LG LGP720.ANLDBK Manuel utilisateur

P/N : MFL67481415 (1.0) www.lg.com

Benutzerhandbuch

LG-P720

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum

Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum

Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer

korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est

correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di

effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making

a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

SLOVENŠČINA

ENGLISH

Dieses Gerät kann in allen europäischen

Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU

in Innenräumen uneingeschränkt

verwendet werden. In Frankreich,

Russland und der Ukraine ist eine

Verwendung im Freien jedoch nicht

möglich.

Wi-Fi (WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh

državah članicah EU, v kolikor ima

WLAN, ki je del opreme, razen v

Franciji, kjer je uporaba funkcije

WLAN dovoljena le v zaprtih

prostorih.

Wi-Fi

(brezžično lokalno

omrežje – WLAN)

This equipment may be operated

in all European countries.

The WLAN can be operated in the

EU without restriction indoors, but

cannot be operated outdoors in

France,Russia and Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Il presente apparecchio può essere

utilizzato in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata

in UE in ambienti chiusi senza

limitazioni, ma non può essere

utilizzata all’aperto in Francia, Russia

e Ucraina.

Wi-Fi (WLAN)

Ce périphérique peut être utilisé

dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être

utilisé à l’intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est

impossible de l’utiliser à l’extérieur

en France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi (WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh

državah članicah EU, v kolikor ima

UKV oddajnik, ki je del opreme,

razen v Grčiji in na Cipru.

UKV

La page est en cours de chargement...

• Selonlefournisseurdeservicesoulaversion

dulogiciel,ilestpossiblequecertaines

informationscontenuesdanscemanuelne

s'appliquentpasàvotretéléphone.

• Danslamesureoùsonécrantactileest

utilisécommeclavier,cetéléphonen'estpas

recommandépourlespersonnesmalvoyantes.

droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes

marquesdéposéesdeLGGroupetde

sesstructuresannexes.Touteslesautres

marquescommercialesappartiennentàleurs

propriétairesrespectifs.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,GoogleTalk™etAndroidMarket™

sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.

Guidedel'utilisateurduLG-P720

Français

2

Sommaire

Recommandations pour une

utilisation sûre et efﬁcace .. 5

Présentation du téléphone 14

Composantsdel'appareil. 20

InstallationdelacarteSIM

etdelabatterie............... 22

Chargementdelabatterie23

Utilisationdelacarte

mémoire......................... 23

Verrouillageetdéverrouillage

del'écran........................ 24

Sécuriservotreécrande

verrouillage..................... 25

Votre écran d'accueil ........ 27

Conseilsd'utilisationde

l'écrantactile.................. 27

Écrand'accueil................ 27

Personnalisationdel'écran

d'accueil......................... 28

Personnalisationdesicônes

d'applicationsdansl'écran

d'accueil........................ 29

Retouràuneapplication

récemmentutilisée.......... 29

Barredenotication......... 29

Afchagedelabarre

d'état.............................. 30

Claviervisuel................... 31

Saisiedeslettres

accentuées..................... 32

Conﬁguration d'un compte

Google ............................... 33

Espace 3D ......................... 34

Guide3D......................... 34

3DGalerie....................... 34

Jeux&Applis3D............. 34

Convertisseur3D............. 34

Caméra3D...................... 35

YouTube3D..................... 35

Backup .............................. 36

Informationssurla

sauvegardeetlarestauration

desdonnéesd'un

smartphone..................... 36

Sauvegardedesdonnéesde

votresmartphone............. 36

Programmationde

sauvegardesautomatiques37

Restaurationdesdonnéesdu

smartphone..................... 37

Appels ............................... 39

Émissiond'unappel......... 39

Émissiond'unappelvisio. 39

DanslemenuAppelvisio39

Appeldescontacts.......... 39

Réponseàunappeletrejet

d'unappel....................... 40

Réglageduvolumependant

l'appel............................ 40

Émettreunsecondappel.. 40

Afchagedesjournaux

d'appel........................... 40

Paramètresd'appel......... 41

Répertoire ......................... 42

Recherched'uncontact... 42

Ajoutd'unnouveau

contact........................... 42

Contactsfavoris............... 42

Importerouexporterdes

contacts......................... 43

Déplacementdecontactsde

votreancienappareilvers

votreappareilactuel........ 43

Messagerie ....................... 44

Envoid'unmessage......... 44

Boîteclassée.................. 44

Utilisationdesémoticônes45

Modicationdesparamètres

demessage.................... 45

E-mail ............................... 46

Gestiond'uncomptede

messagerie..................... 46

Écranducomptede

messagerie..................... 46

3

Utilisationdesdossiersde

comptes.......................... 47

Compositionetenvoid'un

e-mail............................. 47

Photo ................................ 48

Familiarisationavecle

viseur.............................. 48

Prisedevuerapide......... 49

Lorsquelaphotoestprise49

Utilisationdesparamètres

avancés.......................... 49

Caméra vidéo .................... 51

Familiarisationavecle

viseur.............................. 51

Enregistrementd'unevidéo

rapide............................. 52

Aprèsavoirenregistréune

vidéo............................... 52

Utilisationdesparamètres

avancés.......................... 52

Réglageduvolumelorsdela

lectured'unevidéo.......... 53

Photosetvidéos3D......... 53

Multimédia ........................ 55

Galerie............................ 55

Musique.......................... 55

RadioFM........................ 56

NFC ................................... 58

NFC................................ 58

LGTag+.......................... 59

Le web .............................. 60

Navigateur....................... 60

Utilisationdesoptions...... 60

Utilitaires .......................... 61

Réglagedesalarmes....... 61

Utilisationdela

calculatrice...................... 61

Ajoutd'unévénementau

calendrier........................ 61

Modicationdel'afchage

ducalendrier................... 61

PolarisOfce................... 62

Éditeurdevidéos............. 62

LG SmartWorld ................. 63

AccèsàLGSmartWorldà

partird'untéléphone........ 63

UtilisationdeLG

SmartWorld.................... 63

Connectivité ...................... 64

Bluetooth........................ 64

Wi-Fi............................... 65

UtilisationdeSmartShare. 67

Partagederéseaumobile 69

GPS................................ 70

ConnexionsPCviauncâble

dedonnéesPC................ 71

connexionsVPN............... 73

Paramètres ....................... 75

Sansletréseaux........... 75

Appeler........................... 76

Son................................. 77

Écran.............................. 78

Pourlafonctiond'économie

delabatterie................... 78

Mouvement..................... 78

Lieuetsécurité................ 79

Applications.................... 79

Comptesetsynchro......... 80

Condentialité................. 80

Stockage......................... 81

LangueetClavier............. 81

Saisieetsortievocales..... 82

Accessibilité.................... 83

Connectivité.................... 83

Dateetheure.................. 83

Àproposdutéléphone..... 83

LG On-Screen Phone ......... 84

IcônesOn-ScreenPhone.. 84

FonctionsOn-Screen

Phone............................. 84

Installationd'On-Screen

PhonesurvotrePC.......... 85

4

Connexiondutéléphone

portableauPC................. 85

Véricationdela

connexionentreletéléphone

etlePC.......................... 86

Déconnexiondutéléphonede

votreordinateur............... 86

Logiciel PC (LG PC Suite) .. 87

Connexiondevotreappareilà

votrePC.......................... 88

Synchronisationdevotre

appareiletd'unordinateur90

Déplacementdecontactsde

votreancienappareilvers

votreappareilactuel........ 90

Envoidecontenus

multimédiadel'appareilvers

unPC............................. 91

Mise à jour du logiciel du

téléphone .......................... 92

Marques commerciales .... 94

DivXMobile.................... 94

DTS................................ 95

DolbyMobile................... 95

Données techniques ......... 96

Accessoires ...................... 97

Dépannage........................ 98

Sommaire

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillezlirecesrecommandations.Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl'expositionauxondesradio

etsurledébitd'absorptionspécifique(SAR,

SpecificAbsorptionRate).Letéléphone

portableLG-P720estconformeaux

exigencesdesécuritérelativesàl'exposition

auxondesradio.Cesexigencessontbasées

surdesrecommandationsscientifiquesqui

incluentdesmargesdestinéesàgarantirla

sécuritédetouteslespersonnes,quelsque

soientleurâgeetleurconditionphysique.

• Lesrecommandationsrelativesà

l'expositionauxondesradioutilisentune

unitédemesureconnuesouslenomde

débitd'absorptionspécifique(DAS).Les

testsdemesureduDASsonteffectués

àl'aidedeméthodesnormalisées,en

utilisantleniveaudepuissancecertifiéle

plusélevédutéléphone,danstoutesles

bandesdefréquenceutilisées.

• Mêmesitouslesmodèlesdetéléphones

LGn'appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesaux

recommandationsappropriéesenmatière

d'expositionauxondesradio.

• LalimitedeDASrecommandéepar

l'ICNIRP(Commissioninternationalede

protectioncontrelesrayonnementsnon

ionisants)estde2W/kgenmoyennesur

10grammesdetissushumains.

• LavaleurDASlaplusélevéepource

modèledetéléphoneaétémesuréepar

DASY4(pouruneutilisationàl'oreille)

à0.692W/kg(10g)età0.836W/kg

(10g)quandilestportéauniveaudu

corps.

• Cetappareilestconformeauxdirectives

enmatièred'expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu'ilestutilisésoit

danssapositionnormale,c.-à-d.au

niveaudel'oreille,soitàunedistance

minimalede1,5cmducorps.Lorsqu'un

étui,unclipceintureouunsupportest

utiliséàdesfinsdetransport,ilnedoit

pascontenirdepartiesmétalliquesetdoit

garantirunedistanceminimalede1,5cm

entreleproduitetlecorps.Pourpouvoir

transmettredesfichiersdedonnéesou

desmessages,cetappareilrequiertune

connexiondequalitéauréseau.Dans

certainscas,latransmissiondefichiers

dedonnéesoudemessagespeutêtre

retardéejusqu'àcequ'unetelleconnexion

soitpossible.Veillezàbiensuivreles

instructionsrelativesàladistancede

6

séparationpourl'établissementdela

transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdesbatteries,

chargeursetaccessoiresagrééspource

modèledetéléphone.L’utilisationdetout

autretypedebatteriedechargeuret

d'accessoirepeuts'avérerdangereuse

etpeutannulertoutaccordougarantie

applicableautéléphone.

• Nedémontezpasletéléphone.Siune

réparations'avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

• Lesréparationscouvertesparcette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalités

soientéquivalentesàcellesdespièces

remplacées.

• Tenezvotretéléphoneéloignédes

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postesradioetordinateurspersonnels.

• Neplacezpasvotretéléphoneàproximité

desourcesdechaleur,tellesqu'un

radiateurouunecuisinière.

• Nelefaitespastomber.

• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrationsmécaniquesouàdeschocs.

• Éteignezvotretéléphonedansleszones

oùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par

exemple,n'utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdes

équipementsmédicauxsensibles.

• Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contactavecletéléphonelorsqu'ilest

encoursdecharge.Cecipeutprovoquer

unchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

• Nemettezpasuntéléphoneencharge

àproximitédematièresinflammables

carilpourraitchaufferetdéclencherun

incendie.

• Pournettoyerl'extérieurducombiné,

utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantou

del'alcool.

• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'il

estposésurdutissu.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

7

• Rechargezvotretéléphonedansunezone

bienventilée.

• N'exposezpasletéléphoneàdelafumée

oudelapoussièreenquantitéexcessive.

• Neplacezvotretéléphoneàproximitéde

cartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdes

bandesmagnétiques.

• Netouchezpasl'écranavecunobjet

pointuquirisqueraitd'endommagervotre

téléphone.

• Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avecdesliquidesoudeséléments

humides.

• Utilisezlesaccessoirestelsquel’oreillette

aveclaplusgrandeprécaution.Ne

manipulezpasl'antenneinutilement.

• Évitezd'utiliser,detoucheroudetenter

deretirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagement

del'écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten'estpas

couvertparlagarantie.

• Votretéléphoneestunappareil

électroniquequigénèredelachaleur

enfonctionnementnormal.Lors

d'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontact

directaveclapeaupeutprovoquerune

gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez

doncvotretéléphoneavecprécautionlors

desonfonctionnementouimmédiatement

aprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuvent

provoquerdesinterférencespouvant

affecterlesperformancesdesappareils

électroniques.

• N'utilisezpasvotretéléphoneà

proximitéd'équipementsmédicaux

sansautorisation.Évitezdeplacervotre

téléphoneàproximitédevotrestimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepoche

poitrine).

• Lestéléphonesportablespeuventnuire

aubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

8

• Desinterférencesmineurespeuvent

perturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur

enmatièred'utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

• Netenezpasletéléphonedansvotre

mainalorsquevousconduisez.

• Concentreztoutevotreattentionsurla

conduite.

• Silesconditionsdeconduitele

permettent,quittezlarouteetgarez-vous

avantd'émettreouderecevoirunappel.

• Lesradiofréquencespeuventaffecter

certainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un

airbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableou

fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresen

raisondeperformancesinadéquates.

• Lorsquevousécoutezdelamusiqueen

extérieur,veuillezvousassurerquele

volumen'estpastropélevédefaçonà

bienentendrecequ'ilsepasseautour

devous.Celaestparticulièrement

recommandélorsquevousvousapprêtez

àtraverserlarue.

Évitez toute nuisance auditive

Afindeprotégervoscapacitésauditives,

n'exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nous

vousrecommandonsdenepasallumerou

éteindrevotretéléphonetropprèsdevotre

oreille.Pendantlescommunicationsou

lorsquevousécoutezdelamusique,réglez

levolumeàunniveauraisonnable.

• Lorsquevousutilisezdesécouteurs,

baissezlevolumesivousn'entendez

paslesgensparlerprèsdevousousila

personneassiseàcôtédevousentendce

quevousécoutez.

REMARQUE:Unepressionsonore

tropélevéeprovenantdesoreillettes

peutentraînerunepertedevotreacuité

auditive.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

9

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportable

sontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureou

d'impactconsidérable.Lecaséchéant,

évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.

N'utilisezplusvotretéléphoneportable

jusqu'àcequeceverresoitremplacéparun

fournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedes

opérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementset

lesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N'utilisezpasvotretéléphonedansune

station-service.

• N'utilisezpasvotretéléphoneàproximité

decarburantoudeproduitschimiques.

• Netransportezpasetnestockezpas

deproduitsdangereux,deliquidesou

degazinflammablesdanslemême

compartimentdevotrevoiturequevotre

téléphoneportableetsesaccessoires.

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes

interférencesdanslesavions.

• Éteignezvotretéléphoneavant

d'embarquerdansunavion.

• Nel'utilisezpasausolsansautorisation

del'équipage.

Enfants

Conservezletéléphonedansunendroitsûr,

horsdeportéedesenfants.Votretéléphone

comprenddespetitespiècesquipeuvent

présenterunrisquedesuffocation.

Appels d'urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence

nesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez

doncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappel

d'urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

10

Informations sur la batterie et

précautions d'usage

• Iln'estpasnécessairededécharger

complètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautres

batteries,ellen'apasd'effetmémoire

pouvantcompromettresesperformances.

• Utilisezuniquementlesbatterieset

chargeursLG.LeschargeursLGsont

conçuspouroptimiserladuréedeviede

votrebatterie.

• Nedémontezpasetnecourt-circuitezpas

labatterie.

• Lescontactsmétalliquesdelabatterie

doiventtoujoursresterpropres.

• Procédezauremplacementdela

batterielorsquecelle-cin'offreplusdes

performancesacceptables.Labatterie

peutêtrerechargéedescentainesde

foisavantqu'ilnesoitnécessairedela

remplacer.

• Rechargezlabatterieencasdenon-

utilisationprolongéeafind'optimisersa

duréed'utilisation.

• N'exposezpaslechargeurdelabatterie

aurayonnementdirectdusoleil.Ne

l'utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès

humides,telsqu'unesalledebains.

• N'exposezpaslabatterieàdes

températuresélevéesoubasses;ceci

pourraitaffectersesperformances.

• Leremplacementdelabatterieparun

modèleinadaptérisqued'entraînerune

explosiondecettedernière.

• Respectezlesinstructionsdufabricant

relativesaurecyclagedesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire

sepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

• Silabatterieesthorsd'usage,veuillezla

rapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplus

proche.

• Débranchezsystématiquementle

chargeurdelaprisemuralelorsquele

chargementdelabatterieestterminé

pouréviterqu'ilneconsommeinutilement

del'énergie.

• Laduréedevieréelledelabatterie

dépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del'utilisation,de

labatterieetdesconditionsextérieures.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

11

Précautions relatives à

l'affichage du contenu en 3D

1. Environnement de visionnage

1.1 Durée de visionnage

AVERTISSEMENT

•Lorsduvisionnagedecontenus

3D,veillezàfaireunepausede5

à15minutestouteslesheures.Le

visionnageprolongédecontenus3D

peutprovoquerdesmauxdetête,des

vertigesetunefatiguegénéraleou

oculaire.

1.2 Distance de visionnage

ATTENTION

•Lorsduvisionnagedecontenus3D,

gardezunedistanced'aumoins

30cm.Sivousressentezunegêne

lorsduvisionnagedecontenus3D,

éloignez-vousdavantagedel'écran.

2. Âge pour le visionnage



ATTENTION

2.1 Enfants

•Évitezdelaisserlesenfantsdemoins

de5ansregarderoufairefonctionner

letéléviseur3D.

•Lesenfantsdemoinsde10ans

peuventavoirtendanceàréagir

lorsqu'ilsvisionnentdescontenus3D

(ilspeuvent,parexemple,essayer

detoucherl'écranoudesauterdans

l'image).Ilestnécessaired'apporter

unesurveillancespécialeauxenfants

quivisionnentdescontenus3D.La

distanceentrelesyeuxdesenfants

estpluspetitequecelleentrelesyeux

desadultes;ilsprésententdoncune

plusgrandedisparitébinoculairedes

présentationsen3Dquelesadultescar

ilsperçoiventdavantagelaprofondeur

stéréoscopiquedesimages3D.

2.2 Adolescents

•Lesadolescentsdemoinsde19ans

peuventprésenteruneplusgrande

sensibilitédufaitdelastimulation

résultantdelaluminositéducontenu

3D.Conseillez-leurdenepasregarder

decontenus3Ddemanièreprolongée

lorsqu'ilssontfatigués.

2.3 Personnes âgées

•Enraisondeleurâge,lespersonnes

âgéesperçoiventmoinsleseffets3D

quelespersonnesjeunes.Nevous

asseyezpasplusprèsdel'écranque

ladistancerecommandée.

12

3 Personnes souffrant d'une maladie

chronique et/ou femmes enceintes



AVERTISSEMENT

•Neregardezpasd'images3Dsivous

êtessujetauxnausées,attendez

unenfant,souffrezd'unemaladie

chroniquecommel'épilepsie,présentez

untroublecardiaque,unproblèmede

tension,etc.

•Sivoussouffrezd'unecécitéstéréo

oud'uneanomaliestéréo,ilest

déconseillédevisionnerdesimages

3D.Vouspourriezvoirlesimagesen

doubleouéprouverunegênelorsdu

visionnage.

•Sivoussouffrezd'unstrabisme,d'une

amblyopieoud'unastigmatisme,vous

pouvezrencontrerdesproblèmesde

détectiondelaprofondeuretéprouver

facilementunefatiguevisuellerésultant

delavisiondesimagesendouble.Il

vousestconseillédefairedavantage

depausesquelesautresadultes.

•Sivotrevisionvaried'unœilàl'autre,

veillezàutiliservoslunettesdevue

pourregarderdesimages3D.

4 Symptômes nécessitant de vous

abstenir ou d'arrêter de visionner des

images 3D



AVERTISSEMENT

•Neregardezpasdecontenus3D

lorsquevousêtesfatiguéàcaused'un

manquedesommeil,d'unesurcharge

detravailoud'unesurconsommation

d'alcool.

•Sivousprésentezcessymptômes,

arrêtezdevisionnerdesimages3D

etreposez-vousjusqu'àcequeles

symptômesdisparaissent.

-Mauxdetête,fatigueoculaire,vertiges,

nausées,palpitations,imagesfloues,

gêne,imagesendouble,gêneou

fatiguevisuelle.Sivossymptômes

persistent,consultezvotremédecin.

5 Convulsions liées à la photosensibilité



AVERTISSEMENT

•Certainsutilisateurspeuventêtre

victimesdecrisesd'épilepsieou

montrerdessymptômesanormaux

lorsqu'ilssontexposésàunelumière

clignotanteouàuntyped'image

précis.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

13

Recyclage de votre ancien téléphone

1Cesymbole,représentantunepoubelle

surroulettesbarréed'unecroix,signifie

queleproduitestcouvertparladirective

européenne2002/96/EC.

2Lesélémentsélectriquesetélectroniques

doiventêtrejetésséparément,dansles

vide-orduresprévusàceteffetparvotre

municipalitéouêtrerapportésdansun

magasindetéléphoniemobile.

3Lerecyclagedevotretéléphonedans

unepoubelleappropriéeoudansun

magasindetéléphoniemobileaideraà

réduirelesrisquespourl’environnement

etvotresanté.

4Pourplusd’informationsconcernant

l’éliminationdevotreancienappareil,

veuillezcontactervotremairie,leservice

desorduresménagèresouencorele

magasinoùvousavezachetéceproduit.

Recyclage des batteries/accumulateurs

usagés

1Lorsquelabatterieoul'accumulateurdevotre

produitcomportecesymboled'unepoubelle

surroulettesbarréed'unecroix,celasignifie

queleproduitestcouvertparladirective

européenne2006/66/EC.

2Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboles

chimiquesdumercure(Hg),ducadmium(Cd)

ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde

0,0005%demercure,0,002%decadmium

ou0,004%deplomb.

3Lesbatteries/accumulateursdoiventêtre

jetésséparément,danslesdéchetteries

prévuesàceteffetparvotremunicipalitéou

êtrerapportésdansunmagasindetéléphonie

mobile.

4Lamiseaurebutdevosbatteries/

accumulateursdansunepoubelleappropriée

oudansunmagasindetéléphonie

mobileaideraàréduirelesrisquespour

l'environnementetvotresanté.

5Pourplusd'informationsconcernantle

recyclagedevosbatteries/accumulateurs,

veuillezcontactervotremairie,leservicedes

orduresménagèresouencorelemagasinoù

vousavezachetéceproduit.

14

Présentation du téléphone

Avant d'utiliser le téléphone,

veuillez lire ceci!

Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,

consultezcettesectionavantd'amenervotre

téléphonepourlefairerépareroud'appeler

l'assistanceclientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'ilrestemoinsde10%d'espace

disponibledanslamémoiredutéléphone,ce

derniernepeutplusrecevoirdenouveaux

messages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde

lamémoiredevotretéléphoneetsupprimer

certainesdonnées(desapplicationsoudes

messages,parexemple)pourlibérerde

l'espace.

Désinstaller des applications:

1 Applications>Paramètres>

Applications>Gérer les applications.

2 Lorsquetouteslesapplicationssont

affichées,accédezàl'application

quevoussouhaitezdésinstalleret

sélectionnez-la.

3 AppuyezsurDésinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie

de la batterie

Vouspouvezprolongerl'autonomiedela

batterieentreleschargesendésactivantles

fonctionsdontl'exécutionentâchedefond

n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler

leniveaudelabatterieutiliséparles

ressourcessystèmeetlesapplications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de

votre téléphone:

Désactivezlesradiocommunicationsque

vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas

lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouNFC,

désactivez-les.

• Réduisezlaluminositédel'écranet

définissezundélaidemiseenveilleplus

court.

• Désactivezlasynchronisationautomatique

deGmail™,GoogleAgenda,Contactset

autresapplications.

• Certainesapplicationsquevousavez

téléchargéespeuventréduirelachargede

labatterie.

Vérifier le niveau de charge de la

batterie:

• Applications>Paramètres > À propos

du téléphone>État.

L'état(enchargeounon)etleniveau

(expriméenpourcentage)delabatteriesont

affichésenhautdel'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la

charge de la batterie:

15

• Applications > Paramètres > À propos

du téléphone>Utilisation de la

batterie

Laduréed'utilisationdelabatterieest

indiquéeenhautdel'écran.Cettevaleur

indiqueletempsécoulédepuisladernière

connexiondevotretéléphoneàunesource

d'alimentationou,s'ilestactuellement

connecté,letempsécoulédepuisla

dernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.

Lesapplicationsetservicesnécessitant

unfonctionnementavecbatteriesont

répertoriésàl'écranetclassésdansl'ordre

décroissantenfonctiondesressources

utilisées.

3. Avant d'installer une

application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Sivousinstallezetutilisezunsystème

d'exploitationautrequeceluifournipar

lefabricant,celarisquedeprovoquer

desdysfonctionnementsetvotre

téléphoneneserapluscouvertparla

garantie.

AVERTISSEMENT

Pourprotégervotretéléphoneetles

donnéespersonnellesqu'ilcontient,

téléchargezvosapplicationsuniquement

depuisdessourcessécurisées,telles

qu'AndroidMarket™.Sicertaines

applicationsnesontpasinstallées

correctementsurvotretéléphone,ilse

peutquecederniernefonctionnepas

normalementouqu'uneerreurgravese

produise.Vousdevezdésinstallerces

applicationsetsupprimerl'ensembledes

donnéesetparamètresassociés.

4. Utilisation de la réinitialisation

matérielle (réinitialisation

d'usine)

Sivotretéléphoneneparvientpasà

restaurersesparamètresd'origine,utilisez

lafonctionderéinitialisationmatérielle

(réinitialisationd'usine).

1 Éteignezvotretéléphone.

2 Appuyezsimultanémentsurlatouche

3D+touche Volume bas,puisappuyez

surlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage.

3 LorsquelelogoLGs'afficheàl'écran,

relâcheztouteslestouches.

16

4 Auboutdequelquessecondes,

vouspouvezsélectionnerlafonction

réinitialisationd'usinedansl'utilitairede

récupérationdusystèmeAndroid.

5 Faitesdéfilerlalisteaumoyendes

touches Volumeeteffectuezla

sélectionàl'aidedelatouche 3D.

AVERTISSEMENT

Sivouseffectuezuneréinitialisation

matérielle,touteslesapplicationset

lesdonnéesutilisateurainsiquevos

licencesDRMserontsupprimées.Veillez

àsauvegardervosdonnéesimportantes

avantd'effectueruneréinitialisation

matérielle.

5. Lancement et changement

d'applications

Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun

véritablejeud'enfantavecAndroid:vous

pouvezexécuterplusieursapplications

simultanément.Plusbesoindequitterune

applicationavantd'enouvriruneautre.Vous

pouvezutiliserplusieursapplicationsen

coursd'exécutionetpasserd'unprogramme

àunautre.Androidgèrechacunedes

applicationsenlesinterrompanteten

leslançantenfonctiondesbesoinsde

l'utilisateurpouréviterquelesapplications

enveillesollicitentdesressources

inutilement.

Arrêter des applications:

1 Applications>Paramètres>

Applications>Services en cours

d'exécution

2 Accédezàl'applicationdevotre

choix,puisappuyezsur Arrêterpour

interrompreceprogramme.

ASTUCE! Pourreveniràuneapplication

récemmentutilisée,appuyezdefaçon

prolongéesurlatoucheAccueil.Laliste

desapplicationsrécemmentutilisées

s'affichealorsàl'écran.

6. Installation du logiciel PC (LG

PC Suite)

LelogicielPC«LGPCSuite»estun

programmequivousaideàconnectervotre

appareilàunPCviauncâbleUSBoupar

Wi-Fi.Lorsquevotreappareilestconnectéà

votrePC,toutessesfonctionspeuventêtre

utiliséesvialePC.

Grâce au logicielPC «LG PC Suite»,

vous pouvez:

• Géreretlirevoscontenusmultimédia

(musique,films,images)survotrePC.

Présentation du téléphone

17

• Transférerdescontenusmultimédiasur

votreappareil.

• Synchroniserdesdonnées(agendas,

contacts,signets)entrevotreappareilet

votrePC.

• Sauvegarderlesapplicationssurvotre

appareil.

• Mettreàjourleslogicielsdevotre

appareil.

• Sauvegarderetrestaurerl'appareil.

• LirelescontenusmultimédiadevotrePC

àpartird'unautrepériphérique.

ASTUCE! Poursavoircommentutiliserle

logicielPC«LGPCSuite»,reportez-vous

aumenuAidedel'application.

Installation du logicielPC «LG PC Suite»

LelogicielPC«LGPCSuite»est

téléchargeabledepuislesiteInternetLG.

1 Connectez-voussurwww.lg.comet

sélectionnezunpays.

2 CliquezsurService clients>

Assistance téléphone portable>

sélectionnezlemodèle(LG-P720).

3 SousTéléchargements,cliquez

surPCSync,puissurTélécharger

PCSync pour WINDOWSpour

téléchargerlelogicielPC«LG PC

Suite».

Configuration requise pour le logiciel PC

«LG PC Suite»

• Systèmed'exploitation:

WindowsXP32bits(ServicePack2),

WindowsVista32bits/64bits,

Windows732bits/64bits

• Processeur:1GHzousupérieur

• Mémoire:512Moousupérieure

• Cartegraphique:résolutionde

1024x768,couleurs32bitsouplus

• Espacedisque:100Moouplus(selonla

quantitédedonnéesstockées)

• Logicielrequis:pilotesintégrésLG.

REMARQUE: PiloteUSB intégréLG

LepiloteUSBintégréLGestrequisafin

deconnectertoutappareilLGàunPC.

Ilestautomatiquementinstalléavecle

logicielPC«LGPCSuite».

7. Synchronisation de votre

téléphone et d'un ordinateur

LelogicielPC«LGPCSuite»vouspermet,

àvotregré,desynchroniserlesdonnées

devotreappareiletduPC.Leséléments

suivantspeuventêtresynchronisés:

contacts,agendasetsignets.

18

Laprocédureestlasuivante:

1 ConnectezvotreappareilàvotrePC.

(UtilisezuncâbleUSBouuneconnexion

Wi-Fi.)

2 Unefoislaconnexionétablie,exécutez

leprogrammeetsélectionnezlasection

relativeàvotreappareil,àpartirdela

catégoriesurlagauchedel'écran.

3 Cliquezsur[Informationspersonnelles].

4 Cochezlescontenusàsynchroniser,

puiscliquezsurleboutonSync.

8. Transfert de musique, de

photos et de vidéos à

l'aide de périphériques de

stockageUSB

REMARQUE: PiloteUSB intégréLG

LepiloteUSBintégréLGestrequisafin

deconnectertoutappareilLGàunPC.

Ilestautomatiquementinstalléavecle

logicielPC«LGPCSuite».

1 AllezdansApplications>Paramètres

>Stockage pourvérifierlessupports

destockage.(Sivoussouhaitez

transférerdesfichiersàpartirdeouvers

unecartemémoire,insérezcelle-cidans

letéléphone.)

2 ConnectezletéléphoneàvotrePCà

l'aideducâbleUSB.

3 LalistedesmodesdeconnexionUSB

s'affiche.Sélectionnezl'optionStock.

de masse.

4 Ouvrezledossierdemémoireamovible

survotrePC.Vouspouvezafficherle

contenudustockagedemassesurvotre

PCettransférerdesfichiers.

5 TransférezlesfichiersdevotrePCvers

ledossierdupériphérique.

6 Lorsquevousavezterminé,appuyezsur

Charger seulementpourdéconnecter

letéléphone.

9. Tenez votre téléphone à la

verticale

Tenezvotretéléphoneportableàlaverticale,

commetoutautretéléphoneordinaire.Le

LG-P720estéquipéd'uneantenneinterne.

Veillezànepasrayerouendommager

l'intérieurdelafaçadearrièrecarc'estlà

quesetrouvel'antenneNFC.

Lorsquevouspassezourecevezunappel,

oulorsquevousenvoyezourecevezdes

données,évitezdetenirletéléphonepar

lebas,àl'endroitoùl'antennesetrouve.

Celapourraitaffecterlaqualitédela

communication.

Présentation du téléphone

La page est en cours de chargement...

LG LGP720.ANLDBK Manuel utilisateur

LG LGP720.ANLDBK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes