Microlife FH 422 Manuel utilisateur

Guarantee Card Heating Blanket FH 422

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Heating Blanket FH 422

EN Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Må ikke anvendes foldet.

Stik ikke nåle i.

FR Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne l'utilisez pas s'il est plié.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Må ikke brukes brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este dispositivo.

No usar doblada.

No introducir alﬁleres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de deken niet als deze opgevouwen is.

Steek geen naalden erin.

PT Explicação dos símbolos

LT

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize o cobertor dobrado.

Não introduzir agulhas

RU

LV

UA

EE

PL

Objaśnienie symboli

BG

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją obsługi.

Nie używać, gdy poduszka jest pozaginana.

Nie wbijać szpilek.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Összehajtva ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

A nu se utiliza împăturit.

Nu introduceţi ace.

DE Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Nicht gefaltet verwenden.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívat vpřeloženém stavu.

Nevkládat jehly.

SV Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Använd inte i vikt tillstånd.

Stick inte in nålar.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Nepoužívajte prehnuté.

Nevpichujte ihly.

FI Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR FA

GR

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email [email protected]

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email [email protected]

www.microlife.com

.

K

EMA

EUR

IB FH 422 V24 1612

IT Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

EN  1

FR  2

ES  3

PT  4

RU  5

UA  6

PL  7

HU  8

DE  9

SV  10

FI  11

TR  12

GR  13

DA  15

NO  16

NL  17

LV  18

LT  19

EE  20

BG  21

RO  22

CZ  23

SK  24

IT  25

La page est en cours de chargement...

2FH 422

 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser ce

produit.

 Ce produit ne se destine pas à une application médicale en

milieu hospitalier. Il est réservé à un usage domestique.

 Utilisez la couverture chauffante:

- Exclusivement comme sous-couverture avec la commande

manuelle originale.

-

Evitez toute utilisation en cas d'humidité.

Toute couverture

chauffante humide ou mouillée doit être parfaitement séchée

avant l'utilisation.

- Ne l'utilisez pas si elle est pliée.

- Ne l'utilisez pas si elle est fortement froissée.

- Ne l'utilisez pas pour couvrir des personnes infirmes ou

insensibles à la chaleur.

- Ne l'utilisez pas pour produit des enfants ou des bébés.

Etant donné que les enfants sont incapables d'identifier ou

d'évaluer correctement les risques possibles, ne les laissez

pas sans surveillance avec le produit.



Vérifiez l'état de la couverture chauffante avant toute utilisa-

tion.

Ne vous en servez pas si vous observez des défauts sur le

thermostat, les interrupteurs, le connecteur ou la couverture

chauffante elle-même.

 N'y insérez pas d'épingle ni aucun autre objet pointu.

 Ne recouvrez pas le thermostat. Pour que le thermostat fonc-

tionne correctement, ne le placez pas sur ni sous des couver-

tures, des oreillers ni des vêtements.

 Si vous utilisez un lit réglable, assurez-vous que la couver-

ture chauffante ne se coince pas.

 N'enroulez pas le câble autour du thermostat.

 Vérifiez fréquemment l'état du produit à la recherche de

toute trace d'usure ou de dommage. Si vous observez de

tels signes sur le produit ou si celui-ci a été mal utilisé,

adressez-vous au fabricant ou au représentant agréé avant de

continuer à vous en servir.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes ayant des qualifications similaires pour

prévenir tout risque.



N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer le produit vous-même.

Le réassemblage du produit nécessite des outils spéciaux.



Le produit émet de très faibles champs éléctriques et magné-

tiques qui pourraient perturber le bon fonctionnement de

votre pacemaker.

Ainsi, nous vous recommandons de demander

l'avis de votre médecin et du fabricant de votre pacemaker.

 Laissez le produit refroidir avant de le plier et de le stocker

dans un endroit sec. Ne placez pas d'objets lourds sur le

produit pour éviter le flambage.

Les instruments électroniques doivent être éliminés en

conformité avec les prescriptions locales, séparément des

ordures ménagères.

1. Utilisation d'une couverture chauffante Microlife

1. A partir du pied du lit, étendez la couverture chauffante à plat

sur le matelas.

2. Mettez ensuite le drap de lit de façon que la couverture chauf-

fante soit entre le matelas et le drap de lit.

3. Assurez-vous que la couverture chauffante est bien à plat et

qu'elle ne forme pas de plis. Vérifiez aussi si la couverture

chauffante est bien à plat lorsque vous faites le lit car elle ne

peut être utilisée que si elle ne forme pas de plis.

4. Vous pouvez maintenant allumer la couverture chauffante à

l'aide de la commande manuelle. Le niveau 1 correspond au

minimum, le niveau 6 au maximum. Pour un lit confortable,

réglez la couverture chauffante sur le niveau 6 pendant environ

30 minutes avant de vous coucher et couvrez-le avec l'édredon.

Ensuite, réduisez aux niveaux 1-3 pour le reste de la nuit.

5. Après 12 heures de fonctionnement continu, la couverture

chauffante s'éteint automatiquement. Mais le témoin reste

allumé. Pour réinitialiser la minuterie et redémarrer une

session de chauffage, mettez le curseur sur «0», puis au

niveau souhaité.

6.

Débranchez la couverture chauffante lorsque vous avez fini.

2. Instructions de nettoyage



AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le câble

d'alimentation de la prise de courant avant de procéder au

nettoyage du produit.

1. Débranchez aussi la prise du câble d'alimentation et donc

l'interrupteur avant de procéder au nettoyage. Ne mouillez pas

le thermostat.

2. La couverture chauffante ne peut pas être nettoyée à sec!

3.

La couverture chauffante peut être lavée en machine à condi-

tion de respecter les instructions de lavage qui figurent sur

l'emballage.

Lavez la couverture chauffante à 40 °C à l'aide du

programme de lavage pour textiles fragiles et d'un détergent pour

tissus fins.

4. Pour le lavage en machine, placez la couverture chauffante dans

le sac à linge.

5. N'utilisez ni essoreuse ni séchoir à tambour.

6. Séchez la couverture chauffante avec précaution. Pour ce

faire, placez-la sur une corde à linge ou un séchoir. N'utilisez

pas de pinces à linge. N'utilisez en aucun cas le produit

pour le séchage. Ne branchez l'alimentation électrique que si

la couverture chauffante est tout à fait sèche.



Les lavages fréquents provoquent une usure prématurée.

L'usure et la déchirure résultant de lavages fréquents

ou incorrects ne sont pas couverts par la garantie.

3. Garantie

Ce produit est garanti

2 ans

à compter de la date d'achat. Cette

garantie couvre le thermostat électronique, le câble et la couverture

chauffante elle-même. Elle ne s'étend pas à un emploi incorrect, à

des accidents ou à un endommagement résultant d'un non-respect

des instructions ou de modifications non effectuées par le fabricant.

La garantie n'est valide que sur présentation de la carte

remplie par le revendeur.

4. www.microlife.fr

Des informations complémentaires sont disponibles sur notre site

internet: www.microlife.fr.

Sous réserve de modifications techniques.

Instructions importantes - à conserver!

FR

La page est en cours de chargement...

Microlife FH 422 Manuel utilisateur

Microlife FH 422 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents