Shuttle P52U 15.6 Inch All In One PC for POS Mode d'emploi

Shuttle
Marque
Shuttle
Modèle
P52U 15.6 Inch All In One PC for POS
Taper
Mode d'emploi
Incorrectly replacing the battery may damage this computer. Replace only with the same or equivalent as recommended by Shuttle. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
󲂄󱵫󵂋󲗰󱽉󱢟󴲿󴐴󰵿󳪍󲂓󱶝󱉮󲂼󵂋󳫶󰡵󰵚󱢥󳀌󲮖󲩈󲧻󲨍󱮦󰬆󰡦󰴁󵀺󰩕󳪍󰤭󳀔󱢊󴔀󰡵󳂈󰶜󱮦󰶜󳓙󳀔󵂋󲗰󲂄󱵫󴑛󰤭󲫷󴊍󴦰󰻖󳀔󰤏󲺸󴐺󱾞󳿥󲶖󱡲󵂋󲗰
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den von Shuttle empfohlenen Typ oder ein gleichwertiges Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Herstellerangaben.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacez-la uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Débarrassez-vous des piles usagées d’après les instructions du constructeur.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
󴼣󴧥󱶝󰩇󰴯󱁰󰠴󱵫󵀫󱴸󱋸󰶜󰶜󳓙󰤏󲺸󰤏󲺸󲞘󱲗󳋊󱤣󰭶󰮖


󲂄󱳲󲻅󲗰󱽉󱢟󴺩󴕿󰵿󳪍󰢪󱳯󱃟󲂼󲻅󳪡󰡕󳪍󰤭󳀔󱢊󴔾󰡵󳂈󰶜󱮦󰶜󳓙󳀔󲻅󲗰󲂄󱳲󴖇󰤭󲫷󰯆󴦰󰻖󳀔󰤏󲺸󴖄󱾞󱊔󲶖󱠯󲻅󲗰
!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

This device meets the requirements for the EU conformity in accordance to the currently valid EU directives.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für die EU-Konformität entsprechend der aktuell geltenden EU-Richtlinien.
Ce produit répond aux exigences de la conformité UE suivant les directives européennes actuellement en vigueur.
 󶛤󶚘 󶀂󲺲󰹑󲂼󵑤󶚡󱾞󲂈󵵳󵷷󵵖󶘣󲎩󳋊 󰤏󲺸󶞋󵻒󵼦󰩇󵹌󶙐󰰫
 󲙸󵼾󰠛󵆕 󶀂󲺲󰹑󶚡󱾞󶚡󵵳󵷷󵵖󶘣󲎩󳋊 󰤏󲺸  󰮖󶠰󶚫󰢡󱧿  󰮖󶠰 󶃏󰡵󰞛󵻅󰫢󰞝󳂛󴄲󵺿 󰫹󶃏󰡵󰞚󶃡󵦖󳂛󴄲󵺿󰞝󴌑󴜕󶞋  󱖟󱿒
󲙸󵼾 󰡕󶝦󲺸󰠞󱂸󶢕󲩽󱞶󲖤󰦩󲃱󰢆󰞛󵸹󵥐󰤏󲺸󱂸󲩽󱞶󲖤󰦩󲃱󰢆󰞛󰤏󲺸󱾆󰵿󶑌󲂙󵸹󵥐󵀠󱨳
󲙸󵼾 󵴜󴕈󰠷󰹑󰤏󲺸󳀔󶀿󶤋󲴿󵷣󲞹󵻒󰟊

󲺲󰹑󵹅󰷚󶀿󱊷󶞜󲺸󶈋󵷣󲠻󵻒󲩊
󲙸󵼾 󰡕󶝦󲺸󰠞󶄕󱱤󰡵󰞛󵸹󵥐󰤏󲺸󱂸󶄕󱱤󰡵󰞚󰤏󲺸󱾆󰵿󶑌󲂙󵸹󵥐󵀠󱨳

󵂋󲠠󳓙󰡨󱗮󰹑󲂼󶂭󰡵󵷷󰤏󲺸
2000m
Powering on the system
A. Begin Installation
 
!
󲺲󰹑󵷷󶙕󶘭󰹑󶂎󴌑󰠷󰹑󵷷󴍒

󱥻󶝷󵸹󶘣󱲗󰳧KurzanleitungGuide rapideGuía rápida
Kраткое руководство
󱥻󶝷󵸹󶘣󱲗󰳧
Hardware Installation
󳇼󵑤󵸹󶘣󳇼󰢆󵸹󴉕
LThe product’s colour and specifications may vary from the actually shipped product.
B. Memory Module Installation
1. Locate the SO-DIMM slots on the motherboard.
 Align the notch of the memory module with the one of the relevant memory slot.


until it snaps into the locking mechanism
and put back the mylar.
5. Repeat the above steps to install an

Notch
Latch Latch
Cutout
SO-DIMM slot

angle
a
b
1. Take the brackets and screws out of the
accessory box.

with four screws.




18 1915 









Two external antennas (optional)


11. SD card reader

19. Power jack (DC-IN)





C. HDD or SSD Installation

the screw.
1. 

o





Unscrew four screws of the stand mount and remove the stand. The VESA standard makes it easy

separately how to install it.





!
 
!


15. Kensington® Lock hole



Cleaning the screen
Follow these guidelines for cleaning the outside and handling the screen of the computer:

and a little damp to gently wipe the screen surface.
Do not spray liquids directly onto the device.
!

󲂄󱊪󲂼󲺲󰹑󴙗󶙝󶚫󳸮󳭸󰃷



󲂼󶘭󰹑󶚉󶍬󱩕󵷗󲒱󶊩󶚒󵆒

󲂄󱊪󲂼󰠷󰹑󵳦󱧿󴖇󴕏󴽾󰃷
ex 8
b
55o
1
1 

 
1

 




11



 
 
 
d
Safety Information /󵸹󵥐󴙗󶙝 / Sicherheitshinweise / Informations de sécurité / Información de seguridad / 󵸹󵥐󴼲󱩕󵷗 / Информация о безопасности / 󵸹󵥐󵳦󱧿

5
1

(Default)
5
1
+5V Output
5
1
  



COM1

 

(Default)


 Daughter board (CM009)
Placing on a desk
VESA mounting it to the wall
bb
Serial ATA and power cable
a
C. HDD or SSD Installation



Note to 5: push up the back cover (~5kg force) to reduce the gap
Follow the steps (a-b-c-d-e-f) to remove the stand and back cover.
Follow the steps (f-e-d-c-b-a) to replace the back cover and stand.
COM1

angle

sure they are aligned to remove or replace the back cover.
!
A
B
1
Back Cover
ac
f
Tear off the blue membrane
from the thermal module first.
!
5
Remove the hexagon screws from the COM ports.
5
a
b
Slope angle

effectively reduce its temperature.
!
Thermal Pad
 
!
How to use the Touch Panel

󵧅󵹰󶆯󱈚󳘨󴙌󱂸󰞚󰵿󲂙󵿨󶡏󵳔󲠻󵻒



󰱉󲄬󳀔󲞹󵻒󴢍󲞫󴙌󰡨

󱖖󱖌󲩽󱄻󳘨󴛄󱂸󰞚󰵿󲂙󵿨󶡏󵳔󲞹󵻒

or replace the back cover.
󴑛󲐲󲅵󱠥󴩸󱾿󰶶󲂙󰦛󴼒󴴦󱌒󱂦󱯐󳋊󳉊󰥭󱔓󰦡󱞂󱖝󵣚󰡵󰴈󰞛󱮦󶘣󱁮󶐽󳹛
Achten Sie auf die beiden Einrastungen (siehe A und B im Bild). Nase und Kerbe müssen bei der

Veuillez vérifier si les deux loquets sont bien enclenchés (voir A et B sur la photo). Assurez-vous qu'ils sont alignés

Preste atención a los dos ranuras y lengüetas (vea A y B en la imagen). Los ranuras y lengüetas deben estar

󱂃󴦪󲮺󰣝󳣾󰃥󰃦󳉊󴐝󰵦󱊦󰵦󰡨󵀫󰣝󳣾󳉊󴐝


󴖇󲉐󲅵󱠥󴩸󱾿󰶶󲂙󰞺󴽹󴺑󱌒󱂎󱯐󳋊󳇾󰥭󱔓󰡼󱞂󱖉󵣠󰡵󰴈󰞛󱮦󴉕󱁮󶐽󳁦
Cleaning the screen: Follow these guidelines for cleaning the outside and handling the screen of the computer.

gently wipe the screen surface. Do not spray liquids directly onto the device.
󲞕󶅨󴄲󵺿󵳟󲫷󶝳󰠫󴌟󰯗󰤖󲞕󶅨󵷷󶞻󰸜󶗋󲶖󱨸󳀔󵂋󶑡󴄲󵺿󶡉󴼙󶍐󶎆󰞶󰞤󵧅󵽶󲂙󳀔󵂋󲠠󶛮󵦔󵦁󱱤󴿴
󶚫󰤏󲺸󵼓󶅽󳀔󲞕󶅨󱞓󱮦󲅤󴡯󰞤󰞝󶜙󶎃󲕫󳀔󱞓󱼩󴢥󴢥󱃀󵿕󱱽󴄲󵺿󳀔󶘃󵃲󰞝󴌑󶉽󵾠󱃀󱀄󶆕󶄜󵑤󱂸󴄲󵺿󳀔󶘃󵃲

Schalten Sie zunächst das System ab und entfernen Sie alle Kabelverbindungen. Verwenden Sie ein


Nettoyage de l’écran: Suivez les instructions suivantes pour le nettoyage de l’écran tactile.

humide et sans peluches. Ne pas projeter de liquide directement sur l’écran.
Limpieza de la pantalla: Cumpla los siguientes consejos para la limpieza externa de este ordenador.
Apague primero el sistema y desconecte todo los cables. Limpie la pantalla con suavidad utilizando un paño
suave humedecido que no forme pelusa. No rocie nunca directamente un líquido al equipo.
󶀁󶄀󰡵󰞛󱯛󵆖󲻋󵃲
󲂼󰣣󵂋󲠠󵴶󲂼󰣣󵾠󳜪
󰤏󲺸󶘃󵃲󱱽󶄜󰣣󲱆



󲞕󲚑󱗟󵺿󵳟󲫷󴥩󰠫󴍔󰮩󲃵󲞕󲚑󵷷󶞻󰸜󱊔󲶖󱨸󳀔󱗟󵺿󵸻󵥐󰬃󴽽󶍐󳡯󱠆󰞤󱖖󵽶󲂙󲻅󲠠󱱤󴿴
󴖇󰤏󲺸󵼓󲠏󳀔󲞕󲚑󱞓󱮦󲅤󴣿󰞤󰞝󶜙󳡢󲕫󳀔󱞓󱼩󴤋󴤋󱃀󵿕󱱽󱗟󵺿󳀔󶘃󵃲󰞝󴌑󶉽󵾠󰽇󲚢󶄜󰣣󱂸󱗟󵺿󶘃󵃲

󶚫󰤏󲺸󳒶󰶘󲎩󶅆󳀔󵸁󰢆󳀔󵷭󱴫󲅆󱮦󰶚󲅆



󵲹󵾪󰤏󲺸󰵦󰡨

󴖇󰤏󲺸󳒶󰶘󲆗󵴯󳀔󵸁󰢆󳀔󵷭󱲒󲅆󱮦󰶚󲅆

󶚫󵾐󵱚󰶜󱿒󰻯󰱥󶝾󰫵󶞤󵆕󶙬󵹁󴢙󰫵󶀿󰤃󵿨󶑌󳀔󶙬󵹁󰧌
Drücken Sie beim Starten bitte die “Entf”-Taste und laden Sie im BIOS die “optimalen” Einstellungen.
Appuyez sur la touche “Suppr” lors du démarrage pour entrer dans le BIOS. Chargez-y les paramètres optimisés du BIOS.

󲻋󵃲󰫵󶜙󰱥󰞽󱱌󶙬󵹁󲻋󵃲󵸒


󴖇󵾐󴺾󰶜󱾆󰶿󰰸󴥫󰫵󴦙󵈉󴕎󵹁󰰰󴤍󶀿󰤃󵿨󶑌󳀔󴕎󵹁󰧌

󲂼󰟋󶂭󲄏󵥃󱺿󱶄󶙥󵽟󵑤󶂧󶍵



󱖎󱥬

󲂼󰟋󲃊󲄏󰡕󱺿󱶄󰬕󱓨󶂧󳡔
B.
󱔙󴉭󴎨󱭆󵑤󲎱󳛔
󰵦󰡨󱔙󴉕󰬕󱓨󲎱󱃧

󱆊󶀂󵸹󵥐󶐓󴭟󳎋󴼛󶂭󶃚󱿒󶚫󰫘󱱤󴿴󵂋󲠠󶎩



󵸹󵥐󴼛󰯝󵂋󲠠󵷷󶊩󶚒

󱆊󰠞󵸹󵥐󶐓󳿡󳎋󱢐󲃊󱊃󱾆󴖇󰫘󱱤󴿴󲻅󲠠󳡏
󲺲󰹑󵷷󶙕󶘭󰹑󶂎󴌑󰠷󰹑󵷷󴍒

󳑛󲅆󱰚󱯛





󳑛󲅆󱰚󱯛

󰫷󱢊󵠵󰫛󵈸
Mikrofon
Microphone
Micrófono


󰬕󱢊󵠶󰫛󵉞

󳝂󴝿󱺭󱤁󲏯





󳣡󳡬󱷔󱤁󲃊

󳝂󴝿󱺭󱤁󲏯󲱐󱫛󱲗󳋊󲭘

Indicateur webcam
LED de actividad de webcam


󳣡󳡬󱷔󱤁󲃊󲱆󱦑󱲗󳋊󲧿

󲝂󲀆󴄲󱟥󱊪󵡮󴎈󱴷󱢟
LCD-Display (Multi-Touch)
Ecran LCD (Multi-touch)
Pantalla LCD (Multi Touch)
󲝂󲀆

󲝂󲀆󱗟󱟥󱊪󲩉󴍶󱴷󱢟

󵂋󲠠󱲗󳋊󲭘
Betriebsanzeige-LED
Indicateur alimentation
LED de encendido
󵂋󲠠

󲻅󲠠󱲗󳋊󲧿

󲞕󴿴󴮥
Clear CMOS Button
Bouton de reset CMOS
Botón clear CMOS


󲞕󴿴󴸾

󰸜󴦳󱴵󱅰󴨈󴫝



󰵚

󰸜󳑿󰵳󰵿󴦙
15. Kensington® Lock hole
Kensington®󲎩󲠦󴿂󳁬󴴦󱓤
Kensington®
Encoche de sécurité Kensington®
Conector de seguridad Kensington®
󲺸
®
Kensington®󲆗󰭖󴿂󳁧󴺑󱓤

󰸜󴦳󱴵󱅰



󰵚

󰸜󳑿󰵳

󵂋󱓠󴲲󳕁󴦳󱴵󱅰󴨈󴫝



󲺸

󲻅󱓠󴹁󳕁󳑿󰵳󰵿󴦙

󴦳󱴵󱅰





󳑿󰵳
19. Power jack (DC-IN)
󵂋󲠠󴣈󰫵󱓤
Eingang zur Spannungsversorgung (DC-IN)
Prise d'alimentation (DC-IN)
Entrada para la alimentación de corriente (DC-IN)
󱴵󳜪󴩸

󲻅󲠠󴤣󰫵󱓤

󴦳󱴵󱅰





󳑿󰵳

󳝂󴝿󴦳󱴵󱅰





󳣡󳡬󳑿󰵳

󴦳󱴵󱅰
HDMI-Anschluss
Prise HDMI
Puerto HDMI


󳑿󰵳

󳧃󲏯󱵢󱓤󵆃󲠠󴣈󰮊󱓤



󰮊󰰫󳑿󱓠

󳧃󲃊󱵢󱓤󵆃󲠠󴤣󰮊󱓤

󵠵󰫛󵈸󱵢󱓤
Mikrofon-Eingang
Entrée Micro
Entrada del micrófono
󰫵󰰫󳑿󱓠

󵠶󰫛󵉞󱵢󱓤

󳇼󳈯󱲗󳋊󲭘
Festplatten-LED
Indicateur disque dur
Diodo LED del disco duro


󳇼󳁨󱲗󳋊󲧿

󲪱󳝪󳝂󰳱󱊦󱴵󱊹󳝪󴨈󴫝
Zwei externe Antennen (optional)
Deux antennes externes (optionnel)
Dos antenas externas (opcionales)
󴦪󰥱󲺸

󱽰󳡏󳣡󰳱󱊦󱴵󱊹󳡏󰵿󴦙

󵂋󲠠󴼛󴽬󱲙󴮥

Bouton d'alimentation
botón de encendido
󵂋󲠠

󲻅󲠠󱢐󰬃󱲙󴸾

󳑛󵑤󳨂󱵪󳨂󰿸
Stereo-Lautsprecher
Haut-parleur stéréo
Altavoces estéreos


󳑛󰣣󱊀󱯼󱊀󰿸
11. SD card reader
󰳱󱵢󲎍
SD-Cardreader
Lecteur de carte SD
Lector de tarjetas SD


󰳱󱵢󲎍

󴦳󱴵󱅰





󳑿󰵳
Hardware Installation
 󳇼󵑤󵸹󶘣 󳇼󰢆󵸹󴉕
LThe product's colour and specifications may vary from the actually shipped product.
Die tatsächliche Farbe des gelieferten Produktes kann von diesen Abbildungen abweichen.
Le coloris du produit livré peut varier de ces illustrations.
Color y la especificación del producto dependerá del transporte de mercancía corriente.
󰮊󴘸󶂭󳎾󶢲󳰂󵵳󴌟󲇌󶟆󵴅󰡵󵹤󵀫󰮊󴘸󶂭󳎾󲩊󶅆
󶘭󰹑󳰂󵵳󱔯󵀫󲼀󱇄󰶘

󰮊󴚷󲃊󳍝󵈬󳰂󵵳󴍔󲇌󶟆󱊗󰡵󱔮󴿕󰮊󴚷󲃊󳍝󰟊󵴯
A. 󴼛󱍛󱔙󴉭
󰵦󰡨󴼛󱍛󱢐󱍛󱔙󴉕

󵧅󳇼󳈯󵸹󶘣󰫵󱺿󲅆󰫷󶠜󰞚󵇖󶗭󶎇󱂊󵹁
Befestigen Sie die Festplatte oder die SSD mit vier Schrauben in der Halterung.


󰵦󰡨󰞛󱂃󶝴󶎬

󱖖󳇼󳁨󵸹󴉕󰫵󱺿󲅆󰬕󴺑󰞚󵈧󶗭󰞭󱂊󵹁

󵸹󶘣󰩃󴣈󶎩󵵳󵂋󲠠󶎩󶀂󳇼󳈯󱵢󲎍
Verbinden Sie die SATA- und Stromkabel mit der Festplatte oder der SSD.
Connectez les cables série ATA et d’alimentation sur le disque dur ou SSD.
Conecte el cable SATA y el cable de corriente con el disco duro o la SSD.
󵂋󲠠󵾠󳜪

󵸹󴉕󰢰󴤣󳡏󵲮󲻅󲠠󳡏󰠞󳇼󳁨󱵢󲎍

󵧅󳇼󳈯󶝻󰶜󱺿󲅆󵸹󶘣󰫵󶍐󶎆󶂭󶃚󰫷󶠜󰞚󵇖󶗭󶎇󰡵󱂊󵹁󳇼󳈯󵵳󱺿󲅆


Fije el disco duro o la SSD con el soporte en la carcasa mediante los cuatro tornillos.
󰵦󰡨󲂼󱂊󵹁

󱖖󳇼󳁨󴥮󰶜󱺿󲅆󵸹󴉕󰫵󶍐󳡯󲃊󱊃󰬕󴺑󰞚󵈧󶗭󰞭󰡵󱂊󵹁󳇼󳁨󵵳󱺿󲅆
!
!
1. Locate the SO-DIMM slots on the motherboard.
󱰎󵴹󰟋󶂭󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍
Lokalisieren Sie die SO-DIMM-Steckplätze auf dem Mainboard.
Localisez le slot mémoire SO-DIMM sur la carte mère.
Localice el zócalo SO-DIMM en la placa base.
󰵦󰡨

󱰎󵴹󰟋󲃊󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍

󵧅󶙥󵽟󵑤󶏯󰵳󱖝󶅆󱵢󲎍󰞚󳀔󰮉󲎍󰞶󵸹󱵢󶀂󱵢󲎍󰞚󶊩󶚒󶀁󰶡󱾿󰶶󲂙󶚜
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase des Speichersockels aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
󰞛󱂃󶝴󵴶󲒰󰶘

󱖖󰬕󱓨󶏯󰵳󱖉󵴯󱵢󲎍󰞚󳀔󰮉󲎍󱖖󰬕󱓨󵸹󱵢󰠞󱵢󲎍󰞚󱠆󳇾󴔴󶀁󰶡󱾿󰶶󲂙󴕿

󵧅󶙥󵽟󵑤󰡵󵻒󴍢󴢥󴢥󱵢󰫵󱵢󲎍󰫷



󴍢󵻒󱳏󰫵

󱖖󰬕󱓨󰡵󵻒󴍢󴤋󴤋󱵢󰫵󱵢󲎍󰬕
C.
󱔙󴉭󳇼󳈯
󰵦󰡨󱔙󴉕󳇼󳁨
1.
󱰎󵴹󰟋󶂭󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍



󰵦󰡨󵳓󶏶󶊩󶚒

󱰎󵴹󰟋󲃊󲄏󰞚󳀔󱵢󲎍

󵧅󶘣󶏶󱵢󰫵󱵢󲎍󰞶󶠜󰞚󱂊󵹁󶗭󶎇



󱖎󱥬󱳏󰫵󶎬󰞛

󱖖󴉕󶏶󱵢󰫵󱵢󲎍󱠆󴺑󰞚󱂊󵹁󶗭󰞭
󴉭󳣾󱔙󴉭
󰡦󰵦󰡨󴉕󳣾󱔙󴉕
!
󴦳󱴵󵂋󲠠󳮗󴼛󲏯
󵂋󲠠󰫵󱽉󴥮󱴵󲻅󲠠󰞞󱢐󲃊
󱻎󳣾󱂸󲇜󵃲󰞚
󲂼󰣣󳣾󱽉󴧛󱽉󱻎󳣾󱂸󲇜󵃲󰞚


󵾐󲫷󰞛󱂦󶃎󶤂󵧅󵂋󲠠󶛮󵦔󵦁󶝻󵾠󶒎󵂋󲠠󴣈󰫵󱓤󵾐󰞛󵂋󲠠󴼛󶡉󵾐󴮥󰻯󰱥󲂼󶍐󶎆





󰡵󰞛󱂃󵂋󲠠󵾠󳜪󱤣󵾠󳜪
󶊩󶚒󵼑󱱌


󰵒󲫷󰞛󱂎󶃎󵐴󱖖󲻅󲠠󰵨󰴛󵦁󴥮󵾠󶒎󲻅󲠠󴤣󰫵󱓤󵾐󰞛󲻅󲠠󱢐󰬃󴸾󰶿󰰸󲂼󶍐󳡯



󱌒󰣥󵿧󶏶󱂸󲇜󵃲󰞚󰸜󳎋󰱥󱨸󳀔󱹝󰣬󱌒󰞛󰃷󵸹󶏶󲂼󶂭󱂸󰞐󰦛󱠃󱃶󳀔󲇜󵃲󰞚󵧅󶌍󲅆󵾉󴼛󶉽󵴹󵿚󵿧󵹁
󵳓󱨸󰵿󰡵󶚧󱼄󲂼󶂭󶒎󱨸󶙐󶎩󳮢󶞜󳀔󴍢󵻒󲼆󴌑󵾵󰱥󱮦󳎋󰱥󲂼󶂭󱿒󶚫󵧅󶌍󲅆󰶡󰞚󴣙󶒎󵻒󰥏󰵿󱮠󲩊󱰚󱯛











󶏶󶀁󵵳󶞉󶀁󰡵󰞛󱯛󵆖󰵒󲫷󲂼󰣣󱠃󵃲󱇄󵽶󶏶
󲂼󰣣󲯗󱯛󱺿󱂃󰃮󶌍󰵦󰮊󱂃󰃯
󲱆󵽆󲂼󰣣󶌍󰤏󲺸󱥻󶞜󴍢󵻒󶚧󱼄
󶞉󳎋󰱥󵀫󱂃󲂼󰣣󰞚󶞻
󵸹󵹁󲱆󵽆󶊩󶚒󱲑󰞚󶞉



󱌒󰣥󵿧󶏶󱂸󲇜󵃲󰞚󰸜󳎋󰰸󱨸󳀔󱹝󰣬󱌒󰞛󰃷󵸹󶏶󲂼󲃊󱂸󰞐󰞺󱠃󱃶󳀔󲇜󵃲󰞚󱖖󶌍󲅆󵾉󱢐󶉽󵴹󱷖󵿧󵹁
󵳓󱨸󰵿󰡵󴖓󱼄󲂼󲃊󶒎󱨸󴍖󳡏󳮢󶝦󳀔󴍢󵻒󱣣󴌑󵾵󰰸󱮦󳎋󰰸󲂼󲃊󱾆󴖇󱖖󶌍󲅆󰶡󰞚󴣼󶒎󵻒󰥏󰵿󱮠󰟊󱰚󱯛
󰶚󱴫󱽌󲯖󰞚
󰵦󰡨󱇄󰶘󰶚󱲒󰠞󱈩󰞚



󱌒󲄬󱨸󴌑󵧅󰶚󱴫󶀂󵫩󰞚󶚫󰫘󱱖󰞛󶐽󵃲󰞚󳀔󱺿󲅆󵃲󲄏󰞶󰞤󶤗󴼛󱺿󱸠󳬃󲅆󳀔󵇖󱂊󵹁󶗭󶎇
󵧅󱺿󲅆󰴈󴿴󶀁󰥏󱨸󰶚󱴫󶚫󵵱󶐓󱨸󵽶󴚌󴙇󳀔󵷭󱴫󰸜󰶚󱴫󶂧󶍵󵽶󴿔󳀔󰤏󲺸󱯛󰬚󰤖󶝾󴇜󵸹󶘣

Rückseite entfernen. Lösen Sie dann die vier Schrauben der Standfuß-Befestigung. Befestigen Sie das

Montageanleitung des jeweiligen Herstellers.

Dévissez ensuite les quatre vis du pied et mettez-le de côté. Le standard VESA permet une installation
murale simple. Veuillez vous référer au manuel du kit de montage mural que vous avez choisi.


pack). Tenga en cuenta el manual de montaje del fabricante pertinente.
󰵦󰡨󱇄󰶘󶐽󵃲󰵦󵷷󱂊󵹁
󰵦󵷷󵷷󶝴󱟈󴌟󲇌󳖱󰳨󰵦󰡨
󰵦󰡨󰯝󰵦󰡨󴐼󱾞󲂈󰵒󲫷



󱌒󲄬󱨸󴌑󱖖󰶚󱲒󰠞󱈩󰞚󴖇󰫘󱱖󰞛󶐽󵃲󰞚󳀔󱺿󲅆󵃲󲄏󱠆󰞤󶁊󱢐󱺿󱸡󳪪󲅆󳀔󵈧󱂊󵹁󶗭󰞭
󱖖󱺿󲅆󰴈󴿴󶀁󰥏󱨸󰶚󱲒󴖇󰵒󶐓󱨸󵽶󴚽󰠀󳀔󵷭󱲒󰸜󰶚󱲒󶂧󱃧󵽶󴿔󳀔󰤏󲺸󱯛󰬜󲃵󴥫󴇜󵸹󴉕
!
󱌒󰣥󰤏󲺸󴎈󱴷󴄲󱟥
󰤏󱽉󱌒󰣥󰤏󲺸󴍶󱴷󱗟󱟥

󰻯󰱥󵲴󵼑󰵺󵂐󲺸󱯛󱲗󰵦󰡳󰞐󶒠󳀔󲡡󶦄󶄼󲎩󴢥󴎈󴄲󵺿󰤏󲺸󵵪󰵿



󰫵󰰫󶂭󵦁󰤏󱲗󱹝󰣬

󰶿󰰸󵲴󰶞󰵺󵂐󲺸󱯛󱲗󰵦󰡳󰞐󶒠󳀔󶦄󲆗󰫙󲆗󴤋󴍶󱗟󵺿󰤏󲺸󵵪󰵿
!
Follow the steps (a-b-c-d-e-f) to remove the stand and back cover.
Follow the steps (f-e-d-c-b-a) to replace the back cover and stand.
󲫷󰞛󱂦󲓵󵏯󱖗󱺿󲅆󰸜󶐽󶕧󰴈󰞛 󲫷󰞛󱂦󲓵󵏯󱖗󱺿󲅆󰸜󶐽󶕧󶘣󱁮




Siga los pasos (a) a (f) para retirar el soporte y la tapa.
Siga los pasos (f) a (a) para volver a montar la tapa y el soporte.
󰶔󱤣󰵦󵷷
󰶔󱤣󰵦󰡨


󲫷󰞛󱂎󲓵󵐴󱖖󱺿󲅆󰸜󳩜󳁦󰴈󰞛 󲫷󰞛󱂎󲓵󵐴󱖖󱺿󲅆󰸜󳩜󳁦󴉕󱁮

󵧅󶙥󵽟󵑤󱤐󰞛󵦔󶒎󰫹󰨄󰳱󲌻󵸻󵥐󵹁󵳓
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.

Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
󱳏󰫵󵼑󵳮󱱌󴥌

󱖖󰬕󱓨󱤐󰞛󰴛󶒎󰞴󰤷󰳱󲌻󵸻󵥐󵹁󵳓

󶚫󴭝󴌖󰞚󶝞󶃎󶤂󵸹󶘣󰬆󶣗󳀔󶙥󵽟󵑤󶀂󱵢󲎍󰞚

Répétez pour installer des modules mémoire supplémentaires si désiré.
Repita estos pasos para instalar módulos DDR adicionales si así lo desea.
󱥕󴌑󱥬󶝣󰰰󶏞󶝗󰵦󰡨

󴖇󴭝󱊝󰞚󶝞󶃎󵐴󵸹󴉕󰬆󰣩󳀔󰬕󱓨󰠞󱵢󲎍󰞚
!


Note to 5: push up the back cover (~5kg force) to reduce the gap
󲫷󰞛󱂦󲓵󵏯󰴈󰞛󳩜󳹛
󲫷󰞛󱂦󲓵󵏯󱲙󱉣󱴸󴉭󱁮󳩜󳹛󲙸󱪟󲓵󵏯󱤜󳹛󰶡󰞚󱴸󰰫󴧣󳚔󰡵󲞫󱖟󴼣󵀩





Etape 5 : Poussez le capot en arrière et vers le haut (~5 kg de force) pour le refermer complètement.
󴑛󰫘󱖗󱻳󲭁󲎱󳛔󰞚󳀔󳽝󳰂󵁲󱄛󳚩󱸥󰞛
Entfernen Sie zuerst die blaue Schutzfolie vom Kühlkörper. \ Enlevez d'abord le film protecteur bleu du dissipateur thermique.
󶀿󵴷󵃢󳰂󶘘󶑳󰵦󵷷
󴖇󰫘󱖖󵿰󲩽󶂧󱃧󰞚󳀔󳹭󳰂󳍋󱄛󳡈󱸥󰞛
󱤮󶝻󵾠󱅰󰴈󰞛󵴤󴍢󶗭󴭨

󵴤󴍢󰵦󵷷
󰡞󶌗󰵳󰴈󰞛󵴤󴍢󶗭󴸙


Respecto al 5: Presione la tapa con unos 5 kg de fuerza para cerrar la ranura.
󵆖󱤣󰵦󱊦
󰃥󱱌󴥌󰃦󱱌󴥌󵆖󱤣󱱌󴥌󰵦󰡨
󰨩󳦓󰃲󰰫󱱌󴥌



󲫷󰞛󱂎󲓵󵐴󰴈󰞛󳩜󳁦
󲫷󰞛󱂎󲓵󵐴󱲙󰴛󱴸󴉕󱁮󳩜󳁦󲙸󱪟󲓵󵐴󰶞󳁦󰶡󰞚󱴸󰰫󴧣󳠶󰡵󰭟󱖟󴾄󵀩
!
!
1. Take the brackets and screws out of the accessory box.
󵧅󱺿󲅆󰸜󶗭󶎇󱤮󴿔󰢆󳁢󰞽󰵦󰮊
Entnehmen Sie die Halterungen und Schrauben aus der Zubehörbox.

Retire los soportes y los tornillos de la caja de accesorios.
󰵦󰮊

󱖖󱺿󲅆󰸜󶗭󰞭󰡞󴿔󰢆󳁢󰞽󰵦󰮊
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Shuttle P52U 15.6 Inch All In One PC for POS Mode d'emploi

Shuttle
Marque
Shuttle
Modèle
P52U 15.6 Inch All In One PC for POS
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues