Jura Smart Payment Box Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur
PC-Software
2
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ............................................................................................................................................................................................... 2
2 Smart Payment Box konfigurieren ...................................................................................................................................................... 2
3 Benutzeroberfläche der Software ........................................................................................................................................................3
3.1 Menüleiste ........................................................................................................................................................................................3
3.1.1 Menüpunkt »Einstellungen«:.................................................................................................................................................4
3.1.2 Informationen .........................................................................................................................................................................4
3.2 Konfigurationsbereich ..................................................................................................................................................................... 5
3.2.1 »Einstellungen Kaffeemaschine« ..........................................................................................................................................5
3.2.2 Expertenmodus ......................................................................................................................................................................8
3.2.3 Statistiken (nur NRI G13) ........................................................................................................................................................9
1 Einführung
Diese Software für die Smart Payment Box (inkl. früherer Varianten) bietet Ihnen umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten
für die Verwaltung der Produkte sowie eine Übersicht der Anzahl zubereiteter Kaffeespezialitäten. Sie können unter ande-
rem Preise der einzelnen Produkte definieren, Displaytexte ändern und Statistiken erstellen.
Die Smart Payment Box kann für eine Vielzahl an Kaffeespezialitäten-Vollautomaten von JURA verwendet werden. Durch
regelmäßig angebotene Software-Updates werden ständig neue Maschinentypen integriert.
2 Smart Payment Box konfigurieren
Der folgende Ablauf zeigt die Konfiguration der Smart Payment Box (z.B. Geräteauswahl).
TKaffeevollautomat am Netzschalter ausschalten.
TNetzstecker der Smart Payment Box aus Netzsteckdose ziehen.
TRS232-Kabel entfernen (je nach Vollautomat).
TSmart Payment Box mit dem USB-Kabel am PC anschließen.
TNetzstecker der Smart Payment Box in Netzsteckdose stecken.
Die Smart Payment Box schaltet sich ein.
TPC-Software starten.
TSmart Payment Box mit der PC-Software konfigurieren.
EDie einzelnen Konfigurationsmöglichkeiten werden in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
TUSB-Kabel entfernen.
Die Änderungen werden beim nächsten Einschalten der Smart Payment Box übernommen.
TRS232-Kabel wieder anschließen (je nach Vollautomat).
TKaffeevollautomat einschalten.
EPreiseinstellungen können Sie jederzeit vornehmen. Hierzu müssen der Kaffeevollautomat und die Smart Payment Box
nicht ausgeschaltet werden.
PC-Software
3
en
de
fr
3 Benutzeroberfläche der Software
Die Software der Smart Payment Box ist in drei Bereiche aufgeteilt:
ZMenüleiste (Grundbedienung der Software, verwaltende Funktionen)
ZKonfigurationsbereich (mit drei Registerkarten zur Konfiguration der Smart Payment Box)
ZBeenden (Schließen des Programms durch Klicken auf X, Softwarefenster oben rechts)
Bei jedem PC-Start wird die Software auf eine Aktualisierung überprüft und danach installiert.
Bei jedem Schreiben in die Smart Payment Box wird auch die Firmware überprüft und auf eine evtl. Aktualisierung
hingewiesen.
Um Einstellungen beizubehalten wie folgt vorgehen:
Zuerst Kaffeemaschine auslesen, Konfigurationsdatei abspeichern, Firmware updaten, Konfigurationsdatei wieder in die
Kaffeemaschine zurückschreiben.
3.1 Menüleiste
Funktionen der verschiedenen Kacheln:
Z»Öffnen...« (Öffnen einer Konfigurationsdatei)*
Z»Speichern« (Direktes Speichern einer Konfigurationsdatei)*
Z»Speichern unter...« (Speichern einer Konfigurationsdatei unter einem neuen Namen)
ZEinstellungen (Einstellungen PC-Schnittstellen)
ZEinstellungen aus SPB lesen
ZEinstellungen in SPB schreiben
Z»Drucken« (alle Einstellungen als Liste ausdrucken)
ZInformationen (Angaben zur Software, SBP Modul und unterstützten MDB Modulen)
Konfigurationsdatei:
*.cps Format für die Compact Payment Box
Inhalt einer Konfigurationsdatei ist unabhängig eines Firmware-Updates, d.h. sie kann weiterhin benutzt werden.
PC-Software
4
Solange Einstellungen noch nicht gespeichert wurden, wird dies in der Kopfzeile der Benutzeroberfläche mit einem »*« ange-
zeigt.
Beim Übertragen der Daten auf die Smart Payment Box (»Einstellungen in SPB schreiben«) werden zur Sicherheit alle Funk-
tionen der Software kurzzeitig blockiert.
3.1.1 Menüpunkt »Einstellungen«:
Z»COM Port«
Z»Sprache«
Z»Drucker«
Z»Aktualisierung PC Software«
UDatum des letzten Updates
UMöglichkeit durch Klicken auf das Icon ein Update zu starten
ZSchließen der Kachel durch Klicken auf »X« oder »Einstellungen«.
3.1.2 Informationen
ZBedienungsanleitung (Bedienungsanleitung dieser Software)
ZVersion (Versionsangaben)
ZModulunterstützung: Alle unterstützten Abrechnungssysteme werden angezeigt
PC-Software
5
en
de
fr
3.2 Konfigurationsbereich
Im Konfigurationsbereich können Sie diverse Einstellungen für die Nutzung der Smart Payment Box vornehmen.
3.2.1 »Einstellungen Kaffeemaschine«
Verbindung
Z»Kabel«: Kaffeevollautomat wird per Kabel mit der Smart Payment Box verbunden.
Z»Transmitter«: Kaffeevollautomat wird per Smart Connect und dem in der Smart Payment Box eingesetzten Transmitter
verbunden (Funkverbindung).
Compressor Cooler Pro
ZSchränkt die Auswahl der Geräte-Typen ein, da nicht alle Kaffeevollautomaten unterstützt werden.
ZBei zusätzlicher Verwendung des Compressor Cooler Pro steht Ihr Gerät möglicherweise nicht zur Auswahl (Häkchen
setzen bei »Compressor Cooler Pro«).
ZBei zusätzlicher Verwendung des Milchsensors (Compressor Cooler Pro) ist das Kabel auszuwählen (Tasten-Modus)!
Abrechnungsmodus
ZWird angezeigt, wenn der in der Smart Payment Box eingestellte Abrechnungsmodus ausgelesen wurde
(»Bezahlmodus« / »Gratis Modus«).
ZDer Abrechnungsmodus kann nur am Schalter in der Smart Payment Box eingestellt werden.
PC-Software
6
Bezahlmodus
ZBei Aktivierung des Bezahlsystems werden gewisse Funktionen der Kaffeemaschine automatisch blockiert und stehen
nicht zur Verfügung.
ZDie Tabelle gibt Ihnen einen Überblick dieser blockierten (X) Funktionen:
Displaytext
ZHier können Sie die Anzeigetexte (Kredit, Kein Kredit, Gesperrt) auf dem Display des Kaffeevollautomaten definieren.
ZDiesen Text können Sie ändern.
ZDie maximale Textlänge ist durch die Größe des Eingabefeldes definiert.
ZDie Eingabe von Sonderzeichen ist nicht möglich.
Automatische Erkennung
ZDas verbundene System samt Kaffeevollautomat wird überprüft; die passenden Einstellungen werden automatisch aus-
gewählt.
PC-Software
7
en
de
fr
Geräte-Typ manuell auswählen
ZWählen Sie den verwendeten Kaffeevollautomat aus.
Verfügbare Produkte
ZAlle Produkte sind standardmäßig gesperrt.
ZEs werden die Produkte angezeigt, die für das unter »Geräte-Typ« gewählte Gerät verfügbar sind.
ZKlicken Sie auf das »+«-Symbol.
ZKlicken und wählen Sie alle Produkte aus, welche erlaubt werden sollen, diese erscheinen dann auf der linken Seite.
ZErneutes Klicken löscht das Produkt wieder auf der linken Seite.
ZBitte auch Kapitel »Bezahlmodus« lesen (Funktionen automatisch deaktiviert).
ZMaximal mögliche Eingabe ist »99.99« oder »9999«.
ZEingabe von »Preis« = »0« bedeutet Gratis-Zubereitung.
ZKlicken auf »-«-Symbol bringt das Gerätebild wieder zurück.
PC-Software
8
3.2.2 Expertenmodus
EDie Einstellungen in der Registerkarte »Expertenmodus« sollten nur durch erfahrene Benutzer gemacht werden.
»System ID« und »System Datum«
ZDiese Felder sind frei konfigurierbar und dienen der Kennzeichnung, wenn mehrere Geräte am gleichen Standort
verwaltet werden.
Kredit laden
ZHier können Sie eine beliebige Kreditsumme für die Zubereitung von Produkten zur Verfügung stellen (je nach Währung
max. »200.00« oder »20000«).
ZWerden Daten aus der Smart Payment Box ausgelesen, während noch ein Restbetrag an Kredit vorhanden war, so wird
dieser Betrag hier angezeigt.
Kredit löschen
ZHier kann ein vorhandener Kredit auf Null zurückgesetzt werden.
Vending
Z»Multi-Vend (Standard)«
UEinstellmodus für den Gebrauch der von JURA getesteten Abrechnungssysteme wie NRI, Fage etc.
UBei ausreichend Kredit sind Mehrfachzubereitungen möglich.
Z»Single-Vend (NAYAX)«
UEinstellmodus für Abrechnungssysteme mit Bankkarten (Direkt-Abbuchung), z.B. NAYAX.
UZubereitung wird direkt abgerechnet.
ZEmpfehlung bei langwieriger Verbindung (nur für autorisierte JURA Service Partner): Timeout des Abrechnungssystems
auf Maximum setzen (mit Customer-Software, Bestandteil der JURA Service System-Software).
PC-Software
9
en
de
fr
Währung
ZHier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, wie die Preise im Display des (kompatiblen)
Kaffeevollautomaten angezeigt werden sollen.
ZNicht alle Kaffeemaschinen unterstützen sämtliche Funktionen.
Z»Dezimaltrennzeichen«: Wenn Sie dieses Häkchen setzen, werden die Preise mit Dezimaltrennzeichen angezeigt.
Z»Symbol«: »Text« (im darunterliegenden Textfeld frei wählbar) / »€« / »$«
Z»Displaytext«: Anzeigeformat im Display des Kaffeevollautomaten
Z»Preis anzeigen«: Wenn Sie dieses Häkchen setzen, werden anstelle der Produktsymbole die definierten Preise angezeigt.
PIN Code
ZWird »Verbindung / Transmitter« gewählt, können Sie die Smart Payment Box mit einem PIN versehen. Drücken Sie hierzu
die Taste »Starten«.
ZWenn kein Kaffeevollautomat verbunden ist, wird nur der PIN der Smart Payment Box geändert.
ZIst zusätzlich die Verbindung zum Kaffeevollautomat hergestellt, so werden der PIN der Smart Payment Box sowie des
Smart Connect geändert.
ZWird im Display des Kaffeevollautomaten »AUTH. FAILED« angezeigt, versuchen Sie bitte nochmals, den PIN einzugeben.
Funktioniert dies nicht, kontaktieren Sie bitte Ihren JURA-Servicetechniker.
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
ZBei den Währungen wurden spezifische Default-Werte voreingestellt.
ZVorgehen bei der Umschaltung auf eine neue Währung:
UGewünschte Währung auswählen, danach unter »Auf Werkseinstellung zurücksetzen« den »Zurücksetzen«-Button
klicken.
UEs werden die passenden Werte für die »Kanäle« neu gesetzt und sämtliche Einstellungen werden komplett
zurückgesetzt (Bsp. Produktpreise werden auf Null zurückgesetzt und gesperrt).
Smart Connect
Smart Connect (bzw. Sicherheits-PIN ) auf Werkseinstellung zurücksetzen (Auszug aus der Bedienungsanleitung des Smart
Connect):
TDrücken Sie die Reset-Taste des Smart Connect ca. 5 Sekunden.
Die LED blinkt 5 mal, um das Zurücksetzen zu bestätigen.
Münzprüfer (»Kanal 1« – »Kanal 6«)
ZHier definieren Sie die Werte der einzelnen Münzen, die verwendet werden dürfen.
ZMaximal mögliche Eingabe ist »99.99« oder »9999« (je nach Währung).
Münzprüfer-Stabilität
ZNotwendig für die Wartung oder bei Produktproblemen, beispielsweise durch Verschleißfaktoren.
ZDer Zähler gibt an, wie viele Münzen bisher eingeworfen wurden.
ZDer Zähler sollte nur zurückgesetzt werden, wenn das Abrechnungssystem getauscht wurde.
3.2.3 Statistiken (nur NRI G13)
ZFunktioniert ausschließlich mit dem NRI G13.
ZIn dieser Tabelle erhalten Sie einen Überblick über die Mengen der eingeworfenen Münzen und des somit erzielten
Umsatzes.
Statistik »Zurücksetzen«
ZKlicken Sie die Taste, um den Zähler auf Null zurückzusetzen.
ZDie Zahlen der Statistik beziehen sich immer auf den zuletzt zurückgesetzten Zeitpunkt, bis zum aktuellen Datum, an
dem die Daten ausgelesen wurden.
ZWird »Verbindung / Transmitter« gewählt, so wird zusätzlich eine Historie bezüglich der PIN-Verwendung angezeigt.
PC software
10
1 Introduction
This software for the Smart Payment Box (incl. previous versions) provides numerous configuration options for
managing products and an overview of the number of speciality coffees prepared. It also allows you to define prices for
the individual products, change display texts and produce statistics.
The Smart Payment Box can be used for a number of JURA’s automatic speciality coffee machines. Regular software updates
mean that new machine types are being added all the time.
2 Configuring the Smart Payment Box
The process for configuring the Smart Payment Box (e.g. machine selection) is explained below.
TSwitch off coffee machine at power switch.
TRemove Smart Payment Box’s mains plug from power socket.
TRemove RS232 cable (depending on automatic coffee machine).
TConnect Smart Payment Box to PC with the USB cable.
TPlug Smart Payment Box’s mains plug into power socket.
The Smart Payment Box switches on.
TStart PC software.
TConfigure Smart Payment Box with the PC software.
EThe individual configuration options are described in the following sections of these instructions for use.
TRemove USB cable.
The changes are adopted the next time the Smart Payment Box is switched on.
TRe-connect RS232 cable (depending on automatic coffee machine).
TSwitch on coffee machine.
EPrices can be set and changed at any time. The coffee machine and Smart Payment Box do not have to be switched off.
Table of contents
1 Introduction .......................................................................................................................................................................................... 10
2 Configuring the Smart Payment Box ............................................................................................................................................... 10
3 Software user interface ........................................................................................................................................................................ 11
3.1 Menu bar .......................................................................................................................................................................................... 11
3.1.1 Settings menu: .......................................................................................................................................................................12
3.1.2 Info menu ...............................................................................................................................................................................12
3.2 Configuration area ..........................................................................................................................................................................13
3.2.1 Settings coffee machine .......................................................................................................................................................13
3.2.2 Expert mode .......................................................................................................................................................................... 16
3.2.3 Statistics (only NRI G13) ........................................................................................................................................................17
PC software
11
en
de
fr
3 Software user interface
The Smart Payment Box software is split into three areas:
ZMenu bar (basic software operation, management functions)
ZConfiguration area (with three tabs for configuring the Smart Payment Box)
ZClose (close the program via clicking on X, software window top right)
On every start of the pc, the program and will be checked and then updated.
When writing into the Smart Payment Box, the firmware will be checked too and possible updates noted.
To keep the settings do as follows:
Read-out the coffee machine first, save configuration file, update the firmware, write back the configuration file.
3.1 Menu bar
Functions in the File menu:
ZOpen (opens a configuration file)*
ZSave (saves a configuration file)*
ZSave as ... (saves directly a configuration file under a new name)
ZSettings (settings pc interfaces)
ZRead settings from SPB
ZEnter settings into SPB
ZPrint (print out all settings as a report)
ZInformation (info of software, SPB module and supported MDB modules)
Configuration file
*.cps: format for the Compact Payment Box
Content of a configuration file is independent of a firmware, that means, it can be further used.
PC software
12
As long as settings have not been saved, a “*” is displayed in the header of the user interface.
When transferring data to the Smart Payment Box (Enter settings into SPB), all software functions are blocked briefly to
avoid confusion.
3.1.1 Settings menu:
ZCOM port
ZLanguage
ZPrinter
ZUpdate PC software«
UDate of the last update
UPossibility to start a manual update by clicking on icon
ZClose window by clicking on X or icon »Settings«.
3.1.2 Info menu
ZInstructions for use (user manual of this software)
ZVersion (details of version)
ZModule support: All supported accounting systems are shown.
PC software
13
en
de
fr
3.2 Configuration area
In the configuration area you can undertake various settings for using the Smart Payment Box.
3.2.1 Settings coffee machine
Connection
UCable: Connect automatic coffee machine to the Smart Payment Box using a cable.
UTransmitter: Automatic coffee machine is connected via Smart Connect and the transmitter used in the Smart
Payment Box (wireless connection).
Compressor Cooler Pro
ZRestricts the choice of machine types because not all automatic coffee machines are supported.
ZIf you are also using the Compressor Cooler Pro, your machine may not be available to select (select the option
“Compressor Cooler Pro is used”).
ZWhen attaching additionally the milk sensor (Compressor Cooler Pro) you have to use the cable (key related mode)!
Accounting mode
ZIs displayed if the billing mode set in the Smart Payment Box has been read (options are “Payment mode “ and “Free
mode “).
ZThe billing mode can only be set using the switch in the Smart Payment Box.
PC software
14
Payment mode
ZWhen enabling the payment mode, certain functions of the automatic coffee machines get automatically disabled and
are not available.
ZThis chart gives you an overview of these blocked (X) functions:
Display text
UHere you can define the text (Credit, No credit, Locked) which appear on the coffee machine display.
UYou can change this text.
UThe maximum text length is defined by the size of the input field.
UThe entry of special characters is not possible.
Automatic detection
UThe connected system including the coffee machine is verified. The appropriate settings are automatically selected.
PC software
15
en
de
fr
Appliance type (select manually)
USelect the coffee machine used.
Available products
UAll products are blocked as standard.
UThe products which are available for the machine selected under Appliance type are displayed
UClick on »+« symbol.
UClick and select all products which shall be available, those will show up on the left side.
UClicking on the same product again, will delete it on the left side.
UPlease read also chapter »Payment mode« (certain functions get automatically disabled).
UThe highest number possible is 99.99 or 9999.
UClicking on “-” symbol brings you back to products image view.
UEntering “Price” = “0” means free preparation.
PC software
16
3.2.2 Expert mode
EThe settings in the Expert mode tab should only be undertaken by experienced users.
System ID and System date
ZThese fields are freely configurable and are used for identification if several machines are being managed.
Load Credit
ZThis is where you can make any amount of credit available for preparing products (depending on currency max. 200.00
or 20000).
ZIf data is read from the Smart Payment Box while there is still credit remaining, this figure is displayed here.
Delete Credit
ZAny credit remaining can be reset to zero.
Vending
ZSelection of “Multi-Vend (Standard)”:
USetting mode for the use of accounting systems tested by JURA, e.g. NRI, Fage etc.
UIf credit is sufficient, multiple vends are possible.
ZSelection of “Single-Vend (NAYAX)”:
USetting mode for accounting systems with bank cards (direct charge), e.g. NAYAX.
UVend is directly deducted.
ZRecommendation while lingering connection (only for JURA authorized service partners): Set the Timeout payment
system to maximum (with Customer Software, part of the Service System software).
PC software
17
en
de
fr
Currency
ZHere you can choose various settings to define how the prices are shown on the display of the (compatible) coffee
machine.
ZNot all automatic coffee machines support all functions.
Z»Decimal mark«: If you select this option, prices are displayed with a decimal mark.
Z»Symbol«: »Text« (specify any text in the text box below) / »€« / »$«
Z»Display text«: Display format of coffee machine’s display
Z»Show price«: If you select this option, the defined prices are displayed instead of the product symbols.
PIN Code
ZIf Connection / transmitter is selected, you can add a PIN to the Smart Payment Box. Press the Start button to do this.
ZIf no automatic coffee machine is connected, only the PIN of the Smart Payment Box is changed.
ZIf the connection to the automatic coffee machine is also established, the PINs of the Smart Payment Box and Smart
Connect are changed.
ZIf AUTH. FAILED appears on the automatic coffee machine display, please try to enter the PIN again. If this doesn’t work,
please contact your JURA service technician.
Reset to factory settings
ZSpecific default values have been preset for the currencies.
ZProcedure for switching to a new currency: Select the currency you want, then press the Reset button under Set Back to
Factory Settings.
ZThe relevant values for the Channels are set afresh and all settings are fully reset (e.g. product prices are reset to zero
and blocked).
Smart Connect
Resetting Smart Connect (and/or security PIN ) to factory setting. (Taken from the Smart Connect user manual)
TPress the reset button of the Smart Connect for around 5 seconds.
The LED flashes 5 times to confirm the reset.
Coin validator (Channel 1 – Channel 6)
ZThis is where you define the values for the individual coins which can be used.
ZThe highest figure possible is 99.99 or 9999 (depending on currency).
Coin validator durability
ZRequired for maintenance or in the event of product problems, caused by wear factors for example.
ZThe counter specifies the number of coins inserted so far.
ZThe counter should only be reset if the billing system has been replaced.
3.2.3 Statistics (only NRI G13)
ZWorks exclusively with the NRI G13.
ZThis table provides an overview of the number of coins inserted in the machine and therefore the sales made.
Reset statistic button
ZPress the button to reset the counter to zero.
ZThe statistics figures always relate to the period between the last reset and the date on which the data was read.
ZIf “Connection / Transmitter” is selected, an additional PIN history will be created and shown.
Logiciel PC
18
1 Introduction
Ce logiciel pour le Smart Payment Box (incl. versions précédents) vous offre de multiples possibilités de configuration pour
gérer les produits et connaître le nombre de spécialités de café préparées. Vous pouvez notamment définir les prix des
produits individuels, modifier les textes affichés et établir des statistiques.
Le Smart Payment Box peut être utilisé avec de nombreuses machines automatiques à spécialités de café JURA. De
nouveaux types de machines sont constamment intégrés grâce aux mises à jour logicielles régulièrement proposées.
2 Configuration du Smart Payment Box
La procédure suivante présente la configuration du Smart Payment Box (p. ex. sélection de la machine).
TEteignez la machine à café à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.
TDébranchez la fiche secteur du Smart Payment Box de la prise de courant.
TRetirez le câble RS232 (dépendent du machine à café).
TRaccordez le Smart Payment Box au PC avec le câble USB.
TBranchez la fiche secteur du Smart Payment Box dans la prise de courant.
Le Smart Payment Box s’allume.
TLancez le logiciel PC.
TConfigurez le Smart Payment Box avec le logiciel PC.
ELes différentes possibilités de configuration sont décrites dans les chapitres suivants de ce mode d’emploi.
TRetirez le câble USB.
Les modifications seront prises en compte à la prochaine mise en marche du Smart Payment Box.
TRaccordez à nouveau le câble RS232 (dépendent du machine à café).
TAllumez la machine à café.
EVous pouvez effectuer des réglages de prix à tout moment. Pour ce faire, la machine à café et le Smart Payment Box
doivent être allumés.
Table des matières
1 Introduction .......................................................................................................................................................................................... 18
2 Configuration du Smart Payment Box ............................................................................................................................................. 18
3 Interface utilisateur du logiciel ........................................................................................................................................................... 19
3.1 La barre de menu ........................................................................................................................................................................... 19
3.1.1 Menu »Réglages«: .................................................................................................................................................................20
3.1.2 Info ..........................................................................................................................................................................................20
3.2 Zone de configuration .................................................................................................................................................................. 21
3.2.1 Onglet « Données machine à café » .................................................................................................................................. 21
3.2.2 « Mode expert » .....................................................................................................................................................................24
3.2.3 « Statistiques (seulment NRI G13) » ....................................................................................................................................25
Logiciel PC
19
en
de
fr
3 Interface utilisateur du logiciel
Le logiciel du Smart Payment Box se divise en trois parties :
ZLa barre de menu (utilisation de base du logiciel, fonctions de gestion)
ZLa zone de configuration (avec trois onglets permettant de configurer le Smart Payment Box)
ZTerminer (fermer logiciel par cliquer sur X, fenêtre du logiciel software en haut droite)
De chaque démarrage du pc, le logiciel cherchera une mise à jour et va l’installer.
Quand on écrit dans le Smart Payment Box, le firmware va être contrôlé aussi et si une mise à jour est disponible, il va le
noter.
Pour garder les réglages suivre comme suite:
Lire d’abord la machine à café, enregistrer le fichier de configuration, mettre à jour le firmware, réécrire le fichier de confi-
guration dans la machine à café.
3.1 La barre de menu
Fonctions des onglets divers :
Z« Ouvrir... » (ouvrir un fichier de configuration)*
ZEnregistrer (enregistrer directement le fichier de configuration)*
ZEnregistrer sous... (enregistrer un fichier de configuration sous un nouveau nom)
ZRéglages (réglages interfaces du pc)
ZLire réglages du SPB
ZEnregistrer réglages dans le SPB
ZImprimer (imprimer tous réglages comme rapport)
ZInformations (info du logiciel, module SPB et prise en charge des modules MDB)
Fichier de configuration
*.cps: format de Smart Payment Box
Le contient du fichier de configuration est indépendant du firmware, ça veut dire on peut l’utiliser comme d’habitude.
Logiciel PC
20
Tant que les paramètres ne sont pas enregistrés, cela est indiqué par un »*« dans l’en-tête de l’interface utilisateur.
Lors du transfert des données sur le Smart Payment Box (« Enregistrerer réglages dans le SPB »), toutes les fonctions du
logiciel sont momentanément verrouillées pour des raisons de sécurité.
3.1.1 Menu »Réglages«:
Z»Port COM«
Z»Langue«
Z»Imprimante«
Z»Mettre à jour logiciel de l’ordinateur«
UDate de dernière mise à jour
UPossibilité de démarrer une mise à jour manuellement par cliquer sur icône
ZFermer la fenêtre par cliquer sur X ou icône »Réglages«.
3.1.2 Info
ZMode d’emploi (mode d’emplois de ce logiciel)
ZVersion (montrer des versions divers)
ZPrise en charge de modules: Liste des modules du système de paiement supporté
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Jura Smart Payment Box Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de préparation de café
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Jura Smart Payment Box User manual
- Deutsch: Jura Smart Payment Box Benutzerhandbuch