Nova 02.110201 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

FR

Félicitations!

Vous avez acheté un produit Nova.

Nous souhaitons vous proposer des produits

de qualité associant un design raffiné et des

prix accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de ce produit.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants 8 ans ou plus et des

personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou

moteur voire ne disposant pas des

connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet

appareil en toute sécurité et de

compréhension des risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8

ans ou plus et sont sous surveillance.

Maintenez l'appareil et le cordon

d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

Description (fig. A)

Votre multigrill 110201 Nova a été conçu pour

préparer des sandwiches et griller les aliments

sans graisse. L'appareil peut également servir

à faire des pancakes. L'appareil comporte des

plaques de cuisson amovibles dotées d'un

revêtement antiadhésif. L'appareil est réservé

à un usage à l'intérieur. L'appareil est réservé

à un usage domestique.

1. Molette du thermostat

2. Témoin de température

3. Poignée

4a. Plaque de cuisson (préparer des

sandwiches /griller des aliments)

4b. Plaque de cuisson (préparer des pancakes)

5. Point de drainage

6. Bac de collecte

Utilisation initiale

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Assurez-vous que l'appareil dispose d'un

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Nettoyez l'appareil. Consultez la section •

"Nettoyage et entretien".

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Insérez la fiche secteur dans la prise •

murale. Positionnez la molette du

thermostat sur "max". Le témoin de

température s'allume. L'appareil commence

à chauffer.

Après usage, retirez la fiche secteur de la •

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse complètement.

Remarque : pour sa première mise en marche,

l'appareil peut émettre une légère fumée et

une odeur caractéristique pendant une

période brève. C'est normal.

Montage

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le montage ou le démontage,

arrêtez l'appareil, débranchez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l'appareil refroidisse.

Montage et retrait des plaques de

cuisson (fig. B)

L'appareil est équipé de plaques de cuisson

double face (4) : une face adaptée pour

préparer des sandwiches et griller des aliments

(4a) ; l'autre face idéale pour la cuisson des

pancakes (4b).

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- Avant de monter ou retirer les plaques de

cuisson, assurez-vous que l'appareil est en

mode 180°.

16

FR

Montage des plaques de cuisson :•

- Glissez la plaque de cuisson (4) avec le

côté doté de deux renfoncements (7)

dans les fixations (9).

- Tirez légèrement la fixation (10).

- Abaissez la plaque de cuisson (4) avec le

côté doté d'un renfoncement (8) dans la

fixation (10).

- Lâchez la fixation (10).

- Répétez les étapes précédentes pour

monter l'autre plaque de cuisson.

Retrait des plaques de cuisson :•

- Tirez légèrement la fixation (10).

- Levez la plaque de cuisson (4) avec le

côté doté d'un renfoncement (8) hors de

la fixation (10).

- Lâchez la fixation (10).

- Tirez la plaque de cuisson (4) avec le

côté doté de deux renfoncements (7)

hors des fixations (9).

- Répétez les étapes précédentes pour

retirer l'autre plaque de cuisson.

Utilisation

Mise en marche et arrêt (fig. A)

L'appareil comporte un thermostat maintenant

les plaques de cuisson à la température requise.

Pour mettre l'appareil en marche, insérez la •

fiche secteur dans la prise murale.

Tournez la molette du thermostat (1) sur la •

température requise. Le témoin de

température (2) reste allumé tant que le

thermostat chauffe les éléments

chauffants. Le témoin de température (2)

s'éteint dès que les éléments chauffants

atteignent la température requise.

Solange das Gerät eingeschaltet ist, •

leuchtet die Temperaturanzeige (2) auf

und erlischt, wenn der Thermostat die

Heizelemente ein- und ausschaltet, um die

gewünschte Temperatur

aufrechtzuerhalten.

Pour arrêter l'appareil, retirez la fiche •

secteur de la prise murale.

Réglage de la température (fig. A)

Tournez la molette du thermostat (1) dans •

le sens horaire pour augmenter la

température des plaques de cuisson (5).

Tournez la molette du thermostat (1) dans •

le sens antihoraire pour réduire la

température des plaques de cuisson (5).

Conseils d'usage

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- Ne laissez pas les ustensiles métalliques

toucher les plaques de cuisson afin d'éviter

d'endommager le revêtement antiadhésif.

Préparer des sandwiches (fig. A - C)

Préparez le sandwich.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Assurez-vous que les plaques de cuisson (4) •

sont correctement montées. Si nécessaire,

nettoyez les plaques de cuisson (4) avec un

chiffon humide.

Fermez l'appareil (fig. C3).•

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.•

Tournez la molette du thermostat (1) pour •

régler la température. Le témoin de

température (2) s'allume. L'appareil

commence à chauffer.

Attendez que les plaques de cuisson (4) •

atteignent la température requise. Le

témoin de température (2) s'éteint.

L'appareil est prêt à être utilisé.

Ouvrez l'appareil pour l'utiliser en mode •

90° (fig. C1).

Placez le sandwich sur la plaque de cuisson •

inférieure (4).

Fermez l'appareil (fig. C3).•

Placez un bac de collecte (6) vide sous le •

point de drainage (5) de la plaque de

cuisson (4) (fig. C1).

Grillez le sandwich pour qu'il soit prêt à •

être consommé. La durée dépend de vos

préférences. Expérimentez avec différentes

durées pour obtenir les meilleurs résultats.

Restez à proximité de l'appareil pour vérifier •

de temps en temps si le sandwich est prêt

et vous assurer que le sandwich ne brûle pas.

Ouvrez l'appareil dès que le sandwich est •

prêt.

Retirez le sandwich de la plaque de cuisson •

(4) avec une spatule plate en bois ou en

plastique.

17

FR

Fermez l'appareil pour préserver la chaleur •

en cas d'usage ultérieur.

Après usage, retirez la fiche secteur de la •

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

Griller des aliments (fig. A - C)

Préparez les aliments.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Assurez-vous que les plaques de cuisson (4) •

sont correctement montées. Si nécessaire,

nettoyez les plaques de cuisson (4) avec un

chiffon humide.

Fermez l'appareil (fig. C3).•

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.•

Tournez la molette du thermostat (1) pour •

régler la température. Le témoin de

température (2) s'allume. L'appareil

commence à chauffer.

Attendez que les plaques de cuisson (4) •

atteignent la température requise. Le

témoin de température (2) s'éteint.

L'appareil est prêt à être utilisé.

Effectuez l'une des actions suivantes :•

- Ouvrez l'appareil pour l'utiliser en mode

90° (fig. C1). Placez les aliments sur la

plaque de cuisson inférieure (4). Placez

un bac de collecte (6) vide sous le point

de drainage (5) de la plaque de cuisson

(4) (fig. C1).

- Ouvrez l'appareil pour l'utiliser en mode

180° (fig. C2). Placez les aliments sur les

deux plaques de cuisson (4). Placez un

bac de collecte (6) vide sous le point de

drainage (5) de chaque plaque de

cuisson (4) (fig. C2).

Remarque : Si vous voulez griller des aliments

avec l'appareil fermé, placez-les sur la plaque

de cuisson inférieure avant de refermer

l'appareil.

Grillez les aliments pour qu'ils soient prêts •

à être consommés. La durée dépend de vos

préférences. Les petites portions sont plus

faciles et plus rapides à griller ou à frire que

celles plus grandes. Expérimentez avec

différentes durées pour obtenir les

meilleurs résultats.

Restez à proximité de l'appareil pour •

vérifier de temps en temps si les aliments

sont prêts et vous assurer qu'ils ne brûlent

pas.

Retournez la viande et le poisson avec une •

spatule plate en bois ou en plastique dès

qu'ils sont cuits pour qu'ils ne sèchent pas.

Retirez les aliments de la plaque de cuisson •

(4) avec une spatule plate en bois ou en

plastique.

Fermez l'appareil pour préserver la chaleur •

en cas d'usage ultérieur.

Après usage, retirez la fiche secteur de la •

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

Préparer des pancakes (fig. A - C)

Préparez la pâte à pancake.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Assurez-vous que les plaques de cuisson (4) •

sont correctement montées. Si nécessaire,

nettoyez les plaques de cuisson (4) avec un

chiffon humide.

Fermez l'appareil (fig. C3).•

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.•

Tournez la molette du thermostat (1) pour •

régler la température. Le témoin de

température (2) s'allume. L'appareil

commence à chauffer.

Attendez que les plaques de cuisson (4) •

atteignent la température requise.

Le témoin de température (2) s'éteint.

L'appareil est prêt à être utilisé.

Ouvrez l'appareil pour l'utiliser en mode •

180° (fig. C2).

Placez la pâte à pancake sur les deux •

plaques de cuisson (4).

Placez un bac de collecte (6) vide sous le •

point de drainage (5) de chaque plaque de

cuisson (4) (fig. C2).

Cuisez les pancakes pour qu'ils soient prêts •

à être consommés. La durée dépend de vos

préférences. Expérimentez avec différentes

durées pour obtenir les meilleurs résultats.

Restez à proximité de l'appareil pour •

vérifier de temps en temps si les pancakes

sont prêts et vous assurer qu'ils ne brûlent

pas.

18

FR

Retirez les pancakes de la plaque de •

cuisson (4) avec une spatule plate en bois

ou en plastique.

Fermez l'appareil pour préserver la chaleur •

en cas d'usage ultérieur.

Après usage, retirez la fiche secteur de la •

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez

l'appareil, débranchez la fiche secteur de la

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

autres liquides.

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- Avant le nettoyage ou l'entretien, retirez

les plaques de cuisson.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets

coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels •

dommages sur l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un •

chiffon humide.

Nettoyez les plaques de cuisson après •

chaque usage :

- Retirez les plaques de cuisson.

- Éliminez tous les résidus avec une

serviette en papier.

- Nettoyez les plaques de cuisson avec un

chiffon doux et humide et quelques

gouttes de liquide vaisselle.

- Séchez soigneusement les plaques de

cuisson.

- Montez les plaques de cuisson.

Après le nettoyage, rangez l'appareil dans •

son emballage d'origine.

Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors •

de portée des enfants et à l'abri du gel.

Instructions de sécurité

Sécurité générale

Lisez avec soin le manuel avant utilisation. •

Conservez le manuel pour référence future.

Utilisez l'appareil et ses accessoires •

uniquement pour leurs fins prévues.

N'utilisez pas l'appareil et ses accessoires

pour tout autre objet que celui exposé

dans le manuel.

N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un •

accessoire quelconque est endommagé ou

défectueux. Si une pièce ou un accessoire

quelconque est endommagé ou

défectueux, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un réparateur agréé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une •

baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou

d'autres récipients contenant de l'eau.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou •

autres liquides. Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas

l'appareil avec vos mains. Débranchez

immédiatement la fiche secteur de la prise

murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau

ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.

Cet appareil est destiné à un usage •

domestique et pour des applications

similaires comme les zones de cuisine dans

une boutique, un bureau ou autre

environnement ; les fermes ; la clientèle des

hôtels, motels et autres environnements

résidentiels ; et les Bed & Breakfast.

Sécurité électrique

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension •

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

Connectez l'appareil à une prise murale •

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d'un diamètre adapté

(au moins 3 x 1,5 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un •

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service

résiduelle nominale inférieure ou égale

à 30 mA.

19

FR

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé •

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l'eau ne peut pas •

s'infiltrer dans les contacts de prise du

cordon d'alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon •

d'alimentation et la rallonge.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation •

ne pend pas sur le bord d'un plan de travail

et ne peut pas être happé ou faire

trébucher quelqu'un accidentellement.

Maintenez le cordon d'alimentation •

à l'écart de la chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

Contrôlez régulièrement l'état du cordon •

d'alimentation et de la fiche secteur.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation •

pour débrancher la fiche secteur du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur •

lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu'avant le nettoyage ou l'entretien.

Instructions de sécurité pour les

multigrills

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Placez l'appareil sur une surface résistante •

à la chaleur et aux projections.

Ne placez pas l'appareil sur une plaque de •

cuisson.

Ne couvrez pas l'appareil.•

Assurez-vous que l'appareil dispose d'un •

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Assurez-vous que l'appareil n'entre en •

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l'appareil à l'écart des sources •

de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une

surface chaude ou à proximité de flammes

nues.

Attention à la vapeur et aux éclaboussures •

en plaçant les aliments sur les plaques de

cuisson chaudes.

Attention : Les plaques de cuisson peuvent •

projeter des éclaboussures de graisse

chaude.

Ne versez pas d'eau froide sur les plaques •

de cuisson chaudes. Des éclaboussures

d'eau sont possibles et les plaques de

cuisson peuvent s'endommager.

Faites attention en touchant l’appareil. •

Utilisez des gants de cuisine si vous devez

toucher l'appareil pendant ou juste après

l'utilisation.

Attention aux pièces chaudes. Les surfaces •

marquées d'un symbole d'attention aux

surfaces chaudes peuvent devenir chaudes

durant l'utilisation. Les surfaces accessibles

peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil

fonctionne. La surface extérieure peut

devenir chaude lorsque l'appareil

fonctionne.

Les plaques de cuisson deviennent très •

chaudes pendant l’utilisation. Ne touchez

pas les plaques de cuisson chaudes.

Assurez-vous d'avoir les mains sèches avant •

de toucher l'appareil.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance •

pendant l'utilisation.

Ne déplacez pas l'appareil s'il est sous •

tension ou encore chaud. Retirez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l'appareil refroidisse.

N'utilisez pas l'appareil à proximité des •

oiseaux (par ex. les oiseaux tropicaux

comme les perroquets). Les plaques de

cuisson bénéficient d'une finition avec un

revêtement anti-adhésif en PTFE.

En chauffant, le revêtement peut diffuser

d'infimes quantités de gaz parfaitement

inoffensives pour les personnes. Toutefois,

le système nerveux des oiseaux est

extrêmement sensible à ces gaz.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les

spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

La page charge ...

Nova 02.110201 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Nova 02.110201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents