Bimar VB30 Manuel utilisateur

La page charge ...

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar (Italy).

The pages must be reproduced and folded in order to obtain

a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When

folding, make sure you keep the good numbering when you

turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.

Keep the language integrity.

10/16

Assembly page 10/16

Fax +32 030 9904733

• N’introduisez aucun outil ni vos doigts entre les mailles de la grille de protection de l’hélice.

• N’utilisez pas l’appareil à une température ambiante supérieure à 40°C.

• Ce produit ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et des personnes possédant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances suffisantes, à moins

qu’elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu’un ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires

relatives à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et à leur compréhension. Les enfants ne doivent en

aucun cas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Tenir hors de la portée des enfants.

• Attention : lors de l’emploi d’appareils électriques, les consignes de sécurité de base doivent toujours être

respectées afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant d’assembler, de démonter ou de nettoyer

l’appareil.

• N'utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il semble endommagé ; en cas de doute,

adressez-vous à un technicien spécialisé.

• Assurez-vous que l’hélice fonctionne correctement : dans le cas contraire, éteignez l’appareil et faîtes-le

contrôler par un technicien spécialisé.

• Ne déplacez pas l’appareil durant le fonctionnement.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant d’assembler, de démonter ou de nettoyer

l’appareil.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

• N’exposez pas l’appareil aux agents atmosphériques (soleil, pluie. etc.).

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains et les pieds mouillés.

• Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.

• Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par le constructeur ou son service

d’assistance technique, ou bien par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout éventuel risque.

INSTALLATION

• Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil; en cas de doute, ne pas l’utiliser et

s’adresser à un personnel qualifié professionnellement. On ne doit pas laisser les éléments d’emballage

(sachets en matière plastique, polystyrène expansé, clous, etc...) à portée de main des enfants étant

donné que ce sont des sources de danger potentielles.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la

plaque signalétique de l'appareil. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites

remplacer le cordon d'alimentation par un service qualifié compétent qui devra s'assurer que la tension

du cordon corresponde à la tension du réseau électrique. En général l'utilisation d'adaptateurs ou de

rallonges est déconseillée; cependant, s'il s'avère indispensable d'en utiliser, ils doivent être conformes

aux normes de sécurité en vigueur et leur ampérage ne peut pas être inférieur au maximum de

l'appareil.

• Avant chaque utilisation, vérifier si l’appareil est en bon état, si le cordon électrique n’est pas

endommagé: en cas de doute, il faut s’adresser au personnel qualifié professionnellement.

• La prise secteur doit être facile d’accès afin de pouvoir débrancher facilement l’appareil en cas

d'urgence.

• Assurez-vous que le câble est positionné correctement et n’est pas en contact avec des parties chaudes

ou des arêtes tranchantes, enroulé autour de l’appareil ou entortillé sur lui-même et ne reste pas coincé.

• Ne pas placer l’appareil à proximité de lavabos ou de récipients contenant des liquides (distance

minimum 2 mètres) afin d’éviter qu’il risque de tomber dedans.

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar (Italy).

The pages must be reproduced and folded in order to obtain

a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When

folding, make sure you keep the good numbering when you

turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.

Keep the language integrity.

11/16

Assembly page 11/16

Fax +32 030 9904733

• Placer le ventilateur éloigné de tissus (rideaux, etc.) ou de matériaux volatiles susceptibles de boucher la

grille d’aspiration ; vérifier que la partie antérieure aussi est libre de matériaux volatiles (poussière,

etc.).

• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut mettre

l'appareil en marche automatiquement, pour éviter tout risque d'incendie si l’appareil est couvert ou

situé en position non appropriée.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil et le faire contrôler par un

personnel qualifié professionnellement.

Installation murale (voir fig. 2-3)

En cas d’installation murale, le mur auquel l’appareil est fixé doit être en maçonnerie et/ou en matériau

thermorésistant (le bois et les matériaux synthétiques); se conformer aux instructions ci-dessous pour

l’installation :

- fixer à l'aide des deux encoches « trou de serrure » situées sur le appui : percer deux trous au mur à

24 cm l’un de l’autre, et parfaitement horizontaux. Placer la cheville expansible et visser des vis à

tête cylindrique pouvant se loger dans les encoches

Installation portable

Mettre l’appareil sur un surface plaine et stabile, vérifier que l’espace autour de la surface soit nettoyé et

sans poudre.

MODE D’EMPLOI

Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en bon état, le cordon électrique n'est pas

endommagé, si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son

agent de service ou par une personne des qualifications semblables, afin d'éviter tout risque.

• Insérer la fiche dans la prise de courant et sélectionner la vitesse désirée par le bouton au derrière de

l’appareil : position “0” éteint, position ”1” minimum vitesse, position ” 2” medium vitesse,

position ”3”maximum vitesse.

• La direction du soufflage de l’air du ventilateur peut être régler manuellement (haut ou bas), par

l’inclination de la grille de ventilation (180°).

• Pour étendre l’appareil, tourner le bouton en position “0” et extraire la fiche de la prise de courant

En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: avant d'exécuter les opérations de nettoyage ordinaires, débrancher la fiche de la prise de

courant.

• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; éviter les produits abrasifs ou

corrosifs.

• Ne plonger aucune partie du ventilateur dans l'eau ou dans un autre liquide ; si cela devait arriver, ne

pas plonger la main dans le liquide, mais débrancher avant toute chose la fiche de la prise de courant.

Sécher l'appareil avec soin et vérifier que toutes les parties électriques sont sèches : en cas de doute,

s'adresser à un personnel professionnel qualifié.

• Il est indispensable de maintenir les trous d'aération du moteur dégagés de toute présence de poussière

et de particules textiles.

• Vérifier périodiquement que le cordon électrique n'est pas endommager ; son remplacement requiert le

cas échéant l'emploi d'un outil spécial : s'adresser à un centre après-vente agréé même pour les

réparations éventuelles.

• En cas de longues périodes d'inutilisation, ranger le ventilateur à l'abri de la poussière et de l'humidité ;

nous recommandons d'utiliser son emballage original.

• Si l'on décide de ne plus utiliser l'appareil, il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble

d'alimentation (s'assurer au préalable d'avoir débranché la fiche de la prise de courant) et de rendre

inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s'en servir pour jouer (par exemple

l'hélice).

• Ne pas jeter dans l'environnement des produits non biodégradables, mais les éliminer dans le respect

des réglementations en vigueur. À la fin de sa vie utile, ne pas jeter le produit avec les ordures

ménagères. Vous pouvez le remettre à un centre de collecte en tri sélectif dépendant de

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar (Italy).

The pages must be reproduced and folded in order to obtain

a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When

folding, make sure you keep the good numbering when you

turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.

Keep the language integrity.

12/16

Assembly page 12/16

Fax +32 030 9904733

l’administration municipale, ou aux revendeurs qui assurent ce service. En séparant les composants

d’un électroménager avant de les jeter, on évitera les conséquences négatives pour l’environnement et

la santé qui pourraient dériver d’une élimination inappropriée et on pourra récupérer les matériaux

composants et obtenir un gain important d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation

d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un conteneur à

ordures barré. Ne pas oublier que: le panneau de commande, la manette et la bague sont en plastique –

les grilles de protection, l'hélice, la base, les tiges réglable et fixe sont en métal - les conducteurs

électriques sont en cuivre recouvert de caoutchouc ; le moteur électrique est composé de fer et cuivre.

Este símbolo invita a leer atentamente estas instrucciones antes del uso del aparato y, en su caso, informar

a terceros en caso de necesidad.

CONSERVAR EL FOLLETO PARA CONSULTAS FUTURAS.

Este símbolo invita a prestar atención y a leer las advertencias específicas en el folleto de instrucciones.

ADVERTENCIAS GENERALES

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ambientes internos : no lo utilice

para otras finalidades. Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso. El fabricante no se hace responsable

de posibles daños derivados de un uso impropio, erróneo e irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por un

personal no calificado.

• No introducir ningún utensilio ni los dedos entre las mallas de la red de protección del ventilador.

• No utilizar el aparato con una temperatura ambiente superior a los 40°C.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas,

sensoriales o mentales, así como sin experiencia o sin el conocimiento necesario, siempre que se encuentren vigilados

o bien después que estas hayan recibido instrucciones correspondientes acerca del uso seguro del aparato y hayan

comprendido los riesgos relacionados con el mismo. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• El aparato debe ser mantenido fuera del alcance de los niños.

• Atención: cuando se utilizan aparatos eléctricos, es preciso respetar siempre las precauciones de seguridad básicas

para evitar los riesgos de incendio, de descargas eléctricas y de lesiones físicas.

• Desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes de ensamblar, desmontar y antes de limpiar el aparato.

• No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado; en caso de duda, acudir a personal

profesional calificado.

• Asegurarse de que el ventilador funciona correctamente: de no ser así, apagar el aparato y hacerlo revisar por personal

profesional calificado.

• No desplazar el aparato mientras está funcionando.

• Desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes de ensamblar, desmontar y limpiar el aparato.

• Si el aparato no está en función, sacar la clavija de la toma de corriente.

• No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).

La page charge ...

!

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Bimar (Italy).

The pages must be reproduced and folded in order to obtain

a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When

folding, make sure you keep the good numbering when you

turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering.

Keep the language integrity.

15/16

Assembly page 15/16

Fax +32 030 9904733

Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/

Informations/Informationsanforderungen/ Disposiciones relativas a las informaciones

Descrizione/Description/ Description/

Beschreibung/ Descripción

Simbolo/Symbol/

Symbol/ Símbolo

Valore/Value/

Valeur/

Wert/Valor

Unità/Unit/

Unité/ Einheit/

Símbolo

Portata massima d’aria/Maximum fan

flow rate/ Puissance de ventilation

maximale/ Maximaler Luftdurchsatz des

Lüfters/ Capacidad máxima de aire

F

16.31

m³/min

Potenza assorbita del ventilatore/Fan

power input/ Puissance d’entrée

ventilateur/ Eingangsleistung des Lüfters/

Potencia absorbida por el ventilador

P

43.30

W

Valori di esercizio/Service value/ Valeur

de fonctionnement/ Betriebswert/

Valores de funcionamiento

SV

0.38

(m³/min)/W

Consumo elettrico in modo

“attesa”/Standby power consumption/

Consommation électrique en veille/

Standby-Leistungsverbrauch/ Consumo

eléctrico en modalidad “reposo”

PSB

0.06

W

Livello di potenza sonora del

ventilatore/Fan sound power level/

Niveau sonore ventilateur/

Geräuschpegel des Lüfters/ Nivel de

potencia acústica del ventilador

LWA

52.7

dB(A)

Velocità massima dell’aria/Maximum air

velocity/ Vitesse maximale de l’air/

Maximale Luftstromgeschwindigkeit/

Velocidad máxima del aire

c

3.2

m/sec

Norme di misura per il valore di

esercizio/Measurement standard for

service value/ Valeur standard de

fonctionnement/

Messnorm für Betriebswert/ Normativas

de medición para valores de

funcionamiento

Regolamento/Commission Regulation/ Valeur standard de

fonctionnement / Kommissionsvorschrift / Reglamento: (UE)

n.206/2012

La page charge ...

Bimar VB30 Manuel utilisateur

Bimar VB30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes