Matrix MG-VRSPLAT Le manuel du propriétaire

MAGNUM SERIES VRS PLATFORMS

2

9

16

23

30

37

44

51

58

65

72

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



POLSKI

PORTUGUÊS



2

ENGLISH

PRODUCT INFORMATION

TRAINING AREA

8 x 6 ft

2.44 x 1.83 m

FREE AREA

0.6 M (2 FT)

WIDE PATH

TRAINING AREA

8 x 4 ft

2.44 x 1.22 m

FREE AREA

0.6 M (2 FT)

WIDE PATH

TRAINING AREA

8 x 6 ft

2.44 x 1.83 m

FREE AREA

0.6 M (2 FT)

WIDE PATH

TRAINING AREA

8 x 4 ft

2.44 x 1.22 m

FREE AREA

0.6 M (2 FT)

WIDE PATH

3

ENGLISH

PRODUCT INFORMATION

PROPER USAGE

1. Do not exceed weight limits

of the exercise device.

2. If applicable, set safety stops

to appropriate height.

3. If applicable, adjust seat pads, leg pads,

foot pads, range of motion adjustment, or

any other type of adjustment mechanisms

to a comfortable start position. Make

certain that the adjusting mechanism is

fully engaged to prevent unintentional

movement and to avoid injury.

4. Sit on bench (if applicable) and get into

appropriate position for exercise.

5. Exercise using no more weight than

you can safely lift and control.

6. In a controlled manner, perform exercise.

7. Return weight to its fully-

supported start position.

WARRANTY

For North America, please visit

matrixﬁtness.com for warranty information

along with warranty exclusions and limitations.

MAINTENANCE CHECKLIST

ACTION FREQUENCY

Inspect Hardware Monthly

Inspect Frame Bi-Annually

Clean Platform 1As Needed

1 Hardwood: Use hardwood cleaner.

Rubber: Use Taski Proﬁ cleaner

PRODUCT SPECIFICATIONS

Overall Dimensions (L x W x H) * Product Weight Max Training Max User

CM IN KG LBS KG LBS KG LBS

MG-MA4794P-VRS-06 366 254 7 144 100 2.6 227 500.5 408.5 900 181.5 400

MG-MA4794P-VRS-4-06 305 254 7 120 100 2.6 174 383.5 408.5 900 181.5 400

MG-MA9091P-VRS-06 330 254 7 130 100 2.6 218 480.5 408.5 900 181.5 400

MG-MA9091P-VRS-4-06 270 254 7 106 100 2.6 165 363.5 408.5 900 181.5 400

MG-MX690P-VRS-06 333.5 254 7 131.5 100 2.6 210 463 408.5 900 181.5 400

MG-MX690P-VRS-4-06 273 254 7 107.5 100 2.6 166 366 408.5 900 181.5 400

MG-MX691P-VRS-06 318.5 254 7 125.5 100 2.6 205 452 408.5 900 181.5 400

MG-MX691P-VRS-4-06 258 254 7 101.5 100 2.6 160 353 408.5 900 181.5 400

MG-A691SP-VRS-06 280 254 7 110 100 2.6 215 473.5 408.5 900 181.5 400

MG-A691SP-VRS-4-06 219 254 7 86 100 2.6 162 357 408.5 900 181.5 400

MG-PS86-VRS-06 191 254 7 75 100 2.6 184 406 408.5 900 181.5 400

MG-PS84-VRS-06 131 254 7 51.5 100 2.6 131 289 408.5 900 181.5 400

MG-MX47P-VRS-06 390 254 7 153.5 100 2.6 231 509 408.5 900 181.5 400

MG-MX47P-VRS-4-06 329 254 7 129.5 100 2.6 186.5 411 408.5 900 181.5 400

MG-MX47P-CPH-VRS-06 366.5 254 7 144.5 100 2.6 222.5 491 408.5 900 181.5 400

MG-MX47P-CPH-VRS-4-06 306 254 7 120.5 100 2.6 178 393 408.5 900 181.5 400

MG-PRO47P-VRS-06 340 254 7 134 100 2.6 227 500.5 408.5 900 181.5 400

MG-PRO47P-VRS-4-06 280 254 7 110 100 2.6 174 383.5 408.5 900 181.5 400

MG-PRO9091P-VRS-06 303 254 7 119 100 2.6 218 480.5 408.5 900 181.5 400

MG-PRO9091P-VRS-4-06 243 254 7 96 100 2.6 165 363.5 408.5 900 181.5 400

MG-VRS-KIT-02 181.5 68 11.5 71.5 26.75 4.5 71 156 408.5 900 181.5 400

MG-VRS-KIT-4-02 121 68 11.5 48 26.75 4.5 47.5 104 408.5 900 181.5 400

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA

recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

TORQUE VALUES

½ - 13” Bolt (Nyloc Nut & Flowdrill) 135 Nm / 100 ft-lbs.

⅜ - 16” Bolt (Nyloc Nut & Flowdrill) 77 Nm / 57 ft -lbs.

⁄ - 18” Bolts 25 Nm / 18 ft-lbs.

⁄ - 18” Plastic 15 Nm / 11 ft-lbs.

¼ - 20" Bolts 15 Nm / 11 ft-lbs.

Pad Bolts 10 Nm / 7 ft-lbs.

4

ENGLISH

PRODUCT INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products to instruct all individuals,

whether they are the end user or supervising personnel on proper usage of the equipment.

It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment be

informed of the following information prior to its use.

Do not use any equipment in any way other than designed or intended by the

manufacturer. It is imperative that MATRIX equipment be used properly to avoid injury.

INSTALLATION

1. STABLE AND LEVEL SURFACE: MATRIX exercise equipment must

be installed on a stable base and properly leveled.

2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all stationary MATRIX

strength equipment be secured to the ﬂoor to stabilize equipment and eliminate

rocking or tipping over. This must be performed by a licensed contractor.

3. Under no circumstances should you slide equipment across the ﬂoor due to risk of

tipping. Use proper materials handling techniques and equipment recommended by

OSHA.

All anchor points must be able to withstand 750 lbs. (3.3 kN) pull-out force.

MAINTENANCE

1. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

2. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable or

missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

3. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance

or repair of any kind is qualiﬁed to do so. MATRIX dealers will provide

service and maintenance training at our corporate facility upon request.

ADDITIONAL NOTES

This equipment should only be used in supervised areas where access

and control is speciﬁcally regulated by the owner. It is up to the owner to

determine who is allowed access to this training equipment. The owner

should consider a user’s: degree of reliability, age, experience, etc.

This training equipment meets industry standards for

stability when used for its intended purpose in accordance

with the instructions provided by the manufacturer.

This equipment is for indoor use only. This training equipment is designed

for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility. Platforms may

slide if placed on the following surfaces: Turf, concrete, tile, linoleum.

UNPACKING

Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is

packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of

the machine. Prior to assembly, conﬁrm all the components by matching them

with the exploded diagrams. Carefully unpack the unit from this box and dispose

of the packing materials in accordance with your local laws. Exercise device must

be assembled by a trained assembly team or be pre-assembled prior to delivery.

CAUTION

To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components,

be sure to have proper assistance removing the frame pieces from this box.

Please be sure to install the equipment on a stable base, and properly level the

machine. Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to

and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters

(36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

5

ENGLISH

F

G

E

C

A

B

C

D

Starting side:

Flange Bolt

centered in slot

On starting side, make sure Flange Bolts are centered in slots before

measuring 96 ¾” (2458 mm) to secure the opposite side.

Inside to inside edge:

96 ¾” (2458 mm)

7Hardware Qty

E

F

G

Foam Platform (47¾ x 24⅛”)

Foam Platform (47¾ x 26¾”)

Rubber Platform

6

2

ASSEMBLY COMPLETE

3Hardware Qty

A

B

C

Hex Bolt (⁄-16 x 1” Zinc)

Washer (⁄” Zinc)

Flange Bolt

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

4

1

2 5 Hardware Qty

CFlange Bolt

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

12

4Hardware Qty

DBolt (⁄-20 x 2" Bronze) 3

ASSEMBLY 6

Rubber

Foam 26 ¾”

Foam 24 ⅛”

Slide rubber insert into

the blind nails located

in the wood insert, and

then lay ﬂat.

HARDWOOD PLATFORMS

MG-PRO47P-VRS-06

MG-PRO47P-VRS-4-06

MG-PRO9091P-VRS-06

MG-PRO9091P-VRS-4-06

MG-MA4794P-VRS-06

MG-MA4794P-VRS-4-06

MG-MA9091P-VRS-06

MG-MA9091P-VRS-4-06

MG-A691SP-VRS-06

MG-A691SP-VRS-4-06

MG-MX47P-VRS-06

MG-MX47P-VRS-4-06

MG-MX47P-CPH-VRS-06

MG-MX47P-CPH-VRS-4-06

MG-MX690P-VRS-06

MG-MX690P-VRS-4-06

MG-MX691P-VRS-06

MG-MX691P-VRS-4-06

6

ENGLISH

Starting side:

Flange Bolt

centered in slot

On starting side, make sure Flange Bolts are centered in slots before

measuring 96 ¾” (2458 mm) to secure the opposite side.

Inside to inside edge:

96 ¾” (2458 mm)

ASSEMBLY COMPLETE

ASSEMBLY

A

STAND-ALONE HARDWOOD

MG-PS86-VRS-06

MG-PS84-VRS-06

1Hardware Qty

AFlange Bolt

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

16

C

B

D

3Hardware Qty

B

C

D

Foam Platform (47¾ x 24⅛”)

Foam Platform (47¾ x 26¾”)

Rubber Platform

6

2

Rubber

Foam 26 ¾”

Foam 24 ⅛”

Slide rubber insert into

the blind nails located

in the wood insert, and

then lay ﬂat.

7

ENGLISH

Starting side:

Flange Bolt

centered in slot

On starting side, make sure Flange Bolts are centered in slots before

measuring 96 ¾” (2458 mm) to secure the opposite side.

Inside to inside edge:

96 ¾” (2458 mm)

E

F

D

ASSEMBLY COMPLETE

ASSEMBLY

VRS KITS

MG-VRS-KIT-02

MG-VRS-KIT-4-02

B

A

1Hardware Qty

A

B

Wood Insert (remove)

Rubber Insert (remove)

2

Step 1: Remove existing

Platform Inserts

1. Remove Rubber Inserts (B)

from each side of platform

2. Remove 10 wood screws

from Wood Inserts

3. Remove Wood Inserts (A)

from each side of platform

C

2Hardware Qty

CBlind Nail (⁄ x ⅜”) 32

Step 2: Install Blind Nails

1. Using the included Blind

Nail Set, insert the Blind

Nails (C) into every other

slat on both sides of the

hardwood platform

2. Blind Nails are used to

secure the new Rubber

Inserts added in Step 4

3

4Hardware Qty

D

E

F

Foam Insert (47¾ x 24⅛”)

Foam Insert (47¾ x 26¾”)

Rubber Insert (¾”)

6

2

Step 4: Install new Platform Inserts

1. Insert 3 layers of Foam Inserts (D)

into the bottom of each side of

platform

2. Insert 3 layers of Foam Inserts (E)

into each side of platform

Rubber

Foam 26 ¾”

Foam 24 ⅛”

3. Slide and secure new Rubber

Inserts (F) into the Blind Nails

added in Step 2, and then lay ﬂat

8

ENGLISH

A

B

ROTATION SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Remove both Rubber Platforms and all

12 Foam Platforms.

A) Small Foam Platforms: Rotate

third (bottom) foam platform

above ﬁrst foam platform.

B) Large Foam Platforms: Rotate

third (bottom) foam platform

above ﬁrst foam platform.

EVERY 6 MONTHS

ASSEMBLY

Rubber Platform

Large Foam

Platforms

Small Foam

Platforms

9

DEUTSCH

INFORMATION

TRAININGSBEREICH

8 x 6 ft

2,44 x 1,83 m

FREIFLÄCHE

0,6 M (2 Fuß)

BREITER WEG

TRAININGSBEREICH

8 x 4 ft

2,44 x 1,22 m

FREIFLÄCHE

0,6 M (2 Fuß)

BREITER WEG

TRAININGSBEREICH

8 x 6 ft

2,44 x 1,83 m

FREIFLÄCHE

0,6 M (2 Fuß)

BREITER WEG

TRAININGSBEREICH

8 x 4 ft

2,44 x 1,22 m

FREIFLÄCHE

0,6 M (2 Fuß)

BREITER WEG

10

DEUTSCH

INFORMATION

CHECKLISTE FÜR DIE WARTUNG

TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT

Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks

Inspecteer het frame Zesmaandelijks

Plattform reinigen 1Wie benötigt

1 Hartholz: Reinigungsmittel für Hartholz verwenden.

Gummi: Taski Proﬁ-Reiniger verwenden

DREHMOMENTWERTE

½ - 13” Schraube (Nylon-Mutter und Fließbohrer) 135 Nm / 100 ft-lbs

⅜ - 16” Schraube (Nylon-Mutter und Fließbohrer) 77 Nm / 57 ft -lbs

⁄ - 18” Schrauben 25 Nm / 18 ft-lbs

⁄ - 18” Kunststo 15 Nm / 11 ft-lbs

Polsterschrauben 15 Nm / 11 ft-lbs

Pad-Schrauben 10 Nm / 7 ft-lbs

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

1. Die Gewichtsbeschränkungen des Trainingsgeräts

dürfen nicht überschritten werden.

2. Stellen Sie die Sicherheitsanschläge auf die geeignete

Höhe ein.

3. Stellen Sie die Sitz-, Bein- und Fußpolster

sowie den Bewegungsradius und ggf. andere

Einstellungsmechanismen auf eine bequeme

Ausgangsposition ein. Vergewissern Sie sich, dass

der Einstellungsmechanismus sicher eingerastet

ist, um unbeabsichtigte Bewegungen und mögliche

Verletzungen zu vermeiden.

4. Wenn das Gerät über eine Sitzbank verfügt, setzen Sie

sich darauf und nehmen Sie die Übungshaltung ein.

5. Führen Sie die Übung nur mit so viel Gewicht aus, wie

Sie sicher heben und beherrschen können.

6. Führen Sie die Übung in kontrollierter Weise aus.

7. Bringen Sie das Gewicht zum Auﬂiegen wieder in die

Ausgangsposition.

GARANTIE

Voor Noord-Amerika gaat u naar matrixﬁtness.

com voor informatie over de garantie, evenals welke

uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Gesamtabmessungen (LxBxH) * Produktgewicht Max Beladung Max.

Benutzergewicht

CM IN KG LBS KG LBS KG LBS

MG-MA4794P-VRS-06 366 254 7 144 100 2,6 227 500,5 408,5 900 181,5 400

MG-MA4794P-VRS-4-06 305 254 7 120 100 2,6 174 383,5 408,5 900 181,5 400

MG-MA9091P-VRS-06 330 254 7 130 100 2,6 218 480,5 408,5 900 181,5 400

MG-MA9091P-VRS-4-06 270 254 7 106 100 2,6 165 363,5 408,5 900 181,5 400

MG-MX690P-VRS-06 333,5 254 7 131,5 100 2,6 210 463 408,5 900 181,5 400

MG-MX690P-VRS-4-06 273 254 7 107,5 100 2,6 166 366 408,5 900 181,5 400

MG-MX691P-VRS-06 318,5 254 7 125,5 100 2,6 205 452 408,5 900 181,5 400

MG-MX691P-VRS-4-06 258 254 7 101,5 100 2,6 160 353 408,5 900 181,5 400

MG-A691SP-VRS-06 280 254 7 110 100 2,6 215 473,5 408,5 900 181,5 400

MG-A691SP-VRS-4-06 219 254 7 86 100 2,6 162 357 408,5 900 181,5 400

MG-PS86-VRS-06 191 254 7 75 100 2,6 184 406 408,5 900 181,5 400

MG-PS84-VRS-06 131 254 7 51,5 100 2,6 131 289 408,5 900 181,5 400

MG-MX47P-VRS-06 390 254 7 153,5 100 2,6 231 509 408,5 900 181,5 400

MG-MX47P-VRS-4-06 329 254 7 129,5 100 2,6 186,5 411 408,5 900 181,5 400

MG-MX47P-CPH-VRS-06 366,5 254 7 144,5 100 2,6 222,5 491 408,5 900 181,5 400

MG-MX47P-CPH-VRS-4-06 306 254 7 120,5 100 2,6 178 393 408,5 900 181,5 400

MG-PRO47P-VRS-06 340 254 7 134 100 2,6 227 500,5 408,5 900 181,5 400

MG-PRO47P-VRS-4-06 280 254 7 110 100 2,6 174 383,5 408,5 900 181,5 400

MG-PRO9091P-VRS-06 303 254 7 119 100 2,6 218 480,5 408,5 900 181,5 400

MG-PRO9091P-VRS-4-06 243 254 7 96 100 2,6 165 363,5 408,5 900 181,5 400

MG-VRS-KIT-02 181,5 68 11,5 71,5 26,75 4,5 71 156 408,5 900 181,5 400

MG-VRS-KIT-4-02 121 68 11,5 48 26,75 4,5 47,5 104 408,5 900 181,5 400

* Lassen Sie rundherum einen Mindestabstand von 60cm für den Zugang zum MATRIX-Kraftgerät frei. Hinweis: Die gemäß US-amerikanischen Bestimmungen (ADA)

empfohlene Durchfahrbreite für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer beträgt 91 cm.

11

DEUTSCH

INFORMATION

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Unterweisung aller Personen, d.h. der Endbenutzer und der Aufsichtspersonen, im

bestimmungsgemäßen Gebrauch der MATRIX-Geräte liegt allein in der Verantwortung des

Käufers der Produkte.

Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten auf

Folgendes hingewiesen werden.

Die Geräte dürfen nur in der vom Hersteller angegebenen Weise und zum vorgesehenen

Zweck verwendet werden. MATRIX-Geräte müssen unbedingt in bestimmungsgemäßer

Weise verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

AUFSTELLUNG

1. STABILE UND EBENE FLÄCHE: Das MATRIX-Trainingsgerät muss auf

stabilem Untergrund aufgestellt und ordnungsgemäß nivelliert werden.

2. GERÄTESICHERUNG: Der Hersteller empﬁehlt die Befestigung aller

stationären MATRIX-Kraftgeräte am Boden, um einen stabilen Stand

sicherzustellen und Schwanken oder Kippen zu verhindern. Die Befestigung

muss von einem lizenzierten Vertragstechniker durchgeführt werden.

3. Zur Vermeidung eines Kipprisikos sollten Sie das Gerät unter keinen Umständen

über den Boden schieben. Verwenden Sie nur geeignete, von der OSHA empfohlene

Materialien und Herangehensweisen.

Alle Verankerungspunkte müssen einer Auszugskraft von 3,3kN standhalten.

WARTUNG

1. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die verschlissene oder defekte

Teile aufweisen. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom örtlichen MATRIX-Händler

geliefert wurden.

2. AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER BEWAHREN: Entfernen Sie die Aufkleber auf keinen

Fall. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber unleserlich ist oder fehlt,

fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

3. INSTANDHALTUNG ALLER GERÄTE: Die vorbeugende Wartung ist für den

störungsfreien Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung Ihrer Haftung auf ein

Minimum äußerst wichtig. Die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen überprüft

werden.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs- oder

Reparaturarbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür qualiﬁziert sind. Auf

Anfrage führen MATRIX-Händler Wartungs- und Instandhaltungsschulungen in unserem

Unternehmen durch.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

Das Gerät sollte nur in kontrollierten Bereichen zum Einsatz kommen, in denen

der Zugang und die Beaufsichtigung vom Eigentümer speziell geregelt sind. Der

Eigentümer hat zu entscheiden, wem Zugang zum Trainingsgerät gewährt wird.

Der Eigentümer muss in Bezug auf die Benutzer Folgendes berücksichtigen: ihre

Verlässlichkeit, ihr Alter, ihre Erfahrung usw.

Dieses Trainingsgerät erfüllt die branchenüblichen Standards in Bezug

auf Stabilität, wenn es für den bestimmungsgemäßen Zweck und in

Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen verwendet wird.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

UITPAKKEN

Hartelijk dank voor uw aankoop van een MATRIX-ﬁtnessproduct. Het

is nagekeken voordat het werd verpakt. Het werd in meerdere stukken

verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer

eerst of alle componenten aanwezig zijn door ze met de opengewerkte

tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren. Haal het

toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform

uw lokale wetgeving. Trainingsapparatuur moet worden gemonteerd door

een opgeleid montageteam of moet voorgemonteerd zijn vóór levering.

OPGELET

Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos

haalt, om eigen letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen.

Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet. Zorg

dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang tot

en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA

aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.

12

DEUTSCH

F

G

E

C

A

B

C

D

Ausgangsseite:

Flanschschraube

zentriert in Önung

Vergewissern Sie sich auf der Seite, auf der Sie beginnen, dass die

Flanschschrauben in den Önungen zentriert sind, bevor Sie 2458 mm

(96 ¾“) abmessen, um die gegenüberliegende Seite zu befestigen.

Innenseite zu Innenkante:

2458 mm (96 ¾“)

7Apparatuur Aant.

E

F

G

Schaumstoplattform (47¾ x 24⅛”)

Schaumstoplattform (47¾ x 26¾”)

Gummiplattform

6

2

MONTAGE ABGESCHLOSSEN

1

25Apparatuur Aant.

CFlanschschraube

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

12

4Apparatuur Aant.

DBolzen (⁄-20 x 2” Bronze) 3

Gummiplattform

26 ¾”

24 ⅛”

AUFBAU 6

Schieben Sie den

Gummieinsatz in

die im Holzeinsatz

beﬁndlichen

Blindnägel, und legen

Sie es ﬂach hin.

3Apparatuur Aant.

A

B

C

Bolzen (⁄-16 x 1” Zinc)

Flache Unterlegscheibe

(⁄” Zinc)

Flanschschraube

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

4

PLATTFORMEN AUS HARTHOLZ

MG-PRO47P-VRS-06

MG-PRO47P-VRS-4-06

MG-PRO9091P-VRS-06

MG-PRO9091P-VRS-4-06

MG-MA4794P-VRS-06

MG-MA4794P-VRS-4-06

MG-MA9091P-VRS-06

MG-MA9091P-VRS-4-06

MG-A691SP-VRS-06

MG-A691SP-VRS-4-06

MG-MX47P-VRS-06

MG-MX47P-VRS-4-06

MG-MX47P-CPH-VRS-06

MG-MX47P-CPH-VRS-4-06

MG-MX690P-VRS-06

MG-MX690P-VRS-4-06

MG-MX691P-VRS-06

MG-MX691P-VRS-4-06

13

DEUTSCH

Ausgangsseite:

Flanschschraube

zentriert in Önung

Vergewissern Sie sich auf der Seite, auf der Sie beginnen, dass die

Flanschschrauben in den Önungen zentriert sind, bevor Sie 2458 mm

(96 ¾“) abmessen, um die gegenüberliegende Seite zu befestigen.

Innenseite zu Innenkante:

2458 mm (96 ¾“)

MONTAGE ABGESCHLOSSEN

AUFBAU

A

EINZELSTATION HARTHOLZ

MG-PS86-VRS-06

MG-PS84-VRS-06

1Apparatuur Aant.

AFlanschschraube

(⁄-18 x 1” Black Zinc)

16

C

B

D

3Apparatuur Aant.

B

C

D

Schaumstoplattform

(47¾ x 24⅛”)

Schaumstoplattform

(47¾ x 26¾”)

Gummiplattform

6

2

Gummiplattform

26 ¾”

24 ⅛”

Schieben Sie den

Gummieinsatz in

die im Holzeinsatz

beﬁndlichen

Blindnägel, und legen

Sie es ﬂach hin.

14

DEUTSCH

E

F

D

MONTAGE ABGESCHLOSSEN

AUFBAU

VRS KITS

MG-VRS-KIT-02

MG-VRS-KIT-4-02

B

A

1Apparatuur Aant.

A

B

Holzteile (entfernen)

Gummiplattform

2

Schritt 1: Entfernen

Sie die vorhandenen

Plattformeinsätze.

1. Entfernen Sie die

Gummieinsätze (B) von

jeder Seite der Plattform.

2. Entfernen Sie die 10

Holzschrauben aus den

Holzeinsätzen.

3. Entfernen Sie die

Holzeinsätze (A) von jeder

Seite der Plattform.

C

2Apparatuur Aant.

CStiftnagel (⁄ x ⅜”) 32

Schritt 2: Installieren Sie die

Stiftnägel

1. Verwenden Sie

das mitgelieferte

Stiftnagelset, und setzen

Sie die Stiftnägel (C)

in jede zweite Leiste

auf beiden Seiten der

Hartholzplattform ein.

2. Stiftnägel werden

verwendet, um die in

Schritt 4 hinzugefügten

Gummieinsätze zu

sichern.

3

4Apparatuur Aant.

D

E

F

Schaumstoplattform

(47¾ x 24⅛”)

Schaumstoplattform

(47¾ x 26¾”)

Gummiplattform

6

2

Schritt 4: Installieren Sie die neuen

Plattformeinsätze.

1. Setzen Sie 3 Schichten mit

Schaumstoeinsätzen (D) in den

Boden jeder Seite der Plattform ein.

2. Setzen Sie 3 Schichten mit

Schaumstoeinsätzen (E) in jede

Seite der Plattform ein.

Gummiplattform

26 ¾”

24 ⅛”

Ausgangsseite:

Flanschschraube

zentriert in Önung

Vergewissern Sie sich auf der Seite, auf der Sie beginnen, dass die

Flanschschrauben in den Önungen zentriert sind, bevor Sie 2458 mm

(96 ¾“) abmessen, um die gegenüberliegende Seite zu befestigen.

Innenseite zu Innenkante:

2458 mm (96 ¾“)

3. Schieben und sichern Sie die Gummieinsätze

(F) in die Stiftnägel, die in Schritt 2 eingesetzt

wurden, und legen Sie es ﬂach auf den Boden.

15

DEUTSCH

A

B

ROTATIONSPLAN

TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT

Entfernen Sie die Gummiplattformen

und alle 12 Schaumstoplattformen.

A) Kleine Schaumstoplattformen:

Drehen Sie die dritte (untere)

Schaumstoplattform über die

erste Schaumstoplattform.

B) Große Schaumstoplattformen:

Drehen Sie die dritte (untere)

Schaumstoplattform über der

ersten Schaumstoplattform.

ZESMAANDELIJKS

AUFBAU

Gummiplattform

Große

Schaumstoplattformen

Kleine

Schaumstoplattformen

16

NEDERLANDS

INFORMATIE

TRAININGSOPPERVLAK

8 x 6 ft

2,44 x 1,83 m

VRIJE RUIMTE

0,6 M (2 FT)

DOORGANG

TRAININGSOPPERVLAK

8 x 4 ft

2,44 x 1,22 m

VRIJE RUIMTE

0,6 M (2 FT)

DOORGANG

TRAININGSOPPERVLAK

8 x 6 ft

2,44 x 1,83 m

VRIJE RUIMTE

0,6 M (2 FT)

DOORGANG

TRAININGSOPPERVLAK

8 x 4 ft

2,44 x 1,22 m

VRIJE RUIMTE

0,6 M (2 FT)

DOORGANG

17

NEDERLANDS

INFORMATIE

ONDERHOUDSCHECKLIST

ACTIE FREQUENTIE

Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks

Inspecteer het frame Zesmaandelijks

Reinig het platform 1Zoals nodig

1 Parket: Gebruik parketreiniger

Rubber: Gebruik Taski Proﬁ cleaner

KOPPELWAARDEN

½ - 13” bout (Nyloc Nut & Flowdrill) 135 Nm / 100 ft-lb

⅜ - 16” bout (Nyloc Nut & Flowdrill) 77 Nm / 57 ft -lb

⁄ - 18” bout 25 Nm / 18 ft-lb

⁄ - 18” plastic 15 Nm / 11 ft-lb

¼ - 20" bout 15 Nm / 11 ft-lb

Pad-boulten 10 Nm / 7 ft-lb

CORRECT GEBRUIK

1. U mag het maximaal gewicht van het

trainingsapparaat niet overschrijden.

2. Stel zo nodig de veiligheidsstoppen

in op de gepaste hoogte.

3. Stel waar nodig de zadelsteunen,

beensteunen, voetsteunen,

bewegingsbereikversteller of eventuele

andere verstelmechanismen in een

comfortabele startstand. Zorg dat het

verstelmechanisme volledig vergrendeld

is om onbedoelde beweging en

bijgevolg letsel te voorkomen.

4. Ga op de bank zitten (indien van toepassing)

en neem een gepaste trainingspositie aan.

5. Gebruik nooit meer gewicht tijdens het

trainen dan hetgeen u veilig kunt tillen

enbeheersen.

6. Voer de oefening op een

gecontroleerde manier uit.

7. Breng de gewichten weer in hun

volledig ondersteunde startpositie.

GARANTIE

Voor Noord-Amerika gaat u naar

matrixﬁtness.com voor informatie over de

garantie, evenals welke uitsluitingen en

beperkingen er voor de garantie gelden.

PRODUCTSPECIFICATIES

Totale afmetingen (L x B x H) * Productgewicht Max.

trainingsgewicht

Max. gewicht

gebruiker

CM IN KG LB KG LB KG LB