CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
• Moteur tubulaire 230V AC - 50 Hz.
• 30 Nm / 55 Kg.
• Possibilité d’Utilisation sur tube de 50 mm rond ou octagonal.
• Fin de course manuel méchanique avec réglage progressif par vis.
• Support de tête universelle pour l’application de toutes sortes de plaques de fixation
• Câble de connexion inclus : 2,5 m.
FR
Français
FA01518-FR
KIT MONDRIAN
MANUEL D'INSTALLATION
Page 2 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES KIT MONDRIAN
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le moteur tubulaire ne démarre pas ou démarre
trop lentement - Absence d'alimentation secteur
- Interférences ou surcharge
- Intervention du déclencheur thermique
- Contrôler l'alimentation secteur
- Contrôler les glissières et le poids du volet roulant
- Attendre le refroidissement du système
L'élément mobile ne s'arrête pas au niveau des
points de la butée de FC - La butée de fin de course n'est pas correctement
introduite dans le tube enrouleur
- Le réglage des points de fin de course est incorrect
- La poulie n'est pas adéquate ou n'est pas correctement
introduite
- Le support du pivot n'est pas correctement fixé
- Contrôler ou repositionner la butée de fin de course dans le tube enrouleur
- Répéter la procédure de réglage des points de fin de course
- Contrôler que la poulie motrice est bien appropriée et correctement
introduite dans le tube enrouleur
- Contrôler la fixation du support du pivot au caisson ou au mur
Le moteur tourne mais l'élément mobile ne
bouge pas - L'élément mobile n'est pas fixé au tube enrouleur
- La couronne motrice n'est pas correctement introduite
dans l'arbre du moteur
- S'assurer que l'élément mobile est bien fixé au tube enrouleur
- S'assurer que la couronne motrice est correctement introduite dans
les languettes de la bague
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES KIT MONDRIAN RADIO
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le moteur n'effectue aucun mouvement au terme
de la procédure - procédure incorrecte - répéter la procédure
Durant la mémorisation d'un TX, aucun bip n'est
émis à l'enfoncement de la touche P2
- temps initial de programmation échu - mettre le moteur hors tension puis de nouveau sous tension et répéter
la procédure dans la minute qui suit
Après la mémorisation du TX, l'élément mobile
se déroule à l'enfoncement de la touche
d'enroulement et vice versa
- la procédure choisie n'est pas appropriée - effectuer la programmation du 1er TX selon la procédure inverse
Impossible de mémoriser le 1er TX - procédure incorrecte - mettre le moteur hors tension puis de nouveau sous tension et répéter
la procédure dans la minute qui suit
Impossible de mémoriser les TX supplémentaires - procédure incorrecte
- mémoire pleine signalée par 5 bips consécutifs
- répéter la procédure dans les 5'' qui suivent
- effacer toute la mémoire
En appuyant sur ou le moteur ne fonctionne
pas ou ne fonctionne que par à-coups
- piles du TX partiellement déchargées - remplacer les piles du TX
Impossible d'effacer toutes les données présentes
dans la mémoire du moteur - le TX utilisé n'est pas mémorisé - s'assurer que le TX a bien été mémorisé
En cas de mauvais fonctionnements du moteur, contacter : artservice@came.com.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre ces instructions.
Conserver ces instructions.
⚠ L’installation doit être exécutée par du personnel qualifié et spécialisé.
• Le produit n'est destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu.
Came Cancelli Automatici S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Avant
l'installation, contrôler que le moteur tubulaire est bien en mesure de soulever la
charge appliquée. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec les dispositifs de
commande fixes. Tenir les dispositifs de commande portatifs hors de la portée des
enfants. • Prévoir un dispositif de déconnexion omnipolaire spécifique, avec un
espace de plus de 3 mm entre les contacts, pour le sectionnement de l'alimentation.
• Ne pas installer un verrou manuel. • En cas d'utilisation en extérieur, protéger
les câbles électriques en P.V.C. au moyen de gaines. • S'assurer que le câble
d'alimentation n'est pas détérioré. Dans le cas contraire, s'assurer qu'il est bien
remplacé par du personnel qualifié afin d'éviter tout risque d'électrocution. •
S'assurer que tous les supports et goupilles de fixation sont correctement installés.
• S'assurer que l'interrupteur se trouve bien hors du rayon d'action des parties
en mouvement et à une hauteur d'au moins 1,5 m. • Contrôler souvent l'appareil
pour s'assurer de l'absence de déséquilibres, signes d'usure ou dommages aux
câbles et aux ressorts. Ne pas utiliser l'appareil en cas de réparations ou de
réglages nécessaires.
⚠ Il est strictement interdit de/d' : percer, plonger dans l'eau, faire tomber,
marteler, déformer, introduire des clous ou des vis, démonter ou altérer le moteur
et/ou le câble d'alimentation.
⚠ Tout ce qui n'est pas prévu dans le présent manuel doit être considéré comme
étant interdit.
⚠ Il y a surchauffe du moteur après 10 actionnements continus, la protection
coupe l'alimentation pour la rétablir au bout de 10'. Le moteur fonctionnera au
ralenti pendant 60'.
L’appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou aux
personnes dotées d'une expérience et d'une connaissance insuffisantes, à moins
qu'elles ne bénéficient, par le biais d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
Il est nécessaire de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
MODE D’EMPLOI
KIT Nm Max. Kg
UY0032 Kit Mondrian Filaire 30 56
UY0033 Kit Mondrian Radio 30 56
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
Avant d’effectuer ces opérations, contrôler les normes spécifiques en vigueur sur
le lieu d’installation. Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont
assimilables aux déchets urbains solides et peuvent être éliminés en procédant tout
simplement à la collecte différenciée. D’autres composants (cartes électroniques,
batteries des émetteurs, etc.) peuvent contenir des substances polluantes. Il faut les
désinstaller et les remettre aux entreprises autorisées à les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de
subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Came Cancelli Automatici S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme aux
exigences essentielles et aux dispositions pertinentes établies par les directives
2006/95/CE, 2004/108/CE.
17
A
B
16
15
14
13
12
11
Page 3 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
Réf. Description Réf. Description Réf. Description
Mallette Kit Mondrian Support côté moteur 13 Verrou (x3)
Roulement avec étrier Tube étiré motorisé 14 Tige d'accouplement lamelle volet roulant (x3)
Boutons Manchon (x2) 15 Baguette de réglage fin de course
Interrupteur unipolaire Enrouleur 16 Minuterie
Cadre boutons 11 Calotte télescopique 17 Manuel d'instructions
Radiocommande 12 Tube étiré télescopique
Kit Mondrian Filaire
Kit Mondrian Radio
45
65
1057÷1156 mm
917÷1056 mm
1157÷1397 mm
1487÷1740 mm
1057÷1156 mm
917÷1056 mm
1157÷1397 mm
1487÷1740 mm
1057÷1156 mm
917÷1056 mm
1157÷1397 mm
1487÷1740 mm
1057÷1156 mm
917÷1056 mm
1157÷1397 mm
1487÷1740 mm
7D
C
Page 4 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MONTAGE TUBE TÉLESCOPIQUE
Choisir la solution adaptée aux exigences individuelles.
MAX 140 mm
7D
7D
Page 5 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
1
2
7D
Page 6 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
E
M6 (x4)
D
Page 7 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
Assemblage calotte sans tube télescopique étiré. Assemblage calotte sans tube télescopique étiré.
vis 3.96x19 autoforeuse vis 3.96x19 autoforeuse
FIXATION AU MUR
650mm
650mm
650mm
==
G
F
H
10-50mm
Page 8 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
vis 3.9x19
autoforeuses
vis 3.9x19
autoforeuses
= =
= =
= =
12
I
J
K
STOP STOP
<
<
L
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
ⓔ
ⓑ
ⓔ
Page 9 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
Décrocher la pièce métallique et l'appliquer dans la position intermédiaire, fixer
le verrou ZF au tube et visser à l'aide des deux vis après avoir centré les trous.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - OPTION INTERRUPTEUR MURAL - KIT MONDRIAN FILAIRE
1 Profilés lamelles : 8 mm
2 Profilés lamelles : 14 mm
vis 3.9x9.5
ⓐbleu (neutre, commun pour chaque sens de rotation)
ⓑjaune / vert : terre
ⓒnoir (phase de l’alimentation électrique pour la commande de rotation du moteur dans un sens)
ⓓmarron (phase de l’alimentation électrique pour la commande de rotation du moteur dans le sens contraire à celui du fil noir)
ⓔmarron phase de la ligne électrique (230 V)
⚠
Après avoir établi la connexion électrique, s'assurer du bon sens de rotation du moteur. Dans le cas contraire, inverser le fil marron et le fil noir .
STOP STOP
<
<
MAX
+
-
+
-
STOP STOP
<
<
MIN
+
-
+
-
M
Page 10 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À GAUCHE CÔTÉ INTERNE
N
STOP STOP
<
<
MAX
+
-
+
-
+
-
+
-
STOP STOP
<
<
MIN
Page 11 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À DROITE CÔTÉ INTERNE
O
STOP STOP
<
<
MAX
+
-
+
-
+
-
+
-
STOP STOP
<
<
MIN
Page 12 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À GAUCHE CÔTÉ EXTERNE
P
STOP STOP
<
<
MAX
MIN
+
-
+
-
+
-
+
-
STOP STOP
<
<
Page 13 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À DROITE CÔTÉ EXTERNE
x32
x2
x1
x1
x2
1
R
S T
ⓐ
ⓒⓑ
1
1
Q
Page 14 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
Modalité de fonctionnement AUTOMATIQUE
Il s'agit de la modalité par défaut : en appuyant sur / , l'élément mobile s'ouvre et se ferme complètement.
Modalité Avancement par à-coups
À chaque enfoncement d'une touche / l’élément mobile se déplace d'1/10 de tour (environ 36°).
En maintenant une touche enfoncée pendant plus de 2 secondes, le moteur tourne temporairement en modalité automatique jusqu'au premier arrêt et reprend la
modalité d'avancement par à-coups.
MISE EN FONCTION
Toutes les séquences de mémorisation sont temporisées.
À la mise sous tension, la centrale émet un signal sonore et provoque un mouvement du moteur si elle n'a aucun émetteur en mémoire, dans le cas contraire
elle n'émet qu'un signal sonore.
R MÉMORISATION DU TX
Procéder dans la minute qui suit la mise sous tension du moteur.
⚠
Tout autre moteur ou accessoire vierge dans le rayon d'action du TX ne doit pas être alimenté.
S MODALITÉ AUTOMATIQUE / AVANCEMENT PAR À-COUPS
T SUPPRESSION DE TOUS LES TX MÉMORISÉS
Cette procédure permet de supprimer tous les TX et le sens de rotation mémorisés.
⚠
Au terme de la suppression, attendre 10'' avant toute autre opération.
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES - OPTION AVEC RADIOCOMMANDE - KIT MONDRIAN RADIO
ⓐbleu (commun)
ⓑmarron (phase)
ⓒterre
+
-
+
-
+
-
+
-
U
MAX
MIN
Page 15 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À GAUCHE CÔTÉ INTERNE
V
MAX
+
-
+
-
+
-
+
-
MIN
Page 16 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À DROITE CÔTÉ INTERNE
W
MAX
+
-
+
-
+
-
+
-
MIN
Page 17 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À GAUCHE CÔTÉ EXTERNE
X
MAX
MIN
+
-
+
-
+
-
+
-
Page 18 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
MISE AU POINT ET RÉGLAGE AVEC MOTEUR MONTÉ À DROITE CÔTÉ EXTERNE
Page 19 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
FRANÇAIS
PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manuel FA01518-FR - 11/2020 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
CAME BX704AGM, BX708AGM, BX704AGM, BX708AGM Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME FE40230 Guide d'installation
-