Questo simbofo indica che il prodotto ė conforme alla Direttiva europea
2012/19/EU.
Questo simbolo indica che il prodotto funziona con batterie conformi alla
Direttiva europea 2013/56/EU e che quindi non possono essere smaltite con I
normali riuti domestici.
Informarsi sul sistema di raccolta dierenziata in vigore peri prodotti elettrici ed
elettronici nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto. Seguire le normative locali e
non smaltire mai il prodotto e le batterie con і normali riuti domestici. il corretto
smaltimento delle batterie e dei prodotti non più utilizzabili aiuta a prevenire l'inquina-
mento ambientale e possibili danni alla salute.
Italiano
Importante
Sicurezza per l’udito
Attenzione
Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio a livelli elevati per
periodi prolungati. Impostare il volu me a un livello sicuro.
Symbol na výrobku znamená, že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou
směrnici 2013/56/EU, takže nemůže být likvidován společně s běžným
domácím odpadem.
Zjistěte sí informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elek-
tronických výrobků a baterií. Dodržujte místní předpisy a nikdy nelíkvldujte výrobek
nebo baterie společně s běžným domácím odpadem. Správnou likvidaci starých výrob-
ků a baterií pomůžete předejit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.
Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen: Halten Sie das Produkt immer von
Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern. Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch
Heizungen oder direktes Sonnenlicht aus.
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponent-
en entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können.
Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass für dieses Produkt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU gilt.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt MMD Hong Kong Holding Limited, dass dieses Gerät den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die Konformitätserklärung nden Sie unter www.porsche-design.com.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Deutsch
Wichtig
Gehörschutz
Achtung
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie Audioinhalte nicht bei hoher
Lautstärke über einen längeren Zeitraum.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Akkus enthält, für die die
Europäische Richtlinie 2013/56/EU gilt. Entsorgen Sie diese niemals über den
normalen Hausmüll.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung von
elektrischen und elektronischen Geräten sowie Akkus. Befolgen Sie die örtlichen
Bestimmungen, und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht mit dem normalen
Hausmüll. Eine ordnungsgemäße Entsorgung von alten Produkten und Akkus hil,
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Cumplimiento de la normativa sobre CEM
Este producto cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a
campos electromagnéticos.
Para evitar incendios o descargas eléctricas: Mantenga este producto siempre seco.
No exponga el aparato a temperaturas excesivamente altas, causadas por un sistema
de calefacdón o por la exposición directa a la luz solar.
El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
Este símbolo en un producto signica que el produdo cumple con la directiva
europea 2012/19/EU.
Declaración de conformidad:
Por la presente, MMD Hong Kong Holding Limited declara que este producto cumple
los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva
2014/53/EU. Encontrará la declaración de conformidad en www.porsche-design.com.
Cómo deshacerse del producto antiguo y de tas pilas
Español
Importante
Seguridad auditiva
Precaución
Para evitar posibles daños auditivos, no escuche audio a niveles de volumen
altos durante periodos prolongados. Ajuste el volumen a un nivel seguro.
Este símbolo signica que el producto contiene pilas o baterías contempladas
por la directiva europea 2013/56/EU, que no se deben tirar con la basura
normal del hogar.
Infórmese sobre el sistema local sobre la recogida selectiva de pilas y productos eléc-
tricos y electrónicos. Siga la normativa local y nunca deseche el producto y las pilas con
la basura normal del hogar, El correcto desecho de los productos y las pilas usadas
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Usklađenost s EMF-om
Ovaj proizvod sukladan Je svim primjenjivim standardimi i propisima koji se tiču
izloženosti elektromagnetskim poljima.
Kako biste spriječili rizik od požara ili strujnog udara: pazite da proizvod uvijek bude
suh. Ne izlazite ga prekomjernoj toplini uređaja za grijanje ili izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Uređaj je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovno korištenje.
Ovaj simbol na proizvodu znači da je proizvod obuhvaćen direktivom Europske
unije 2012/19/EU.
Izjava о sukladnosti
Ovim putem tvrtka MMD Hong Kong Holding Limited izjavljuje da je ovaj proizvod
sukladan osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive
2014/53/EU. Izjavu о sukladnosti možete pronao na strania www.porsche-design.com.
Odlaganje starih uređaja i baterija u otpad
Hrvatski
Važno
Zaštita sluha
Oprez
Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte glasno slušati dugo
vremena. Glasnoću postavite na sigurnu razinu.
Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene direk-
tivom Europske unije 2013/56/EU, a koje se ne smiju odlagati s drugim
kućanskim otpadom.
Upoznajte se s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih
proizvoda i baterija. Slijedite lokalne propise i nikada ne odlazite na proizvod i baterije s
normalnim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starog proizvoda i baterija pridonosi
sprječavanju negativnih posljedica za okoliš I ljudsko zdravlje.
Atbilstība EMF
Šis produkts atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas
uz elektromagnētisko lauku iedarbību.
Lai novērstu ugunsgrēku vai elektrošoką risku: vienmēr nodrošiniet, lai produkts botu
sauss. Nepakļaujiet pārāk lielai siltuma iedarbībai, ko rada apkures apnkojums vai tieša
saules gaisma.
Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no augstas kvalitātes materiāliem un
sastāvdaļām, kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti.
Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu attiecas Eiropas direktīva
2012/19/EU.
Atbilstības deklarācija
Ar šo MMD Hong Kong Holding Limited paziņo, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas
2014/53/EU svarīgākajām prasībām un citiem būtiskiem noteikumiem. Atbilstības
deklarācija pieejama vietnē www.porsche-design.com.
Veco produktu un bateriju utilizācija
Latviešu
Svarīgi
Dzirdes aizsardzība
levērībai
Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties ar lielu skaļuma
līmeni, lestatiet skaļumu drošā līmenī.
Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir iekļautas baterijas, uz kurām attiecas
Eiropas direktīva 2013/56/EU un kuras nedrīkst izmest kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem.
Lūdzu, uzziniet par elektrisko un elektronisko produktu un bateriju vietējo atsevišķo
savākšanas sistēmu. Ievērojiet vietējos likumus un nekad neatbrīvojieties no produkta
un baterijām kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Pareiza veco produktu un bateriju
utilizācija palīdz novērst negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
Az EMF-szabványoknak való megfelelőség
Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és
előírásnak megfelel.
A tűz- és áramütésveszély megelőzésére: mindig tartsa szárazon a terméket. Ne tegye
ki a készüléket fűtőtestből vagy közvetlen napfényből származó magas hőmérsékleti
hatásnak.
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatok és újra felhasználhatók.
Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel
a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek.
Megfelelőségi nyilatkozat
A MMD Hong Kong Holding Limited kijelenti, hogy ez a termék megfelel az
2014/53/EU irányelv lényeges előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.porsche-design.com címen olvasható.
A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése
Magyar
Fontos!
Hallásvédelem
Vigyázat
Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa huzamosabb
ideig nagy hangerőn a készüléket. Állítsa a hangerőt egy biztonságos szintre.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék akkumulátorai megfelelnek a
2013/56/EU európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és akkumulátorok szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne
dobja az elhasznált terméket és akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék és akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negativ következmények
megelőzésében.
Samsvar med EMF
Dette produktet overholder alle aktuelle standarder og forskrier for eksponering for
elektromagnetiske felt.
For å unngå fare for brann eller støt: Sørg alltid for at produktet er tørt. Du má du ikke
utsette produktet for sterk varme fra varmekilder eller direkte sollys.
Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy
kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes.
Dette symbolet på et produkt betyr at produktet omfattes av EU-direktiv
2012/19/EU.
Samsvarser klæring
MMD Hong Kong Holding Limited erklærer herved at dette produktet er i samsvar med
de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Du nner samsvarserklæringen på www.porsche-design.com.
Kassering av gamle produkter og batterier
Norsk
Viktig
Hørselsvern
Forsiktig
For å unngå mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum i lengre period-
er. Still inn volumet på et trygt nivå.
Dette symbolet betyr at produktet inneholder batterier som omfattes av
EU-direktiv 2013/56/EU og som ikke kan kastes i vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter
og batterier til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Følg de lokale retningslinjene, og kast aldri
produktet og batteriene sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du kaster gamle
produkter og batterier på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for
helse og miljø.
Conformidade com as normas EMF (campos electromag-
néticos)
Este produto cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição
a campos electromagnéticos.
Para evitar o risco de incêndio ou choques eléctricos: mantenha sempre este produto
seco. Não o exponha a calor excessivo provocado por equipamentos de aquecimento ou
por exposição à luz solar directa.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Este simbolo num produto signica que o produto está abrangido pela Directi-
va Europeia 2012/19/EU.
Declaração de Conformidade (DoC)
A MMD Hong Kong Holding Limited declara, através deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva
2014/53/EU. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: ww-
w.porsche-design.com.
Eliminação de pilhas e do produto antigo
Português
Importante
Segurança auditiva
Atenção
Para evitar lesões auditivas, não ouça música a um volume elevado durante
períodos de tempo prolongados. Dena o volume para um nivel seguro.
Este símbolo signica que o produto contém pilhas abrangidas pela Directiva
Europeia 2013/56/EU que não podem ser eliminadas juntamente com os
resíduos domésticos comuns. Informe-se acerca do sistema de recolha
selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos e pilhas. Siga as regras locais e
nunca elimine o produto e as pilhas juntamente com os resíduos domésticos comuns.
A eliminação correcta de produtos e pilhas usados ajuda a evitar consequências
prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.
Atitikimas EMF
Šis gaminys atitinka visus taikomus standartus ir nuostatas dėl elektromagnetinių laukų
poveikio.
Kad išvengtumėte gaisro arba šoko pavojaus: visada laikykite produktą sausoje vietoje.
Saugokite jj nuo per didelio karščio, kurį gali skleisti šildymo įranga arba tiesioginiai
saulės spinduliai.
Atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu „MMD Hong Kong Holding Limited ‘‘ pareiškia, kad šis gaminys atitinka
būtinus reikalavimus ir kitas atitinkamas direktyvos 2014/53/EU nuostatas. Atitikties
deklaraciją rasite www.porsche-design.com.
Senų gaminių ir maitinimo elementų išmetimas
Gaminys sukurtas ir pagamintas naudojant aukštos kokybės medžiagas ir
komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.
Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos
direktyva 2012/19/EU.
Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra baterijos, kurioms taikoma Europos
Sąjungos Direktyva 2013/56/EU, ir jų negalima išmesti su Įprastomis buit-
inėmis atliekomis.
Sužinokite, kokia taikoma vietinė atskira elektros ir elektroninių gaminių ir baterijų
surinkimo sistema. Laikykitės vietinių taisyklių ir niekada nemeskite gaminio bei baterijų
su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų gaminių ir baterijų išmetimas
padeda apsisaugoti nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.
Lietuviškai
Svarbu
Klausos sauga
Atsargiai
Norėdami išvengti galimų klausos sutrikimų, neklausykite muzikos dideliu garsu
ilgai. Nustatykite saugaus lygio garsumą.
Voldoet aan EMF-normen
Dit product voldoet aan alle normen en voorschrien met betrekking tot blootstelling
aan elektromagnetische velden.
Voorkom vuur en elektrische schokken: zorg dat het apparaat te allen tijde droog blij.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
Conformiteitsverklaring
MMD Hong Kong Holding Limited verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. U kunt
de conformiteitsverklaring lezen op www.porsche-design.com.
Oude producten en batterijen weggooien
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onder-
delen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.
Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn
2012/19/EU.
Dit symbool betekent dat het product batterijen bevat die voldoen aan
EU-richtlijn 2013/56/EU, die niet met regulier huishoudelijk afval kunnen
worden weggeworpen.
Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval
van elektrische en elektronische producten en batterijen. Volg de lokale regels op en
werp het product en de batterijen nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude
producten en batterijen correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.
Nederlands
Belangrijk
Gehoorbescherming
Letop
Luister om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen niet gedurende lange
perioden op een hoog volumeniveau. Stel het volume in op een veilig niveau.
Zgodność ze standardami EMF
Ten produkt spełnia wszystkie normy i jest zgodny z wszystkimi przepisami dotyczą-
cymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Aby nie dopuścić do powstania pożaru lub porażenia prądem: chroń urządzenie przed
wilgocią. Nie narażaj urządzenia na działanie nadmiernego ciepła wytwarzanego przez
urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie światła słonecznego.
Deklaracja zgodności
Firma MMD Hong Kong Holding Limited niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia
wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 2014/53/EU.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej pod adresem
www.porsche-design.com.
Utylizacja starych produktów i baterii
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz kompo-
nentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.
Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom
Dyrektywy Europejskiej 2012/19/EU.
Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie opisane w treści Dyrektywy
Europejskiej 2013/56/ EU, których nie można zutylizować z pozostałymi
odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania zużytych produk-
tów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Należy postępować zgodnie z loka-
lnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać produktu ani baterii ze zwykłymi odpada-
mi gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i baterii
pomaga chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Polski
Ważne
Ochrona słuchut
Przestroga
Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno muzyki przez długi czas.
Ustaw głośność na bezpiecznym poziomie.
Concordanța cu EMF
Acest aparat respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea
la câmpuri electromagnetice.
Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de electrocutare: păstrați întotdeauna acest
produs uscat. Nu îl expuneți la căldură excesivă generată de echipamentele de încălzire
sau la lumina solară directă.
Declarație de conformitate
Prin prezenta, MMD Hong Kong Holding Limited declară că acest produs este în confor-
mitate cu cerințele de bază și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.
Declarația de conformitate este disponibilă la adresa
www.porsche-design.com.
Evacuarea produsului vechi și a bateriilor
Română
Slovensky
Important
Siguranța auzului
Precauție
Pentru a preveni eventuale deteriorări ale auzului, nu ascultați la niveluri de volum
înalt pentru perioade îndelungate. Reglați volumul la un nivel optim.
Produsul dumneavoastră este proiectat și fabricat din materiale și componen-
te de înaltă calitate, care pot reciclate și reutilizate.
Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este acoperit de Directiva
Europeană 2012/19/EU.
Acest simbol înseamnă că produsul conține baterii acoperite de Directiva
Europeană 2013/56/EU care nu pot eliminate împreună cu gunoiul menajer.
Vă rugăm să vă informați despre sistemul de colectare separată pentru
produse electrice și electronice și baterii. Urmați reglementările locale și nu evacuați
niciodată produsul și bateriile cu gunoiul menajer. Evacuarea corectă a produselor vechi
și a bateriilor ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și sănătății
umane.
Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí
Tento produkt vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa
vystavenia elektromagnetickým poliam.
Predchádzanie požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom: Tento výrobok vždy udržia-
vajte suchý. Nevystavujte ho nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariadeni-
ami alebo priamym slnečným svetlom.
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a kompo-
nenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť.
Tento symbol na výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje Európska
smernica 2012/19/EU.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť MMD Hong Kong Holding Limited týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa
základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EU. Vyhláse-
nie o zhode môžete nájsť na stránke www.porsche-design.com.
Likvidácia použitých produktov a batérií
Dôležité
Bezpečné počúvanie
Výstraha
Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš
vysokou hlasitosťou. Hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň.
Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje batérie, ktoré na základe smernice
Európskej únie 2013/56/EU nemožno likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.
Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických
výrobkov a batérií. Postupujte podľa miestnych predpisová nikdy nelikvidujte výrobok
ani batérie s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov a
batérii pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Srpski
Usklađenost sa EMF standardima
Ovaj proizvod usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlag-
anjem elektromagnetnim poljima.
Da biste sprečili rizik od požara ili strujnog udara: Ovaj proizvod uvek održavajte suvim.
Nemojte da izlažete slušalice prekomernoj toploti putem grejnih tela ili direktne
sunčeve svetlosti.
Proizvod je projektovan i proizveden uz u potrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2012/19/EU.
Izjava o usaglašenosti
Ovim putem MMD Hong Kong Holding Limited tvrdi da je ovaj proizvod uskladen sa
osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Izjavu o
usaglašenosti možete pronaći na lokaciji www.porsche-design.com.
Odlaganje starog proizvoda i baterija
Važno
Bezbednost u vezi sa sluhom
Oprez
Da biste sprečili moguća oštećenja sluha, nemojte da slušate pri velikoj jačini
tokom dužih vremenskih perioda. Podesite jačinu zvuka na bezbedan nivo.
Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije, za katere velja evropska direktiva
2013/56/EU, ki določa, da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospo-
dinjskimi odpadki.
Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih
in elektronskih izdelkov in baterij. Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne
odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno odlaganje starih izdelkov in
baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
Svenska
Uppfyllelse av EMF-standard
Den här produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering
av elektromagnetiska fält.
Förhindra brand- eller stötar: håll alltid produkten torr. Utsätt inte produkten för stark
hetta från värmeutrustning eller direkt solljus.
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och kompo-
nenter som både kan återvinnas och återanvändas.
Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet
2012/19/EU.
Deklaration om överensstämmelse
MMD Hong Kong Holding Limited deklarerar härmed att produkterna uppfyller alla
viktiga krav och andra relevanta villkor i direktivet 2014/53/EU. Du hittar deklarationen
om överensstämmelse på www.porsche-design.com.
Kassering av dina gamla produkter och batterier
Viktigt!
Skydda hörseln
Var försiktig
Förhindra eventuella hörselskador genom att inte lyssna på höga volymnivåer
under länga stunder. Ställ in volymen på en säker nivå.
Den här symbolen innebär att produkten innehåller batterier som omfattas av
EU-direktivet 2013/56/EU och som inte får slängas bland hushållssoporna.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter samt batterier. Följ de lokala kasseringsbestämmelserna och
släng inte produkten eller batterierna med hushållsavfall. Genom att kassera gamla
produkter och batterier på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på
miljö och hälsa.
Цей символ означає, що виріб містить батареї, які відповідають вимогам
Директиви єс 2013/56/EU і які не можна утилізувати зі звичайними
пооутовими відходами.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних
пристроїв і батарей. Дотримуйтесь місцевих правил і не утилізуйте цей виріб та
батареї зі звичайними побутовими відходами. Належна утилізація старих виробів і
батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та
здоров'я людей.
Български
Съвместимост с ЕМП
Този продукт е в съответствие с всички действащи стандарти и норми, свързани с
излагането на въздействието на електромагнитни полета.
За да избегнете опасност от пожар и/или токов удар: Пазете продукта винаги сух.
Не го излагайте на високи температури от отоплителни уреди или пряка слънчева
светлина.
Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и
компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно.
Този символ върху даден продукт означава, че продуктът отговаря на
Директива 2012/19/EU.
Декларация за съответствие
С настоящото MMD Hong Kong Holding Limited декларира, че този продукт
съответства на основните изисквания, както и приложими клаузи на Директива
2014/53/EU. Декларацията за съответствие можете да намерите на адрес
www.porsche-design.com.
Изхвърляне на старите продукт и батерии
Важно
Безопасност за слуха
Внимание
За да избегнете евентуално увреждане на слуха, не слушайте
продължително време при силен звук. Задайте безопасна сила на звука.
Този символ означава, че продуктът съдържа батерии, обхванати от
Директива 2013/56/EU, които не могат да се изхвърлят заедно с
обикновените битови отпадъци.
Осведомете се относно местната система за разделно събиране на отпадъци за
електрическите и електронните продукти и батерии. Следвайте местните правила
и не изхвърляйте продукта и батериите заедно с обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на старите продукти и батерии предотвратява
потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus
Tämä laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja
säännöksiä.
Tulipalon tai sähköiskun välttäminen: pidä tuote aina kuivana. Älä altista laitetta
korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
MMD Hong Kong Holding Limited vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin
2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.porsche-design.com.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen
hävittäminen
Suomi
Tärkeää
Kuunteluturvallisuudesta
Varoitus
Kuunteleminen pitkään suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi.
Aseta äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaale-
ja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan.
Dette symbol betyder, at produktet indeholder batterier omfattet af EU-direk-
tivet 2013/56/EU, som ikke må bortskaes sammen med almindeligt hush-
oldningsaald.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter og batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og batterierne
med almindeligt husholdningsaald. Korrekt bortskaelse af udtjente produkter og
batterier hjælper dig med at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
EMF uyumluluğu
Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve
düzenlemelere uygundur.
Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için: Bu ürünü her zaman kuru tutun.
Ürünü, ısıtma ekipmanları veya doğrudan güneş ışığı nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz
bırakmayın.
Uygunluk bildirimi
İşbu belge ile MMD Hong Kong Holding Limited, bu ürünün 2014/53/EU Yönergesinin
esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi’ni
www.porsche-design.com adresinde bulabilirsiniz.
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Türkçe
Önemli
İşitme güvenliği
Dikkat
İşitme duyusunda hasar meydana gelmesi ihtimalini önlemek için, uzun süre
boyunca yüksek sesle müzik dinlemeyin. Sesi güvenli bir seviyeye ayarlayın.
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli
malzeme ve bileşenler kullanılarak üretilmiştir.
Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Bu simge, ürünün 2013/56/EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamındaki, normal
ev atıklarıyla birlikte atılamayan piller içerdiği anlamına gelir.
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrı olarak toplanması ile ilgili bulun-
duğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin Yerel kuralları takip edin ve ürün ve pilleri
asla normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Eski ürünler ve pillerin doğru şekilde atılması,
çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.
Українська
Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів
(ЕМП)
Цей пристрій відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що
стосуються впливу електромагнітних полів.
Для запобігання виникненню пожежі чи ураженню електричним струмом:
завжди зберігайте цей виріб сухим. Оберігайте виріб від дії надмірного тепла
нагрівального обладнання чи прямих сонячних променів.
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати повторно.
ЭЦей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає вимогам
Директиви єс 2012/19/EU.
Заява про відповідністьT
Цим повідомленням компанія MMD Hong Kong Holding Limited стверджує, що цей
виріб відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви
2014/53/EU. Заяву про відповідність можна знайте на веб-сайті
www.porsche-design.com.
Утилізація старого виробу і батарей
Важливо
Безпека слуху
Увага!
Для запобігання пошкодженню слуху не слухайте вміст із високим рівнем
гучності тривалий час. Встановлюйте безпечний рівень гучності.
Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται
από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/EU, οι οποίες δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς
και να μην απορρίπτετε το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Ελληνικά English
Συμμόρφωση με το πρότυπο EMF
Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους
κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας: Να διατηρείτε το προϊόν πάντα στεγνό.
Μην το εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα που προέρχεται από εξοπλισμό
θέρμανσης ή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2012/19/EU.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η MMD Hong Kong Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση
www.porsche-design.com.
Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών
Σημαντικό
Ασφάλεια ακοής
Προσοχή
Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική σε
υψηλή ένταση ήχου για πολλή ώρα. Να ρυθμίζετε την ένταση σε ασφαλές
επίπεδο.
Русский
Соответствие эмп
Настоящее изделие соответствует всем применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей.
Во избежание поражения электрическим током или возгорания следите за тем,
чтобы устройство оставалось сухим. Не подвергайте устройство чрезмерному
нагреванию от отопительного оборудования или прямых солнечных лучей.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному
использованию.
Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под действие
Директивы Европейского парламента и Совета 2012/19/EU.
Заявление о соответствии
Компания MMD Hong Kong Holding Limited настоящим заявляет, что данное
изделие соответствует основным требованиям и другим применимым положениям
Директивы 2014/53/EU. Для ознакомления с декларацией о соответствии
перейдите на сайт www.porsche-design.com.
Утилизация отработавшего изделия и старых
аккумуляторов
Важная информация!
Правила безопасности при прослушивании
Внимание
Во избежание повреждения слуха не слушайте музыку на большой
громкости в течение длительного времени. Установите безопасный уровень
громкости.
Этот символ означает, что в изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие Директивы Европейского парламента и
Совета 2013/56/EU и не могут быть утилизированы вместе с бытовыми
отходами. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных
изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с
местным законодательством и не выбрасывайте отслужившие изделия вместе с
бытовым мусором. Правильная утилизация отслуживших изделий и батарей
поможет предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Skladnost s standardi EMF
Ta izdelek ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti
elektromagnetnim poljem.
Da preprečite nevarnost požara ali udara: izdelek mora vedno biti suh. Izdelka ne
izpostavljajte prekomerni vročini, ki jo povzročajo grelne naprave ali neposredna sončna
svetloba.
Izjava o skladnosti
MMD Hong Kong Holding Limited izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahteva-
mi in drugimi ustreznimi določili Direktive 2014/53/EU. Izjava o skladnosti je na voljo
na spletnem mestu www.porsche-design.com.
Odlaganje izrabljenih izdelkov in baterij
Slovenščina
Pomembno
Skrb za sluh
Pozor
Da preprečite morebitne poškodbe sluha, glasbe ne poslušajte dlje časa pri visoki
glasnosti. Nastavite varno glasnost.
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je
mogoče reciklirati in uporabiti znova.
Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska direktiva 2012/19/EU.
Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije, za katere velja evropska direktiva
2013/56/EU, ki določa, da jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospo-
dinjskimi odpadki.
Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano ločeno zbiranje odpadnih električnih
in elektronskih izdelkov in baterij. Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka in baterij ne
odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno odlaganje starih izdelkov in
baterij pomaga preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.
Электр магнитті өріспен (ЭМӨ) үйлесімділігі
Бұл өнім электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар
мен ережелерге сәйкес келеді.
Өрт шығармау немесе ток соқтырмау үшін: бұл өнімді әрдайым құрғақ ұстаңыз.
Қыздырғыш жабдық нсмссс тікелей күн сәулесі сияқты артық қыз көзіне оны
шығармаңыз.
Сәйкестік туралы декларация
Осы құжат арқылы MMD Hong Kong Holding Limited компаниясы бұл өнімнің
2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне
сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.porsche-design.com сайтынан табуыңызға болады.
Ескірген бұйымдарды және батареяларды жою.
Қазақша
Маңызды ақпарат
Есту қауіпсіздігі
Ескерту
Есту қабілстінс кслстін ықтимал зақымның алдын алу үшін жогары дыбыс
деңгейлерімен ұзақ уақыт тындамаңыз. Дыбыс деңгейін қауіпсіз деңгейге
қойыңыз.
Бұйымыңыз басқа мақсатқа жәнс қайта қоддануға мүмкін жоғары сапалы
материалдармен және бөлшектермен әзірленіп жасалған.
Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012/19/Εϋ суропалық дирсктивасына сәйкес
кслстінін білдіреді.
Өнімдегі бұл таңба өнімде 2013/56/EU еуропалық директивасы арқылы
қамтылатын, қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтын
батареялар бар екенін білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдар мен батареяларға арналған жергілікті жеке
жинау жүйесінің ережелерімен танысыңыз. Жергілікті ережелерді орындаңыз және
бұйымдар мен батареяларды қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Ескі бұйымдар мен батареяларды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына зиянды әсерлер тигізбеуге көмектеседі.
NCC 警语
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
ADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilizaçâo e descarte de pilhas e baterias.
- Não descarte as pilhas e baterías juntamente ao lixo doméstico.
- O descarte inadequado de pilhas e baterías pode representar riscos ao meio
ambiente e à saúde humana.
- Para contribuir corn a qualidade ambiental e сот sua saúde, entre em contato corn a
MMD Hong Kong Holding Limited que orientará sobre o descarte das pilhas e baterías
comercializadas ou fornecidas сот seus produtos após seu rn de vida que deverão ser
encaminhadas à destinação ambientalmente correta.
Notice of compliance
The device complies with the FCC rules, Part 15. Operation is subject to the following two condi-
tions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Plug the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Canada:
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) This device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environ-
ments.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
French
Avis de conformité
Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC partie 15 du Code of Federal Regulations. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence préjudiciable et
2. l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent
causer un fonctionnement non désiré.
Règlement de la FCC
Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s’appliquant aux appareils
numériques de la classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont
été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le
cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences gênantes pour les communications radio.
Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particu-
lière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension,
l’utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opéra-
tions suivantes :
Déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est
branché.
Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.
Canada:
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations définies par le Canada pour
des environnements non contrôlés.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
-
1
dans d''autres langues
- italiano: PORSCHE DESIGN PDH80 Manuale utente
- slovenčina: PORSCHE DESIGN PDH80 Používateľská príručka
- dansk: PORSCHE DESIGN PDH80 Brugermanual
- română: PORSCHE DESIGN PDH80 Manual de utilizare
Documents connexes
Autres documents
-
TCL B136 Manuel utilisateur
-
Philips TAE8005BK/10 Manuel utilisateur
-
TCL B138 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips TAK4206PK/00 Manuel utilisateur
-
-
Sennheiser EW-D EM Mode d'emploi
-
-